Thermador VTN600Q Guide d'installation

La page charge ...

Thermador

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

HOTTE VENTILATEUR VTN600Q

LIRE COMPLI-TEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER.

L'INSTALLATIONDOlT leTRECONFORMEAUX CODESLOCAUX.

POUR UTILISATION RE_SIDENTIELLE SEULEMENT

IMPORTANT : Conserver ces instructions pour I'inspecteur en _lectricit_ local.

INSTALLATEUR : Laisser ces instructions avec rappareil pour le propri_taire.

PROPRIIeTAIRE : Concerver ces instructions _ des fins de r_f_rences.

AVERTISSEMENT DE SlECURITIE

Avant d'effectuer le service ou le nettoyage, fermer I'alimentation au panneau de service et verrouiller

pour emp_cher la mise en circuit accidentelle. S'il ne peut _tre verrouill_, apposer une _tiquette au

panneau de service pour indiquer que I'alimentation a _t_ couple pour I'entretien.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SIECURITIE

,_'_k AVERTISSEM ENT

POUR RI_DUIRE TOUT RISQUE

D'INCENDIE, CHOC I_LECTRIQUE

OU BLESSURES, OBSERVER CE

QUI SUIT:

ATTENTION:

POUR VENTILATION GENERALE

SEULEMENT. NE PAS UTILISER

POUR VENTILER DES VAPEURS

OU MATI;RIAUX HASARDEUX OU

EXPLOSIFS.

F.Pour ventiler ad_quatement, s'assurer d'acheminer

le conduit d'air vers I'ext_rieur. Ne pas ventiler dans

des espaces comme dans les murs, plafonds,

greniers, espaces restreints ou garages.

G. Installer cette hotte conform_ment aux exigences

sp_cifi_es par le fabricant de la plaque de cuisson

ou CUlSlnlere.

AVERTISSEMENT

Pour r_duire le risque

d'incendie, utiliser seulement

des conduits en m_tal.

A. Utiliser cet appareil pour I'usage auquel il est

destin_ par le fabricant. Pour toute question,

communiquer avec le fabricant.

B. Avant I'installation, leservice ou le nettoyage de

I'appareil, fermer I'alimentation au panneau de

service et le verrouiller pour emp_cher la mise en

circuit accidentelle.

C. L'installation et le c_blage _lectrique doivent _tre

effectu_s par un technicien qualifi_ conform_ment

tousles codes et normes applicables, incluant la

construction cot_e pour le feu.

D. Suffisamment d'air est n_cessaire pour une com-

bustion appropri_e des gaz d'_chappement par le

tirage (chemin_e) de I'_quipement _ combustion

pour emp_cher le tirage artiste. Suivre les direc-

tives du fabricant de I'_quipement de chauffage et

les normes de s_curit_ comme celles publi_es par

I'Association nationale de protection des incendies

(NFPA), et par la Soci_t_ am_ricaine d'ing_nierie en

chauffage, r_frig_ration et climatisation (ASHRAE),

et des codes Iocaux ayant juridiction.

E. Au moment de couper ou de percer le mur ou le

plafond, ne pas endommager le c_blage _lectrique

et autres.

AVERTISSEMENT

Pour r_duire le risque de feu de graisse sur

la cuisini_re.

a) Ne jamais laisser I'appareil sans surveil-

lance si _ un r_glage _lev_. Des

d_versements causent de la fum_e et des

d_versements de graisse peuvent

s'enflammer. Chauffer I'huile lentement

des r_glages moyen ou bas.

b) Toujours mettre la hotte en circuit pour

la cuisson _ des r_glages _lev_s ou pour

flamber les aliments.

c) Nettoyer fr_quemment le ventilateur. La

graisse ne doit pas s'accumuler sur le

ventilateur et le filtre.

d) Utiliser des casseroles appropri_es pour

la dimension de I'_l_ment utilis_.

ATTENTION: VENTILER L'APPAREIL VERS L'EXTI_RIEUR DE L'I_DIFICE

SEULEMENT.

RECOHHANDC:E POUR UTILISATION AVEC CUISINIERES ET PLAQUES DE

CUlSSON A GAZ OU €:LECTRIQUES DE TYPE DOHESTIQUE CONVENTIONNEL

Rebords du

ventilateur, Canal de

...crou fixation du

- ventilateur

Transition

Ventilateur

Figure 1

D...CHARGEVERTICALE

Canal de fixation

du ventilateur

_/ ,,,----_-_1_, Rebords du

( L j{

\ _ I " ...crou _:

rebord ] 0-24

Figure 2 D...CHARGE HORIZONTALE

Ceventilateur est con(;u pour une ventilation avec les

hottes murales Thermador, module WHT seulement.

Le ventilateur peut _tre install_ pour une d_charcje

verticale ou horizontale (volt figures i et 2).

INSTALLATION :

1. Enlever et jeter les fixations d'exp_dition (situ_es de

chaque c6t_ de I'entr_e du ventilateur.)

2. V_rifier la plaque sur la hotte pour la d_coupe

appropri_e pour le module VTN600Q et la direction

de la d_charcje (consulter les instructions

dqnstallation de hotte murale).

3. InsUrer le rebord du ventilateur sur le canal de

fixation du ventilateur situ_ dans la plaque de la

hotte (volt figures 1 et 2).

4. Setter I'autre extr_mit_ du rebord du ventilateur

la vis sur la plaque de la hotte avec _crou _ rebord.

5. Brancher le cordon du moteur sur la prise sur le

bottler de contr61e de la hotte.

L"installation doit _tre conforme _ tous les

codes locaux.

CONSEILS SUR LA VENTILATION

1. Les appareils de cuisson comme cuisini_res, plaques

de cuisson, barbecues, cjrils, etc. requi_rent une

ventilation adequate. La hotte dolt _tre suffisamment

large et les appareils de cuisson doivent _tre places

afin que la hotte soit au-dessus de la surface de

cuisson.

2. Consulter un designer qualifi_ en cuisine ou un

ing_nieur en ventilation concernant la dimension

appropri_e de la hotte et les exicjences C.F.M.

3. II faut pr_voir une entree d'air d'appoint _ la cuisine

afin que I'air d'_chappement ne soit pas tir_ par un

appareil de chauffacje ou la chemin_e d'un foyer.

4. Placer la zone de cuisson pour un tirage crois_

minimal, loin des portes et fen_tres, etc. Iorsque

possible.

5. Les conduits doivent _tre de dimension appropri_e :

8 po de diam_tre pour le VTN600Q et le chemin de

conduit dolt _tre aussi court et aussi droit que

possible. Lorsque des courbes sont n_cessaires,

garder le rayon aussi large et en douceur que

possible.

RETIRER L'ETIQUE]q-E

<<RETIRER LES FIXATIONS

D'EXPEDITION -

RETIRER ET JETER LES 2

FIXATIONS D'EXPEDITION

RETIRER ET

JETER LES 4 VIS

La page charge ...

Remarque : Les produits Thermador mentionn_s dans ce guide sont fabriqu_s par BSH Home Appliances Corp.

BSH Home Appliances Corp. est le chef de file de la fabrication de fours micro thermiques, fours thermiques

convection, fours thermiques _lectriques, tiroirs de r_chaud, cuisini_res non encastr_es et _ ins_r_es, plaques de

cuisson _ gaz ExtraLow_) en acier, plaques de cuisson _ gaz en acier, plaques de cuisson _ gaz en verre ExtraLow,

plaques de cuisson _ gaz en verre, plaques de cuisson _ gaz en c_ramique vitrifi_e, plaques de cuisson _ gaz en

c_ramique vitrifi_e _ combustion jumel_e, plaques de cuisson en c_ramique vitrifi_e radiante, plaques de cuisson

gaz en c_ramique vitrifi_e _ halog_ne, plaques de cuisson _lectriques, cuisini_res et plaques de cuisson _ gaz

ProfessionaP_,cuisini_res de type professionnel _ combustion jumel_e, syst_me de ventilation Cook'n'Vent_)_ tirage

vers le bas, hottes, ventilateurs, boTtiers, lave-vaisselle et barbecues ext_rieurs Char-GIo_R).

Les specifications sont _ titre de r_f_rences seulement. Se r_f_rer aux instructions d'installation et consulter le

fournisseur du comptoir avant de faire I'ouverture. Consulter un ing_nieur en chauffage et en ventilation pour les

exigences sp_cifiques en ventilation. Pour plus d_nformations, se r_f_rer aux instructions d_nstallation accompagnant

le produit ou _crire _ BSHHome Appliances Corp en indiquant le num_ro du module.

BSH Home Appliances Corp. se r_serve le droit de modifier les donn_es techniques ou le design sans pr_avis.

Certains modules sont certifies pour _tre utilis_s au Canada. BSHHome Appliances Corp. n'est pas responsable des

produits transport_s des I_.U.pour une utilisation au Canada. V_rifier avec le marchand ou le distributeur canadien

local, Thermador, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.

_ LIST# C_ #.-U.

ISTI_U.L. N° ISTJDOSSIERN° E21958

Thermador

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 8001735-4328

5060008977 RevA • BSH Home Appliances Corp. Litho P-U 01/03

4

La page charge ...

Thermador VTN600Q Guide d'installation

Thermador VTN600Q Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes