Mr. Heater MH18B Mode d'emploi

Marque: Mr. Heater

Modèle: MH18B

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

Mr. Heater | Big Buddy

04/08 78438 CAN D

MH18B

Nombre

modèle

GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS

DE FONCTIONNEMENT

Certiﬁcation CSA

4.98 EE.UU

ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 USA • (216) 881-5500

Mr. Heater est une marque de commerce déposée d’Enerco Group Inc.

Enerco Group Inc. se réserve le droit d’effectuer des modiﬁcations à tout moment,

sans préavis ni obligation, aux couleurs, aux spéciﬁcations, aux accessoires, aux maté-

riaux et aux modèles.

AVERTISSEMENT :

N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L’UTILISATION D’AUTRES

PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT

NE SONT OFFERTES QUE PAR LE FABRICANT ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE

ENTREPRISE SPÉCIALISÉE. L’UTILISATION DES TUYAUX MR. HEATER F273701, F273702 ET

F272702 EST RÉSERVÉE SPÉCIFIQUEMENT À CET APPAREIL DE CHAUFFAGE, AVEC LE FILTRE

À COMBUSTIBLE JETABLE F273699. (À REMPLACER ANNUELLEMENT). L’EMPLOI D’AUTRES

TUYAUX POURRAIT RENDRE IMPOSSIBLE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.

INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :

ACHAT : Il est possible d’acheter les accessoires chez tous les détaillants Mr. Heater ou

directement auprès du fabricant

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE

Appelez sans frais au 800-251-0001

www.mrheater.com

Nos heures d’ouverture sont de 8 h 30 à 17 h HE, du lundi au vendredi.

Veuillez indiquer le numéro du modèle, la date d’achat et la description du problème dans

toutes vos communications avec nous.

GARANTIE LIMITÉE

Enerco Group Inc. garantit ses appareils de chauffage et ses accessoires contre les défauts

de matériel et de main-d’œuvre pour une période d’un an à partir de la date d’achat.

Enerco Group, Inc. réparera ou remplacera ce produit sans frais s’il est démontré qu’il est

devenu défectueux pendant la période d’un an et qu’il est retourné à Enerco Group, Inc.

aux frais de l’acheteur avec une preuve d’achat, au cours de la période de garantie.

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

F271802 - TUYAU À GAZ PROPANE de 30 cm avec raccords à débranchement rapide et raccord conique femelle

de 1 cm

F271803 - TUYAU À GAZ PROPANE de 30 cm avec raccords à débranchement rapide et régulateur 28 cm d’eau

avec écrou à letage trapézoïdal.

Les types de tuyaux suivants peuvent également être utilisés (avec un ﬁltre à combustible F273699).

F273699 Filtre à combustible (à remplacer annuellement)

F273701 - TUYAU À GAZ PROPANE de 12,7 cm (orientable 2,54 cm - 20 Filet extérieur - Bonbonne jetable X

P.O.L. avec volant)

F273702 - TUYAU À GAZ PROPANE de 30 cm (orientable 2,54 cm - 20 Filet extérieur - Bonbonne jetable X P.O.L.

avec volant)

F273702 - TUYAU À GAZ PROPANE de 30 cm (orientable 2,54 cm - 20 Filet extérieur - Bonbonne jetable X P.O.L.

avec volant)

ACCESSOIRES

N° ARTICLE DESCRIPTION

RECOMMANDÉ

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

ENTRETIEN

Conservez les alentours de l’appareil de chauffage propres et

libres de matériaux combustibles, d’essence ou d’autres liquides

ou vapeurs inammables. Conservez les espaces de ventilation (les

fentes à l’avant en haut et en bas) dégagés en tout temps.

Inspectez visuellement la amme de la veilleuse et le brûleur

régulièrement au cours de l’utilisation. La amme de la veilleuse

doit être bleue, et non jaune, et s’étendra au-delà du

thermocouple.

La amme doit entourer le thermocouple juste en dessous de son

extrémité (voir Figure 3, ci-dessous). Il est possible qu’une faible

amme jaune apparaisse là où se rencontrent la amme veilleuse

et la amme principale du brûleur. Le(s) brûleur(s) doit/doivent

être orange vif (avec un peu de bleu sur le contour; une brume

rouge orangée visible sur le bloc céramique est acceptable) sans

amme apparente. Une amme bleue qui s’échappe du bloc

céramique indique une accumulation de poussière, de ﬁbres ou

de toiles d’araignée à l’intérieur du boîtier ou du compartiment

du brûleur. Si la amme de la veilleuse est jaune ou que le brûleur

dégage une amme visible, un nettoyage s’impose. Respectez la

méthode suivante pour inspecter le boîtier et le compartiment du

brûleur.

Il est nécessaire de vérier régulièrement l’orice du/des brûleur(s)

et son/leur tube diffuseur pour vous assurer qu’ils sont dégagés

des nids d’insectes et des ﬁls d’araignées qui s’y accumulent avec

le temps. Un tube obstrué peut causer un incendie.

1 Laissez l’appareil de chauffage refroidir complètement

avant d’en effectuer l’entretien.

2 Retirez la bonbonne de gaz jetable de 500 g de

l’appareil de chauffage ou fermez l’alimentation à partir

de la bonbonne distante et retirez le tuyau de l’appareil

de chauffage.

3 Retirez la grille protectrice de l’avant de l’appareil de

chauffage en la pliant légèrement pour la sortir des

trous du couvercle avant.

4 Retirez les (4) vis xant le couvercle arrière à l’appareil

de chauffage. Soulevez-le légèrement pour libérer les

(2) crochets en plastique situés sur le couvercle arrière.

5 Retirez le couvercle arrière.

6 Retirez les (3) vis xant la chicane inférieure, de manière

à exposer les ouvertures d’air du/des brûleur(s).

7 Vériez à l’intérieur du boîtier la présence de poussière,

de bres ou de toiles d’araignée. Au besoin, nettoyez

l’intérieur du boîtier à l’aide d’un aspirateur ou d’air

comprimé (30 kPa maximum). N’endommagez aucune

pièce du boîtier au cours du nettoyage.

DÉPANNAGE

Si l’électrode ne produit pas d’étincelle.

VÉRIFIEZ

• Si l’électrode est cassée, remplacez-la.

• Si le l de l’allumeur n’est pas attaché à l’électrode,

attachez-le.

• Si le l de l’allumeur est endommagé, remplacez-le.

• Si l’allumeur Piezo de la soupape de réglage est

défectueux; remplacez cette dernière.

Si l’électrode produit une étincelle mais que la veilleuse ne

s’allume pas.

VÉRIFIEZ

• S’il n’y a pas de gaz dans l’appareil : installez une

bonbonne jetable ou raccordez le tuyau et ouvrez la

soupape de la bonbonne.

• Si le bouton de commande n’est pas bien aligné avec la

position VEILLEUSE : tournez-le à la position VEILLEUSE

et enfoncez-le.

• Si la veilleuse est obstruée par des ls d’araignée ou de

la saleté : nettoyez-la (voir ENTRETIEN).

Si la ﬂamme de la veilleuse ne reste pas allumée lorsque

vous relâchez le bouton.

VÉRIFIEZ

Si le bouton de commande n’est pas complètement enfoncé

en position « PILOT » (veilleuse) ou n’est pas maintenu

enfoncé assez longtemps pour extraire tout l’air du

tuyau.

• Si la amme de la veilleuse n’entoure pas le

thermocouple : nettoyez la veilleuse (voir ENTRETIEN).

• Si le compartiment de la veilleuse est défectueux,

remplacez-le.

• Si les ﬁls de l’interrupteur de bascule sont débranchés,

rebranchez-les.

Si le(s) brûleur(s) principal/principaux ne s’allume(nt) pas.

VÉRIFIEZ

Si l’orice du brûleur principal/des brûleurs principaux est

obstrué : nettoyez le brûleur (voir ENTRETIEN).

Si l’appareil ne cesse de s’éteindre pendant un

fonctionnement normal.

VÉRIFIEZ

• Si la veilleuse est obstruée : nettoyez-la (voir ENTRETIEN).

• Cet appareil nécessite un espace de ventilation de

46 cm2 (par exemple, une ouverture de 10,8 x 10,8 cm

• Si l’interrupteur de bascule a été activé en heurtant

l’appareil, allumez-le de nouveau.

Figure 3

Flamme de

la veilleuse

Détecteur de raréfaction

de l’oxygène

8 Inspectez et nettoyez l’orice du brûleur principal

situé en bas du tube venturi du brûleur à l’aide d’un

aspirateur ou d’air comprimé.

9 Inspectez et nettoyez la veilleuse (installée sur le

support) à l’aide d’un aspirateur ou injectez de l’air

comprimé dans les trous de la veilleuse, indiqués par

les èches de la gure 3.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d’aiguilles, de

broches ou d’autres objets de ce type pour nettoyer la

veilleuse aﬁn d’éviter d’endommager la pointe calibrée

qui contrôle le débit du gaz.

9 Injectez de l’air comprimé sur le bloc céramique du

compartiment du brûleur et sur le tube diffuseur (avec

[2] ouvertures d’air) pour enlever la poussière, les bres

et les toiles d’araignée.

11 Installez à nouveau la chicane inférieure avec (3) vis

12 Faites glisser le couvercle arrière sur les (2) crochets en

plastique situés sur la surface supérieure de l’appareil

de chauffage. Assurez-vous que le couvercle arrière soit

aligné avec les couvercles en plastique latéraux. Serrez

(4) vis pour ﬁxer le tout.

• Tout en maintenant le bouton de commande enfoncé,

tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

la position OFF (arrêt), puis tournez-le immédiatement en

position « pilot » (veilleuse). Une étincelle se produira sur le

compartiment de la veilleuse, et l’appareil de chauffage devrait

s’allumer.

• Si l’appareil de chauffage ne s’allume pas dès la première

tentative, répétez la procédure.

• Une fois la veilleuse allumée, maintenez le bouton de commande

enfoncé pendant 30 secondes supplémentaires, aﬁn de

réchauffer le thermocouple. À l’issue de ces 30 secondes,

relâchez le bouton de commande. La

veilleuse devrait rester allumée.

• Si la veilleuse s’éteint, répétez la procédure d’allumage.

• Relâchez le bouton de commande une fois la veilleuse allumée.

Le bouton de commande devrait revenir en position d’ouverture

complète. Pour faire fonctionner l’appareil de chauffage, appuyez

légèrement sur le bouton et tournez-le doucement pour le

verrouiller dans la position souhaitée.

• Tournez le bouton de commande en position « LO » (Bas)

ou « MD » (Moyen) pour allumer l’appareil. Maintenez-le en

position « LO » (Bas) ou « MD » (Moyen) jusqu’à ce que le

premier bloc de brûleur devienne orange vif.

• Une fois que le premier bloc est devenu orange vif, réglez la

sortie de chaleur en tournant le bouton de commande sur la

position souhaitée (« LO », « MD » ou « HI »).

Attention : N’essayez pas d’ajuster les niveaux de chauffage

en utilisant la soupape de fermeture du réservoir de gaz

propane.

Avertissement :

NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

SI LE BOUTON DE COMMANDE N’EST PAS VERROUILLÉ SUR

L’UNE DES POSITIONS SUIVANTES : « HI » (Élevé), « MD »

(Moyen), « LO » (Bas) ou « PILOT » (Veilleuse). NE RÉGLEZ

JAMAIS LE BOUTON DE COMMANDE ENTRE DEUX POSITIONS

VERROUILLÉES. CELA POURRAIT ENTRAÎNER UNE MAUVAISE

COMBUSTION ET UNE AUGMENTATION DES NIVEAUX DE

MONOXYDE DE CARBONE.

• 4 batteries D-cell sont nécessaires au fonctionnement du

ventilateur. L’emplacement des batteries est situé sur le panneau

arrière inférieur de l’appareil de chauffage. Suivez les instructions

sur le couvercle à batteries pour savoir comment installer

correctement ces dernières. Voir Figure 2.

• L’appareil de chauffage peut également être alimenté au

moyen d’un adaptateur électrique F276127. Adaptateur requis :

6 volts en CC, jusqu’à 800 mA avec polarité positive. Voir

Figure 2.

• Pour éteindre l’appareil de chauffage, fermez

l’approvisionnement en gaz sur la bonbonne, laissez l’appareil

s’éteindre de lui-même après avoir épuisé le gaz restant dans

le tuyau, enfoncez légèrement le bouton de commande et

tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre à la position

« OFF » (Arrêt).

• ATTENTION:Après avoir fermé l’appareil de chauffage,

la grille protectrice sera encore chaude. Laissez-la refroidir

complètement avant de remiser l’appareil.

• La bonbonne doit être fermée lorsque l’appareil de chauffage

ne fonctionne pas. Une fois encore, laissez l’appareil s’éteindre

de lui-même après avoir épuisé le

gaz propane restant dans le tuyau Si la bonbonne est

raccordée à l’appareil de chauffage, l’ensemble doit être

remisé à l’extérieur, dans un endroit bien aéré, hors de la

portée des enfants et ne doit pas être remisé dans un édiﬁce,

un garage ou tout autre endroit fermé.

• Il n’est permis de remiser l’appareil de chauffage à l’intérieur

que s’il n’est plus raccordé à la bonbonne. Les bonbonnes

doivent être remisées à l’extérieur, hors de la portée des

enfants, et ne doivent pas être remisées dans un édiﬁce, un

garage ou tout autre endroit fermé.

Mr. Heater | Big Buddy Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ET DE

FONCTIONNEMENT AVEC RACCORDEMENT

PAR TUYAU À UNE BONBONNE DE GAZ

DISTANTE D’UN POIDS MAXIMUM DE

10 KG :

• AVERTISSEMENT : TOUT BRANCHEMENT PAR TUYAU

À UN RACCORD À DÉBRANCHEMENT RAPIDE SUR L’APPAREIL

DE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE RÉGLÉ SUR

UNE PRESSION DE 28 CM D’EAU

• Tuyau Mr. Heater n°F271802 comprenant un raccord à

débranchement rapide et un raccord conique femelle

de 1 cm à une source de gaz propane réglée sur une pression

de 28 cm d’eau.

• Tuyau Mr. Heater n°F271803 comprenant un raccord à

débranchement rapide et un régulateur de 11 cm d’eau.

• DANGER! NE JAMAIS utiliser la bonbonne de gaz propane

réutilisable à l’intérieur. Une explosion ou un incendie causant

des dommages matériels, des blessures graves et des pertes de

vie risquerait de se produire.

• Inspectez le tuyau chaque fois avant d’utiliser l’appareil de

chauffage. S’il y a apparence de frottement ou

d’usure excessifs ou de coupure, remplacez le tuyau avant

d’utiliser l’appareil de chauffage, par l’un des modèles de

tuyau Mr. Heater mentionnés ci-dessus.

• La bonbonne de gaz doit être munie d’un dispositif de

protection contre le remplissage excessif et d’un collet pour

protéger la soupape de la bonbonne.

• L’appareil de chauffage doit être en position verticale pendant

son fonctionnement.

• Assurez-vous que le bouton de commande à cinq positions est en

position « OFF » (Arrêt); voir ﬁgure 1, à gauche.

• Mr. Heater recommande fortement l’utilisation d’un ltre

à combustible jetable F273699, à raccorder au pivot du

réservoir situé sur l’appareil de chauffage aﬁn de bloquer

toute substance graisseuse pouvant empêcher ce dernier de

fonctionner en cas de raccordement à une bonbonne distante.

• Vissez le raccord de tuyau dans le pivot du réservoir

ou dans le ﬁltre à combustible situé sur l’appareil de

chauffage, ou branchez au raccord à débranchement rapide, et

vissez l’autre dans la soupape de la bonbonne de gaz propane

liquéé. Serrez tous les raccords de tuyau.

• Ouvrez la soupape de la bonbonne de gaz liquéé.

• Vériez les fuites en enduisant d’eau savonneuse le raccord

leté situé sous le couvercle bombé en plastique, là où le

raccord se visse dans le pivot du réservoir et/ou le ﬁltre à

combustible, et celui de la bonbonne de gaz propane liquéé.

LISEZ L’AVERTISSEMENT!

• Enfoncez et tournez le bouton de commande dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position « pilot »

(veilleuse).

• Maintenez enfoncé le bouton de commande sur la position

pilote pendant 1 à 5 secondes.

Figure 2

Sortie de l’adaptateur

électrique

Adaptateur électrique

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

mière tentative, répétez la procédure.

• Une fois la veilleuse allumée, maintenez le bouton

de commande enfoncé pendant 30 secondes supplé-

mentaires, aﬁn de réchauffer le thermocouple.

À l’issue de ces 30 secondes, relâchez le bouton de com-

mande. La veilleuse devrait rester allumée.

• Si la veilleuse s’éteint, répétez la procédure d’allumage.

• Relâchez le bouton de commande une fois la veilleuse

allumée. Le bouton de commande devrait revenir en

position d’ouverture complète. Pour faire fonctionner

l’appareil de chauffage, appuyez légèrement sur le bou-

ton et tournez-le doucement pour le verrouiller

dans la position souhaitée.

• Tournez le bouton de commande en position « LO »

(Bas) ou « MD » (Moyen) pour allumer l’appareil. Main-

tenez-le en position « LO » (Bas) ou « MD » (Moyen)

jusqu’à ce que le premier bloc de brûleur devienne

orange vif.

• Lorsque le premier bloc de brûleur devient orange vif,

réglez la chaleur en tournant le bouton de commande

sur la position souhaitée (« LO », « MD » ou « HI »).

REMARQUE : Les deux brûleurs s’allument uniquement

lorsque le bouton de commande est en position

« HI » (Élevé).

Avertissement :

NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SI LE

BOUTON DE COMMANDE N’EST PAS VERROUILLÉ DANS L’UNE

DES POSITIONS SUIVANTES : « HI » (Élevé), « MD » (Moyen),

« LO » (Bas) ou « PILOT » (Veilleuse). NE RÉGLEZ JAMAIS LE BOU-

TON DE COMMANDE ENTRE DEUX POSITIONS VERROUILLÉES.

CELA POURRAIT ENTRAÎNER UNE MAUVAISE COMBUSTION

ET UNE AUGMENTATION DES NIVEAUX DE MONOXYDE DE

CARBONE.

• Pour augmenter la circulation de la chaleur, activez

l’interrupteur de ventilateur rouge. L’interrupteur de

ventilateur est situé juste à gauche de la poignée

latérale du bouton de commande. Voir Figure 1.

• 4 batteries D-cell sont nécessaires au fonctionnement

du ventilateur. L’emplacement des batteries est situé

sur le panneau arrière inférieur de l’appareil de chauff-

age. Suivez les instructions sur le couvercle à batter-

ies pour savoir comment installer correctement ces

dernières.

Voir Figure 2.

• L’appareil de chauffage peut également être alimenté au

moyen d’un adaptateur électrique F276127. Adaptateur

requis : 6 volts en CC, jusqu’à 800 mA avec polarité

positive. Voir Figure 2.

• Pour éteindre l’appareil de chauffage, enfoncez légère-

ment le bouton de commande et tournez-le

dans le sens des aiguilles d’une montre à la position

OFF (Arrêt).

• ATTENTION : Après avoir fermé l’appareil de chauff-

age, la grille protectrice sera encore chaude. Laissez-la

refroidir complètement avant de remiser l’appareil.

• N’utilisez pas, ne remisez pas et ne retirez pas la bon-

bonne de gaz près d’objets inammables ou de sources

de chaleur.

• LA BONBONNE DE GAZ PROPANE LIQUÉFIÉ DOIT ÊTRE

RETIRÉE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQU’IL

N’EST PAS UTILISÉ!

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ET

DE FONCTIONNEMENT AVEC DES

BONBONNES DE GAZ PROPANE JETABLES

DE 500 G.

AVERTISSEMENT : Vériez toujours les raccords de la bonbonne

et de l’appareil de chauffage avant de les relier pour détecter

la présence de particules, de poussières et de dommages. Si

l’embout de la bonbonne est endommagé ou percé, ne vous

en servez pas.

FAITES ET DÉFAITES TOUJOURS LE RACCORDEMENT À LA

BONBONNE À L’EXTÉRIEUR, LOIN D’UNE FLAMME NUE OU

D’UNE AUTRE SOURCE DE CHALEUR ET SEULEMENT SI L’APPAREIL

DE CHAUFFAGE EST FROID AU TOUCHER. NE FUMEZ JAMAIS EN

RACCORDANT OU EN RETIRANT LA BONBONNE DE GAZ NI EN

RACCORDANT À DISTANCE!

• N’utilisez que des bonbonnes de gaz propane liquéé con-

formes aux normes du U.S. Dept. of Transportation (DOT).

• N’utilisez que des bonbonnes jetables de 500 g munies

du raccord de soupape n°600.

• L’appareil de chauffage et la/les bonbonne(s) doivent

être en position verticale pendant le fonctionnement.

• Assurez-vous que le bouton de commande à quatre posi-

tions est à la position « OFF » (Arrêt); voir ﬁgure 1.

• Vissez la/les bonbonne(s) jetable(s) de gaz propane

liquéﬁé de 500 g dans le sens des aiguilles d’une mon-

tre (vue du bas) dans l’appareil de chauffage portatif

jusqu’à ce qu’elle(s) soi(en)t bien serrée(s).

• Vériez si les raccords fuient en enduisant d’eau savon-

neuse le raccord ﬁleté situé sous le couvercle bombé en

plastique, là où la bonbonne se visse

dans le pivot du réservoir. LISEZ L’AVERTISSEMENT!

• Enfoncez et tournez le bouton de commande dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la posi-

tion « pilot » (veilleuse).

• Maintenez enfoncé le bouton de commande sur la posi-

tion pilote pendant 30 à 40 secondes.

• Tout en maintenant le bouton de commande enfoncé,

tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à la position OFF (arrêt) puis tournez-le immédiate-

ment en position « pilot » (veilleuse). Une étincelle se

produira sur le compartiment de la veilleuse.

• Si l’appareil de chauffage ne s’allume pas dès la pre-

Figure 1

Bouton de

Interrupteur du

ventilateur

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

INFORMATIONS GÉNÉRALES :

• Lorsque l’appareil de chauffage est froid ou à la tem-

pérature de la pièce, il faudra quelques minutes pour

que le bloc de brûleur devienne orangé. Ceci est normal :

l’appareil de chauffage fonctionne correctement. Si

le bloc de brûleur est visiblement enammé, éteignez

l’appareil de chauffage et appelez un technicien qualié.

• Lorsque l’unité est allumée, il doit y avoir un espace d’un

demi-centimètre entourant le bloc qui ne devienne pas

orangé. Ceci est normal.

• En faisant fonctionner l’appareil à une altitude su-

périeure à 2 200 m, il est possible que l’unité ne brûle

pas aussi intensément qu’en basse altitude. Ceci est

normal. À des altitudes encore plus élevées, l’appareil

de chauffage risque de s’éteindre. Si cela se produisait,

faites circuler de l’air frais, attendez cinq minutes et

allumez-le de nouveau. En raison des conditions at-

mosphériques locales, l’appareil est susceptible de ne

pas pouvoir s’allumer de nouveau.

• La durée de fonctionnement dépend du réglage de

la température et de la capacité de la bonbonne de

gaz. (Une bonbonne de 500 g : 90 mn à 6 h. Deux bon-

bonnes de 500 g : 3 à 12 heures. Deux bonbonnes de

10 kg : 50 à 220 heures). Il est possible de faire fonction-

ner l’appareil de chauffage en débranchant rapidement

l’une des entrées pivotantes du réservoir,

ou les deux.

• En déplaçant l’appareil de chauffage en marche ou en

le heurtant, il est possible que l’interrupteur antibascule

l’éteigne. Si cela se produisait, allumez-le de nouveau.

REMARQUE : CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT FONC-

TIONNER AVEC (1) OU (2) BONBONNE(S) JETABLE(S) DE GAZ

PROPANE DE 500 G,OU AVEC UNE OU DES BONBONNE(S)

RÉUTILISABLE(S) DISTANTE(S) DE 10 KG MAXIMUM, EN

UTILISANT (1) OU (2) TUYAU(X) F273701, F273702 OU F272702

DOTÉ(S) DE FILTRES À COMBUSTIBLES (F273699). CET AP-

PAREIL PEUT ÉGALEMENT FONCTIONNER AVEC (1) TUYAU

F271802 RACCORDÉ À UNE SOURCE DE GAZ PROPANE RÉ-

GLÉE ET FIXÉE À 28 CM D’EAU OU AVEC (1) TUYAU F271803

DISPOSANT D’UN RÉGULATEUR DE 28 CM AVEC ÉCROU À

FILETAGE TRAPÉZOÏDAL.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES EN MATIÈRE

DE SÉCURITÉ

CET APPAREIL SERT AU CHAUFFAGE. NE LE FAITES PAS

FONCTIONNER SANS LA GRILLE PROTECTRICE

• En raison des températures élevées qu’il atteint, cet

appareil doit être placé à distance des lieux de passage

et des matériaux combustibles.

• Les adultes comme les enfants doivent être mis au

courant des risques qu’entraînent les températures

élevées des surfaces an d’éviter les brûlures et

l’inammation des vêtements.

• Les jeunes enfants doivent être étroitement surveillés

lorsqu’ils sont à proximité de l’appareil.

• Ne placez pas de vêtements ou de matière inammable

sur l’appareil ou près de celui-ci.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans un véhicule en

mouvement.

• Cet appareil nécessite un espace de ventilation de

46 cm2 (par exemple, une ouverture de

cm x

cm)

minimum pour obtenir une bonne ventilation en cours

de fonctionnement. N’utilisez pas d’autres appareils

consommant du gaz à l’intérieur.

• LA PRESSION DE GAZ DANS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

EST RÉGLÉE ET FIXÉE À 28 CM D’EAU. EN L’UTILISANT

RACCORDÉ À UNE BONBONNE DISTANTE, NE RÉGLEZ

NI NE RÉDUISEZ LA PRESSION D’APPROVISIONNEMENT

EN GAZ PROPANE VERS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE!

• AVERTISSEMENT : TOUT BRANCHEMENT PAR TUYAU

À UN RACCORD À DÉBRANCHEMENT RAPIDE SUR

L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE RÉGLÉ SUR

UNE PRESSION DE 28 CM D’EAU.

• LE RÉGULATEUR DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

DOIT TOUJOURS ÊTRE EN PLACE LORS DE SON

FONCTIONNEMENT.

• Tout dispositif de protection enlevé lors de l’entretien

de l’appareil doit être replacé avant de faire fonctionner

ce dernier.

• L’appareil doit être inspecté avant chaque utilisation. De

fréquents nettoyages peuvent s’avérer nécessaires. Les

boîtiers de commande, le(s) brûleur(s) et les passages

de ventilation de l’appareil doivent rester propres (voir

ENTRETIEN).

• N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’une de ses parties est

mouillée. Appelez immédiatement un technicien qualié

pour qu’il inspecte l’appareil de chauffage et remplace

les parties du système de commandes et de contrôle du

gaz qui ont été exposées à l’eau.

• Si l’appareil de chauffage est utilisé sans l’apport d’air

nécessaire à la combustion et à la ventilation, il produira

une quantité excessive de MONOXYDE DE CARBONE, un

gaz toxique et inodore.

• Certaines personnes, notamment les femmes enceintes,

celles affectées de problèmes cardio-respiratoires,

sous l’inuence de l’alcool et se trouvant à de hautes

altitudes, seront davantage affectées par le monoxyde

de carbone que les autres.

• Lorsque l’appareil de chauffage est placé sur le sol,

assurez-vous que ce dernier est de niveau. Gardez

les objets à une distance de 61 cm de l’avant de

l’appareil. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST MUNI

D’UN INTERRUPTEUR QUI L’ÉTEINDRA EN CAS

DE BASCULEMENT. NE LAISSEZ CEPENDANT PAS

L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE, PARTICULIÈREMENT

SI DES ENFANTS RISQUENT DE LE FAIRE BASCULER. NE

FAITES JAMAIS FONCTIONNER L’APPAREIL PENDANT

VOTRE SOMMEIL!

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

AVERTISSEMENT :

Chaque fois que l’appareil est raccordé au réservoir,

l’étanchéité des raccords doit être vériﬁée d’au moins

une façon : enduisez les raccords d’eau savonneuse

et surveillez l’apparition de bulles; soyez attentif au sif-

ement produit par une fuite de gaz, à une sensation

de grand froid ou à une odeur d’œuf pourri. N’utilisez

pas l’appareil s’il y a des fuites!

AVERTISSEMENT :

Toute modiﬁcation de cet appareil de chauffage ou de

ses commandes constitue un danger.

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE N° ......................................................MH18B

TYPE DE GAZ ................................................PROPANE

PUISSANCE BTU/H...................4 000 / 9 000 / 18 000

DISTANCE DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

DESSUS ..............................................................76 cm

AVANT ................................................................61 cm

CÔTÉS ................................................................15 cm

ARRIÈRE .............................................................. 0 cm

AVERTISSEMENT :

Les signes avant-coureurs d’intoxication au monoxyde

de carbone ressemblent aux symptômes de la grippe

accompagnés de mal de tête, d’étourdissement et

de nausée. Si vous ressentez ces maux, l’appareil de

chauffage ne fonctionne peut-être pas correctement.

Allez immédiatement à l’air libre! Faites inspecter

l’appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT :

CET APPAREIL DE CHAUFFAGE NE DOIT PAS ÊTRE

UTILISÉ À L’INTÉRIEUR!

TABLE DES MATIÈRES

Instructions générales en matière de sécurité .................... 3

Informations générales .....................................................4

Fonctionnement avec des bonbonnes jetables de

gaz propane ..................................................................... 5

Fonctionnement avec un tuyau raccordé à une

bonbonne distante ...........................................................6

Entretien ........................................................................... 7

Dépannage ....................................................................... 7

Liste des pièces ................................................................. 8

Informations sur la commande de pièces ........................ 10

Informations sur le service .............................................. 10

Attention : Certaines moquettes ou surfaces en linoléum

peuvent se décolorer si l’appareil de chauffage

est placé directement sur ces revêtements.

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

Page laissée intentionnellement en blanc

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

ET MANUEL DE L’UTILISATEUR

LIRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lire et suivre toutes les instructions. Conservez les instructions

en sécurité pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions

d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.

APPAREIL DE CHAUFFAGE PORTATIF AU

GAZ PROPANE À USAGE RÉCRÉATIF ET

COMMERCIAL

MH18B

N° de

modèle

04/08 78438CAN Rév. DENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 É.-U. • 216-916-3000

Pour la Vente du Canada

PRODUCTION DE MONOXYDE

DE CARBONE

Cet appareil produit du monoxyde de

carbone, un gaz inodore.

Par conséquent, le fait de l’utiliser dans un

endroit fermé risque de causer la mort.

N’utilisez jamais cet appareil dans un

endroit fermé tel qu’une tente, un

véhicule récréatif, une automobile ou

une maison.

DANGER:

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Si vous percevez une odeur de gaz :

1. N’essayez pas d’allumer l’appareil de chauffage.

2. Éteignez toute amme nue.

3. Coupez l’alimentation en combustible.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

N’entreposez ni n’utilisez d’essence ou autres

liquides ou vapeurs inammables à proximité

de ce type d’appareil.

Mr. Heater MH18B Mode d'emploi

Marque: Mr. Heater

Modèle: MH18B

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mr. Heater MH18B Operating instructions

Mr. Heater MH18B Mode d'emploi

Mr. Heater MH18B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents