Broan EW5836SS Le manuel du propriétaire

Marque: Broan

Modèle: EW5836SS

Catégorie: Hottes

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

BR N

_ Pago 10

otte de cuisine

chemin

POUR USAGE DOIVlESTIQUE SEULEIVlENT

AVE.TISSEME.TA AVE.TISSEME.T&

AFINDERE_DUIRELESRISQUESD'INCENDIE,DEDISCHARGESELECTRIQUES

OU DEBLESSURESCORPORELLES,VEUlLLEZOBSERVERLESDIRECTIVES

SUlVANTES:

1. N'utilisezcetappareilquedela mani6repr6vueparlefabricant.Sivousavez

desquestions,communiquezavecle fabricant&radresseouau num6rode

t616phoneindiqu6sdanslagarantie.

2. Avant de proc6der& rentretienou au nettoyagede rappareil,coupez

ralimentationdu panneau_lectriqueet verrouillezrinterrupteurprincipal

afin d'emp6cherque le courantne soit accidentellementr6tabli.S'il est

impossibledeverrouillerrinterrupteurprincipal,fixezsolidementunmessage

d'avertissement,parexempleune_tiquette,surle panneau61ectrique.

3. [.'installationet les branchements61ectriquesdoivent6treeffectu6sparun

personnelcomp6tent,conform6mentauxhermesetauxcodesenvigueur,y

comprisleshermesetlescodesdub_timentrelatifs_lar6sistanceaufeu.

4. Pour6viterlesrefoulements,rapportd'airdolt6tresuffisantpourbr_lerlesgaz

produitsparlesappareils_combustionetles6vacuerdansleconduitdefum6e

(chemin6e).Respectezlesdirectivesdufabricantde rappareildechauffage

et les hermesde s6curit6,notammentcellespubli6esparla NationalFire

ProtectionAssociation(NFPA),rAmericanSocietyfor Heating,Refrigeration

andAirConditioningEngineers(ASHRAE)etlescodesdesautorit6slocales.

5. Ceproduitpeutcomporterdesar6testranchantes.Prenezgardeauxcoupures

etaux6rafluresIorsderinstallationetdunettoyage.

6. Veillez&nepasendommagerlec_blage61ectriqueoud'autres6quipementsnon

apparentsIorsdelad6coupeoudupergagedutourouduplafond.

7. Lesventilateurscanalis6sdoiventtoujoursrejeterI'air&rext6rieur.

8. N'utilisezquedesconduitsm6talliques.

9. N'utilisezpasdecommandeder6gime_semi-conducteursaveccetappareil.

10. Nefakespasfonctionnerle ventilateursile cordon61ectriqueou laficheest

endommag6.Jetezleventilateurourapportez-lechezunr6parateuragr66pour

lefaireexamineret/our6parer.

11. DIRECTIVESDEMISE_,LATERRE:Cetappareildolt_tremis_laterre.Dans

1'6ventualit6d'uncourt-circuit,laraise&laterrer6duitlesrisquesded6charge

61ectriqueenpermettantau courantde s'6chapperdansunill. Cetappareil

comporteuncordon61ectriquemunid'unfilet d'unefichederaise&laterre.

Cettefichedolt6trebranch6edansuneprisedecourantcorrectementinstall6e

et raise&la terre.AVERTISSEMENT: Uneraise_ la terre incorrectepeut

entra'_nerunrisquedechoc_lectrique.Consultezun61ectricienqualifi6sivous

necomprenezpascompl6tementlesdirectivesderaise_ laterreousi vous

n'6tespassQrquerappareilcomporteuneraise_laterread6quate.N'utilisez

pasderallonge61ectrique.Silecordon_lectriqueesttropcourt,demandez&un

61ectricienqualifi6d'installeruneprisedecourantpr6sderappareil.

POURREDUlRELESRISQUESD'INCENDIECAUSt_SPARDELAGRAISSESURLE

PLANDECUlSSON:

a) Nelaissezjamaisles 61_mentsdesurfaceallum6s_hautetemp6rature.Les

d6bordementspeuventcauserdela fum6eet occasionnerdes_coulements

degraisseinflammables.L'huiledolt6trechauff6egraduellement&basseou

moyennetemp6rature.

b) MetteztoujourslahotteenMARCHElotsd'unecuisson&feuvif oulots dela

cuissond'aliments&flamber(parex.,cr6pesSuzette,cerisesjubil6,bceufau

poivreflamb6).

c) Nettoyezsouventlahotte.Nelaissezpaslagraisses'accumulersurleventilateur

oulesfiltres.

d) Utilisezdescasserolesdedimensionappropri6e.Utiliseztoujoursunebatterie

decuisineadapt_e&ladimensiondelasurfacechauffante.

OBSERVEZLES CONSIGNESSUIVANTESAFIN DER_DUIRELESRISQUESDE

BLESSURESCORPORELLESENCASD'INCENDIECAUSEPARDELAGRAISSESUR

LEPLANDECUlSSON:*

1. ETOUFFEZLESFLAMMES_ raided'uncouvercle6tanche,d'unet61e&biscuits

oud'unplateauenm6talpuis6teignezle br_!eur.FAITESATTENTIONDENEPAS

VOUSBRULER.SI LESFLAMMESNES'ETEIGNENTPASIMMEDIATEMENT,

QUlTTEZLESLIEUXETAPPELEZLESERVICEDESINCENDIES.

2. NESOULEVEZJAMAISUNECASSEROLEENFLAMMES- vouspourriezvous

br_ler.

3. N'UTILISEZPASD'EAU,ni de serviettesou delingesmouill6s- uneviolente

explosiondevapeurpourraitsurvenir.

4. UtilisezunextincteurSEULEMENTsi:

A) Voussavezqu'ilestdeclasseABCetquevousconnaissezd6j&sonmodede

fonctionnement.

B) L'incendien'estpastr6simportantetnesepropagepas.

C) Lespompiersont_t6avis_s.

D) Vouspouvezcombattrerincendieenfaisantdos&unesortie.

* Conseilstir6sdelapublicationdelaNFPA_KitchenFireSafetyTips>>.

ATTENTION

1. Pourusageint_rieurseulement.

2. Pourventilationg_,n_raleuniquement.Nepasutilisercetappareilpour_vacuerdes

mati_resoudesvapeursdangereusesouexplosives.

3. Pournepasendommagerlesroulementsdumoteur,d_s_quilibrerlespalesoules

rendrebruyantes,prot_gezI'appareildelapoussi_redepl&tre,deconstruction,etc.

4. Lemoteurdelahotteestmunid'undispositifdeprotectiondesurcharge_lectrique

quicoupeautomatiquementlemoteurencasdesurchaufle.IIseremetenmarche

Iorsqu'ila refroidi.Faitesr_parerlahottesile moteurcontinue&fonctionnerpar

intermittence.

5. Pourmieuxcapterlesvapeursde cuisson,le basde lahotteDOlTETREAU

MINIMUM_61cm(24po)etarecommand_aumaximum_91cm(36po)au-

dessusdelasurfacedecuisson.

6. IIest recommand8quelesinstallateurssoientdeux,comptetenudelataillede

cettehotte.

7. Pourr_duirelesrisquesd'incendieet_,vacuerI'aircorrectement,assurez-vousqu'il

estcanalis_&I'ext_,rieur.Nepas_vacuerI'airdansdesespacesenferm_spardes

mursouunplafondoudartsungrenier,unvidesanitaireouungarage.

8. Prenezgardeeninstallantla chemin_ed_corativeet la hotte,car diespeuvent

comporterdesherdstrancbants.

9. Cettehotten'estpasconquepourservird'_,tag_re.

10.Veuillezlire I'_,tiquettede specificationsdu produit pour obtenir plus de

renseignements,notammentsurlesexigences.

- Enregistrez votre produit en iigne _ : www.broan.com

Installateur •Veuillezremettrece

manuel aupropri taire.

Prepri taire •Directivesd'entretien et

d'utilisation la pages16 et 17.

Page 11

MESURES DE L'INSTALLATION

PRI_PARATION DE LA HOTTE

CAPUCHON DE TOIT

-. co oE O.O

CONDUIT ROND_"'""_--T'_ ''' _ /

DE 15 CM (6 PO) --_1, i "_ /

....................................i"-'Ii / CAPUORONMURAL

m /

CONDUIT DC:CORATIF _.____ r_ q_

9 ca (3 1/2 PO) ENTRE LEMUR 11 _ _ _ BRIDE DE MONTAGE

ET'A',GNECENTRA.EDUCONDO,TIII ! I J/ DE.OTTE

(.EMA_OOE:LAUG.ECEHT.A_EOO_ I ÷'/

VENTILATEUR SE TROUVE A 2 CM (3_ PO) 11 I I I •

A GAUCHE DE LA LIGNE CENTRALE II | I I _ 3

DE LA HOTTE,) , S//L_____ 32 CEMNT(1R2 D/EsPOR)oUS

CONDUIT DECORATIF_ SUPERIEURS DE LA BRIDE

4CM_L,/ NOTTE4___L

(1 s/8PO)T '

61 A91 CM(24 A36 PO)

AU-DESSUS DE LA SURFACE

DE CUISSON

[

5 CM (2 PO)AU CENTRE

DES TROUS INFERIEURS

DU CH_,SSIS DE LA HOTTE

La distance minimale de la hotte au-dessus de la surface de cuisson

NE DOlT PAS 12TRE INFFtRIEURE b.61 cm (24 po).

Un maximum de 91 cm (36 po) est egalement fortement recommand_

pour mieux capter les vapeurs de cuisson.

Une distance de plus de 91 cm (36 po) est laiss_e & la discretion de

I'installateur et des utilisateurs si la hauteur du plafond le permet.

INSTALLATION DES CONDUITS

(hottes avec conduits seulement)

1. Planifiez la pose du conduit en d_terminant son trace entre la

hotte et I'extefieur de la maison.

2. Un trace droit et court permet a la hotte d'&tre plus efficace.

3. Des conduits longs, des coudes et des transitions reduisent

I'efficacite de la hotte. N'en utilisez que le moins possible. Pour

plus d'efficacit& des conduits plus gros peuvent &tre n_cessaires

si le parcours est trop long.

4. Installez le capuchon mural ou de toit. Connectez un conduit fond

en m_tal au capuchon en progressant vers la hotte. Scellez les

joints avec du ruban b.conduit b.chaque section.

REMARQUE :

la ligne centrale du raccord de conduit de la hotte se trouve & 2 cm

(3Apo) a gauche de la ligne centrale de la hotte. Planifiez la pose du

conduit en fonction de cette information.

Deballez la hotte et v_rifiez le contenu de la bofte. Celle-ci doit

contenir les _l_ments suivants :

1 - Hotte assembl_e en usine

1 - Conduits d_coratifs de chemin_e (conduit sup_fieur et

conduit inf_rieur)

1 - Bride de montage de conduit d_coratif sup_fieur

2 - Filtres a graisse en aluminium (install_s dans la hotte)

2 - Lampes halogenes MR16 GU10 de 35 W (install_es dans la hotte)

1 - Sac de pieces contenant :

6 -Vis de montage (4 x 38 mm a t&te cylindfique cruciforme)

2 -Vis de montage (4 x 12 mmb. t&te cylindfique cruciforme)

1 - Ventouse

1 - Manuel d'installation

MONTAGE DE CONDUIT

DECORATIF SUPERIEUR

2 VlS DE MONTAGE

(4 x 12 mm

& t6te cylindrique

cruciforme)

6 VlS DE

MONTAGE

(4 x 38 mm

& t6te cylindrique

cruciforme)

VENTOUSE

POUR

AMPOULE

CONDUIT

DE_CORATIF

DE CHEMINE_E

Page 12

INSTALLATION DU CABLAGE

INSTALLATION DU SUPPORT

DE MONTAGE DE LA HOTTE

LIGNE

pa)

\\\\\\

\\\

INSTRUCTIONS DE MISE _, LA TERRE

Cet appareil dolt 6tre correctement mis A la terre. Dans 1'6ventualit6

d'un court-circuit, la mise & la terre r6duit les fisques de d6charge

61ectrique en permettant au courant de s'6chapper dans un fil. Cet

appareil comporte un cordon 61ectfique muni d'un filet d'une fiche

de mise & la terre. Cette fiche doit 6tre branch6e dans une prise de

courant correctement install6e et mise & la terre.

Placez la prise de courant dans I'espace recouvert par le conduit

d6coratif de chemin6e et &un endroit oQ elle ne nuira pas au passage

du conduit fond. EIle ne doit pas 6tre & plus de 61 cm (24 po) du haut

du ch&ssis de la hotte et ne pas empi6ter sur la zone de fixation d'un

support de montage et de I'endroit oQ le conduit d6coratif touche

au mur.

VOIRLE

TABLEAU

CI-DESSOUS

_9 cm_!_ cm_

(3,5 po} (2 po)'i

i _ i

....... i ;

26,4 cm ] VIS DE

(10 '3/8po) 4 x 38 mm ICI

Z6cm

141--' -I_

: (3po) ]

i i

i :

_r .... I +

91 cm (36 po) AU-DESSUS

DE LA SURFACE DE CUISSON

Construisez une charpente de bois qui affleure la surface

int6rieure des montants du mur. Assurez-vous de centrer cette

charpente avec I'emplacement d'installation.

REIVIARQUE

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est

: au minimum de 61 cm (24 po) et au maximum de 91 cm (36

po). Les plafonds de 2,7 m (9 pJ) et 3 m (10 pi) peut n6cessitent

la rallonge de conduit d6coratif, mod_Je FXNE58SS selon la

taille de I'installation (vendue s6par6ment). Voir le tableau ci-

dessous pour de plus amples renseignements sur la hauteur

d'installation.

Une fois la surface du mur finie, fixez deux (2) vis de 4 x 38 mm

aux emplacements illustr6s ci-dessus. NE SERREZ PAS les vis

jusqu'au bout.

Hauteur du

plafond

2,4m

(8 pi)

2,7m

(9 pi)

Distancedehotte requise[91,4 cm (36 po)au-dessusde la surfacedecuisson]

(24 po) (25 po) (26 po) (27 po) (28 po) (29 po) (30 po) (31 po) (32 po) (33 po) (34 po) (35 po) (36 po)

Emplacement des vis de montage superieures (a plus de 91,4 cm (36 po) au-dessus de la surface de cuisson) - (Dimension <<A >>)

92,4cm 95cm 97,5cm 100cm 102,6cm 105,1cm 107,4cm

(36-3/8 po) (37-3/8 po) (38-3/8 po) (39-3/8 po) (40-3/8 po) (41-3/8 po) (42-3/8 po)

.074cm.10,2cm.12,7cm.15,3cm.17,8cm.20,3cm.22,9cm

(42-3/8 po) (43-3/8 po) (44-3/8 po) (45-3/8 po) (46-3/8 po) (47-3/8 po) (48-3/8 po)

2,7m 9pJ>92,4cm95cm97,5cm100cm102,6cm105,1cm107,4cm

avec (36-3/8 po] (37-3/8 po) (38-3/8 po) (39-3/8 po) (40-3/8 po) (41-3/8 po) (42-3/8 po)

FXNE58SS .............................................

, i ....................................................................................................{..................................................{..................................................

3 m (10 pi) 92,4 cm 95cm 97,5 cm 100cm 102,6 cm 105,1 cm 107,4 cm 110,2 cm 112,7 cm 115,3 cm 117,8 cm 120,3 cm 122,9 cm

avec (36-3/8 po] (37-3/8 po) (38-3/8 po) (39-3/8 po) (40-3/8 po) (41-3/8 po) (42-3/8 po) (43-3/8 po) (44-3/8 po) (45-3/8 po) (46-3/8 po) (47-3/8 po) (48-3/8 po)

FXNE58SS

Les events de recirculation sans conduits sont exposes Iors d'une installation avec conduits

Page 13

INSTALLATION DE LA HOTTE

(hottes avec conduits seulement)

Centre de

Plafond

\ I'instaJJation

\ ' /

\ / ..,o.0..,o,oo0

Fentes de Jabride de montage

de conduit d_coratif sup_rieur

OOoooOO

o o

1. Centrez la bride de montage du conduit d6coratif AI'emplacement

de la hotte auras avec le plafond. Fixez la bride de montage

du conduit d6coratif au mur avec deux (2) vis de montage de

4 x 38 mm. Remarque : Des chevilles d'ancrage peuvent 8tre

n6cessaires (non comprises).

2. Serrez compl_tement les vis. Assurez-vous que la bride est

fermement appuy6e contre lemur et le plafond.

3. Enlevez la pellicule protectfice en plastique recouvrant la hotte

et le conduit d6coratif.

4. Enlevez les filtres A graisse en tirant vers le bas sur la languette

m6tallique de retenue et en basculant les filtres vers le bas.

5. Alignez les deux trous de serrure ext@ieurs de la hotte avec les

vis de montage que vous avez partiellement serr6es dans la

charpente murale. Assurez-vous que la hotte est compl_tement

appuy6e sur les vis de montage et qu'elle est bien de niveau.

Ensuite, serrez compl_tement les vis.

6. Installez deux (2) Iongues vis de 4 x 38 mm dans les trous situ6s

& I'int@ieur de la hotte et serrez-les fermement.

Pour remettre les filtres & graisse, alignez les ergots arriere des

filtres dans les fentes de la hotte. Tirez la languette m6tallique

vers le bas, poussez les filtres pour les mettre en place et

rel&chez la languette. V@ifiez si les filtres sont bien fix6s une fois

replac6s.

CONDUIT ROND t

DE 15 cm (6 po)

LONGUEUR

DU CONDUIT

CONDUIT

DECORATIF __L__

8. Mesurez et fixez le conduit en acier sur le raccord de conduit de

la hotte et les conduits du plafond ou du mur. Utilisez du ruban

pour conduit afin de fixer solidement tousles joints et assurer

leur 6tanch6it&

9. Branchez le cordon 61ectrique dans la prise de courant.

Page 14

INSTALLATION DE LA HOTTE

(hotte sans conduits seulement)

10. GlJssez la section sup6rieure du conduit d6coratif dans sa

section inf6rieure.

REIVIARQUE

Pour les applications avec conduits, vous devez dissimuler les

6vents & lames du conduit sup6rieur en les faisant glisser &

Fint6rieur du conduit inf6rieur.

11. Placez avec pr6caution les conduits d6coratifs inf6rieur et

sup6fieur dans la pattie de la hotte en retrait.

12. Glissez le conduit d6coratif sup6rieur vers le haut jusqu'A ce

qu'il soit align6 avec sa bride de montage. La bride doit 8tre 9.

I'int6rieur du conduit d6coratif. Fixez le conduit sup6rieur & la

bride de montage de conduit d6coratif sup6rieur avec deux (2)

vis de montage de 4 x 12 mm.

REIVlARQUE

Les plafonds de 2,7 & 3 m (9 pJ 9. 10 pi) peut n6cessitent la

rallonge de conduit d6coratif modele FXNE58SS selon la taille de

I'installation (vendue s6par6ment). Jetez les conduits d6coratifs

sup6fieur et inf6rieur fournis avec votre hotte et remplacez-les

par la rallonge de conduit d6coratif, module FXNE58SS.

CONTENU DE L'ENSEMBLE MODI_LE RKE58

POUR HOTTE SANS CONDUITS

2 VIS DE_

MONTAGE

(4 x 38 mm

A t_te cylindrique

ENSEMBLE DE CAISSON cruciforme)

NON CANALISE

8 VIS DE MONTAGE

(0,47 x 0,95 cm

(0,188 x 0,375 po) &

t_te plate cruciforme) ___

CONDUIT

FLEXIBLE

FILTRES DE RECIRCULATION POUR

INSTALLATION SANS CONDUITS

REIVIARQUE

Les installations sans conduits n6cessitent I'ensemble sans conduits,

modele RKE58 (vendu separ6ment).

Plafond

Au ras /_

du plafond i"

Centre de

I'installation

1. Centrez le caisson non canalis6 & I'emplacement de la hotte au

ras avec le plafond. Fixez le caisson non canalis6 au mur avec

deux (2) vis de montage de 4 x 38 mm. Remarque : Des chevilles

d'ancrage peuvent 8tre n6cessaires (non comprises).

2. Serrez compl_tement les vis. Assurez-vous que le caisson non

canalis6 est fermement appuy6 contre lemur et le plafond.

3. Enlevez les clapets de I'ensemble clapet / raccord de conduit et

jetez-les.

4. Enlevez la pellicule protectfice en plastique recouvrant la hotte

et le conduit d6coratif.

5. Enlevez les filtres 9.graisse en tirant vers le bas sur la languette

m6tallique de retenue et en basculant les filtres vers le bas.

Page 15

CAISSONNON L,----,

CANAUS#: I

CONDUIT ROND

DE IVlE_TAL LONGUEUR

DE 15 cm (6 po) DU CONDUIT

0c%u, ;

6. Alignez les deux trous de serrure ext6rieurs de la hotte avec les

vis de montage que vous avez partiellement serr6es dans la

charpente murale. Assurez-vous que la hotte est compl_tement

appuy6e sur les vis de montage et qu'elle est bien de niveau.

Ensuite, serrez compl_tement les vis.

11.

Mesurez et fixez le conduit en m6tal flexible (fourn[ avec le

modele RKE58) sur le raccord de conduit de la hotte et au bas

du caisson non canalis6. Utilisez du ruban pour conduit afin de

fixer solidement tous lesjoints et assurer leur 6tanch6it6.

ATTENTION

N'utilisez pas de conduits en plastique.

12. Branchez le cordon 61ectfique dans la prise de courant.

7. Installez deux (2) Iongues vis de 4 x 38 mm dans les trous situ6s

& rint6fieur de la hotte et serrez-les fermement.

8. Fixez deux (2) plateaux de filtres au bas de la hotte avec huit (8)

vis de montage de 0,47 x 0,95 cm (0,188 x 0,375 po).

oo-.-oo

o o

& &

Enclenchez deux (2) filtres sans conduits dans les plateaux de

filtres. Pour ce faire, engagez et faites pivoter vers le haut la

languette lat6rale respective des filtres, puis appuyez fermement

sur les deux (2) attaches de filtre.

10. Pour remettre les filtres & graisse, alignez les languettes

arriere des filtres dans les fentes de la hotte. Tirez la languette

m6tallique vers le bas, poussez les filtres pour les mettre en

place et rel&chez la languette. V6fifiez si les filtres sont bien

fix6s une foJs replac6s.

13.

14.

15.

Glissez la section sup6fieure du conduit d6coratif dans sa

section inf6fieure.

REIVIARQUE

Pour les applications sans conduits, le conduit d6coratif

sup6rieur doit 6tre plac6 de fa£on que les 6vents & lamessoient

vers le plafond.

Placez avec pr6caution les conduits d6coratifs inf6fieur et

sup6fieur dans la pattie de la hotte en retrait.

Glissez le conduit d6coratif sup6fieur vers le haut jusqu'& ce

qu'il soit align6 avec le caisson non canalis6. Le caisson non

canalis6 dolt 6tre _. rint6rieur du conduit d6coratif. Fixez le

conduit d6coratif sup6fieur au caisson non canalis6 avec deux

(2) vis de montage de 4 x 12 mm.

REIVIARQUE

Les plafonds de 2,7 & 3 m (9 pi & 10 pi) peut n6cessitent la

rallonge de conduit d6coratif modele FXNE58SS selon la

taille de rinstallation (vendue s6par6ment). Jetez les conduits

d6coratifs sup6rieur et Jnf6rJeur fournis avec votre hotte et

remplacezdes par la rallonge de conduit d6coratif, module

FXNE58SS.

Page 16

FONCTIONNEMENT

Mettez toujours la hotte en MARCHE avant de cuisiner afin d'6tablir

une circulation d'air dans la cuisine. Laissez la hotte fonctionner

quelques minutes apr_s I'arr6t de la cuisini_re afin de nettoyer I'air.

ARRF:T

ARR¢:T VENTILATEUR DIFFCRE ECLAIRAGE

¢ _i VOYANTS DEE _

INDIQUANT LE REGIME

DU VENTILATEUR

Pour utiliser la hotte, faites comme suit :

ARRET

ARRC:TE le ventilateur

VENTILATEUR (1 bouton-poussoir, 3 r6gimes de ventilateur)

Actionne le ventilateur au dernier r6gime s61ectionn6 et active un

voyant DEL bleu indiquant le r6glage du r6gime du ventilateur. Si

vous appuyez une deuxi_me fois sur le bouton VENTILATEUR,

le ventilateur et le voyant DEL passent au r6gime suivant. Si vous

appuyez sur le bouton VENTILATEUR alors que son r6gime est &

son plus haut niveau, le ventilateur et le voyant DEL passent au

r6gime le plus bas.

ARR#T DIFF#:R#:(arr6t diff6r6 de 10 minutes)

Active la fonction d'arr6t diff6r6 de 10 minutes Iorsque le ventilateur

est en MARCHE (tous r6gimes). Lorsque cette fonction est

activ6e, le voyant DEL bleu situ6 au-dessus du r6glage de r6g.!me

s61ectionn6 se met & clignoter. Le ventilateur de la hotte SARRETE

automatiquement apr_s un d61ai de 10 minutes. Vous pouvez

appuyer 9. tout moment sur le bouton ARR#T DIFFI_RE durant les

10 minutes pour d6sactiver la fonction.

_:CLAIRAGE (1 bouton-poussoir, 3 intensit6s d'6clairage)

Allume la lumi@e et la r_gle AI'intensit6 la plus faible. Si vous appuyez

une deuxi_me fois sur le bouton ECLAIRAGE, 1'6clairage passe 9.

I'intensit6 suivante. Si vous appuyez sur le bouton ECLAIRAGE

alors que I'intensit6 est & son plus haut niveau, la lumi_re s'6teint.

INDICATEUR DE CHANGEMENT DE FILTRE

Apres 30 heures de fonctionnement du ventilateur, les trois voyants

DEL bleus clignotent simultan6ment pour indiquer qu'il est temps de

nettoyer les filtres & graisse. Pour remettre le compteur de nettoyage

des filtres & z6ro, maintenez le bouton ARRET enfonc6 pendant

trois secondes. Les voyants DEL clignotants s'6teignent alors.

SYST#ME DE D#:TECTEUR DE CHALEUR

Cette hotte de cuisine est 6quip6e d'un syst_me de d6tecteur de

chaleur standard capable de d6tecter une temp6rature excessive et

de r6gler automatiquement le ventilateur au r6gime I_LEVl _.

1) Si le ventilateur est en MARCHE, le systeme de d6tecteur de

chaleur augmente le r6gime du ventilateur & son niveau le plus

61ev6 au fur et & mesure que la temp6rature s'61eve. Les voyants

bleus des trois (3) r6gimes du ventilateur s'allument et se

mettent 9.clignoter tres rapidement pour indiquer que la fonction

de d6tection de chaleur est activ6e. Une fois la temp6rature

abaiss6e, le syst_me de d6tecteur de chaleur r6tablit le r6glage

original du r6gime du ventilateur.

2) Si le ventilateur est ARRETI _, le systeme de d6tecteur de

chaleur regle automatiquement le ventilateur au regime le plus

61ev6 Iorsque la temp6rature est au-dessus de la normale. Les

voyants bleus des trois (3) r6gimes du ventilateur s'allument et se

mettent & clignoter tres rapidement pour indiquer que la fonction

de d6tection de chaleur est activ6e. Une fois la temp6rature

revenue & la normale, le ventilateur s'arr6te.

FUSIBLES

Le panneau de commande de hotte contient un fusible principal

pour le prot6ger contre les surtensions. Vous pouvez vous procurer

un nouveau fusible dans un magasin d'61ectronique local. Utilisez

des fusibles de 5 A, 120 V, 5 mm de diam_tre, 20 mm de long,

action rapide, de type cartouche.

Pour remplacer un fusible (le remplacement doit 6tre effectu6 par

une ou des personnes qualifi6es) :

1. Coupez le courant au panneau 61ectfique.

2. Enlevez les filtres

3. Enlevez le couvercle de commandes

4. Enlevez et inspectez le fusible.

CLAPET D'AIR DE COMPENSATION

La hotte est compatible avec le Clapet d'air de compensation Broan

module MD6T ou module MD8T (en option). Vendu s6par6ment.

TE_

CLAPETDAIR

DECOMPENSATION

CONNEXION DU CLAPET D'AIR

DE COMPENSATION

(basse tension)

J F/L pDoEuSOuNNNEETTEN DE XlALNIBB_ESE

TENSION AU-DESSUS DE LA HOTTE

--"-'---TRAN SFO RMATE U R

24V (INCLUS) _MANCHON

DE BORNE

HOTTE DE CONTACT

SEC POUR

__ 120 VCA CONNEXION

-- 60 HZ I BASSE TENSION

Connectez le clapet d'air de compensation avec des ills de basse

tension, tel qu'illustr6. Pour de plus amples renseignements,

consultez les directives du clapet d'air de compensation.

T_:LECOMMANDE

La hotte est compatible avec la T616commande Radiofr6quence

(RF) Broan module BCR1 (en option). Vendue s6par6ment.

Pour 6tablir la liaison entre la t616commande BCR1 et la hotte,

maintenez le bouton I_CLAIRAGE enfonc6 pendant trois secondes.

Les voyants DEL bleus s'allument et s'6teignent successivement

pour indiquer que la hotte est en mode de liaison avec la

t616commande RR Une fois le mode de liaison activ6, appuyez

sur une touche quelconque de la t616commande RR La hotte 6met

alors un signal sonore et son voyant DEL s'arr6te de clignoter si

la liaison est r6ussie. Si la liaison entre la t616commande et la hotte

6choue, le mode de liaison se d6sactive apr_s 12 secondes et

les clignotements successifs des voyants s'arr6tent. Consultez les

directives relatives & la t616commande BCR1 pour de plus amples

renseignements.

Page 17

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour des raisons de sant& de performance et d'apparence, net[oyez

le filtre, le ventilateur et les surfaces graisseuses. Utilisez seulement

un chiffon propre et une solution de d6tergent doux sur I'acier

inoxydable et les surfaces peintes.

Net[oyez les filtres enti@ement m6talliques au lave-vaisselle avec

un d6tergent sans phosphate. Une d6coloration du filtre peut se

produire si des d6tergents phosphat6s sont utilis6s et selon les

conditions locales de I'eau, sans toutefois affecter le rendement du

filtre. Cette d6coloration n'est pas couverte par la garantie.

Net[oyez souvent les surfaces des filtres de recirculation avec un

linge humide et un d6tergent doux. NE PLONGEZ PAS les filtres

dans I'eau et ne les mettez pas au lave-vaisselle. Remplacez les

filtres de recirculation sans conduit tous les six mois. Pour remplacer

les filtres de recirculation sans conduits - veuillez acheter les filtres

S99010365 ou ModUle FILTERE56.

Le moteur est lubrifi6 en permanence et n'a pas besoin d'Stre huil& Si

les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez

I'ensemble du ventilateur exactement par le mSme module.

AMPOULES

VENTOUSE

AMPOULE

q--IALOGENE

(2) (

TOURNER

DANS LE SENS

HORAIRE

(1)

ENFONCER

SUPPORT DU

SOCLE DAMPOULE

PANNEAU

D'E_CLAIRAGE VlS

Pour changer la profondeur des socles d'ampoule :

- Enlevez les deux vis du panneau d'6clairage et mettez-les de c6t6

- Enlevez le panneau d'6clairage.

- Desserrez les 2 vis retenant le support du socle d'ampoule au

panneau d'6clairage.

- R6glez le support / socle fi la profondeur voulue.

- Resserrez les vis fermement.

- Fixez fit nouveau le panneau d'6clairage avec les deux vis que

vous avez mises de c6t&

AVERTISSEIVIENT

Les ampoules peuvent 8tre tr_s chaudes. Laissez toujours les

ampoules refroidir avant de les enlever.

Utilisez deux (2) ampoules halogenes (fournies avec la hot[e)

(ampoules halogenes avec 6cran de 120 V, 35 W - MR16 fi culot

GU10.

REMARQUE

Vous pouvez utiliser la ventouse (fournie avec la hot[e) pour

installer ou enlever les ampoules. Alignez les bornes de I'ampoule

sur la grande ouverture du socle, puis poussez I'ampoule vers

la hotte et tournez-la dans le sens horaire jusqu'fi ce qu'elle soit

bien appuy6e. La position du socle de I'ampoule (sa profondeur)

est r6glable et peut exiger un ajustement Iorsque : a) certaines

marques d'ampoule sont difficiles fi installer, b) I'ampoule d6passe

trop sous le panneau d'6clairage.

BR N

PII CES DE RECHANGE Page18

N° DE N° DE PIECE DESCRIPTION QTE_

REPERE

1 S99527475 Conduits d6coratifs sup6rieur 1

et inf6rieur

2 S99527443 Ensemble moteur / ventilateur 1

3 S99527444 Socle d'ampoule 2

(comprend la quincaillerie

de montage)

4 S99527445 Support de socle d'ampoule 2

(comprend la quincaillerie

de montage)

5 S99527446 Ensemble d'interface utilisateur 1

6 S99527448 C&ble d'interface utilisateur 1

7 S99527449 Panneau de commande 1

8 S99527450 BoWer de commande 1

9 S99527452 Panneau d'6clairage pour 1

EW5830SS

S99527453 Panneau d'6clairage pour 1

EW5836SS

10 S99010368 Filtre _.graisse en aluminium (paire) 2

11 S99010365 Filtres de recirculation pour 1

installation sans conduits (paire)

12 S99527458 Plateau de filtre sans conduits 2

13 S99527461 Ensemble de clapet 1

14 S99527462 Conduit d'aluminium flexible/ 1

extensible de 15 cm (6 po)

de diam_tre

15 S99527464 Ensemble de caisson non canalis6 1

16 S99527467 Bride de montage de conduit 1

d6coratif superieur

17 S99526798 Lampe halogene MR16 GUIO 2

de 35 W

18 S99527469 Condensateur 1

19 S99527480 Panneaux lat6raux (paire) 2

(EW5836SS seulement)

* S99527470 D6tecteur de chaleur 1

* S99527471 Fusible 1

* S99527481 Bouton d'interface utilisateur 4

(paquet de 4)

* S99527473 Sac de pi_ces 1

* Non illustr6.

Veuillez commander les pi_ces par n° de piece et non par n° de repute.

B12

Les pi_ces de rechange peuvent 6tre command6es sur notre site :

www.broan.com

GARANTIE

10 10

GARANTIELIMITEEDEUN ANDEBROAN-NUTONE

Broan-NuTonegarantit_tI'acheteurcons,ommateuroriginal de ses produits qu'ils sontexe!t/ptsde vicede mat6riauxou de fabrication pourune pdrioded'un an _tcompter de la dated'achatoriginal. IL N'Y

A PASD'AUTRESGARANTIES,EXPRIMEESOUIMPLICITES,INCLUANTMAIS NONLIMITEESAUXGARANTIESIMPLICITESDEQUALITEMARCHANDEETDECONVENANCEDANSUNBUTPARTICULIER.

Durantcettep6rioded'un an,Broan-NuTone,_ sadiscrdtion, rdpareraou remplaceragratuitementtout produitou piecequis'av@erad6fectueuxetayant 6t6utilisd normalementetd'une mani@enonabusive.

CETTEGARANTIENES'APPLIQUEPASAUXTUBESFLUORESCENTSETAUXDEMARREURS,NIAUXAMPOULESHALOGENESOUINCANDESCENTES,FUSIBLES,FILTRES,CONDUITS,CAPUCHONSDETOIT,

CAPUCHONSMURAUXETAUTRESACCESSOIRESPOURCONDUITS.Cettegarantie necouvre pas (a)I'entretienet le servicenormal ou (b) tout produit ou pieceendommag6_ la suited'un mauvaisusage,

d'une n6gligence,d'un accident,d'unentretieninad6quatou d'une r6paration(autrequepar Broan-NuTone),d'unemauvaiseinstallationou d'une installationnonconformeau moded'installation recommand6.

Ladur6edetoute garantieimplicite est limit6e_ unep_riodede un antel quesp_cifi_pour lagarantieexprim6e. CertainsEtatsou provincesne permettentpasde limitation de la dur6ed'unegarantie implicite.

Cettecondition nes'applique doncpeut-6t[e pasdansvotre cas.

L'ENGAGEMENTDEBROAN-NUTONEAREPAREROUAREMPLACE,R,AUCHOIXDEBROAN-NUTONE,SERALA SEULEOBLIGATIONEXCLUSIVESOUSCETTEGARANTIE.BROAN-NUTON,ENESETIENDRA

PASRESPONSABLEDESDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTSOUSPECIAUXAYANTUNLIENDIRECTOUINDIRECTAVECL'UTILISATIONOULA PERFORMANCEDESESPRODUITS.CertainsEtatsou provinces

nepermettent pasI'exclusion ou la limitation de dommagesdirects ou indirects. Cettecondition nes'applique doncpeut-6trepasdansvotre cas.

Cettegarantievous donnedes droits sp6cifiqueset il se peutquevous ayezd'autresdroits quivarientd'une province_ I'autreou d'un Etat_tI'autre. Cettegarantieannuletoutes les garantiespr6c6dentes.

Pour le servicesous garantie,vous devez(a) aviser Broan-NuTone_ I'adresseou num6rode t616phonementionn6eci-dessous,(b) donner le num6rode moduleet I'identificationde lapieceet (c) d6crire la

naturede tout d6fautdansle produit oula piece. Au moment dela demandedeservicesous garantie,vous devezpr6senterunepreuvedeladate d'achatoriginaldu produit en question.

Broan-NuToneLLC,926W. StateStreet, Hartford,Wisconsin 53027 www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuToneCanada,Inc.,1140 TristarDrive,Mississauga,Ontario LST1H9 www.broan.ca 877-896-1119

La page charge ...