Epson Perfection V350 Photo Une information important

Epson Perfection V350 Photo

Notices and Warranty

Avis et garantie

Avisos y garantía

This booklet contains system requirements, safety information, compliance

statements, specifications, and your Epson America, Inc. Limited Warranty. . . . . . . . . . . . page 2

Le présent document présente les exigences système, les consignes de sécurité,

les déclarations de conformité et les caractéristiques techniques, ainsi que votre

Garantie limitée Epson America, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

El presente contiene información sobre requerimientos de sistema, seguridad,

declaraciones de cumplimientos, especificaciones técnicas y su Garantía limitada. . . . . . página 17

CPD-22275

®

Notices_V350.fm Page 1 Wednesday, July 12, 2006 11:34 AM

La page charge ...

9

Exigences système Windows

Pour utiliser votre scanner et ses logiciels, votre système doit comporter les éléments suivants :

■

Un ordinateur compatible IBM

®

avec un processeur équivalent Pentium

®

II ou plus rapide

■

Microsoft

®

Windows

®

98SE (installé en usine), Windows Me, Windows 2000 ou

Windows XP (installé en usine ou mis à jour depuis une version Windows 98SE/2000/Me

installée en usine)

■

Un minimum de 128 Mo de RAM (256 Mo conseillés)

■

Un minimum de 500 Mo d’espace disque dur pour l’installation des logiciels

■

Lecteur de CD-ROM ou de DVD (4× ou plus rapide)

■

Port USB intégré

■

Moniteur couleur SVGA ou de résolution supérieure avec une résolution d’affichage de

800 × 600 ou plus en couleurs 16 bits

Remarque : La reproduction à l’écran des couleurs et des tons dépend des capacités

d’affichage de votre système informatique et notamment de la carte graphique, de l’écran

et des logiciels. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de ces produits.

Exigences système

Macintosh

Pour utiliser votre scanner et ses logiciels, votre système doit comporter les éléments suivants :

■

Un ordinateur Apple

®

Macintosh

®

(G3, G4, G5 ou iMac

MC

), tournant sous Mac OS

®

X

10.2.x ou version ultérieure

Remarque : Le changement rapide de compte utilisateur (Fast User Switching) n’est pas

pris en charge sous Mac OS X 10.3.

Epson Scan ne prend pas en charge le système de fichiers UNIX

®

pour Mac OS X. Vous

devez installer Epson Scan sur un disque ou une partition qui n’utilise pas le système de

fichiers UNIX.

■

Un minimum de 128 Mo de RAM (256 Mo conseillés)

■

Un minimum de 500 Mo d’espace disque dur pour l’installation des logiciels

■

Lecteur de CD-ROM ou de DVD (4× ou plus rapide)

■

Port USB intégré disponible ou concentrateur de premier niveau autonome

■

Moniteur couleur SVGA ou de résolution supérieure avec une résolution d’affichage de

800 × 600 ou plus en couleurs 16 bits

Remarque : La reproduction à l’écran des couleurs et des tons dépend des capacités

d’affichage de votre système informatique et notamment de la carte graphique, de l’écran

et des logiciels. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de ces produits.

Français

Notices_V350.fm Page 9 Wednesday, July 12, 2006 11:34 AM

10

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire toutes ces instructions et les archiver pour référence ultérieure. Veuillez observer les

avertissements et instructions figurant sur le scanner.

Mise en garde : Assurez-vous que l’adaptateur CA est conforme aux normes de sécurité

locales en vigueur.

■

Placez le scanner suffisamment près de l’ordinateur afin de permettre un raccordement aisé

du câble d’interface. Évitez de placer ou de ranger le scanner ou l’adaptateur CA à l’extérieur,

à proximité de sources de poussière, d’eau ou de chaleur ou dans des endroits soumis à des

chocs, à des vibrations, à une température ou une humidité élevée, à la lumière directe du

soleil, à de fortes sources lumineuses ou à des changements brusques de température ou

d’humidité. N’utilisez pas l’appareil avec les mains humides.

■

Quand vous raccordez le scanner à un ordinateur ou autre dispositif à l’aide d’un câble,

assurez-vous que les connecteurs sont orientés correctement. Les connecteurs ne disposent

que d’une seule orientation correcte. Insérer le connecteur dans le mauvais sens peut

endommager les deux dispositifs reliés par câble.

■

Placez le scanner et l’adaptateur CA à proximité d’une prise électrique permettant un

débranchement facile du cordon d’alimentation.

■

Installez l’adaptateur CA de manière à éviter tout frottement, coupure, effilochement,

pincement ou emmêlement. Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation de

l’adaptateur et veillez à ce qu’on ne puisse pas marcher ou rouler sur l’adaptateur CA ou sur le

cordon d’alimentation. Veillez à garder le cordon d’alimentation de l’adaptateur CA bien

droit aux extrémités et aux points d’entrée et de sortie de l’adaptateur CA.

■

Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni avec le scanner. L’utilisation d’un autre

adaptateur pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures.

■

L’adaptateur CA est conçu pour être utilisé avec le scanner avec lequel il est fourni. Sauf

indication contraire, n’utilisez pas l’adaptateur avec d’autres périphériques électroniques.

■

N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de l’adaptateur CA et

utilisez toujours une prise de courant domestique standard.

■

Évitez l’utilisation de prises de courant reliées au même circuit que les photocopieurs ou les

systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et mis en marche.

■

Si vous utilisez une rallonge avec le scanner, assurez-vous que l’intensité nominale totale de

tous les dispositifs branchés sur la rallonge ne dépasse pas la capacité nominale de cette

dernière. De même, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques branchés sur la prise de

courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut supporter. Ne placez pas

plusieurs charges sur la même prise électrique.

■

Ne tentez jamais de démonter, de modifier ni de réparer vous-même l’adaptateur CA, le

scanner ou ses accessoires.

■

N’insérez pas d’objets dans les ouvertures car ils pourraient toucher, voire court-circuiter, des

pièces sous tension. Prenez garde aux risques d’électrocution.

Notices_V350.fm Page 10 Wednesday, July 12, 2006 11:34 AM

11

■

Avant de procéder au nettoyage, débranchez le scanner et l’adaptateur CA. Nettoyez avec un

chiffon humide seulement. N’utilisez pas de nettoyants liquides ni d’aérosols. Ne vaporisez

jamais de liquide directement sur la vitre d’exposition.

■

Débranchez le scanner et l’adaptateur CA et faites appel à un technicien de maintenance

qualifié dans les cas suivants : le cordon CA ou la fiche est endommagé, du liquide s’est écoulé

dans le scanner ou dans l’adaptateur CA, le scanner ou l’adaptateur CA est tombé ou le

boîtier est endommagé, le scanner ou l’adaptateur CA ne fonctionne pas normalement ou

présente des changements significatifs de performances. (N’effectuez aucun réglage sur les

contrôles non traités dans les instructions de fonctionnement.)

■

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le scanner pendant une période de temps prolongée, veillez

à débrancher l’adaptateur CA de la prise électrique.

■

La lampe ou les lampes de ce produit contiennent du mercure. Veuillez consulter les

réglementations provinciales et locales concernant l’élimination et le recyclage de cette

matière. Ne mettez pas la lampe au rebut.

Spécifications

Spécifications générales

Type de scanner Couleur à plat

Dispositif

photoélectrique

Capteur de lignes CCD couleur

Pixels effectifs 40 800 × 56 160 pixels à 4 800 ppp

Dimensions des

documents

Opaque :

216 × 297 mm (8,5 × 11,7 po)

Format lettre US ou A4

Transparent :

Bandes de film : 6 cadres à la fois avec le chargeur automatique de

film; 3 cadres à la fois avec le support de film

Diapositives : 2 cadres avec le support de film

Résolution de

numérisation

4 800 (numérisation principale)

9 600 avec technologie Micro Step Drive

MC

(numérisation secondaire)

Résolution de sortie 50 à 6 400, 9 600 et 12 800 ppp

(50 à 6 400 ppp en incréments de 1 ppp)

Vitesse de

numérisation (Opaque)

Environ 4,6 ms par ligne à 600 ppp

Environ 21,5 ms par ligne à 4 800 ppp

Données d’image 16 bits par pixel par couleur interne

16 bits par pixel par couleur externe (maximum)

Interface Un port USB 2.0 haute vitesse ou USB 1.1

Source lumineuse Lampe fluorescente blanche à cathode froide

Notices_V350.fm Page 11 Wednesday, July 12, 2006 11:34 AM

12

Spécifications mécaniques

Dimensions Largeur : 430,0 mm (16,9 po)

Profondeur : 280,0 mm (11,0 po)

Hauteur : 73,0 mm (2,9 po)

Poids Environ 2,8 kg (6,2 lb)

Spécifications électriques

Scanner

Tension d’entrée* 13,5 V CC

Intensité nominale 1,5 A

Consommation

électrique

20 W (en service)

13,5 W (mode d’attente)

4,1 W (mode veille)

Adaptateur CA

Modèle 100 – 120 V Modèle 220 – 240 V

Modèle d’adaptateur

CA

A391 UC A391 AR

Tension d’entrée

nominale*

100 à 120 V CA 220 à 240 V CA

Courant d’entrée

nominal

0,6 A 0,4 A

Fréquence nominale 50 – 60 Hz

Tension de sortie

nominale

13,5 V CC

Courant de sortie

nominal

1,5 A

*Vérifiez la tension d’alimentation électrique figurant sur l’étiquette située sur l’adaptateur CA

ou sur la partie arrière du scanner.

Spécifications environnementales

Température Fonctionnement : 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Stockage :

–25 °C à 60 °C (–13 °F à 140 °F)

Humidité (sans

condensation)

Fonctionnement : 10 % à 80 %, sans condensation

Stockage :

10 % à 85 %, sans condensation

Conditions de

fonctionnement

Conditions ambiantes habituelles au domicile ou au bureau. Évitez de

faire fonctionner le scanner à la lumière directe du soleil, à proximité

d’une source d’éclairage intense ou dans des lieux extrêmement

poussiéreux.

Interface USB

Type d’interface Spécification USB (Universal Serial Bus), révision 2.0

Norme électrique Mode Pleine vitesse (12 Mb/s) et mode Haute vitesse (480 Mb/s) de

la spécification USB, révision 2.0.

Type de connecteur Un port de type B

Notices_V350.fm Page 12 Wednesday, July 12, 2006 11:34 AM

13

Déclaration de conformité FCC

Pour les utilisateurs des États-Unis

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils

numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont

destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les interférences dans les installations

résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il

n’est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut brouiller les ondes radio ou

télévision. Toutefois, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une

installation particulière. Si cet équipement brouille la réception des ondes radio et télévision, ce

que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant l

’

équipement, nous vous encourageons à

prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

■

Réorientez ou déplacez l’antenne.

■

Éloignez l’appareil du récepteur.

■

Branchez l’appareil dans une autre prise ou dans un autre circuit que celui du récepteur.

■

Demandez conseil au revendeur de l’appareil ou à un technicien radio/télévision expérimenté.

AVERTISSEMENT : Le branchement d’un câble d’interface non blindé à ce matériel entraînera

l’annulation de l’homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interférences dépassant

les limites établies par la FCC pour ce matériel. Il incombe à l’utilisateur de se procurer et d’utiliser

Normes et conformité

Scanner

Modèle nord-américain :

CEM FCC Part 15 Subpart B Class B

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Class B

Modèle européen :

Directive CEM

89/336/CEE

EN 55022 Class B

EN 55024

Adaptateur CA

Modèle nord-américain :

Sécurité UL60950-1

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1

CEM FCC Part 15 Subpart B Class B

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 Class B

Modèle européen :

Directive basse

tension 73/23/CEE,

directive CEM

89/336/CEE

EN 60950-1

EN 55022 Class B

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Notices_V350.fm Page 13 Wednesday, July 12, 2006 11:34 AM

14

un câble d’interface blindé avec cet appareil. Si le matériel est doté de plusieurs connecteurs

d’interface, évitez de connecter des câbles à des interfaces inutilisées. Toute modification non

expressément autorisée par le fabricant peut annuler la permission d’utilisation du matériel.

Pour les utilisateurs du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

Déclaration de conformité

Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant les ordinateurs personnels et périphériques de

classe B, et/ou les unités centrales et les dispositifs d’alimentation électrique utilisés avec les

ordinateurs personnels de classe B :

Nous : Epson America, Inc.

Situés à : MS 3-13

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806-2469

Téléphone : (562) 290-5254

déclarons en vertu de notre seule responsabilité que le produit identifié dans la présente est

conforme à la norme 47CFR, parties 2 et 15, des règles FCC régissant les dispositifs numériques de

classe B. Chaque produit commercialisé est identique à l’appareil représentatif testé et jugé

conforme aux normes. Les dossiers indiquent que l’équipement produit se situe dans les limites

acceptables, du fait de la production en quantité et des essais statistiques réalisés, conformément au

règlement 47CFR, alinéa 2.909. L’utilisation de l’appareil doit s’effectuer selon deux conditions :

1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2) cet appareil doit tolérer les

interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.

Nom commercial : Epson

Type de produit : Scanner d’images couleur

Modèle : J241A

Notices_V350.fm Page 14 Wednesday, July 12, 2006 11:34 AM

15

Garantie limitée de Epson America, Inc.

Éléments couverts par la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l’acheteur d’origine au

détail que le produit Epson couvert par la présente garantie limitée, s’il est acheté et utilisé aux

États-Unis ou au Canada, sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une

période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Pour toute intervention au titre de la

garantie, vous devez fournir une preuve de la date d’achat d’origine.

Ce qu’Epson fera pour remédier aux problèmes : Si votre produit Epson se révèle défectueux au cours

de la période de garantie, vous êtes prié d’apporter le produit dans son emballage d’origine ou un

emballage équivalent, accompagné de la preuve d’achat d’origine, à votre revendeur Epson ou au

centre de service après-vente Epson. Vous devez défrayer tous les coûts (expédition, assurance,

déplacement) nécessaires pour faire parvenir ce produit au centre de service. Epson pourra, à son

choix, réparer l’unité défectueuse sans frais de pièces ou de main-d’œuvre ou la remplacer par un

échange. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite l’échange du produit ou d’une

pièce, l’élément remplacé devient la propriété d’Epson. Le produit ou la pièce de remplacement

pourra être neuf ou remis à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix d’Epson, pourra

être un autre modèle de même type et qualité. La responsabilité d’Epson pour le remplacement du

produit couvert ne pourra dépasser le prix d’achat au détail d’origine du produit. Les produits et

pièces de rechange sont couverts pour la période de garantie restante du produit couvert par la

présente garantie limitée.

Éléments non couverts par la garantie : La présente garantie ne s’applique pas aux produits réusinés

ou remis à neuf. Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis et au Canada et dans le contexte

d’une utilisation normale. Elle ne s’applique pas aux dommages subis par le produit Epson du fait

de l’utilisation de pièces et fournitures qui ne sont pas fabriquées, distribuées ni homologuées par

Epson. Cette garantie n’est pas transférable. Sont notamment exclus de la garantie : les composants

ou périphériques fabriqués par des tiers et ajoutés au produit Epson après son expédition par

Epson, comme par exemple des cartes, processeurs ou unités de disque ajoutés par le revendeur.

Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’intervention au titre de la garantie lorsque l’étiquette ou le

logo Epson, le numéro de série ou la plaque signalétique ont été enlevés du produit; si le produit

n’est pas correctement entretenu ou ne fonctionne pas correctement du fait d’une utilisation

inadéquate ou abusive, d’une installation incorrecte, d’une négligence, d’avaries lors du transport,

de dommages causés par des désastres tels un incendie, une inondation ou la foudre, d’une

surtension électrique, de problèmes logiciels, d’une interaction avec des produits d’une autre

marque qu’Epson ou d’une intervention effectuée par un tiers autre qu’un réparateur Epson agréé.

Si une anomalie déclarée ne peut être identifiée ou reproduite, les frais engagés seront à votre

charge.

CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION OU

D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES LOIS N’AUTORISENT PAS

L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT, TOUTES

LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE

GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES, TOUTE

DÉCLARATION OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU SOCIÉTÉ

EST NULLE. EN CAS D’ÉCHEC DES RECOURS CI-DESSUS, LA SEULE

Notices_V350.fm Page 15 Wednesday, July 12, 2006 11:34 AM

16

RESPONSABILITÉ D’EPSON SERA LIMITÉE À UN REMBOURSEMENT DU PRIX PAYÉ

POUR LE PRODUIT EPSON COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DANS CETTE GARANTIE ÉCRITE, NI EPSON

AMERICA, INC. NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES EN

CAS DE PERTE, GÊNE OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS,

SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE

L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT EPSON, QUE CE SOIT À LA SUITE

DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE.

Au Canada, les garanties englobent les garanties et les conditions.

Certains territoires n’autorisant pas les limitations qui s’appliquent à la durée d’une garantie

implicite et d’autres n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des dommages, il est possible que

les limitations et exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. La présente garantie vous donne

des droits juridiques spéciaux auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits pouvant varier d’un

territoire à l’autre.

Pour trouver le revendeur Epson autorisé le plus près, visitez notre site Web à :

http://www.epson.com.

Pour obtenir les coordonnées du centre de service après-vente Epson le plus près de votre domicile,

visitez http://support.epson.com.

Vous pouvez aussi appeler la ligne d’assistance Epson Connection

MS

au (905) 709-3839 (Canada)

ou au (562) 276-4382 (États-Unis) ou écrire à : Epson America, Inc., P.O. Box 93012, Long

Beach, CA 90809-3012.

Epson est une marque déposée et « Exceed Your Vision » es une marque de commerce de Seiko

Epson Corporation. Perfection est une marque déposée, Epson Connection est une marque de

service et Micro Step Drive est une marque de commerce d’Epson America, Inc.

Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre

d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson

renonce à tous les droits associés à ces marques.

Notices_V350.fm Page 16 Wednesday, July 12, 2006 11:34 AM

La page charge ...

Epson Perfection V350 Photo Une information important

Epson Perfection V350 Photo Une information important

dans d''autres langues

Documents connexes