Rega BRIO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

User manual

Contents

2

English

6

Français

8

Deutsche

10

Italiano

12

Español

14

Português

16

Nederlands

18

Dansk

20

Svenska

22

Polski

La page charge ...

Introduction

Merci d'avoir choisi le nouvel amplificateur Brio, nouvelle incarnation du savoir-faire qui fait la popularité de Rega.

Le Brio offre les améliorations suivantes:

Nouvelle conception de boîtier, maintenant entièrement fabriqué en aluminium pour optimiser la dissipation

thermique et la fiabilité.

Nouveau look épuré et minimaliste pour ajouter une touche d'élégance au style Rega classique et robuste.

Composants de boîtier de qualité supérieure et nouvelle méthode d'assemblage pour renforcer la construction

déjà exceptionnellement solide.

Prise pour casque intégrée, développée pour ne pas affecter la qualité générale du son ou interférer avec le

signal principal.

Circuits imprimés de qualité supérieure avec composants aux spécifications plus exigeantes, et isolation améliorée

entre les signaux de haute et basse tension.

Des amplificateurs aux caractéristiques techniques supérieures ont aussi été utilisés dans les étages phono et

ligne.

-

Installation

Connectivité

Mise à la terre

Enceintes

Le Brio fonctionnera très bien sur la plupart des surfaces plates, sauf sur tissus et moquettes.

Si vous utilisez le Brio avec une platine vinyle, installez l'amplificateur aussi loin que possible pour éviter toute

interférence magnétique.

Il est également déconseillé de superposer d'autres appareils hi-fi directement sur le Brio.

Veillez à ce que la ventilation soit suffisante autour du boîtier pour permettre à la chaleur de se dissiper.

- Toutes les entrées et sorties de niveau ligne s'effectuent par des connecteurs RCA (phono).

La mise à la terre séparée n'est pas nécessaire pour les bras de lecture Rega ; la mise à la terre s'effectue par le

câble phono.

Connectez tout bras de lecture qui a besoin d'une mise à la terre à l'écrou situé sous le Brio.

Rega vous conseille d'utiliser des enceintes d'une impédance nominale de 8 Ω.

Le Brio peut fonctionner avec une impédance allant jusqu'à 4 Ω, mais une telle utilisation pourrait faire chauffer le

boîtier à une température excédant 40°C.

Pour une utilisation

avec des cellules à

aimant mobile sur

toutes les platines.

Les entrées ligne sont

standard pour toutes les

sources média.

Pour une connexion

avec tout appareil

enregistreur.

Pour une mise à la

terre des bras de

lecture, situé en bas

du Brio.

Rangée supérieure:

enceinte de gauche, Rouge

et Noir.

Rangée inférieure: enceinte

de droite, Rouge et Noir.

AVERTISSEMENT: LE BOÎTIER PEUT DEVENIR CHAUD.

AVERTISSEMENT : ÉTEIGNEZ TOUJOURS L'AMPLIFICATEUR POUR PROCÉDER AU CHANGEMENT DE CORDONS ET CÂBLES D'ENCEINTES.

6

Speakers

Fuse

Power

LEFT

RIGHT

1 2 3 4 5 6

Record

output

Phono

Inputs

Français

1. Entrée de l'étage phono 2-5. Entrées de

niveau ligne

6. Sortie Record

(enregistrement)

Écrou de mise à la

terre

Sortie Enceintes

1 2 3 4 5

Sélection d'entrée

Avertissements

Spécifications

Pour changer d'entrée, appuyez

sur le petit bouton noir situé à

côté de la rangée des chiffres

d'entrée que vous pouvez faire

défiler de 1 à 5. Le chiffre

correspondant à l'entrée

sélectionnée s'allume en rouge.

L'entrée peut aussi être

sélectionnée à l'aide de la

télécommande.

Le Brio est configuré pour

fonctionner avec les casques hi-fi

les plus répandus. Lorsque le jack

d'un casque est inséré dans la

prise, la sortie enceintes est

automatiquement désactivée.

Le contrôle du volume possède

une valeur minimale et maximale,

indiquée par l'encoche. Le

volume n'est pas réinitialisé après

chaque utilisation. Avant de

brancher un casque, assurez-vous

que le volume est suffisamment

bas.

Pour allumer le Brio, appuyez sur

le bouton Marche argenté. Le

Brio se mettra à fonctionner après

quelques secondes.

Pour un fonctionnement optimal, nous conseillons l'utilisation à une température ambiante de 5°C à 35°C.

Installez toujours le Brio de façon à laisser l'air circuler autour de l'appareil pour permettre la dissipation de la

chaleur.

Le Brio chauffera si vous l'utilisez à un volume élevé pendant de longues périodes.

Cet appareil est conçu pour une utilisation dans des climats tempérés.

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, et pour ne pas endommager le produit, ne l'exposez pas à

la pluie, à l'humidité, aux infiltrations ou aux éclaboussures, et ne placez aucun objet rempli de liquide sur

l'appareil.

Ne retirez aucune partie du boîtier. Celui-ci ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur.

Ne jamais placer de flammes nues sur le Brio.

Sorties à 230/115 V de tension :

50 Watts RMS les deux canaux sous 8 Ω

58 Watts RMS un canal sous 8 Ω

73 Watts RMS deux canaux sous 4 Ω

93 Watts RMS un canal sous 4 Ω

L'utilisation continue à haut niveau avec une charge nominale de

4 Ω peut faire chauffer le boîtier à une température excédant la

température ambiante, jusqu'à 40°C.

Sortie casque :

Hors charge = 8 V

32 Ω = 1,8 V

54 Ω = 2,6 V

300 Ω = 5,9 V

Impédance source = 109 Ω

Consommation d'énergie :

195 Watts à 230/115 V sous 8 Ω

Niveau de sortie Record :

Niveau de sortie Record (avec niveaux d'entrée nominaux) = 210

m V.

Impédance de sortie Record : 470 Ω

Bande passante :

Phono : de 15 Hz à 40KHz (-3 dB) / de 27 Hz à 20,5 KHz (-1 dB)

Courbe RIAA : (de 100 Hz à 10 KHz) ± 0,4 dB, performance

habituellement supérieure à ± 0,3 dB

Ligne : de 12 Hz (-1 dB) à 43 KHz (-3dB)

Piles de la télécommande fournies : 2 piles alcalines AAA.

Fusibles :

T2AL 250 V - 230V/50 Hz et 220 V/60 Hz

T3.15AL 250 V - 115 V/60 Hz et 100 V 50/60 Hz

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DE NUIRE À VOTRE SANTÉ AUDITIVE, N'UTILISEZ PAS VOTRE

CASQUE À UN VOLUME ÉLEVÉ PENDANT DES PÉRIODES PROLONGÉES.

AVERTISSEMENT : EN CAS DE COURT-CIRCUIT DES CÂBLES D'ENCEINTES, LA PROTECTION

INTÉGRÉE PROTÉGERA L'ÉTAGE SORTIE DES COURANTS EXCESSIFS.

7

Français

Bouton Marche/Arrêt Prise pour casque Affichage de l'entrée Contrôle du volume

-

La page charge ...

Rega BRIO Le manuel du propriétaire

Rega BRIO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents