La page charge ...
La page charge ...
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SEP 08 V1
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
ARAB
La page charge ...
La page charge ...
6
- Outside use is recommended only in dry weather. If it starts to rain, unplug the appliance immediately.
Use an earthed extension cord with a sufficient diameter (min 3 square mm) and unroll it completely so
that it does not get too hot. Make sure that the extension cord cannot touch the surface.
- Use only the lead supplied. Do not use a different type of lead.
U.K. WIRING INSTRUCTIONS
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
GREEN/YELLOW EARTH
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour
markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with
the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW.
With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is
used a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL ART. 102203
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi que vous conserverez soigneusement afin de pouvoir vous y
reporter en cas de besoin.
Le PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL est idéal pour cuire et faire revenir sans matière
grasse et pour un barbecue de table convivial. Le revêtement anti-adhésif de la plaque de cuisson évite
d'attacher et est facile à nettoyer. Avec son voyant de contrôle et son thermostat réglable le PRINCESS
CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL est un appareil très commode à utiliser.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous conseillons d'essuyer la plaque de cuisson avec
un chiffon humide et, le cas échéant, d'enlever les étiquettes.
CONSEILS D’UTILISATION
Posez la plaque de cuisson sur une table solide ou toute autre surface stable. Ne placez pas l'appareil sur
une table de cuisson (chaude). Introduisez la fiche dans la prise et réglez le thermostat à la température
souhaitée. L'appareil chauffe en 10 minutes environ. Vous pouvez préparer entre-temps les ingrédients.
Le voyant de température s'éteint lorsque la plaque a atteint la température requise.
Choisissez une température et un temps de cuisson adéquats en fonction des aliments ou
des ingrédients utilisés. Pour obtenir les meilleurs résultats, faites quelques essais en
modifiant la température et le temps de cuisson .
Les petits morceaux de viande, poisson, etc. se cuisent mieux et plus rapidement que les
gros morceaux.
7
Ne retournez la pièce de viande ou de poisson qu’une seule fois, sinon elle séchera. Pour la même raison,
ne piquez pas non plus la viande avec une fourchette, mais utilisez plutôt une spatule.
Sur la plaque de cuisson, utilisez si nécessaire une spatule en bois ou en plastique. Ne jamais utiliser de
spatule métallique car cela endommagerait le revêtement anti-adhésif.
Remarque : pendant la cuisson, le témoin de température s'allume et s'éteint en alternance, indiquant que
le thermostat fonctionne et ajuste à chaque fois la bonne température. Retirez la fiche de la prise si vous
n'utilisez plus la plaque de cuisson.
NETTOYAGE
Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche de la prise et détachez le thermostat de la plaque de cuisson.
Laissez l’appareil refroidir entièrement avant de le nettoyer.
Nettoyer la plaque de cuisson après chaque emploi. Ceci permet d’éviter que des restes d'aliments
n'attachent à la plaque. Laissez d'abord refroidir votre PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER
XL après l’usage. Ne versez jamais d'eau froide sur la plaque de cuisson. Cela pourrait l’endommager et
risquer de faire gicler de l'eau brûlante. Ne pas utiliser de produits agressifs ou abrasifs.
Nettoyez la plaque de cuisson avec du papier essuie-tout. Vous pouvez détacher les restes d'aliments qui
accrochent avec de l'huile de cuisson (laissez tremper 5 minutes). Nettoyez la partie extérieure avec un
chiffon humide.
La plaque de cuisson peut également être nettoyée au lave-vaisselle ou avec la vaisselle à main. Veillez
toutefois à ce que le fil électrique du thermostat ne soit pas mouillé. La fiche de connexion du cordon sur
l’appareil doit être entièrement sèche avant toute nouvelle utilisation.
CONSEILS PRINCESS
- Utiliser cette plaque de cuisson uniquement pour un usage domestique.
- S’assurer que le cordon ou qu’une rallonge éventuelle soient disposés de sorte que l’on ne puisse pas
trébucher dessus et qu’ils ne soient pas en contact avec la plaque de cuisson chaude.
- Si la plaque de cuisson ou son cordon sont endommagés, il est conseillé de ne plus utiliser l’appareil
mais de le ramener au magasin pour le faire réparer. Le remplacement du cordon ne peut être effectué
que par le service après-vente.
- Ne jamais laisser la plaque de cuisson sans surveillance à la portée des enfants. Car la plaque de
cuisson devient très chaude. Soyez bien sûr vous-même très prudent. Laissez refroidir complètement
l'appareil avant de le déplacer ou le ranger.
- Raccorder la plaque de cuisson uniquement à une prise à la terre.
- L'usage à l'extérieur n’est possible que s’il ne pleut pas. Débrancher immédiatement la prise de courant
quand il commence à pleuvoir. Utiliser une rallonge avec mise à la terre d’un diamètre suffisant (3x1
mm minimum) et la dérouler entièrement (pour éviter qu'elle chauffe). Veillez à ce que la rallonge ne
puisse pas toucher la plaque chaude.
- Ne pas utiliser d'autre type de câble que celui qui est fourni.
PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL ART. 102203
Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung in Ruhe durch und bewahren Sie sie auf, um spä-
ter noch einmal nachlesen zu können.
Der PRINCESS CLASSIC TABLE CHEF MASTER XL eignet sich hervorragend zum
Braten und Backen ohne Fett. Er kann aufgrund seiner schnellen Hitzeentwicklung auch in
der Wohnung benutzt werden. Die Antihaftbeschichtung auf der Grillplatte verhindert das
Ankleben von Lebensmitteln und lässt sich problemlos reinigen. Dank des
Kontrolllämpchens und des regelbaren Thermostats ist der PRINCESS CLASSIC TABLE
CHEF MASTER XL äußerst praktisch in der Handhabung.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- italiano: Princess 102203 Istruzioni per l'uso
- English: Princess 102203 Operating instructions
- español: Princess 102203 Instrucciones de operación
- Deutsch: Princess 102203 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Princess 102203 Handleiding
- português: Princess 102203 Instruções de operação
- dansk: Princess 102203 Betjeningsvejledning
- svenska: Princess 102203 Bruksanvisningar
- suomi: Princess 102203 Käyttö ohjeet
Documents connexes
-
Princess ps 2209 tm economy Le manuel du propriétaire
-
-
Princess 122333 Fiche technique
-
-
Princess 162000 - TABLE CHEF Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
