GE ELECTROPHORESIS EPS 301 Manuel utilisateur

La page charge ...

HV on

Electrophoresis Power Supply - EPS 301

view

STOP

run

set

enter

Voltage 100-120/220-240 V AC

Frequency 50/60 Hz

Power 120 W 1.5 A Max

100-120 220-240

MAINS

Disconnect before servicing

I

0

Fig. 1. The front panel of the EPS 301.

Figure 1. Le panneau avant de l’EPS 301.

Abb. 1. Die Fronttafel des EPS 301.

Figura 1. Panel frontal de la EPS 301.

Figura 1. Pannello anteriore dell’EPS 301.

Fig. 2. The rear panel of the EPS 301.

Figure 2. Le panneau arrière de l’EPS 301.

Abb. 2. Die Rückwand des EPS 301.

Figura 2. Panel posterior de la EPS 301.

Figura 2. Pannello posteriore dell’EPS 301.

La page charge ...

1

1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Renseignements concernant la sécurité. . 2

2.1 Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . 2

2.2 Caractéristiques de sécurité . . . . . . . .

intrinsèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Réception et installation . . . . . . . . . . . . . . 2

4. Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.1 Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.2 Écran d'afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.3 Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.4 Prises (connecteurs) de sortie . . . . . . 4

4.5 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.6 Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.1 Instructions simpliﬁées . . . . . . . . . . . 5

Table des matières

EPS 301 - Manuel d’Utilisation

Veuillez lire ce manuel

entièrement pour une

compréhension totale de l’usage

de EPS 301

AVERTISSEMENT!

Le signe d’avertissement

souligne une instruction

qui doit être

scrupuleusement suivie

aﬁn d’éviter des

blessures corporelles. Ne pas

poursuivre tant que les instructions

n’ont pas été entièrement assimilées

et que toutes les conditions indiquées

n’ont pas été réunies.

Déclaration de conformité

Normes de securité

Ce produit est conforme à la

directive 73/23/EEC (LVD) Basse

tension par la norme harmonisée EN

61010-1, 1993+A1, 1992.

Renseignements importants d’utilisation

Normes EMS (EMC -

Electromagnetic Comaptibility)

Ce produit est conforme à la

directive EMC 89/336/EEC par la

norme harmonisée EN 50081-1

(émission) et EN 50082-1

(immunité).

Le symbole CE et la déclaration de

conformité correspondante

s’appliquent à l’instrument lorsqu’il

est

– utilisé comme unité “seule” ou

– connecté à d’autres instruments

GE Healthcare marqués CE,

ou

– connecté à d’autres produits

recommandés ou décrits dans ce

manuel et

– utilisé dans le même état que lors

de sa livraison par GE Healthcare

GE Healthcare Bio-Sciences AB à

l’exception des modiﬁcations décrites

dans ce manuel.

!

Modalités et Conditions de Vente

Toutes les marchandises et

prestations sont vendues sous réserve

des modalités et conditions de vente

de la société membre du groupe

GE Healthcare qui les

fournit. Une copie de ces modalités

et conditions est disponible sur

demande.

Nous vous sommes gré d’adresser

tout commentaire que vous auriez

sur ce produit à:

Hoefer Biosciences Inc.

654 Minnesota Street

San Francisco, CA 94107 USA

Marques de fabrique

GE Healthcare est une marque déposée

de General Electric Company.

Pharmacia et Drop Design sont des

marques déposées de Pharmacia &

Upjohn Inc.

Hoefer GE Healthcare Inc.

654 Minnesota Street

PO Box 77387

San Francisco, CA 94107 USA

N° vert aux Etats-Unis

(800) 227-4750

Téléphone local (415) 282-2307

Fax (415) 821-1081 Télex 470778

Adresses des bureaux

GE Healthcare Bio-Sciences AB

SE-751 84 Uppsala

Sweden

GE Healthcare UK Ltd

GE Healthcare Place Little Chalfont

Buckinghamshire

England HP7 9NA

GE Healthcare Bio-Sciences Inc.

800 Centennial Avenue

P.O. Box 1327

Piscataway N.J. 08855-1327

USA

w

1. Introduction

L’Unité d’Alimentation électrique d’Électrophorèse EPS 301 produite por GE Healthcare est une

unité d’alimentation électrique de haute précision, de sécurité maximale et de grande qualité destinée aux

applications d’électrophorèse qui nécessite un maximum de 300 volt, de 400 mA et de 80 W.

L’EPS 301 a été étudiée principalement pour être utilisée dans les domaines suivants:

1. électrophorèse sous-marine des acides nucléiques (ADN, ARN)

2. électrotransfert

3. séparation des fragments d’ADN en champs pulsés(Gene Navigator)

4. immuno-électrophorèse

5. mini électrophorèse en gel polyacrylamide

Les séparations d’électrophorèse peuvent être contrôlées par la tension ou par le courant. L’EPS 301

commute automatiquement sur le paramètre de contrôle selon les limites programmées et les variations

de conductivité à l’intérieur du système.

2. Renseignements concernant la sécurité

2.1 Précautions

Étant donné que l’instrument a la possibilité de générer une tension et une intensité sufﬁsantes pour

provoquer des chocs électriques mortels, nous recommandons d’utiliser cet instrument avec la plus

grande prudence. L’alimentation électrique ne doit être utilisée que par des opérateurs qualiﬁés.

Nous recommandons à l’utilisateur de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité d’alimentation

électrique et de veiller à toujours appliquer les instructions du fabricant.

1. Cet instrument a été étudié pour être utilisé à l’intérieur exclusivement;

2. Veiller à ce que le ﬁl de terre du cordon d’alimentation soit correctement relié à la terre de la prise

d’alimentation secteur avant toute utilisation de l’instrument;

3. Veiller à ce que l’unité soit sufﬁsamment ventilée, ce qui signiﬁe que les ouvertures de ventilation à

l’arrière et sur les côtés de l’instrument ne doivent jamais être obstruées;

4. Ne pas faire fonctionner l’instrument en milieu extrêmement humide (humidité supérieure à 95%).

Éviter la condensation en laissant l’unité s’équilibrer à la température ambiante lorsqu’elle est

transférée d’un environnement froid à un environnement plus chaud;

5. Conserver l’instrument aussi sec et aussi propre que possible. L’essuyer régulièrement avec un chiffon

doux humide. Veiller à ce que l’unité soit complètement sèche avant de l’utiliser. Lorsque l’unité est

humide, la débrancher jusqu’à ce qu’elle soit sèche;

6. Veiller à n’utiliser que des ﬁls électriques parfaitement intacts et des équipements spéciﬁés pour les

tensions que vous allez utiliser. Les ﬁls électriques haute tension doivent être conformes à la norme

IEC 1010-2-031:1993. Tout équipement branché sur la haute tension doit être conforme à la norme

IEC 1010-1:1993.

2.2 Caractéristiques de sécurité intrinsèques

L’unité d’alimentation électrique EPS 301 est homologuée à la norme IEC 61010-1 (EN 61010-1) qui

réglemente la sécurité électrique.

3. Reception et installation

Réception

Vériﬁer le contenu par rapport à la liste d’inventaire fournie. Vériﬁez qu’aucun élément contenu dans

l’emballage n’a été endommagé pendant le transport. Signaler immédiatement toute anomalie à votre

représentant local GE Healthcares et à la société de transport concernée.

2

EPS 301 - Manuel d’Utilisation

Branchement sur l’alimentation secteur

Sélectionner la tension appropriée, 100-120 V ou 220-240 V; Figure 2 (voir verso de la page de

couverture).

Recommandation importante! Si l’unité d’alimentation électrique est branchée sur la tension secteur

de 220-240 V, alors que le sélecteur de l’appareil est placé sur la tension de 100-120 V, l’instrument

risque d’être sérieusement endommagé.

Employer le cordon d’alimentation secteur approprié et brancher une des extrémités au réceptacle

d’alimentation sur l’unité d’alimentation EPS 301 (voir Figure 2) et l’autre extrémité sur une prise de

courant alternatif relié à la terre.

Mettre l’interrupteur d’alimentation sur Marche. Chaque fois que l’instrument est mis en marche un test

de diagnostic est exécuté automatiquement. Si le système détecte une anomalie pendant le test un

message s’afﬁche sur le cadran d’afﬁchage et un signal d’alarme sonore retentit.

Branchement d’unité(s) d’électrophorèse

Brancher les ﬁls de l’unité d’électrophorèse (rouge pour rouge et noir ou bleu pour bleu). Le conducteur

rouge est le positif et le conducteur noir ou bleu est le retour (négatif).

Recommandation importante! N’utiliser que des ﬁls électriques parfaitement intacts et des

équipements prévus pour la tension de sortie que vous allez utiliser. Les ﬁls haute tension

doivent être conformes à la norme IEC 1010-2-031:1993. Tout équipement branché à la haute

tension doit être conforme à la norme IEC 1010-1:1993.

4. Description technique

4.1 Panneau avant

Le panneau avant comporte le cadran d’afﬁchage numérique qui afﬁche les symboles unitaires V, mA et

h.m., un clavier à six touches, une diode électroluminescente (LED) qui s’allume lorsque l’appareil

produit une tension de sortie «HV on» (”High Voltage”, Sortie Haute Tension Active) et les prises de

sortie correspondant à deux unités d’électrophorèse.

4.2 Ècran d’afﬁchage

Un écran d’afﬁchage à quatre caractères numériques vous permet de suivre la programmation, d’afﬁcher

les valeurs des paramètres pendant l’électrophorèse et les valeurs ﬁnales des paramètres. Il afﬁche aussi

les messages d’erreur.

Unité d’Alimentation Électrique d’électrophorèse- EPS 301

Sortie HT Active

La Figure 1 (voir verso de la page de couverture) montre l’écran d’afﬁchage avec le message «End» (Fin)

lorsque l’instrument est mis sous tension (ON)

4.3 Clavier

SET/ENT (PROG/ENTREE)

Une pression sur cette touche met l’instrument en mode programmation.

Une pression sur la touche SET/ENT (CONFIG/ENTREE) en mode programmation entre une valeur,

fait avancer le programme au paramètre suivant si cette valeur est une valeur autorisée.

En mode RUN (EXÉCUTION), une pression sur la touche SET/ENT permet à l’utilisateur de modiﬁer le

programme pendant son exécution.

3

w

enter

set

EPS 301 - Manuel d’Utilisation

4

Les valeurs autorisées sont: tension 5-300 V, intensité 10-400 mA, durée 0:01-23:59 heures ou minuterie

non-active - - - - (arrêt manuel de l’opération d’électrophorèse).

UP/DOWN (/)

Cette touche permet de modiﬁer la valeur des paramètres V, mA et h.m. pendant que le cadran

d’afﬁchage clignote. Lorsqu’on maintient une pression sur cette touche, on accélère le déﬁlement des

valeurs numériques.

Une pression rapide sur / permet de modiﬁer la valeur d’un incrément prédéﬁni. Les valeurs varient

automatiquement du maximum au minimum ou vice versa, sauf pour les paramètres de temps (h.m.)à

l’endroit où les signes - - - - sont placés entre les valeurs minimales et maximales indiquant ainsi que la

minuterie est arrêtée.

RUN (EXÉCUTION)

Une pression sur cette touche met le programme en mode RUN (EXÉCUTION) et démarre l’exécution

du programme. L’indicateur lumineux «HV* on» (sortie HT active) est éclairé.

*HV=High Voltage

VIEW (VISUALISER)

En mode RUN, la touche VIEW permet d’afﬁcher successivement les valeursde la tension, du courant et

du temps écoulé. Une pression supérieure à 3 secondes sur la touche VIEW afﬁche automatiquement les

valeurs effectives de la tension, du courant et du temps écoulé. Pour arrêter cette visualisation

automatique appuyer une fois sur la touche VIEW ou sur la touche RUN.

En mode END (Fin), une pression sur la touche VIEW permet d’afﬁcher les valeurs ﬁnales des

paramètres.

STOP (Arrêt)

Une pression sur cette touche interrompt l’exécution du programme et met l’instrument en mode End

(Fin). La haute tension est interrompue et l’indicateur lumineux (HV On) (Sortie HT Active) s’éteint. Une

pression sur la touche VIEW permet d’afﬁcher les valeurs ﬁnales des paramètres.

4.4 Prises (connecteurs) de sortie

L’instrument comporte deux jeux de connecteurs de sortie branchés en parallèle pour pouvoir brancher

deux unités d’électrophorèse et les faire fonctionner en même temps Figure 1 (voir verso de la page de

couverture).

4.5 Panneau arrière

Sur le panneau arrière que l’on peut voir sur la Figure 2 (voir verso de la page de couverture) ci-dessus se

trouvent:

1. Un commutateur d’alimentation secteur. Appuyer sur «I» pour mettre l’instrument sous tension.

Appuyer sur «O» pour mettre l’instrument hors tension.

2. Un réceptacle pour le cordon d’alimentation secteur.

3. Un commutateur de tension de l’unité. La position à gauche correspond à la tension 100-120 V et la

position à droite à la tension 220-240 V.

4. Des ouvertures d’aération.

4.6 Èquipements

Les principaux éléments de l’unité d’alimentation électrique EPS 301 sont les suivants:

Boîtier de l’instrument aluminium

Support de l’écran d’afﬁchage polypropylène (PP). UL94V0

Clavier polyester

Prises de sortie plastique acétalique (POM). UL94V0

Pieds en caoutchouc polyuréthanne

run

STOP

view

/

EPS 301 - Manuel d’Utilisation

5

5. Utilisation

5.1 Instructions simpliﬁées

Dans cette section l’utilisateur trouvera en résumé les grandes lignes de la programmation et de

l’utilisation de l’EPS 301. Voir Figure 3 et consulter les instructions simpliﬁées de l’EPS 301 qui

accompagnent l’unité d’alimentation EPS 301. Nous vous recommandons de conserver ces instructions à

côté de l’instrument.

1. Mettre l’interrupteur d’alimentation secteur en position ON (Marche). Le programme se met en mode

«End» (Fin). Si les valeurs programmées pour laprécédente utilisation doivent être utilisées à nouveau

passer au point 4 ci-dessous. Pour modiﬁer la programmation appuyer sur SET ENTER pour passer

en mode «Programmation». Le symbole de tension «V» s’allume et la valeur de la tension

programmée pour la précédente utilisation clignote.

Utiliser une des touches / pour paramétrer la tension souhaitée.

Appuyer sur la touche SET ENTER pour conﬁrmer. Si la valeur de la tension déjà programmée est

correcte, il sufﬁt d’appuyer sur la touche SET ENTER pour conﬁrmer.

2. La dernière valeur programmée pour le courant s’afﬁche en clignotant sur le cadran d’afﬁchage.

Appuyer sur l’une des touches jusqu’à ce que la / valeur souhaitée s’afﬁche. Conﬁrmer en

appuyant sur la touche SET ENTER.

3. La valeur pour la durée s’afﬁche en clignotant. Utiliser l’une des touches / pour paramétrer la

durée. Pour arrêter la minuterie (arrêt manuel) entrer la valeur zéro indiquée par les signes - - - .

Conﬁrmer en appuyant sur la touche SET ENTER.

4. Après avoir terminé la programmation, brancher l’unité d’électrophorèse sur les prises (connecteurs)

de sortie et appuyer sur la touche RUN.

5. Appuyer sur la touche VIEW pour afﬁcher la tension effective, le courant effectif et le temps écoulé.

Appuyer sur la touche VIEW pendant plus de trois secondes pour déclencher l’afﬁchage automatique

des valeurs effectives.

6. Appuyer sur la touche SET ENTER pendant l’exécution pour vériﬁer les paramètres programmés et

modiﬁer les valeurs en appuyant sur l’une des touches /. Conﬁrmer en appuyant sur la touche

SET ENTER.

7. Le programme s’arrête automatiquement lorsqu’il est terminé ou lorsqu’on appuie sur la touche

STOP.

8. Appuyer sur la touche VIEW après l’exécution pour vériﬁer les paramètres ﬁnaux.

EPS 301 - Manuel d’Utilisation

6

Figure 3. Résumé détaillé de la programmation et de l’exécution du programme.

enter

set

enter

set

enter

set

STOP

view

run

enter

set

view

1. Paramétrer la tension limite

5 -> 300 V

2. Paramétrer le courant-limite

10 -> 400 mA

3. Paramétrer la durée de

0:01 - 23:59

(Minuterie OFF = ——)

4. Démarrer l’exécution

5. Visualiser la tension,

le courant et le temps

écoulé.

6. Arrêter l’exécution

automatiquement ou

manuellement.

7. Visualiser les paramètres

Passer au paramètre

programmation

avec

sélectionner avec

conﬁrmer + passer au

paramètre suivant avec

sélectionner avec

conﬁrmer + passer au

paramètre suivant avec

conﬁrmer + passer au

paramètre suivant avec

Démarrer en

appuyant sur

ﬁnaux et passer au

paramètre suivant

EPS 301 - Manuel d’Utilisation

La page charge ...

GE ELECTROPHORESIS EPS 301 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE ELECTROPHORESIS EPS 301 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents