Gardner Bender GMT-12A Le manuel du propriétaire

Analog Multimeter

Owners Manual

Multímetro analógico

Manual del propietario

Multimètre numérique

Manuel d’utilisation

• Read this owners manual thoroughly before

use and save.

• Lea completamente este manual del

propietario antes del uso y consérvelo

como referencia.

• Avant de se servir du multimetre, lire

attentivement le present manuel d’utilisation,

et le conserver.

Gardner

Bender

GMT-12A

La page charge ...

+

GMT – 12A

P

R

O

T

E

C

T

IO

N

2

K

Ω

/V

D

C

A

C

F

U

S

E

&

D

I

O

D

E

200

30

40

60

20

100

1K

0

AC

DC

50

100

150

200

250

10

20

30

40

2

4

6

8

50

10

AC

dB

DC

dB

B

A

T

10

8

6

5

4

3

2

1

0

Ω

BAT

G

O

D

?

-20

0

+8

+12

+16

+18

+20

+22

∞

R

E

P

L

A

C

E

!

0

d

B

:

1

m

W

6

0

Ω

A

C

V

R

A

N

G

E

1

0

5

0

2

5

0

5

0

A

D

d

B

0

1

4

2

8

3

4

–

O

FF

10

50

DC V

250

500

MAX

500V

AC/DC

250

500V

M

A

X

D

C

m

A

50

0.5

OHM

X1K

10

50

250

500

AC V

Table des Matières

1. Fonctions du multimètre

2. Caractéristiques

2.1 Sécurité

3. Conseils d’utilisation

3.1 Réglages préliminaires

3.2 Etat de la pile interne

4. Mesure de tension c.c.

4.1 Batteries automobiles

4.2 Alternateurs et dynamos

4.3 Piles d’usage domestique

5. Mesure d’intensité c.c. (mA)

6. Mesures de tension c.a.

6.1 Prises murales

6.2 Prises d’appareils électroménagers

6.3 Panneau de disjoncteurs

7. Mesures de résistance/continuité

7.1 Rallonges

7.2 Cordon des appareils électroménagers

7.3 Fusibles

7.4 Commutateurs

7.5 Eléments chauffants

7.6 Thermostats

8. Mesure des décibels

9. Remplacement de la pile et du fusible

35 36

Miroir

Aiguille

Echelle

analogique

Vis de

réglage

du zéro

Réglage

du zéro

de

gamme

d'ohms

Jacks d'entrée

Sélecteur

fonctions/

gammes

Figure 1

1. Fonctions du multimètre

Couvercle

de pile/

fusible

2. Caractéristiques

Gammes: 12 gammes de mesure

Tension c.c.: 10-50-250-500 V

Tension c.a.: 10-50-250-500 V

Intensité c.c. (milliampères): 0,5-50-250 mA

Résistance(ohms) : Rx1K (résistance indiquée multipliée par 1000),

1 Mégohm max

Décibels: -20 dB à +56 dB sur gammes de tension c.a.

Précision: Tension c.c., mA = 4 % du total de l’échelle

de gamme

Tension c.a. = 5 % du total de l’échelle

de gamme

Résistance = arc de 4!! de l’échelle totale

Sensibilité: 2000 ohms par volt c.c. et c.a.

Sélecteur fonctions/gamme : 5 fonctions

13 positions

12 gammes de mesure

Molette de réglage du zéro Situé sur le côté gauche du boîtier, cette molette

de gamme d’ohms: permet de mettre l’aiguille sur le zéro d’une

gamme d’ohms lorsque les deux sondes sont

mises en contact l’une avec l’autre.

Vis de réglage mécanique Située au-dessous de l’échelle, au centre, cette

du zéro: vis permet de mettre l’aiguille sur le zéro de

la gauche de l’échelle avant de prendre

toute mesure.

Miroir d’échelle: Le miroir de l’échelle permet d’aligner l’aiguille

sur sa propre réflexion afin d’obtenir des

mesures plus précises en évitant les erreurs

de parallaxe.

Jacks d’entrée en retrait: Jacks d’entrée négative (-) pour la sonde noire

et d’entrée positive (+) pour la sonde rouge.

Important:

Avant d'utiliser le multimètre, lire attentivement ce manuel. Il

contient les caractéristiques de l'instrument et les contrôles

courants qu'il permet d'effectuer. Le contrôle d'appareils

électroménagers, de machines et autres circuits électriques

dont ne traite pas ce manuel doit être confié à des

techniciens d'entretien expérimentés.

Utiliser ce multimètre avec la plus

grande prudence. Un usage incorrect pourrait résulter

en des dommages matériels importants et des blessures

graves ou mortelles. Suivre toutes les instructions et

recommandations de ce manuel d’utilisation et prendre

toutes les précautions normales concernant l’électricité.

Ne pas utiliser ce multimètre sans être familiarisé

avec les circuits électriques et les méthodes de

test appropriées.

2.1 Sécurité

1) Faire preuve d'une prudence extrême lors de la

vérification des circuits électriques.

2) Eviter tout contact avec de l'eau

ou une surface humide lors du travail sur un circuit

électrique. Porter des bottes ou des chaussures à semelle

de caoutchouc.

3) N'appliquer ni tension ni courant

supérieurs à la limite de la gamme de mesure permise par

le multimètre.

4) Ne pas toucher les sondes d'essai

métalliques pendant une mesure.

5) Remplacer les sondes d'essai usées. Ne pas utiliser de

fils d'essai dont l'isolation est coupée ou déchiquetée.

6) Décharger un condensateur avant de le contrôler.

7) Retirer les sondes d’essai du circuit testé dès que la

mesure est terminée.

8) Ne pas mesurer la tension lorsque

le sélecteur fonctions/gammes est sur une gamme de

résistance (ohms) ou d’intensité (mA). Ne pas mesurer

l'intensité lorsque le sélecteur fonctions/gammes est sur

une gamme de résistance (ohms). Ne pas mesurer une

tension c.a. lorsque le sélecteur fonctions/gammes est sur

une gamme de tension c.c. (DC V) ou intensité (mA). Un

réglage incorrect de l’appareil peut griller certains circuits

internes et être dangereux.

3. Conseils d’utilisation

1) Avant de procéder à toute mesure, régler le sélecteur

fonctions/gammes sur la position voulue. Si la tension ou

l'intensité du courant est inconnue, S'ASSURER que la

gamme choisie a une limite nominale suffisante pour

permettre de mesurer la tension ou l'intensité du circuit

(voir Sécurité n° 3). Toujours commencer avec la gamme

la plus élevée d’une fonction. Si la valeur mesurée

appartient à une gamme inférieure, mettre le sélecteur

fonctions/gammes sur la position permettant une plus

grande précision.

2) Eviter d'exposer le multimètre aux vibrations, à la

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

37 38

poussière et à la saleté. Le ranger à l'abri de la chaleur et

de l'humidité excessives. Cet instrument de mesure

délicat doit être traité avec le même soin que les autres

appareils électriques ou électroniques.

3) L’utilisation du multimètre en présence de champs

magnétiques puissants peut fausser les mesures. Pour

un maximum de précision, poser l’appareil à plat sur une

surface non métallique.

4) Lorsque le multimètre n’est pas en usage, laisser le

sélecteur fonctions/gammes sur la position OFF

(arrêt). Ceci empêche l’aiguille d’osciller ou de

“fouetter” excessivement.

5) Pour débrancher les sondes d'essai du multimètre,

toujours les saisir au point de contact avec le boîtier du

multimètre. Ne jamais tirer sur les fils pour les débrancher

des jacks d’entrée et ne jamais transporter le multimètre

en le tenant par les sondes d'essai.

6) Ne jamais immerger le multimètre dans de l’eau ou des

solvants. Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide et un

minimum de savon doux.

7) Si la fonction de résistance (ohms) du multimètre ne doit

pas être utilisée pendant une semaine ou plus, retirer la

pile interne pour éviter les risques de fuites qui pourraient

endommager l’appareil.

3.1 Réglages préliminaires

Insérer les connecteurs des fils de sonde à fond dans les

jacks d’entrée appropriés. Si le réglage du zéro est

nécessaire, tourner lentement la vis de réglage mécanique

dans un sens ou dans l’autre, de façon à placer l’aiguille

exactement au-dessus des trois zéros noirs de l’extrémité

gauche de l’échelle.

Multimètre analogique : lecture de l’échelle

Généralités

La première étape d’utilisation d’un multimètre analogique

est d’aligner l’aiguille sur l’échelle de mesure. Localiser le

miroir et aligner l’aiguille sur sa propre réflexion. Lorsque la

réflexion est cachée par l’aiguille, cette dernière est

correctement alignée.

Résistance (Ohms - W)

Utiliser l’échelle du haut pour mesurer la résistance. Si le

multimètre est réglé sur “X1K”, multiplier la valeur indiquée

par 1000.

Tension c.c. (“DC V”)

Utiliser l’échelle du milieu, qui se trouve juste au-dessous

du miroir. Mettre le sélecteur sur la position correspondant

au nombre le plus élevé de l’échelle. Si le réglage ne

correspond à aucun des nombres, utiliser une échelle

pouvant être facilement multipliée (par ex., pour 500 V

utiliser l’échelle 50 V, puis multiplier la mesure par 10).

Tension c.a. (“AC V”)

Utiliser les mêmes nombres et procédures que pour

la tension c.c., mais consulter l’échelle qui se trouve

directement au-dessous des nombres.

Milliampères c.c.

Utiliser la même échelle et les mêmes procédures que pour

la mesure de tension c.c.

DC

10

20

50

100

200

500

2K

5K

10K

6

8

1K

Echelle de

résistance (ohms)

Echelle de

tension c.c.

et de

milliampères

Graduations

communes des

gammes de

tension c.a. et c.c

}

Echelle dB pour

mesure de gain

de transistor

Echelle

de

tension

c.a.

39 40

Gain en décibels (dB) (Voir page 50)

Utiliser l’échelle marquée dB pour la mesure des décibels.

Consulter le tableau à la droite de l’échelle pour la

conversion correcte.

3.2 Etat de la pile interne

Avant d’effectuer des contrôles de résistance ou de

continuité, vérifier l’état de la pile interne. Tout d’abord,

mettre le sélecteur fonctions/gammes sur la gamme d’ohms

“X1K”. Toucher l’une des sondes avec l’autre : l’aiguille doit

basculer vers la droite de l’échelle. Garder les sondes en

contact et tourner la molette de réglage du zéro jusqu’à ce

que l’aiguille se trouve sur le zéro du côté droit de l’échelle

des ohms (verte). Si l’aiguille ne peut pas être mise à zéro,

installer une pile AA de 1,5 V neuve (voir Remplacement

de la pile).

4. Mesure de tension c.c.

1) Insérer les connecteurs des fils de sonde à fond dans les

jacks d’entrée appropriés : (-) fil noir, (+) fil rouge.

2) Mettre le sélecteur fonctions/gammes sur la gamme de

tension c.c. voulue. Si la tension est inconnue, utiliser la

gamme la plus élevée. Si la tension appliquée se trouve

dans une gamme inférieure, mettre le sélecteur

fonctions/gammes sur la valeur permettant la plus

grande précision.

3) Si la polarité du circuit à tester est connue, toucher le côté

neutre avec la sonde noire. Si elle est inconnue, mettre

les sondes d’essai en contact avec les côtés opposés du

circuit. Si l’aiguille oscille vers la gauche de l’échelle,

inverser les sondes d’essai.

Utiliser le tableau ci-dessous comme guide pour

l’interprétation des mesures de tension c.c. :

10 0-10 1

50 0-50 1

250 0-250 1

500 0-50 10

Mesures courantes de tension c.c.

4.1 Batteries automobiles

Mettre le sélecteur fonctions/gammes sur 50 “DC V”. Vérifier

d’abord la qualité de la connexion de la borne de la batterie

en la touchant avec la sonde rouge (+) et en mettant la

sonde noire (-) en contact avec une partie de métal nu

quelconque du châssis du véhicule. Le multimètre devrait

indiquer 12 volts ou plus sur l’échelle de 0 à 50, tous les

accessoires du véhicules étant éteints. L’oscillation

intermittente de l’aiguille indique une connexion

défectueuse. Débrancher les fils de la batterie et nettoyer

soigneusement les cosses et les bornes. Pour une

conductivité et une résistance à la corrosion maximum,

enduire les bornes et cosses de composé antioxydant GB n°

OX-100 (en vente chez votre quincaillier). Remettre les

cosses sur les bornes et les serrer. Ensuite, si le contact

entre les cosses et les bornes est bon, mettre les sondes en

contact avec la batterie et le châssis comme décrit ci-dessus

(voir la fig. 2). Noter l’indication du multimètre. Demander à

un aide d’allumer les phares pendant que les sondes sont en

contact. L’aiguille du multimètre devrait descendre de

quelques volts. Si l’aiguille descend de 5 volts ou plus, la

batterie doit être rechargée ou, si la chute de tension est

considérable, remplacée. Il peut s’avérer nécessaire de

tester davantage le circuit en vue de problèmes susceptibles

de causer une décharge de la batterie.

4.2 Alternateurs et dynamos

Mettre le sélecteur fonctions/gammes sur la gamme 50 “DC

V”. Le moteur tournant au ralenti normal, mettre la sonde

41 42

Gamme de

tension c.c.

Lire l’échelle

suivante

et multiplier la

mesure par :

Figure 2

noire (-) en contact avec le châssis métallique du véhicule et

la sonde rouge (+) en contact avec le connecteur de borne

de sortie. Le câble de sortie de l’alternateur est toujours les

plus gros câble branché sur l’alternateur (voir la fig. 3).

L’aiguille du multimètre devrait indiquer 12 volts ou plus. Si

elle oscille sporadiquement, il se peut que le branchement

du câble ait besoin d’être resserré. Si le régime de ralenti du

moteur est inférieur à la valeur spécifiée dans le manuel du

véhicule, l’indication de tension sera plus basse. Si la

tension de sortie est excessivement basse, il est possible

que l’alternateur ait besoin d’être réparé ou remplacé.

Lors des mesures du circuit

électrique d’un véhicule, certaines précautions sont

nécessaires : se tenir à l'écart des pales du ventilateur,

des courroies et autres pièces mobiles du moteur. Tenir

le multimètre et ses fils à distance des pièces mobiles.

4.3 Piles d’usage domestique

Pour tester les piles d’usage domestique de 1,5 à 9 volts,

mettre le sélecteur fonctions/gammes sur 10 “DC V”. Mettre

la sonde d'essai rouge (+) en contact avec la borne (+) de la

pile, et la sonde d'essai noire (-) en contact avec la borne (-)

de la pile. Consulter l’échelle de 0 à 10 V pour déterminer

l’état de la pile.

5. Mesure d’intensité c.c. (mA)

1) Insérer les connecteurs des fils de sonde à fond dans les

jacks d’entrée appropriés.

2) Mettre le sélecteur fonctions/gammes sur la position 250

“DC mA”.

3) Brancher les sondes d’essai en série (en ligne) avec le

circuit afin que le courant de celui-ci traverse le multimètre

pour pouvoir effectuer la mesure. Si l’aiguille du

multimètre oscille vers la gauche, inverser les sondes.

Lire la mesure sur l’échelle de 0 à 250.

Mesures courantes d’intensité c.c. (en mA)

Un milliampère est un millième d’ampère, par conséquent,

250 milliampères représentent 250 millièmes d’ampère. La

fonction 250 mA du multimètre est couramment utilisée par

les techniciens en électronique et les bricoleurs pour

contrôler divers circuits à basse tension. Bien qu’elle ne soit

pas normalement utilisée pour le contrôle des circuits

électriques résidentiels, cette fonction permet de mesurer

l’appel de courant (en milliampères) d’articles ménagers tels

que des lampes de poche et autres appareils fonctionnant

sur piles ne consommant pas plus de 250 mA. Dans la figure

4, la sonde rouge (+) est connectée sur la borne (+) de la

pile de la lampe et la sonde noire (-) sur l’ampoule. Le

multimètre indique alors l’appel de courant lorsque

l’interrupteur de la lampe est en position de MARCHE.

Ne pas appliquer de tension sur les

sondes lorsque le multimètre est en gamme de milliampères.

Voir Sécurité n° 8.

43 44

Figure 3

Figure 4

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

6. Mesures de tension c.a.

1) Insérer les connecteurs des fils de sonde à fond dans les

jacks d’entrée appropriés.

2) Mettre le sélecteur fonctions/gammes sur la gamme de

tension c.a. appropriée. Si la tension est inconnue, utiliser

la gamme la plus élevée. Si la tension appliquée tombe

dans une gamme inférieure, mettre le sélecteur sur la

position appropriée afin d’obtenir une précision maximum.

3) Mettre les sondes en contact avec le circuit testé. Avec la

tension c.a. la polarité des sondes est sans importance.

Utiliser le tableau ci-dessous comme guide pour

l’interprétation des mesures de tension c.a. :

10 0-10 1

50 0-50 1

250 0-250 1

500 0-50 10

Mesures courantes de tension c.a.

6.1 Prises murales

Si la prise est commandée par un commutateur, s’assurer

que ce dernier est en position MARCHE. Régler le sélecteur

fonctions/gammes sur 250 “AC V”. Mettre les sondes d'essai

en contact avec les fentes “sous tension” et “neutre” de la

prise (voir fig. 5A). L’aiguille doit indiquer 120 V c.a. sur

l’échelle de 0 à 250. Pour s'assurer que la prise est

correctement mise à la terre : mettre une sonde d'essai en

contact avec la fente “sous tension” (étroite) de la prise, et

l'autre en contact avec la fente de terre. Le multimètre doit

indiquer 120 V c.a., comme précédemment. Pour vérifier la

mise à la terre des prises non polarisées (fig. 6) : mettre les

sondes d'essai alternativement en contact entre les fentes

de la prise et la vis de la plaque murale. Le multimètre doit

indiquer 120 V c.a. lorsqu'une sonde est mise en contact

avec la fente “sous tension” de la prise. Si le contact avec la

terre ne peut pas être établi sur la vis de la plaque murale,

déposer la plaque et mettre la sonde d'essai en contact avec

la boîte électrique, comme précédemment. Le multimètre

doit indiquer 120 V c.a. lorsqu'une sonde d'essai est en

contact avec la boîte électrique, et l'autre avec la fente “sous

tension” de la prise. Si ce n’est pas le cas, la prise n'est pas

correctement mise à la terre.

6.2 Prises d’appareils électroménagers

Régler le sélecteur fonctions/gammes sur 250 “AC V”.

Mettre les sondes d'essai en contact avec les fentes de la

prise. Le multimètre doit indiquer 240 V c.a. entre les deux

fentes “sous tension” de la prise, et 120 V c.a. entre la fente

de terre et n'importe laquelle des fentes “sous tension”

(voir fig. 7).

6.3 Panneau de disjoncteurs

Pour contrôler l'état des disjoncteurs, régler le sélecteur

fonctions/gammes sur 250 “AC V”. Mettre une sonde d'essai

en contact avec le neutre (collecteur) de la plaque à bornes

du panneau de disjoncteurs, et l'autre avec la borne du

disjoncteur (voir fig. 8). Le multimètre doit indiquer 120 V c.a.

sur l’échelle de 0 à 250.

45 46

Gamme de

tension c.a.

Lire l’échelle

suivante

et multiplier la

mesure par :

Figure 5

Figure 6

5A

5B

Figure 7

7. Mesures de résistance/continuité

Pour les mesures de résistance et de continuité, l’appareil

testé DOIT ETRE HORS TENSION.

1) Insérer les connecteurs des fils de sonde à fond dans les

jacks d’entrée appropriés.

2) Mettre le sélecteur fonctions/gammes sur la gamme

d’ohms “X1K” (résistance indiquée multipliée par 1000) et

mettre les sondes en contact l’une avec l’autre. Tourner

lentement la molette de réglage du zéro jusqu’à ce que

l’aiguille se trouve sur le zéro à l’extrémité droite de la

gamme d’ohms. Si l’aiguille ne peut pas être mise à zéro,

installer une pile AA de 1,5 V neuve (voir Remplacement

de la pile).

3) Mettre les sondes d’essai en contact avec la résistance ou

le circuit hors tension à tester. Relever la valeur mesurée

sur l’échelle d’ohms verte et la multiplier par 1000. Dans

le cas de tests de continuité élémentaires, l’aiguille doit

aller jusqu’à l’extrémité droite de l’échelle d’ohms si la

continuité existe.

Remarque : lors du passage de la gamme d’ohms à une

autre fonction ou vice versa, toujours régler l’aiguille sur le

zéro avant de prendre une autre mesure. Si l’aiguille n’est

pas remise au zéro avant de prendre une mesure de

résistance/continuité, le résultat sera inexact.

Mesures courantes de résistance/continuité

Le contrôle de la continuité de circuits électriques est

probablement la plus courante des opérations de dépannage

domestique. NE JAMAIS OUBLIER QU'UN TEL

CONTROLE NE DOIT ETRE EFFECTUE QU'APRES MISE

HORS TENSION DU CIRCUIT. Pour les contrôles de

continuité, la polarité des sondes d'essai n'entre pas en ligne

de compte.

7.1 Rallonges

Débrancher la rallonge. Mettre le sélecteur

fonctions/gammes sur la gamme d’ohms “X1K”. Mettre une

des sondes d'essai en contact avec l'une des broches de la

rallonge et insérer l'autre dans une des fentes de la prise, à

l'autre bout de la rallonge, en s'assurant que les deux fils

soient bien en contact (voir fig. 9). Si l’aiguille ne se met pas

sur -0- ohm, insérer la sonde dans l’autre fente en veillant à

nouveau à obtenir un bon contact. Si l’aiguille ne bouge

toujours pas, il existe une rupture dans la rallonge et celle-ci

doit être remplacée.

7.2 Cordon des appareils électroménagers

Débrancher l'appareil de la source d'alimentation. Mettre

l'interrupteur en position de MARCHE. Mettre les sondes

d'essai en contact avec les broches du cordon. Le

multimètre doit indiquer une résistance faible. Si ce n’est pas

le cas, courber le cordon alors que les fils sont toujours en

contact avec les broches métalliques. Si l’aiguille oscille

sporadiquement lorsque le cordon est courbé, il se peut que

l’un des conducteurs soit rompu. Si l’aiguille reste

complètement immobile, il peut y avoir un circuit ouvert dans

l'appareil. S’il est établi que le cordon n'est pas en cause,

envisager de démonter l'appareil pour déterminer l'origine du

problème. Consulter le manuel d'utilisation de l'appareil.

Certains fabricants exigent que leurs produits ne soient

entretenus que par un technicien réparateur agréé.

7.3 Fusibles

Remarque : après avoir coupé l'alimentation, toujours retirer

un fusible de sa douille avant de le vérifier. Pour les fusibles

47 48

Figure 8

Figure 9

à cartouche, mettre les sondes d'essai en contact avec

chaque extrémité du fusible (voir fig. 10). Si le fusible est en

bon état, l’aiguille doit indiquer -0- ohms. Si ce n’est pas le

cas, remplacer le fusible. Pour les fusibles bouchon, mettre

une sonde d'essai sur le contact inférieur et l'autre, sur le

contact fileté métallique (voir fig. 11). Sur les fusibles

temporisés/inviolables, l'autre contact métallique est à la

partie supérieure de la céramique filetée.

7.4 Commutateurs

Couper l'alimentation du circuit que commande le

commutateur. Au besoin, retirer le commutateur. Le mettre

en position de MARCHE et mettre les sondes d'essai en

contact avec ses bornes (voir fig. 12). Si le commutateur est

en bon état, l’aiguille doit indiquer -0- ohms. Si ce n’est pas

le cas, remplacer le commutateur. Pour les autres modèles,

tels que les commutateurs tripolaires ou bipolaires

bidirectionnels (MARCHE/ARRET/MARCHE), chaque

position MARCHE doit être testée. Inverser les sondes

d'essai sur les bornes pour déterminer quelle paire

commande la position de MARCHE.

7.5 Eléments chauffants

Les appareils électroménagers tels que les cafetières et les

chauffe-eau comportent des éléments chauffants qui doivent

parfois être dépannés. Avant d'en contrôler la continuité,

débrancher leurs éléments chauffants. Mettre chacune des

sondes d'essai en contact avec une des extrémités de

l'élément, et noter l'indication de l’aiguille. Elle doit

correspondre à une résistance faible. Si l’aiguille reste

immobile, l'élément chauffant est brisé. Si la continuité existe

dans les éléments, vérifier la continuité de leurs circuits

d'alimentation.

7.6 Thermostats

S'assurer que la commande du thermostat est sur ARRET.

Retirer le couvercle du thermostat. Placer les sondes d'essai

sur les points de contact du thermostat. L’aiguille doit

indiquer -0- ohms. Si ce n’est pas le cas, l'un des éléments

peut être débranché ou brisé.

8. Mesure des décibels

La fonction de décibels de ce multimètre permet de mesurer

le gain des transistors de circuits électronique, ce qui n’a

rien à voir avec la mesure de niveau acoustique. Cette

fonction est principalement utilisée par les techniciens en

électronique pour mesurer le gain des transistors et elle est

rarement utilisée pour les projets domestiques.

1) Insérer les connecteurs des fils de sonde à fond dans les

jacks d’entrée appropriés.

2) Mettre le sélecteur fonctions/gammes sur l’une

quelconque des gammes de tension c.a. et lire la valeur

en décibels sur l’échelle (rouge) du bas du cadran. Selon

la gamme de tension c.a. choisie, il sera nécessaire de

calculer la valeur réelle en utilisant le tableau de

conversion se trouvant en bas et à droite du cadran.

Important : pour les mesures absolues de décibels,

l’impédance du circuit doit être d’au moins 600 ohms. -0-

décibels = 1 milliwatt à une impédance de 600 ohms

(équivalente à 0,775 volts sur 600 ohms).

49 50

Figure 11Figure 10

Figure 12

9. Remplacement de la pile et du fusible

1) Retirer la vis du couvercle arrière et le séparer avec

précaution du devant du boîtier.

2) Noter la polarité de la pile avant de la retirer de son

logement et de la remplacer.

3) Utiliser des fusibles de rechange GB numéro de catalogue

GF-0306 (0,5A/250V).

4) Remettre le couvercle arrière en place, avec précaution.

Ne pas trop serrer la vis pour ne pas abîmer le filetage du

boîtier du multimètre.

Bon de commande

Pour vous familiariser avec l'emploi des multimètres,

procurez-vous le guide “How To Use Your Multitester For

Electrical Testing and Troubleshooting” (Comment utiliser le

multimètre pour le contrôle et le dépannage d'appareils

électriques). Disponible uniquement en anglais. Ce guide

d'utilisation de multimètres analogiques et numériques de

160 pages abondamment illustrées comporte neuf chapitres

de directives faciles à comprendre sur l'essai des circuits

électriques domestiques, automobiles et électroniques. Ce

livre broché est en vente chez les détaillants de multimètres

ou :

Pour les clients résidents aux États Unis, envoyez un

chèque ou faites un virement bancaire à

15,23 $US par exemplaire (13,23 $US

plus 2 $US de frais de port et de

manutention) à :

Gardner Bender

6101 N. Baker Rd.

Milwaukee, Wisconsin 53209 USA

REMPLIR LISIBLEMENT

Nom

Adresse

Ville Province

Code postal Pays

51 52

La page charge ...

Gardner Bender GMT-12A Le manuel du propriétaire

Gardner Bender GMT-12A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents