Kettler Prisma Assembly Instructions Manual

La page charge ...

4

Pour votre sécurité

■ «Prisma», la station pour la mise en forme, ne doit être utilisée

que pour les fins auxquelles elle est destinée, c’est-à-dire pour

l’entraînement des adultes.

■ Tout autre emploi est interdit, voire dangereux. Le fabricant ne

pourra être rendu responsable de dommages causés par l’em-

ploi inadéquat de l’appareil.

■ Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la

sécurité correspondent aux exigences modernes. Les sources

possibles de danger qui pourraient entraîner des blessures ont

été soit supprimées, soit sécurisées.

■ L´appareil est conforme à la classe H de la norme EN 957.

■ Les réparations inadéquates et les modifications apportées à la

construction de l’appareil (démontage des pièces d’origine,

montage de pièces non autorisées, etc.) peuvent entraîner des

risques imprévus pour l’utilisateur.

■ Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et

la durée de vie de l’appareil. On remplacera donc sans tarder

les composants usés ou endommagés et on interdira l’emploi

de l’appareil aussi longtemps qu’ils n’auront pas été rempla-

cés. N’utiliser que des pièces de rechange Kettler d’origine.

■ On cas de doute, on est prié de s’adresser à son concession-

naire Kettler.

■ En cas d’entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrô-

ler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l’ap-

pareil et en particulier les vis et les écrous.

■ Attirer l’attention des personnes présentes, surtout des enfants,

sur les dangers qu’ils courent pendant les exercices. Cela est

surtout valable pour la zone de mouvement des haltères.

■ Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s’as-

surer que l’entraînement avec l’appareil n’est pas nuisible à la

santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la composi-

tion de son programme de travail. Un entraînement exagéré ou

mal organisé peut être nuisible à la santé.

■ Observez absolument, de même, les indications concernant le

déroulement de l’entraînement mentionnées dans les instruc-

tions relatives à l´entraînement!

Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l’appareil. Elles contiennent

des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu’à l’emploi et à l’entretien de la station

d’entraînement «Prisma». Conserver soigneusement lesdites instructions pour d’éventuels renseignements ainsi que

pour effectuer l’entretien de l’appareil ou commander des pièces de rechange.

«Prisma», réf. 7709-600

Utilisation

■ Veiller à ce que l’on ne commence pas à s’entraîner avant que

le montage n’ait été effectué complètement et contrôlé.

■ S’assurer que pendant l’entraînement, les dispositifs de sécuri-

té nécessaires sont en fonction et qu’ils ne puissent se desser-

rer.

■ Il n’est pas permis de monter l’appareil dans des lieux très fré-

quentés ni dans les environs de passage de la circulation (tels

que portes, passages, etc.)

■ On ne doit pas utiliser ni entreposer l’appareil dans les en-

droits humides.

■ L’appareil devrait être monté sur un sol plat et ferme. Pour

amortir les chocs poser sous l’appareil soit un tapis de caout-

chouc, de raphia ou autre semblable). Eviter les coups durs

avec les disques.

■ L’appareil a été conçu pour l’entraînement des adultes et ne

doit pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre

de vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels

de jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des

situations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité de

la part du constructeur de l’appareil. Si, cependant, on autori-

se les enfants à se servir de l’appareil, il y a lieu de leur don-

ner tous les renseignements nécessaires et de les surveiller.

■ Pour nettoyer et entretenir l’appareil, n’utiliser que des produits

écophiles, à l’exclusion de tout produit agressif ou caustique.

Consignes de montage

■ S´assurer que toutes les pièces (liste de vérification) ont été

fournies et que l’envoi n’a subi aucun dommage pendant le

transport. En cas de réclamation, on est prié de s’adresser á

son concessionnaire.

■ Etudier les illustrations et procéder au montage dans l’ordre

prévu par les différentes figures. Dans chacune d’elles l’ordre

de montage est marqué par des majuscules.

■ La visserie nécessaire à chacune des opérations est représen-

tée en bordure de chacune des figures. Observer strictement

l’ordre d’utilisation des vis et écrous.L’outillage nécessaire se

trouve dans le sachet avec les petites pièces.

■ Le montage doit être fait soigneusement par une grande per-

sonne qui se fera assister par quelqu’un d’autre.

■ Nous nous réservons le droit de monter certains composants

(tels que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons tech-

niques.

■ Visser les pièces, tout d’abort à la main, et ne serrer à fond les

assemblages vissés que lorsque la phase de montage sera ter-

minée.

■ Serrer sans pression les vis de fixation du siège, sinon les

écrous risqueraient de se dévisser dans la planche.

■ Veiller à ce que les cordes soit nouées comme prévu.

Liste des pièces de rechange page 18, 19 et 20

Lors des commandes de pièces de rechange, prière d’indiquer le

numéro d’article complet, le numéro de la pièce de rechange, la

quantité nécessaire ainsi que le numéro de contrôle, indiqué par

le cachet apposé au dos des instructions de montage.

Exemple de commande: no. d’art. 7709-600 / no. de pièce de

rechange 94603951 / 1 pièce / no. de contrôle ...

Important: les pièces de rechange visser sont toujours facturées

et livrées sans matériel de vissage. Si vous avez besoin du maté-

riel de vissage correspondant, ceci doit être indiqué par le sup-

plément «avec matériel de vissage» lors de la commande des

pièces de rechange.

MKS · ZI Benoit Frachon 17-21, Rue Benoit Frachon · F-93000 Bobigny

Trisport AG · Im Bösch · CH-6331 Hünenberg

Kettler Benelux B.V. · filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

Instructions de montage

F

La page charge ...

9

✓

1

2

1

Checkliste (Packungsinhalt)

Checklist (contents of packaging)

Liste de vérification (contenu de l’emballage)

Checklijst (verpakkingsinhoud)

Checklista (förpackningsinnehåll)

Lista de control (contenido del paquete)

Lista di controllo (contenuto del pacco)

GB

F

NL

S

E

I

La page charge ...

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

Kettler

5 Kg

58

60

59

76 6 77 5 71

734

3

72 8 2

57

61

56

65

60

34

54

64

35

38

37

36

39

55

32

31

70

3

61

53

41

25 3 10 4 17

13

12

11

14

18

19

20

22

9

69

3

63

47

1

21

4

24

3

47

4

78

44

33

67

66

29

34

46

62

26

45

27

28

43

40

16

42

15

23

Ersatzteilzeichnung

Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben.

In case of complaint, please state this control number.

En cas de réclamation, priére de mentionner ce numéro de

contrôle.

Bij reclamaties dit controlenummer vermelden.

En caso de reclamación le rogamos indicar este número de con-

trol.

D

GB

F

NL

S

E

I

Vid eventuell reklamation anges alltid detta kontrollnummer.

In caso di reclamazione, si prega di indicare questo numero di

controllo.

docu 226 e/01.01

Kettler Prisma Assembly Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Kettler Prisma Assembly Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents