Roland TD-9 Le manuel du propriétaire

TD-9 Quick Start

English, Deutsch, Français, Italiano, Español,

Português, Nederlands

2

.

Roland is a registered trademark of Roland Corporation in the United States and/or other countries.

3

TD-9 Quick Start

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguês

Nederlands

TD-9 Quick Start

Guide rapide de la TD-9

TD-9 Guida Veloce

Guía Rápida del TD-9

TD-9 Quick Start

TD-9 Snelstart

- English

- Français

- Italiano

- Español

- Nederlands

- Deutsch

- Português

4

1. Check out the amazing sounds! . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selecting drum kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Drum kit list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2. Playing with the on-board songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Playing along with the built-in songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Playing along with songs from a USB memory key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Playing along with music from a portable audio player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3. Practice applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Recording/playing your performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Practicing with the metronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Practicing and monitoring your timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Expanding the drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connecting an extra tom pad (PD-85: sold separately) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Connecting a crash cymbal (CY-8: sold separately) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Connecting a V hi-hat (VH-11: sold separately). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

English

1. Spielen der Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Auswahl eines Drum-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Liste der Drum-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2. Spielen zu Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spielen zu den internen Songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spielen zu Songs eines USB Sticks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Spielen zu Songs eines externen Audio Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3. Üben des eigenen Spiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aufnehmen und Abspielen der Spieldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Üben mit Metronom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Üben und Überprüfen des eigenen Spiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4. Erweitern des Drum-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anschluss eines weiteren Tom-Pads (PD-85) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Anschließen eines Crash-Cymbals (CY-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anschließen der V hi-hat VH-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Deutsch

5

1. Incroyables sonorités!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sélection de kits de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Liste des kits de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2. Accompagner des morceaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accompagner les morceaux internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Accompagner des morceaux d’une clé USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Accompagner la musique d’un lecteur audio portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3. Fonctions d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enregistrer/écouter votre jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Exercice avec le métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Exercice et contrôle du timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4. Agrandir le kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Brancher un pad de tom supplémentaire (PD-85: en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Brancher une cymbale crash (CY-8: en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Brancher un charleston (VH-11: en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1. Ascoltate i suoni sbalorditivi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scegliere i drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Lista dei drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2. Suonare con le song incorporate. . . . . . . . . . . . . . . 34

Suonare insieme alle song incorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Suonare con le song presenti su di una chiavetta USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Suonare con la musica di un riproduttore audio portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3. Applicazioni pratiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Registrare/riprodurre la vostra esecuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fare pratica con il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Studiare e vericare la vostra precisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4. Espandere il drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Collegare il pad di un tom extra (PD-85: venduto a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Collegare un piatto crash (CY-8: venduto a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Collegare un V hi-hat (VH-11: venduto a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Italiano

Français

6

1. ¡Pruebe los fantásticos sonidos!. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Seleccionar kits de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lista de kits de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2. Tocar con las canciones internas . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tocar junto con las canciones internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tocar junto con las canciones de una memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tocar junto con la música de un reproductor de audio portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3. Aplicaciones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grabar/reproducir la interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Practicar con el metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Practicar y controlar la temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4. Ampliar el kit de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Conectar un pad de timbal extra (PD-85: debe adquirirlo por separado) . . . . . . . . . . . .46

Conectar un plato crash (CY-8: debe adquirirlo por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Conectar un V hi-hat (VH-11: debe adquirirlo por separado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Español

1. Conheça a variedade de sons! . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Selecionando drum kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Lista de Drum kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2.

Tocando com as músicas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tocando com músicas internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tocando com músicas a partir de um pen-drive USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tocando com músicas a partir de um audio player portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3. Aplicações para Estudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gravando/Executando sua Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Estudando com o metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Praticando e monitorando rítmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4. Expandindo o drum kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Conectando um pad de tom extra (PD-85: vendido separadamente) . . . . . . . . . . . . . . .54

Conectando um crash cymbal (CY-8: vendido separadamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Conectando a um V hi-hat (VH-11: vendido separadamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Português

7

1. Ontdek de geweldige klanken! . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Drumkits kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Lijst van de Drumkits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

2. Meespelen met de interne songs. . . . . . . . . . . . . . . 58

Meespelen met de interne songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Meespelen met songs op een USB-geheugenstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Meespelen met muziek op een draagbare audiospeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

3. Oefentoepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uw performance opnemen/afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Oefenen met de metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Tijdens het spelen uw timing controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

4. De drumkit uitbreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Een extra tom pad aansluiten (PD-85: apart verkocht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Een crash-cimbaal aansluiten (CY-8: apart verkocht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Een V hi-hat aansluiten (VH-11: apart verkocht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Nederlands

1

2

1. Check out the amazing sounds!

The prime advantage of V-Drums, compared to acoustic drums, is that with the push of a button

you can change the sounds to adapt to absolutely any and every style of music. The TD-9 has 522

sounds set up in 50 kits. And sound editing is possible. Start out by switching kits to experience

the wide variety of sonic possibilities.

2. Use the [+/-] buttons or turn the

[VALUE] knob to select dierent

kits.

Selecting drum kits

If you want to use the “cross

stick” function, press the

[F3] button to turn it on

(“XSTICK”).

1. Press the [KIT] button.

The [KIT] button lights up and the “DRUM KIT” name

appears in the display.

8

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Bow shot

The most common and normal

playing technique on the main

surface of the cymbal.

Drum kit list

Roland logo

Edge sensor

Bell shot

(CY-13R only)

You can have a natural “bell”

sound when hitting this part of

the cymbal pad.

Edge shot

Using the shoulder of the

stick to strike the edge of the

cymbal.

Choking

By using your hand to grasp

the edge of the cymbal after

hitting it, you can choke or

“mute” the sound.

The secret of the realistic sounds is the combination of the “TD-9” with pads

carefully designed for great playing feel

Like acoustic drums, V-Drums, no matter what pad conguration you have chosen, will give you

an incredibly natural expressiveness, feeling and response. This allows you to play as you would

on acoustic drums.

Head

Rim

Head shot

The typcical/normal sound by

just hitting the surface of the

pad.

Rim shot

Hitting the rim and the head at

the same time.

Cross stick

Gently hold the lower end of

the stick against the head and

strike the rim with the stick’s

shoulder.

Cymbal (CY-12C, CY-13R) Snare (PD-105, PDX-8/PDX-6)

9

No. Drum kit name

1

V-Tour Second

2

Funky JAZZ

3

Heavy ROCK

4

NeoFunk

5

Thrash METAL

6

Jungle 2ndHi-Hat

7

Breaker

8

Shorty

9

Stomp!!

10

Unplug +Percussion

11

Swing JAZZ

12

PostPunk

13

Lite Pop +Tambourine

14

AcidJazz

15

Rock BALLAD

16

Shue BLUES

17

ClubBeat Hybrid

18

Jump’n BASS

19

Bossa LOUNGE

20

Lite Bop 2ndSnare

21

Alterna BluesRock

22

R&B Ballad

23

Blues ROCK

24

LowRock +SFX

25

JazzHop

No. Drum kit name

26

Ambient Drum’n Bass

27

Tech HOUSE

28

Jazz Contemporary

29

70’sHard

30

Soulful 60’s-70’s

31

Metal Progressive

32

NewWave +Synth

33

Solid FUNK

34

Prog ROCK

35

Dark METAL

36

DigiDrum

37

Ska

38

=GATE= 80’s Dance

39

Latin Percussion

40

Horizon

41

V-Tour Studio

42

CoolJazz

43

Double BASS

44

Compact 18"Kick

45

Acoustic

46

House +LatinPerc

47

Ambient ChillOut

48

Junk INDUSTRIAL

49

TightHit 2ndHi-Hat

50

Brushes

No. Drum kit name

51

Ballad Reverb

52

Big Rock Stadium

53

Modern JAZZ

54

JazzyBop Sizzle

55

Fusion

56

Alterna Rock/Punk

57

Blast

58

Mixture

59

Groove

60

Vintage 30's-40's

61

JazzFunk

62

90'sRock

63

80'sRock

64

70'sRoc

65

Dry Pop

66

Lo-Fi

67

FunkyDry

68

NewDisco

69

TripHop

70

HipHop OldSchool

71

Drum'nBs

72

Break BEAT

73

Nu Jazz BrokenBeat

74

Abstract

75

Gimmick BreakBeat

No. Drum kit name

76

Minimal HOUSE

77

Reggae +Timbale

78

Latin FootClave

79

World1 Cajon,Djembe

80

World2 Tabla,Baya

81

Samba Batucada

82

Symphony OrchHits

83

SteelDrm CMajorScale

84

Trancy

85

Electron Electronica

86

EleDrums ClassicElec

87

TR-808

88

TR-909

89

Voices HumanBeatBox

90

User Kit

91

User Kit

92

User Kit

93

User Kit

94

User Kit

95

User Kit

96

User Kit

97

User Kit

98

User Kit

99

User Kit

10

2. Playing with the on-board songs

The TD-9 has 50 pre-programmed songs featuring a variety of styles. You can also use the MIX IN

jack to play along with an external audio source (MP3 player or CD player etc). And you can con-

nect a USB Key as well for the same purpose.

1. Press the [SONG] button.

The [SONG] button lights up and the “SONG” screen

appears.

2. Use the [+/-] buttons or turn the

[VALUE] dial to select a song.

1

3. Press the [ ] button.

The [ ] button lights up, and playback begins.

When you press the [

] button again, the button

goes dark and playback stops.

Playing along with the built-in songs

By pressing the [MUTE]

button you can mute the

pre-programmed drum

part.

2

FWD (fast-forward)BWD (rewind)

TOP (to the beginning of the song)

PAUSE

3

11

Playing along with music from a portable audio player

Use MIX IN jack to connect your MP3 player, CD or other audio source.

1. Connect it to the TD-9’s MIX IN jack as shown in the illustration.

2. Using an external audio source.

For details, refer to the owner’s manual of your audio player.

* The sound received at MIX IN will be output from the main OUTPUT and PHONES jacks.

* The volume/audio level from the external source will determine the balance between it and the level of

your playing on the TD-9. Adjust accordingly.

Playing along with songs from a USB memory key

After you have saved songs on your USB memory key from your

computer, you can use this as an external audio source to play

along with.

Use USB memory key sold by Roland!

We cannot guarantee operation if other products are used.

1. Press the [SHIFT] + [SONG] buttons.

The [SONG] button will light, and the “EXTERNAL SONG” screen

appears.

2. Use the [+/-] buttons or turn the [VALUE] dial.

Audio les saved on the USB key will be shown following the on-

board songs; choose the song you want to hear.

3. Press the [ ] button.

The [ ] button will light up, and playback begins. When you

press the [

] button once again, the button goes dark and

playback stops.

Audio cable

Stereo mini-plug

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

New horizons by using USB keys

The TD-9’s USB port allows you to

use audio data saved to a USB key for

practice or live performances.

IMPORTANT: Only audio les in the

following formats can be used.

Audio les

Format WAV/MP3

Sampling rate 44.1kHz

Bit depth 8/16/24 bits

Bit rates

32/40/48/56/64/8

0/96/112/128/160

/192/224/256/32

0kbps, VBR (Vari-

able Bit Rate)

* Save the le in the root directory of

your USB memory.

* The name of the le will be the song

name.

12

3. Practice applications

V-Drums make practicing more enjoyable. The TD-9 features a Quick Rec function that lets you

easily record your performance. The Quick Play function allows immediate play back of that re-

corded performance. The Scope function lets you see your timing accuracy in the display, a help-

ful tool to improve your drumming technique.

1. Press the [QUICK REC] button.

The [QUICK REC] button lights up, and the “QUICK

REC” screen appears.

3. Press the [QUICK PLAY] button.

The [QUICK PLAY] button lights up, and playback

begins.

* Quick Play only plays back performances you recorded

using the Quick Rec function.

1

3

2

Recording/playing your performance

2. Hit any pad or press the [ ] button.

Recording begins. When you press the [QUICK REC]

button once again, recording stops and the [QUICK

REC] button goes dark.

If you only want to record your drum performance, do

as explained above.

If you want to record your performance together with

a built-in song, press the [QUICK REC] button and then

press the [

] button to start recording.

13

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Practicing and monitoring your timing

The TD-9’s Scope function makes practicing even more fun and challenging by displaying your

timing in real time.

1. Press the [SCOPE] button.

The [SCOPE] button lights up, and the “SCOPE” screen appears.

2. Strike a pad.

The screen will show your timing.

Press the [SCOPE] button again to exit the “SCOPE” function. The button goes dark.

Practicing with the metronome

Practicing with the TD-9’s built in metronome will help you perfect your tempo skills.

Using the metronome

1. Press the [CLICK (TEMPO)] button.

The [CLICK (TEMPO)] button lights up and

the metronome starts. Press the button again

to stop it.

Changing the tempo

2. While holding down the [SHIFT]

button, press the [CLICK (TEMPO)]

button.

The “TEMPO” screen appears.

3. Use the [+/-] buttons or the [VALUE]

knob to adjust the tempo.

1

2

3

When your timing is good

When your timing is inaccurate

Timing of your strikes

Rushing - ahead

of the beat

Dragging - behind

the beat

Timing is correct

Others

Cymbals

Hi-hat

Toms

Snare

Kick

Others

Cymbals

Hi-hat

Toms

Snare

Kick

By pressing the [F3] (ZOOM+) button you can zoom

in to see more details.

By pressing the [F2] (ZOOM-) button you can zoom

out to see a broader area.

14

4. Expanding the drum kit

Connecting an extra tom pad (PD-85: sold separately)

Use a stereo cable to connect the PD-85 to the TD-9 as shown in the illustration.

1. Attach the Pad Mount (MDH-10U : sold separately) to the stand.

2. Connect the cable included with the

pad to the TD-9’s AUX jack.

There are dierent ways to expand the size of the TD-9K2/9KX2 to adapt to your playing style.

By adding a V hi-hat, you can enjoy the same playing feel and expressiveness as with an acoustic

hi-hat.

Expansion examples

Pad Mount

(MDH-10U : sold separately)

from PD-85

Crash cymbal (CY-8)

Tom (PD-85)

Hi-hat (VH-11)

The TD-9 comes with the toms and crash cymbals

shown in this illustration. And it’s easy to expand the

conguration.

15

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Connecting a crash cymbal

(CY-8: sold separately)

Use a stereo cable to connect the CY-8 to the TD-9 as shown in

the illustration.

1. Attach the Cymbal Mount to the

stand.

2. Connect the cable included with the

pad to the TD-9’s CRASH2 jack.

The V hi-hat is a prime example

of Roland’s V-Drums technology

The main feature of the V hi-hat (VH-

11) is the design that creates the

movement, weight and playing feel of

a acoustic hi-hat.

The VH-11 can be mounted on a just

about any hi-hat stand, allowing

normal bow/edge playing technique,

smooth transition between the open

and closed position and even foot

splashes.

Connecting a V hi-hat (VH-11: sold separately)

Use the existing cables to connect the VH-11 to

the TD-9 as shown in the illustration.

1. Connect the HH (hi-hat trigger) cable

to the TRIGGER OUT jack.

2. Connect the HHC (hi-hat control) cable

to the CONTROL OUT jack.

* The hi-hat stand is sold separately.

* The original cymbal pad (CY-5) used for the hi-hat

can be used as a splash or crash cymbal. Mount it

using an Cymbal Mount (MDY-12 : sold separately)

or Cymbal Parts Set (CYM-10 : sold separately).

TRIGGER OUT

jack

CONTROL OUT

jack

MDY-10U (sold separately)

Cymbal Mount

from CY-8

Dedicated V-Drums setup mat

TDM-20/10

Stereo monitor headphones

RH series

Other options

In addition to items proposed here, you can expand your system with other options. For details,

talk with your local Roland dealer or check out the Roland website.

http://www.roland.com/V-Drums/

Cymbal Mount

MDY series (sold separately)

1

2

1. Spielen der Sounds

Der entscheidende Vorteil der Roland V-Drums im Vergleich zu einem akustischen Schlagzeug ist,

dass Sie auf Knopfdruck die Stilrichtung des Schlagzeug-Sets wechseln und zusätzlich die einzel-

nen Klänge verändern und neu speichern können. Das TD-9 besitzt 522 Schlagzeug-Sounds und

50 Programme für Schlagzeug-Sets. Im Folgenden geht es zunächst um die Auswahl dieser Sets.

2. Wählen Sie mit den [+/-]-Tastern oder

dem [VALUE]-Rad das gewünschte

Schlagzeug-Set aus.

Auswahl eines Drum-Kits

Wenn Sie die “Cross Stick”-

Funktion nutzen möchten,

drücken Sie [F3], um

“XSTICK” einzuschalten.

1. Drücken Sie den [KIT]-Taster.

Die [KIT]-Anzeige leuchtet, und der Name des

ausgewählten Drum Kits erscheint im Display.

16

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Bow (Oberäche)

Die am häugsten verwendete

Spieltechnik auf der Oberä-

che des Beckens.

Liste der Drum-Kits

Roland logo

Edge sensor

Bell (Kuppe)

(nur mit CY-13R)

Anschlagen der Kuppe mit der

Stockschulter.

Edge (Rand)

Das Anschlagen des Beckens

mit der Stockschulter am

Rand.

Choke (Becken-Stopp)

Abstoppen eines gerade ange-

spielten Sounds.

Der realistische Schlagzeug-Klang resultiert aus der überragenden Klangqua-

lität des TD-9 und dem Spielverhalten der Pads.

Die V-Drums-Technologie erlaubt ein sehr expressives und dynamisches Spielen der

Klänge, unabhängig vom ausgewählten Schlagzeug-Set.

Head

Rim

Head (Fellschlag)

Das Anschlagen des Fells.

Rim Shot (Kombi-Schlag)

Das Anschlagen von Fell und

Rand gleichzeitig.

Cross Stick

Auegen des Sticks auf den

Rand des Pads und Anspielen

des Rands mit der Stockschul-

ter.

Cymbals (CY-12C, CY-13R) Snare (PD-105, PDX-8/PDX-6)

17

Nr. Name des Drum-Kits

1

V-Tour Second

2

Funky JAZZ

3

Heavy ROCK

4

NeoFunk

5

Thrash METAL

6

Jungle 2ndHi-Hat

7

Breaker

8

Shorty

9

Stomp!!

10

Unplug +Percussion

11

Swing JAZZ

12

PostPunk

13

Lite Pop +Tambourine

14

AcidJazz

15

Rock BALLAD

16

Shue BLUES

17

ClubBeat Hybrid

18

Jump’n BASS

19

Bossa LOUNGE

20

Lite Bop 2ndSnare

21

Alterna BluesRock

22

R&B Ballad

23

Blues ROCK

24

LowRock +SFX

25

JazzHop

Nr. Name des Drum-Kits

26

Ambient Drum’n Bass

27

Tech HOUSE

28

Jazz Contemporary

29

70’sHard

30

Soulful 60’s-70’s

31

Metal Progressive

32

NewWave +Synth

33

Solid FUNK

34

Prog ROCK

35

Dark METAL

36

DigiDrum

37

Ska

38

=GATE= 80’s Dance

39

Latin Percussion

40

Horizon

41

V-Tour Studio

42

CoolJazz

43

Double BASS

44

Compact 18"Kick

45

Acoustic

46

House +LatinPerc

47

Ambient ChillOut

48

Junk INDUSTRIAL

49

TightHit 2ndHi-Hat

50

Brushes

Nr. Name des Drum-Kits

51

Ballad Reverb

52

Big Rock Stadium

53

Modern JAZZ

54

JazzyBop Sizzle

55

Fusion

56

Alterna Rock/Punk

57

Blast

58

Mixture

59

Groove

60

Vintage 30's-40's

61

JazzFunk

62

90'sRock

63

80'sRock

64

70'sRoc

65

Dry Pop

66

Lo-Fi

67

FunkyDry

68

NewDisco

69

TripHop

70

HipHop OldSchool

71

Drum'nBs

72

Break BEAT

73

Nu Jazz BrokenBeat

74

Abstract

75

Gimmick BreakBeat

Nr. Name des Drum-Kits

76

Minimal HOUSE

77

Reggae +Timbale

78

Latin FootClave

79

World1 Cajon,Djembe

80

World2 Tabla,Baya

81

Samba Batucada

82

Symphony OrchHits

83

SteelDrm CMajorScale

84

Trancy

85

Electron Electronica

86

EleDrums ClassicElec

87

TR-808

88

TR-909

89

Voices HumanBeatBox

90

User Kit

91

User Kit

92

User Kit

93

User Kit

94

User Kit

95

User Kit

96

User Kit

97

User Kit

98

User Kit

99

User Kit

18

2. Spielen zu Songs

Sie können das TD-9 Set zu einem Song-Playback spielen. Die Songs können aus folgenden

Quellen stammen: a) aus dem TD-9 selbst (das TD-9 besitzt 50 vorprogrammierte Songs),

b) von einem Audio-Player (mp3, CD, MD etc.), der am MIX IN des TD-9 angeschlossen ist, oder

c) von einem USB Stick, der am TD-9 angeschlossen ist.

1. Drücken Sie den [SONG]-Taster.

Die [SONG]-Anzeige leuchtet, und das “SONG”-

Display erscheint.

2. Wählen Sie mit den [+/-]-Tastern oder dem

[VALUE]-Rad den gewünschten Song aus.

1

3. Drücken Sie den [ ]-Taster.

Die [ ]-Anzeige leuchtet, und das Playback wird

gestartet. Wenn Sie [

] erneut drücken, erlischt

die Anzeige, und das Playback stoppt.

Spielen zu den internen Songs

Nach Drücken von [MUTE]

wird der im Song enthal-tene,

vorprogrammierte Drum-Part

stummgeschaltet.

2

FWD (vorwärts)

BWD (rückwärts)

TOP (Song-Anfang)

PAUSE

3

19

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Spielen zu Songs eines externen Audio Players

Gehen Sie dafür wie folgt vor.

1. Schließen Sie den Audio Player (mp3, CD etc.) an die MIX IN-Buchse des TD-9 an.

2. Starten Sie das Playback des externen Audio Players.

Lesen Sie bei Bedarf dazu die Anleitung des externen Audio Players.

* Das am MIX IN anliegende Signal wird über die OUTPUT-Buchsen und die PHONES-Buchse ausgegeben.

* Die Lautstärke des MIX IN-Signals muss am externen Gerät eingestellt werden.

Spielen zu Songs eines USB Sticks

Sie können einen Song im Audio-Format auf einen USB Stick

kopieren, diesen dann mit dem TD-9 direkt abspielen und dazu

das TD-9 Set selber spielen.

Verwenden Sie von Roland empfohlene USB-Speicher!

Nur in diesem Fall ist ein störungsfreier Betrieb gewährleistet.

1. Drücken Sie die Taster [SHIFT] + [SONG].

Die [SONG]-Anzeige leuchtet, und das “EXTERNAL SONG”-Display

erscheint.

2. Wählen Sie mit den [+/-]-Tastern oder dem [VALUE]-

Rad den gewünschten Song aus.

Die Songs des USB Sticks werden wie folgt angezeigt:

3. Drücken Sie den [ ]-Taster.

Die [ ]-Anzeige leuchtet, und das Playback wird gestartet.

Wenn Sie [

] erneut drücken, erlischt die Taster-Anzeige, und

das Playback wird gestoppt.

Audiokabel

Stereo-Miniklinke

Der USB-Anschluss des TD-9

Sie können an das TD-9 einen USB

Stick anschließen und von diesem

direkt Songdaten abspielen.

WICHTIG: Das TD-9 kann Audiodaten

des folgenden Formats abspielen:

Audio les

Format WAV/MP3

Sampling rate 44.1kHz

Bit depth 8/16/24 bits

Bit rates

32/40/48/56/64/

80/96/112/128/

160/192/224/25

6/320kbps, VBR

(Variable Bit Rate)

* Die Audiodaten müssen sich im

Wurzelverzeichnis benden und

dürfen nicht in Ordnern “versteckt”

sein.

* Der Dateiname ist gleichzeitig der

Songname.

20

3. Üben des eigenen Spiels

Die V-Drums sind ideal für das Üben und Überprüfen des eigenen Schlagzeug-Spiels:

Mithilfe der Quick Rec-Funktion wird Ihr Spiel schnell und einfach aufgezeichnet, mithilfe der

Quick Play-Funktion wird die Aufnahme sofort abgespielt.

Mit der Scope-Funktion wird das eigene Spiel in Echtzeit überprüft.

1. Drücken Sie den [QUICK REC]-Taster.

Die [QUICK REC]-Anzeige leuchtet, und das “QUICK

REC”-Display erscheint.

3. Drücken Sie den [QUICK PLAY]-Taster.

Die [QUICK PLAY]-Anzeige leuchtet, und das Playback

wird gestartet.

* Mit “Quick Play” können nur Songs abgespielt werden,

die vorher mit “Quick Rec” aufgezeichnet wurden.

1

3

2

Aufnehmen und Abspielen der Spieldaten

2. Schlagen Sie ein Pad an oder drücken

Sie den [

]-Taster.

Die Aufnahme beginnt. Erneutes Drücken von [QUICK

REC] stoppt die Aufnahme wieder.

Der oben geschilderte Vorgang ist gültig für die Aufnahme

nur Ihres Schlagzeug-Spiels.

Wenn Sie Ihr Spiel zusammen mit einem internen Song

aufzeichnen möchten, drücken Sie [QUICK REC] und danach

[

], um die Aufnahme zu starten.

La page charge ...

Roland TD-9 Le manuel du propriétaire

Roland TD-9 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents