Reliable Brio 500CC Manuel utilisateur

La page charge ...

RELIABLE. PROCHE DE VOUS.

Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes

ﬁers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de

mieux pour les gens, les endroits et les choses qui importent dans

votre vie - depuis l’endroit où vous habitez jusqu’aux vêtements

que vous portez. Nous aussi. Depuis le début, nous concevons

chaque produit avec l’attention qu’un artisan porte aux détails et

sa passion de le réaliser parfaitement. La qualité, la fonctionnalité,

la conception et le service à la clientèle jouent des rôles également

importants pour vous fournir ce qui vous correspond. Le Brio

500CC offre une belle puissance de nettoyage à la vapeur. Avec

une pression de service de 5 bars, le 500CC fait son affaire de la

poussière, de la saleté, des germes et bien plus encore en un temps

record.

Pour votre sécurité et pour proﬁter pleinement des avantages

de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes

les mises en garde et les instructions d'entretien importantes.

Conservez ce manuel à portée de main et consultez la garantie du

produit à titre de référence.

14

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Des mesures fondamentales de sécurité doivent toujours être respectées lorsque

vous utilisez votre nettoyeur à vapeur Reliable. Veuillez lire attentivement les

instructions suivantes, car elles fournissent des informations importantes concer-

nant l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce nettoyeur à vapeur.

• Utilisez le nettoyeur à vapeur uniquement pour sont utilisation prévue.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le nettoyeur à

vapeur dans de l’eau ou tout autre liquide.

• Le nettoyeur à vapeur doit toujours être éteint avant de le brancher ou le

débrancher d’une prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour

le débrancher de la prise, empoignez plutôt la ﬁche et tirez pour débrancher.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation toucher des surfaces chaudes. Laissez

refroidir le nettoyeur à vapeur complètement avant de le ranger. Enroulez le

cordon d’alimentation autour des poteaux qui sont positionnés à l’arrière du

nettoyeur à vapeur lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à vapeur avec un cordon ou une prise

endommagée, ou si le nettoyeur a été échappé ou endommagé. Ceci mettra ﬁn à

la garantie. Veuillez contacter le lieu d’achat pour la procédure de réparation.

• Porter une attention particulière lorsqu’on utilise l’appareil à proximité des

enfants. Ne laissez pas le nettoyeur à vapeur en marche lorsqu’il est sans

surveillance.

• N’utilisez pas l’appareil en présence d’explosifs et/ou de vapeurs inﬂammables.

• Gardez les fentes de ventilation sans poussière.

• Évitez de laisser tomber ou d’insérer un objet dans les fentes de ventilation.

• Aﬁn de prévenir la surchauffe, déroulez complètement le cordon électrique.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil en cas d’utilisation de produits en aérosol

vaporisateurs) ou d’administration d’oxygène.

• Pour débrancher, tournez les boutons de réglage à la position « Off » (arrêt)

puis retirez la ﬁche de l’alimentation principale.

• Ne rangez jamais votre nettoyeur à vapeur lorsqu’il est encore chaud. Il n’est

pas nécessaire de vider le réservoir à moins que vous souhaitiez ne pas l’utiliser

pour une longue période.

• Ce produit a été conçu seulement pour un usage ménager. Suivre toutes les

instructions de ce manuel.

15

INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES

Pour éviter les surcharges de circuit, n’utilisez pas un autre appareil à puissance

élevée sur le même circuit simultanément avec votre nettoyeur à vapeur. Si un

cordon d’extension est nécessaire, un cordon nominal de 15 ampères avec une

prise polarisée doivent être utilisés. Les cordons cotés pour moins d’ampères

peuvent se surchauffer et entraîner des dommages.

16

17

ILLUSTRATION DU NETTOYEUR À VAPEUR :

1. Tableau de commandes

A. Interrupteur tactile

B. Témoin lumineux de marche

C. Indicateur de niveau d'eau faible

D. Témoin lumineux de pression

2. Bouchon du réservoir d’eau

3. Poignée de transport

4. Roue

5. Raccordement tuyau

6. Tuyau

7. Variable cadran de réglage de la vapeur

8. Cordon électrique

ACCESSOIRES

9. 500CCAEXT – Tubes de rallonge (2)

10. 500CCAFLOORBRUSH – Brosse pour plancher

11. 500CCATRIANGULARBRUSH – Brosse triangulaire

12. 500CCASQUEEGEE – Raclette pour vitres à 2 lames

13. Fenêtre lame de raclette (petite)

14. Fenêtre lame de raclette (grande)

15. 500CCABNOZZLE – Buse à embout en cuivre

16. 500CCA30N (3) – Brosse en nylon – 30 mm (3)

17. 500CCA30NW – Brosse en nylon – 30 mm blanche

18. 500CCA60NOW – Brosse en nylon – 60 mm

19. 500CC30B – Brosse en laiton

20. 500CCA30SS – Brosse en acier inoxydable

21. 500CCASCRAPER - Raclette

22. 500CCADRAIN – Déboucheur

23. 500CCACLOTH (3) – Serviette en bambou

24. 500CCAFLOORC – Coussin de brosse pour plancher

25. 500CCAUPHC – Coussin de brosse triangulaire

26. 500CCATOTE – Sac d’accessoires

27. 5000CCAWAND – Embout en aluminium

28. 500CCDESALER – Poudre détartrante (4 paquets)

29. Entonnoir

30. Outil de démontage du bouchon de vidange

31. Ensemble de joints toriques

La page charge ...

19

MODE D’EMPLOI

REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU AVANT L’UTILISATION

• Dévissez le bouchon du chauffe-eau (2) et, à l’aide de l’entonnoir (28) fourni,

versez 2,6 litres d’eau dans le chauffe-eau.

• Vissez le bouchon du chauffe-eau (2).

• Fixez l’accessoire désiré (voir paragraphe « ACCESSOIRES ») à la poignée

vapeur. Remplissez le réservoir d’eau à l’aide de l’entonnoir (28) et d’un verre

mesureur, avec 1,9 litres d’eau si l’indicateur de niveau d’eau faible (C) clignote

pendant l’utilisation.

MISE EN MARCHE

• Pliez le cordon d’alimentation dans la partie la plus proche de la prise femelle

et insérez la partie pliée dans le dispositif de soulagement de traction en bas

du nettoyeur. En raison de la puissance de la machine, on utilise un cordon plus

épais et cela peut causer des difﬁcultés au moment d’insérer le cordon dans le

dispositif de soulagement de traction. Insérez la prise femelle dans la ﬁche en

bas à droite du nettoyeur.

• Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale (le témoin lumineux de

marche commence à clignoter).

• Insérez le tuyau de vapeur dans le raccord (5) sur le nettoyeur et assurez-vous

que la ﬂèche sur le raccord du tuyau de service se trouve vers le haut lorsque

vous le branchez. Vous entendrez un bruit de verrouillage lorsque le raccord est

en place. Veuillez vous assurer que le raccord est verrouillé et en place avant

utilisation, pour éviter tout danger.

• Appuyez sur l’interrupteur tactile (A) sur le tableau de commandes. Le témoin

lumineux de marche (B) arrête de clignoter et reste allumé. La pompe à eau

commence à se remplir d’eau et vous entendrez des bruits provenant de la

pompe et des vibrations.

• Le préchauffage prend environ 4 minutes. Vous pouvez utiliser la gâchette de

la poignée pour commencer à relâcher la vapeur lorsque toutes les lumières de

l’indicateur de pression (D) s’allument.

• Si l’indicateur de niveau d’eau faible (C) clignote pendant l’utilisation, veuillez

remplir le réservoir d’eau.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale après utilisation. Videz

l’eau du réservoir et du chauffe-eau si le nettoyeur vapeur ne sera pas utilisé

pendant une période prolongée. Débranchez le tuyau de service et rangez le

nettoyeur dans un endroit frais et sec.

20

AVERTISSEMENT :

1. Il peut y avoir quelques gouttes d’eau dans les premiers échappements de

vapeur. Ceci est dû à la condensation de la vapeur acheminée à travers le tuyau

relativement froid.

2. Une chute de pression de la vapeur peut se produire lors du premier

échappement de vapeur en raison de l’air restant dans le chauffe-eau.

3. La vibration de la pompe du solénoïde émet des bruits lorsque l’on remplit le

chauffe-eau alors que nettoyeur est en cours d’utilisation.

4. Le trou d’échappement de la soupape de sécurité est situé en bas du nettoyeur.

INSTRUCTIONS POUR LA VIDANGE DU

CHAUFFE-EAU

1. Attendez que le chauffe-eau ait complètement refroidi (environ 3 à 4 heures).

2. Enlevez le couvercle protecteur en bas du nettoyeur (comme le montre l’image

ci-dessous).

3. Dévissez l’écrou de vidange à l’aide de la clé (29).

4. Vidangez le chauffe-eau, et resserrez l’écrou de vidange à l’aide de la clé (29).

5. Remettez le couvercle protecteur en place, et vissez-le bien.

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES DU

NETTOYEUR

TÉMOIN LUMINEUX DE PRESSION DE VAPEUR (D)

Lorsque toutes les lumières de l’indicateur de pression du tableau de commandes

s’allument, la pression de vapeur a atteint le réglage maximum et est prête

pour utilisation. La barre lumineuse change pendant l’utilisation en fonction des

changements de pression.

INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU FAIBLE (C)

Lorsque l’indicateur de niveau d’eau faible clignote, le niveau d’eau dans le

réservoir d’eau est faible, veuillez donc remplir le réservoir d’eau avant utilisation.

CONTROL VAPEUR VOLUME (7)

Le Brio 500CC est équipé d'une molette de réglage de vapeur variable. Certaines

tâches nécessiteront la vapeur plus ou peu que d'autres. Pour régler le volume

de la vapeur il sufﬁt de tourner la molette pour diminuer la vapeur d'eau ou

d'augmenter le volume de vapeur.

21

ACCESSOIRES

BROSSE POUR PLANCHER (9)

Utilisations : 1. Sols durs (espaces ouverts) 2. Tapis (utiliser avec la serviette en

bambou) et autres.

Utiliser avec des baguettes d’extension pour atteindre une longueur confortable.

Comment l’utiliser :

1. Passez plusieurs fois la brosse pour planchers en avant et en arrière

2. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de nettoyer d’abord l’endroit

avec un aspirateur (pendant le nettoyage de tapis)

3. Il n’est pas recommandé d’utiliser le nettoyeur sur des planchers cirés ou en

bois usiné.

BROSSE TRIANGULAIRE (10)

Utilisations :

1. Sols durs, tables de cuisine (espaces limités).

2. Canapés, lits (utiliser avec serviette) et autres.

Comment l’utiliser :

1. Passez plusieurs fois la brosse triangulaire en avant et en arrière

2. Il est recommandé de nettoyer d’abord l’endroit avec un aspirateur (pendant le

nettoyage de tapis)

3. Il n’est pas suggéré d’utiliser le nettoyeur sur des planchers cirés ou en bois

usiné.

RACLETTE POUR VITRES (11)

Utilisations : Surfaces nivelées et lisses telles que les portes et les fenêtres.

Comment l’utiliser :

1. Pulvérisez d’abord la vapeur sur la vitre, et ne commencez à nettoyer la vitre

qu’après qu’elle soit chauffée sur toute sa surface, pour éviter que la vitre se

craquelle en raison de l’expansion causée par la chaleur et la contraction causée

par le froid.

2. Deux tailles différentes sont fournies pour le nettoyage de fenêtres de tailles

différentes.

BROSSES RONDES

Utilisations : Toilettes, ustensiles de cuisine, joints de sols, baignoires, robinets,

échappements, fenêtres, et plus encore.

22

UTILISEZ LE BON TYPE DE BROSSE RONDE AVEC LA BUSE COUDÉE (14)

Choix du type de brosse :

• Les brosses en nylon sont relativement douces, et sont donc appropriées pour

le nettoyage de joints et autres surfaces qui peuvent être nettoyées par un

brossage doux.

• Les brosses en laiton, pour des applications plus dures qui ne peuvent pas être

nettoyées avec des brosses en nylon.

• Les brosses en acier inoxydable sont réservées aux applications les plus dures.

• Soyez prudent(e) lors de l’utilisation des brosses et assurez-vous de ne pas

frotter trop fort. Vous risqueriez d’endommager la surface que vous nettoyez.

• Nettoyez les brosses rondes avec de l’eau après utilisation, et séchez-les avec

une serviette ou un tissu.

BUSE D'ALUMINIUM

Utilisation : Cet accessoire permet de fournir de la vapeur à la température et à

la pression les plus hautes possibles, ce qui est approprié pour enlever les taches

difﬁciles – les brosses ne sont pas nécessaires

RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES

Lubriﬁez les joints toriques avec un lubriﬁant si le raccord se rigidiﬁe.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour assurer un fonctionnement optimal du produit, nous vous suggérons

de nettoyer le chauffe-eau au moins une ou deux fois par an, la fréquence de

nettoyage du chauffe-eau dépendant de l’usage de l’appareil et de la dureté de

l’eau utilisée.

COMMENT NETTOYER LE CHAUFFE-EAU :

Remarque : Veuillez débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale et

vous assurer que le chauffe-eau a refroidi avant de le vidanger.

1. Enlevez le couvercle de protection en bas du nettoyeur.

2. Dévissez l’écrou de vidange avec la clé.

3. Ajouter un sachet de poudre de détartrage (28), remplir d'eau . Laisser reposer

au moins une heure. Drainer.

4. Après avoir nettoyé le chauffe-eau, resserrez l’écrou de vidange.

23

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Alimentation électrique de 120 V : 1750 W

• Capacité totale du réservoir d’eau : 2,6 litre

• Pression de service maximale : 5 bars

• Système de vapeur continue

• Soupape de sécurité

• Surcharges thermiques

• Certiﬁcation : ETL/ cETLus

24

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau susmentionné de

Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliable ») qu'il sera exempt de tout défaut de fabrication

et de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale par l'acheteur original uniquement. Si

un remplacement du réservoir de chauffe-eau Reliable s'avérait nécessaire, Reliable y procédera

sans aucun frais de pièces ni de main d'œuvre pour l'acheteur original, à l'exclusion des frais

d'expédition.

Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable réparera ou remplacera toute

pièce d'un réservoir de chauffe-eau Reliable qui s'avère défectueux en raison d'un défaut de

fabrication ou de matériaux défectueux. Si le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux n'est

plus disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux par un réservoir de chauffe-

eau Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits

remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs ou remis

à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de

réparer ou de remplacer un réservoir de chauffe-eau Reliable, elle remboursera la valeur actuelle

dudit réservoir de chauffe-eau Reliable au moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un réservoir de chauffe-eau Reliable

résultant d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une utilisation déraisonnable, d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique

insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques ou environnementales anormales, ou de

tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisé. Cette garantie limitée ne s'étend à

aucun dommage indirect ou direct dont peut être victime un utilisateur suite à l'utilisation d'un

réservoir de chauffe-eau Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des

réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du

réservoir de chauffe-eau auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie

limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont

manquants, ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur

agréé par Reliable pour vendre des réservoirs de chauffe-eau Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique au réservoir de chauffe-eau Reliable,

elle remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de

Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1 800 268 1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com. Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par fax ou courriel. Le

reçu doit prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez

Reliable ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est effectuée

conformément aux conditions déﬁnies dans le présent document ou tout document subséquent

publié par Reliable en rapport avec la présente garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº

AR) vous sera donné et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la

preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante : Reliable

Corporation, 5–100 Wingold Ave, Toronto, ON M6B 4K7.

Les expéditions avec fret à destination seront refusées. Le risque de perte ou

d'endommagement lors du transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le

produit défectueux, elle initiera la réparation ou le remplacement.

POLITIQUE DE GARANTIE À VIE DES

RÉSERVOIRS DE CHAUFFE-EAU SOUS

PRESSION DE RELIABLE CORPORATION

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et

de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et

entretenu correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable

réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison

d'un défaut de fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus

disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de

valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront

fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être

fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de

remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant

d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de

conditions mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration

résultant de l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation

non autorisé(e). Cette garantie limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct dont

peut être victime un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais

sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se

limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection

de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont

été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non achetés

directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour la vente de Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle

remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite

de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à

support@reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit

prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez

nous ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée pendant la période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous

sera fourni et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la

preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec

fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du

transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux,

elle initiera la réparation ou le remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

25

La page charge ...

Reliable Brio 500CC Manuel utilisateur

Reliable Brio 500CC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents