Epson CX1500v Warranty

Epson Stylus CX1500

Notices and Warranty

Avis et garantie

Avisos y garantía

This booklet contains system requirements, safety information, technical specifications,

compliance statements, and your Epson America, Inc. Limited Warranty.. . . . . . . . . . . . . page 2

Le présent document contient les exigences système, les consignes de sécurité,

les caractéristiques techniques, les déclarations de conformité et la garantie limitée

d’Epson America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

El presente contiene información sobre requerimientos de sistema, avisos de

seguridad, declaraciones de conformidad, especificaciones técnicas y la

Garantía limitada de su producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 16

®

La page charge ...

9

Exigences système Windows

Pour utiliser votre appareil CX1500 et ses logiciels, votre système doit avoir :

■ Un processeur Pentium

®

II ou plus rapide

■ Microsoft

®

Windows

®

98SE (installé à l’usine), Windows Me, Windows 2000 ou

Windows XP (installé à l’usine ou mis à jour depuis une version de Windows 98SE/2000/Me

installée à l’usine)

■ Au moins 128 Mo de mémoire vive (256 Mo recommandés)

■ Au moins 500 Mo d’espace libre sur le disque dur pour l’installation des logiciels

■ Lecteur CD-ROM ou DVD (vitesse 4× ou plus rapide)

■ Port USB intégré

■ Souris ou autre dispositif de pointage

■ Moniteur couleur SVGA ou supérieur avec résolution écran de 800 × 600 (moniteur XGA

avec résolution de 1024 × 768 recommandé)

Remarque : Le rendu des couleurs et des teintes est déterminé par les capacités

d’affichage de votre ordinateur, notamment de la carte vidéo, du moniteur et du logiciel.

Vous trouverez les détails dans la documentation de ces produits.

Consignes de sécurité importantes

Avant de vous servir de l’appareil multifonction CX1500, veuillez lire et observer les consignes de

sécurité ci-après :

■ Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur l’appareil CX1500.

■ N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de l’appareil CX1500.

■ N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil CX1500. L’utilisation d’un

autre cordon risque de causer un incendie ou des chocs. N’utilisez pas le cordon

d’alimentation avec d’autres appareils.

■ Branchez tout l’équipement à des prises d’alimentation mises à la terre. Évitez d’utiliser des

prises commandées par un interrupteur ou une minuterie ou se trouvant sur le même circuit

qu’un système d’aération ou que tout autre dispositif s’éteignant et se rallumant à intervalles

réguliers.

■ Placez l’appareil CX1500 près d’une prise de courant où la fiche peut être débranchée

facilement.

■ Lorsque vous raccordez l’appareil CX1500 à un ordinateur ou un autre dispositif au moyen

d’un câble, veillez à bien orienter les connecteurs. Chaque connecteur ne se branche que

d’une seule façon. Un connecteur mal inséré risque d’endommager les deux appareils reliés

par le câble.

■ N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ni effiloché.

Français

10

■ Si vous branchez l’appareil CX1500 sur une rallonge, vérifiez que l’intensité nominale totale

de tous les dispositifs raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la capacité nominale de cette

dernière. Assurez-vous également que l’intensité nominale totale de tous les dispositifs

branchés dans la prise murale ne dépasse pas la capacité nominale de cette dernière.

■ Installez l’appareil CX1500 et l’ordinateur loin des sources potentielles d’interférences

électromagnétiques, par ex. : haut-parleurs ou socles de téléphone sans fil.

■ Évitez les emplacements soumis à des changements rapides de température ou d’humidité,

aux chocs ou aux vibrations, ou les endroits poussiéreux.

■ Dégagez bien l’appareil CX1500 pour permettre une ventilation adéquate.

■ N’installez pas l’appareil CX1500 à proximité d’un radiateur ou d’une bouche de chaleur

ni en plein soleil.

■ Posez l’appareil CX1500 sur une surface plane et stable d’une superficie supérieure à

l’appareil. L’appareil ne fonctionnera pas correctement s’il est incliné.

■ Mettez l’appareil CX1500 hors tension et débranchez-le avant de le nettoyer. Servez-vous

uniquement d’un chiffon humide. Ne renversez pas de liquide sur l’appareil.

■ Éteignez toujours l’appareil CX1500 au moyen du bouton d’alimentation P. Ne coupez pas

l’alimentation à partir d’une barre multiprises et ne débranchez l’appareil CX1500 avant que

le témoin d’alimentation P ne soit éteint.

■ Ne bloquez pas les ouvertures du boîtier de l’appareil CX1500 et n’introduisez pas d’objets

dans les fentes.

■ Sauf indication contraire dans le présent manuel, n’essayez pas de réparer vous-même

l’appareil CX1500.

■ Dans les cas suivants, débranchez l’appareil CX1500 et adressez-vous à un technicien agréé :

si la fiche ou le cordon d’alimentation sont endommagés; si un liquide s’est infiltré dans

l’appareil; si l’appareil est tombé ou que son boîtier a été endommagé; si l’appareil ne

fonctionne pas correctement ou que son rendement a diminué. Ne réglez que les commandes

dont il est question dans les consignes d’utilisation.

■ Pendant le transport ou l’entreposage de l’appareil CX1500, ne l’inclinez pas, ne le placez pas

sur le côté et ne le retournez pas à l’envers. Autrement, l’encre des cartouches risque de fuir.

■ Avant de transporter l’appareil CX1500, assurez-vous que les cartouches d’encre sont bien en

place et que la tête d’impression est immobilisée à droite.

■ Ce produit contient une lampe contenant du mercure (Hg). Consultez la réglementation

provinciale et municipale concernant l’élimination et le recyclage. Ne pas mettre au rebut.

Consignes concernant les cartouches d’encre

■ Gardez les cartouches d’encre hors de portée des enfants et n’ingérez pas l’encre.

■ En cas de contact de l’encre avec la peau, lavez soigneusement à l’eau et au savon. En cas de

projection dans les yeux, rincez-les immédiatement à grande eau.

■ Pour éviter d’endommager l’appareil, ne déplacez jamais manuellement la tête d’impression.

■ Évitez de retirer l’étiquette de la cartouche, car l’encre risque de fuir.

Français

11

■ Ne retirez pas le circuit intégré vert de la cartouche. Vous risquez d’endommager

l’imprimante en installant une cartouche sans circuit intégré. Évitez de toucher le circuit

intégré vert au risque d’endommager la cartouche.

■ Si vous retirez une cartouche d’encre en vue d’une utilisation ultérieure, protégez la zone de

distribution d’encre située sur le dessous de la cartouche contre la saleté et la poussière. Placez la

cartouche dans une petit boîte ou dans l’emballage d’origine, le cas échéant.

■ Rangez les cartouches d’encre au même endroit que l’imprimante. Rangez les cartouches

debout; c’est-à-dire en orientant vers le haut l’étiquette indiquant la couleur.

■ Lorsqu’une cartouche est vide, vous ne pouvez plus imprimer. Laissez la cartouche vide dans

l’imprimante jusqu’à ce que vous en ayez une de rechange. Sinon, l’encre restant dans les

buses de la tête d’impression risque de sécher.

Caractéristiques techniques

Remarque : Pour la liste complète des caractéristiques techniques, consultez le Guide de

référence électronique.

Impression

Méthode d’impression Jet d’encre à la demande

Configuration

des buses

Monochrome (noir) : 48 buses

Couleur (cyan, magenta, jaune) : 45 buses (15 buses chaque couleur)

Résolution

d’impression

2 880 × 720 ppp

Direction d’impression Bidirectionnelle avec recherche logique

Cartouches d’encre

Cartouche noire (T038) Cartouche couleur (T039)

Capacité

d’impression*

330 pages motif Lettre ISO

10561, 220 pages à une

couverture de 5 %, sauf pour

la première cartouche d’encre

180 pages, couverture de 5 %

chaque couleur (CMJ; total 15

%), sauf pour la première

cartouche d’encre

Température Stockage :

–20 à 40 °C (–4 à 104 °F);

1 mois à 40 °C (104 °F)

Stockage :

–20 à 40 °C (–4 à 104 °F);

1 mois à 40 °C (104 °F)

Transport :

–30 à 60 °C (–22 à 140 °F);

1 mois à 40 °C (104 °F)

120 heures à 60 °C (140 °F)

Transport :

–30 à 60 °C (–22 à 140 °F);

1 mois à 40 °C (104 °F)

120 heures à 60 °C (140 °F)

Gel :** –16 °C (3,2 °F) Gel :** –16 °C (3,2 °F)

Dimensions 19,8 × 52,7 × 38,5 mm

(0,78 × 2,08 × 1,52 po)

42,9 × 52,7 × 38,5 mm

(1,69 × 2,08 × 1,52 po)

* Les chiffres sont basés sur une impression continue après remplacement de la cartouche

d’encre. Le rendement réel de la cartouche peut varier.

** L’encre dégèle et devient utilisable après environ 3 heures à 25 °C (77 °F).

Français

12

Caractéristiques mécaniques

Chemin du papier Alimentation par le haut, par l’entremise d’un seul alimenteur

Capacité de

l’alimenteur

Environ 100 feuilles de papier de 65 g/m

2

(16 lb)

Dimensions 430 × 302 × 188,5 mm

(16,9 × 11,9 × 7,4 po); plateau de sortie non déployé

Poids 5,1 kg (11,2 lb) sans les cartouches d’encre

Caractéristiques électriques

Modèle 100 - 120 V Modèle 220 - 240 V

Plage de tensions

d’entrée*

90 à 132 V 198 à 264 V

Fréquence nominale 50 à 60 Hz

Intensité nominale 0,4 A (maximum 0,6 A) 0,3 A (maximum 0,35 A)

Consommation

d’énergie

Environ 18,4 W (motif Lettre

ISO 10561)

Environ 18,9 W (motif Lettre

ISO 10561)

Environ 7,5 W en mode veille Environ 7,8 W en mode veille

Environ 5,8 W en mode

hors tension

Environ 5,7 W en mode

hors tension

* Pour connaître la tension de l’appareil, vérifiez l’étiquette située au dos du produit.

Conditions ambiantes

Température Fonctionnement : 10 à 35 °C (50 à 95 °F)

Stockage : –20 à 60 °C (–4 à 140 °F)

1 mois à 40 °C (104 °F)

120 heures à 60 °C (140 °F)

Humidité Fonctionnement : 20 à 80% d’humidité relative

Stockage (dans un contenant d’expédition) : 5 à 85% d’humidité

relative (sans condensation)

Normes et homologations

Sécurité UL CSA C22.2 No. 60950

CEM CSA C108.8 Class B

FCC part 15 subpart B class B

Numérisation

Type de scanner Scanner d’images couleur, à plat

Dispositif

photoélectrique

CIS

Pixels effectifs 5 100 × 7 020 pixels à 600 ppp, 100 %

Taille maximale

du document

216 × 297 mm (8,5 × 11,7 po)

Formats Lettre ou A4; la zone de lecture peut être précisée dans le

logiciel de numérisation

Résolution de

numérisation

600 ppp (numérisation principale)

1 200 ppp avec Micro Step Drive (numérisation secondaire)

MC

Français

13

Conformité avec la FCC

Pour les utilisateurs aux États-Unis

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques

de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer un

niveau de protection adéquat contre les interférences dans les installations résidentielles. Cet appareil produit,

utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux

directives, peut brouiller les ondes radio ou télévision. Toutefois, il est impossible de garantir qu’aucune

interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement brouille la réception des ondes

radio et télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant l’équipement, nous vous

encourageons à prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

◗ Réorientez ou déplacez l’antenne.

◗ Éloignez l’appareil du récepteur.

◗ Branchez l’appareil à une autre prise ou sur un autre circuit que celui du récepteur.

◗ Demandez conseil au revendeur de l’appareil ou à un technicien radio/télévision expérimenté.

AVERTISSEMENT : Le branchement d’un câble d’interface non blindé à ce matériel entraînera l’annulation

de l’homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interférences dépassant les limites établies par la

FCC pour ce matériel. Il incombe à l’utilisateur de se procurer et d’utiliser un câble d’interface blindé avec cet

appareil. Si le matériel est doté de plusieurs connecteurs d’interface, évitez de connecter des câbles à des

interfaces inutilisées. Toute modification non expressément autorisée par le fabricant peut annuler la

permission d’utilisation du matériel.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de conformité

Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant les ordinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les

unités centrales et les dispositifs d’alimentation électrique utilisés avec les ordinateurs personnels de classe B :

Nous : Epson America, Inc.

Situés à : MS 3-13

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806-2469

Téléphone : (562) 290-5254

déclarons en vertu de notre seule responsabilité que le produit identifié dans la présente est conforme à la

norme 47CFR, parties 2 et 15, des règles FCC régissant les dispositifs numériques de classe B. Chaque produit

commercialisé est identique à l’appareil représentatif testé et jugé conforme aux normes. Les dossiers indiquent

que l’équipement produit se situe dans les limites acceptables, du fait de la production en quantité et des essais

statistiques réalisés, conformément au règlement 47CFR, alinéa 2.909. L’utilisation de l’appareil doit s’effectuer

Résolution de sortie 75, 100, 150, 200, 300, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600 et 19 200 ppp

Données d’image 16 bits par pixel par couleur interne

1 à 8 bits par pixel par couleur externe

Interface USB 2.0

Source lumineuse Diode électroluminescente à trois couleurs (RVB)

Fiabilité 18 000 cycles de mouvement de chariot (cycles moyens entre

défaillances; unité principale)

Français

14

selon deux conditions : 1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2) cet appareil doit

tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.

Nom commercial : Epson

Type de produit : Appareil multifonction

Modèle : C191A

Garantie limitée d’Epson America, Inc.

Valide aux États-Unis et au Canada

Éléments couverts par la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l’acheteur d’origine

au détail que le produit Epson couvert par la présente garantie limitée, s’il est acheté et utilisé aux

États-Unis ou au Canada, est conforme aux spécifications du fabricant et sera exempt de défaut de

fabrication et de vice matériel durant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Epson

garantit également que les cartouches d’encre fournies avec le produit fonctionnent conformément

à l’utilisation précisée par le fabricant, utilisation qui pourrait expirer avant la fin de la garantie

limitée du produit Epson. Pour toute intervention au titre de la garantie, vous devez fournir une

preuve de la date d’achat d’origine.

Intervention d’Epson pour remédier aux problèmes : Si, durant la période de garantie,

l’imprimante Epson s’avère défectueuse, veuillez communiquer avec Epson Connection au

(562) 276-4382 (É.-U.) ou au (905) 709-3839 (Canada) pour obtenir des instructions concernant

les réparations sous garantie et une autorisation de retour de la marchandise. Un technicien Epson

réalisera un diagnostic téléphonique pour déterminer si le produit nécessite des réparations. Si le

produit a besoin d’être réparé, Epson peut, selon son choix, le remplacer ou le réparer, sans frais de

pièces ni de main-d’œuvre. Si Epson autorise le remplacement du produit défectueux, on vous

enverra un produit de remplacement, en port payé si vous avez une adresse au Canada ou aux

États-Unis (à l’exception de Puerto Rico et des possessions des É.-U.). Les livraisons vers d’autres

destinations s’effectueront en port payable à l’arrivée. Il vous incombe d’emballer correctement

l’unité défectueuse et de la retourner à Epson dans un délai de cinq (5) jours ouvrables après avoir

reçu l’unité de remplacement. Epson vous demandera un numéro de carte de crédit ou de débit

pour couvrir le coût du produit de remplacement au cas où vous ne retourneriez pas le produit

défectueux. Pour une réparation de l’appareil, Epson vous demandera de lui envoyer ce dernier

directement ou à son centre de service autorisé qui réparera le produit et vous le renverra. Vous

avez la responsabilité d’emballer le produit et devez défrayer les coûts d’expédition vers et depuis le

centre de service autorisé Epson. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite l’échange

du produit ou d’une pièce, l’élément remplacé devient propriété d’Epson. Le produit ou la pièce de

remplacement pourra être neuf ou remis à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix

d’Epson, pourra être un autre modèle de même type et qualité. La responsabilité d’Epson pour le

remplacement du produit couvert ne pourra dépasser le prix d’achat au détail d’origine du produit.

Les produits et pièces remplacés sont couverts pour la période de garantie restante du produit

d’origine couvert par la présente garantie limitée.

Éléments non couverts par la garantie : La présente garantie ne s’applique pas aux produits

réusinés ou remis à neuf. Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis et au Canada et dans le

contexte d’une utilisation normale. Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie ne couvre

pas la décoloration, le jaunissement des tirages ni le remboursement des matériaux ou services

nécessaires pour les travaux de réimpression. Elle ne s’applique pas aux dommages subis par le

MS

Français

15

produit Epson du fait de l’utilisation de pièces et fournitures qui ne sont pas fabriquées, distribuées

ni homologuées par Epson. Sont notamment exclus de la garantie : les rubans, cartouches d’encre

et pièces, composants ou périphériques fabriqués par des tiers et ajoutés au produit Epson après

son expédition par Epson, comme par exemple des cartes ou composants ajoutés par l’utilisateur

ou le revendeur. Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’intervention au titre de la garantie lorsque

l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la plaque signalétique ont été enlevés du

produit; si le produit n’est pas correctement entretenu ou ne fonctionne pas correctement du fait

d’une utilisation inadéquate ou abusive, d’une installation incorrecte, d’une négligence, d’avaries

lors du transport, de dommages causés par des désastres tels un incendie, une inondation ou la

foudre, d’une surtension électrique, de problèmes logiciels, d’une interaction avec des produits

d’une autre marque qu’Epson ou d’une intervention effectuée par un tiers autre qu’un réparateur

Epson agréé. Si une anomalie signalée ne peut être décelée ni reproduite, les frais engagés seront à

votre charge.

CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION OU

D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES LOIS N’AUTORISENT PAS

L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT, TOUTES

LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE

GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES, TOUTE

DÉCLARATION OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU SOCIÉTÉ

EST NULLE. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, NI

EPSON AMERICA INC. NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES

RESPONSABLES EN CAS DE PERTE, DÉRANGEMENT OU DOMMAGES, Y COMPRIS

LES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT

DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT EPSON,

QUE CE SOIT À LA SUITE DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE AUTRE

THÉORIE JURIDIQUE.

Au Canada, les garanties englobent les garanties et les conditions.

Certains pays n’autorisant pas les limitations relatives à la durée d’une garantie implicite, et d’autres

n’autorisant pas l’exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects, il est possible

que les limitations et exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas à l’acheteur. Cette garantie

vous confère des droits spéciaux et ces droits sont susceptibles de varier d’un territoire à l’autre.

Epson America, Inc.

■ P.O. Box 93012 ■ Long Beach, CA 90809-3012

Epson et Epson Stylus sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation. Micro Step Drive est une

marque de commerce d’Epson America, Inc.

Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à des fins

d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce

à tous les droits relatifs à ces marques.

Français

La page charge ...

Epson CX1500v Warranty

Epson CX1500v Warranty

dans d''autres langues

Documents connexes