Reliable EnviroMate PROEP1000 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EnviroMate PRO

EP1000

Steam Cleaning System

Système de nettoyage à vapeur

Sistema de Limpieza a Vapor

La page charge ...

15

ENVIROMATE PRO EP1000

SYSTÈME DE NETTOYAGE À VAPEUR

GUIDE D'UTILISATION

FRANÇAIS

16

FÉLICITATIONS

Nous aimerions vous remercier et vous féciliter pour l'achat du

tout dernier nettoyeur à vapeur de Reliable Corporation.

Le nettoyage à sec au jet de vapeur peut nettoyer en profondeur

et désinfecter votre domicile ou lieu de travail de façon sûre

et efﬁcacement. Le jet de vapeur est efﬁcace pour éliminer

les acariens, les bactéries et la moisissure. C'est parfait pour

le nettoyage, la désinfection et la désodorisation de toutes les

pièces de votre domicile, en particulier les salles de bain et la

cuisine. Pour les membres de la famille sensibles aux produits

chimiques, le nettoyage au jet de vapeur est une formidable

façon de maintenir la maison propre sans utiliser de produits

chimiques potentiellement dangereux. Les cages à oiseaux,

les aquariums et les zones des animaux de compagnie ; les

revêtements, les rideaux et la literie sont tous rendus plus

propres et plus sûrs pour vous, votre famille et vos animaux de

compagnie lorsque vous nettoyez avec un jet de vapeur.

Pour votre sécurité et proﬁter pleinement des avantages de

ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes

les mises en garde et les instructions d'entretien importantes.

Conservez ce manuel à porter de main et révisez la carte de

garantie du produit pour vos références.

Remarque : votre nouveau nettoyeur à la vapeur peut contenir

de petites quantités d'eau car ils sont tous testés en usine avant

l'expédition.

17

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ

• Lorsdel'utilisationdevotrenettoyeuràvapeurReliable,desprécautionsbasiquesde

sécuritédoiventtoujoursêtreobservées.Veuillezlireattentivementlesinstructions

suivantescarellesdonnentdesrenseignementsimportantssurcommentinstaller,

utilisereteffectuerl'entretiendecenettoyeuràvapeur.

• Utilisezuniquementlenettoyeuràvapeurdanslebutpourlequelilestprévu.

• Andevousprotégercontreunrisquedechocélectrique,n'immergezpaslenettoyeur

àvapeurdansl'eauoutoutautreliquide.

• LenettoyeuràvapeurdoittoujoursêtreÉTEINT(OFF)avantdelebrancheroudele

débrancherd'uneprisedecourantmurale.Netirezjamaissurlecordond'alimentation

pourledéconnecterdelaprise;aulieudecela,saisissez-vousdelapriseettirez

dessuspourladéconnecter.

• Nelaissezpaslecordond'alimentationtoucherdessurfaceschaudes.Laissezle

nettoyeuràvapeurrefroidircomplètementavantdeleranger.Enroulezlecordon

d'alimentationautourdesmontantsquisontsituésàl'arrièredunettoyeuràvapeur

lorsqu'iln'estpasutilisé.

• Nefaitespasfonctionnerlenettoyeuràvapeuravecuncordonouuneprise

endommagé(e),ousilenettoyeuràvapeuresttombéouestendommagé.Celaannule

toutegarantie.Veuillezcontacterlelieud'achatpourlaprocédurederéparation.

• Uneétroitesupervisionestnécessairesitoutappareilestutiliséparouprèsd'enfants.

Nelaissezpaslenettoyeuràvapeurallumésanssurveillance.

• N'utilisezpascetteunitéenprésenced'explosifset/oudevapeursinammables.

• Maintenezlesfentesdeventilationsanspoussière.

• Nelaissezpastombernin'insérezjamaisd'objetdanslesfentesdeventilation.

• Pouréviterlasurchauffe,démêlezcomplètementlecordonélectrique.

• Nefaitespasfonctionnerdansdeslieuxoùdesproduitsaérosol(depulvérisation)sont

encoursd'utilisationouoùdel'oxygèneestencoursd'administration.

• Pourdébrancher,tourneztouteslescommandesenpositionéteintes(off),puisretirezla

prisedel'alimentationprincipale.

• Nerangezjamaisvotrenettoyeuràvapeurtantqu'ilestencorechaud.Iln'estpas

nécessairedeviderleréservoirsaufsivousprévoyezdenepasl'utiliserpendantune

longuepériode.

• Ceproduitestprévupouruneutilisationdomestiqueoucommerciale.

• Avantd'allumerlenettoyeuràvapeur,veuillezvousassurerqueleréservoird'eauestplein.

• Ceproduitestmisàlaterrepourvotresécurité.Sivousdevezutiliseruncordon

prolongateur,assurez-vousquesonampéragenominalsoitauminimumde15Aetqu'il

soitmisàlaterre.

• N'entreposezjamaisl'appareildansunezonequiestsusceptibledegeler.

• Unesoupapededéchargeàactionnementhydrauliqueestinstalléeàl'intérieurde

l'appareil,elleDOITuniquementêtreremplacéeparunesoupapeidentiquepardu

personneldeserviceautorisépouréviterundangerrelatifàlasécurité.

• Legénérateurdevapeurestinstalléavecundisjoncteurdesurchargedesécuritéqui

DOITuniquementêtreréinitialiséouremplacéparuncomposantidentiquepardu

personneldeserviceautorisépouréviterunrisquerelatifàlasécurité.

• Àchaquefoisquelegénérateurdevapeurmonteentempératureàfroid,l'airàl'intérieur

del'appareilévitequelavapeursoitévacuéeimmédiatement.Aprèsuneminutedemise

entempérature,réglezleboutonderégulationdelavapeursurlapositionmaximaleet

appuyezsurleboutonsouslapoignéedupistoletpourexpulserl'air.

• Nemettezjamaisdedétergents,deparfumsoutoutautreproduitchimiquedansle

réservoird'eau.

• Netentezjamaisdevidangerleréservoirquandlebouilleurestchaud.

INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES

Pouréviterunesurchargeducircuit,nefaitespasfonctionnersimultanémentunautre

appareildegrandepuissancesurlemêmecircuitdunettoyeuràvapeur.Siuncâble

prolongateurestnécessaire,uncâblede15Anominalavecuneprisepolariséedoit

êtreutilisé.Descordonsavecunespécicationinférieurepeuventsurchaufferet

entraînerdesdommages.

INSTRUCTIONS RELATIVES À L'EAU

Votrenettoyeuràvapeuraétéprévupourêtreutiliséavecdel'eaucourantedurobinet.

Andeprolongerladuréedeviedeceproduit,sivousvivezdansunezoneoùleniveau

deduretédel'eauesttrèsélevé,nousrecommandonsd'utiliser50%d'eaunormale

avec50%d'eaudistillée.

TESTEZ D'ABORD, PUIS NETTOYEZ

Avantdenettoyer,testezd'abordlessurfacesànettoyeràlavapeur.Nous

n'assumeronsaucuneresponsabilitésidesdommagessontdûsaufaitdenepasavoir

réaliséletestauparavant.

DESCRIPTION DU NETTOYEUR À VAPEUR

1. Interrupteurprincipal

2. Panneauprincipal

3. Cordonélectrique

4. Bouchonduréservoird'eau

5. Poignéedetransport

6. Roues

7. Oricedesortiederaccord

dutuyauexible

A. Témoindevapeurprête

B. Témoindeniveaud'eaufaible

C. 1ertémoinderégulationdelavapeur

D. 2ndtémoinderégulationdelavapeur

E. Témoind'injectiond'eauchaude

F. Manomètre

18

3

A

6

C

E

F

B

D

1

2

4

7

5

19

ACCESSOIRES AVEC LE NETTOYEUR À VAPEUR

8. Brosserectangulairepoursol

9. Brossetriangulaireavecpoilsnoirsenpolyester

10. Nettoyeurpourvitresavecbalai-raclettede25cm

11. Raclettenoirepourrevêtement

12. Entonnoir

13. Petitebrosse30mmavecpoilsnoirsenpolyester

14. Petitebrosse38mmavecpoilsnoirsenpolyester

15. Tuyauxprolongateurs

16. Buseavecemboutenlaiton

17. Tuyauexiblede2,45m

18. Tamponpourbrossetriangulaire

19. Cléd'ouverturedelavidange

20. Tamponpourbrosserectangulaire

21. Serviette

22. Balairaclettede35cmpourvitres

23. Buseenaluminum

COMMENT UTILISER VOTRE NETTOYEUR À VAPEUR

1. Retirezlebouchonduréservoird'eau(4),etremplissezleréservoir(4)jusqu'au

maximumde3L(10à11tasses).Vissezlebouchonjusqu'àcequ'ilsoitserré.

2. Connectezlecordonélectriqueàlaprised'alimentationélectrique.

3. Connectezletuyauexible(17)àl'accessoireappropriéquevoussouhaitezutiliser.

4. Tournezl'interrupteurd'alimentationprincipale(1)enpositionIetletémoinvert

s'allumera.Surcetteposition,leréservoirdevapeurestautomatiquementalimenté

eneauviaunepompecommandéeélectroniquementetlechauffagecommence.

Ilestnormald'écouterdesbruitspendantcetteopération.

5. REMARQUE:Lorsquevouseffectuezunappeldevapeurpourlapremièrefois

(aprèsavoirmisenmarchelenettoyeuràvapeur),ilsepeutquevousremarquiez

unechuterapidedelapression.C'estnormallapremièrefoisàcausedel'airqui

setrouvedansleréservoirdevapeur.

6. Aprèsquelquesminutes,letémoinlumineuxdevapeurprête(A)s'allumera,

indiquantquel'unitéestsouspressionetprêtepourêtreutilisée.

7. Vouspouvezrégulerlapuissancedujetetlaquantitédevapeurenbasculantentre

lesquatrepositionssurlapoignéedutuyaudevapeur(17)

8

16

2319 20 21 2217 18

9 10 11 12 13 14 15

20

8. Lespositions1à3surlapoignéeserventuniquementàrégulerlavapeur(chacune

offreledoubledepuissanceetdepressionparrapportàlaprécédente).

9. Laposition4surlapoignéedéclenchel'injectiond'eauchaude.Cettefonction

mélangedelavapeuretdel'eauchaudepourgénérerunjetdenettoyage

trèspuissant.

10 Durantl'utilisation,letémoinlumineuxvert(A)s'allumeraets'éteindra

alternativement.C'estnormal,celaindiquequelavapeurestencoursde

générationdanslachambreàvapeur.

11. Pouréteindrel'unité,tournezl'interrupteurd'alimentationprincipale(1)surla

position0.Ilestrecommandédedébrancherl'unitélorsqu'ellen'estpasutilisée.

Laissezrefroidirenviron30minutesavantl'entreposage.Toutl'eaurestantedansle

générateurdevapeurpeutyêtrelaisséede1à3mois.N'entreposezjamaisl'unité

dansunezoneoùlatempératureestinférieureàzérosansavoird'abordvidanger

l'eauduréservoir,carcelapeutendommagerleréservoir.

12. REMARQUE:Nousrecommandonsdevidangerleréservoiruniquementquandle

chauffe-eauestfroid.Retirezlebouchondevidangeendessousdelamachineen

utilisantunepiècedemonnaie,dévissezcomplètementl'obturateurdevidange

duchauffe-eauenutilisantunecléhexagonalede20mm(19).Aprèslavidange,

remettezl'écrouetlebouchon.

13. Lafréquencedevidangedépenddeladuretédel'eau.Auminimum,elledoitêtre

effectuéetousles1à3mois.Pourlesinstructionsdenettoyage,veuillezvous

référeràlapage8.

CE MODÈLE EST FOURNI AVEC LES

CARACTÉRISTIQUES SUIVANTES

TÉMOINDEVAPEURPRÊTE(A)

Unelumièrevertesignalequelavapeuraatteintlapressiondeservicemaximaleet

quel'unitéestprêteàêtreutilisée.

TÉMOINDENIVEAUD'EAUFAIBLE(B)

Unlumièrerouged'avertissementdeniveaud'eaufaiblesignalequeleréservoird'eau

doitêtrerempli.Sivoussouhaitezcontinuerànettoyeràlavapeur,dévissezlebouchon

duréservoird'eau(4)etremplissezleréservoir.

TÉMOINS DE RÉGULATIONS DE LA VAPEUR ET COMMANDES DE LA POIGNÉE

Lesdeuxtémoinslumineuxjaunessignalentlestroispossiblesrégulationsdela

quantité/puissancedelavapeur.Lepremiertémoinalluméderégulationdelavapeur

(C)correspondàlaquantitéminimumdevapeur,position1surlapoignée(G).

Lesecondtémoinalluméderégulation(D)correspondàlaquantitémoyennede

vapeur,position2surlapoignée(H).Lesdeuxtémoinsallumésensemble(C+D)

correspondentàlaquantitémaximumdevapeur,position3surlapoignée(I).

21

TÉMOIN D'INJECTION D'EAU CHAUDE ET COMMANDES DE LA POIGNÉE

Cetémoinlumineuxjaunesignalel'activationdelafonctiond'injectiond'eauchaude.

Quandcetémoin(E)estallumé(position4surlapoignée(J)),lavapeurestmélangée

avecdel'eauchaude,larendantidéalepourlesapplicationsderinçage.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

CONNEXION DES ACCESSOIRES

Soulevezlecouverclearticulé(7)surlapartieavantinférieuredugénérateurdevapeur

etconnectezleraccorddetuyau(17)enappuyantsurleboutonrougeetenpoussant

fermementversl'intérieurjusqu'àcequ'un«clic»soitentenduquiindiquequele

raccorddetuyauestcomplètementinséré.LetuyauDOITêtreraccordécorrectement,

sinonl'électrovalvenefonctionnerapasetlavapeurnepasserapasdansletuyauou

lesaccessoires.Pourfairepasserdelavapeur,activezleboutonsituésurledessousde

lapoignée.

GRANDE BROSSE RECTANGULAIRE POUR SOL

Pourlenettoyagedessolsdurs,xezlestubesprolongateurs(15)àl'adaptateur

d'anglepourutiliserlagrandebrosserectangulaire(8).Fixezuntissusecàlabrosse

pourunnettoyageplusefcacedessolsdursoulenettoyagedetapis.

BROSSE TRIANGULAIRE

/

POUR REVÊTEMENT

Labrossetriangulaire(9)estutiliséequandilestimpossibleoudifciled'utiliserla

grandebrosse.

REVÊTEMENT, RIDEAUX, LITERIE, ETC.

Couvrezlabrosseavecuntissusecetpropreenlexantgrâceauressort.Effectuezun

mouvementrapideenavantetenarrière,envousassurantquevousnesaturezpasle

matériaudevapeur.

IMPORTANT : Avant le nettoyage, effectuez une vériﬁcation de la couleur dans une zone

qui n'est pas facilement visible avant de commencer. Reliable Corporation n'est pas

tenue responsable quand ces instructions ne sont pas totalement respectées.

RACLETTE

Laraclette(10)facilitelenettoyageetledégraissagedesvitres.Fixezlaracletteet

nettoyezàlavapeurenretirantlasaletéaveclapartieencaoutchoucdubalai.Unbalai

pluslarge(22)estfournipourlesgrandesfenêtres.

ATTENTION : Lorsqu'il fait froid, chauffez les vitres avec le nettoyeur pour vitres à une

distance de 2" à 4" (5 à 10 cm) et avec très peu de vapeur avant de commencer

vraiment le nettoyage (pour éviter des dommages possibles à la vitre).

22

BUSE HAUTE PRESSION AVEC PETITE BROSSE

RONDE

(

NYLON, LAITON, ACIER INOXYDABLE

)

Labusehautepressionpeutêtreutiliséeavecousansl'unedespetitesbrossesrondes

fourniesaveclenettoyeuràvapeur.Pourlesélémentsquisontparticulièrementsensibles

auxrayures,ilestpréférabled'utiliserlabusesansbrosse.Pourtouteslesautreszones,

commencezaveclabrosseennylon(moinsabrasive)ettravaillezavecprécautionen

passantàlabrosseenlaitonpuisàcelleenacierinoxydable(enoption).Ilesttoujours

préférabledeprendredesprécautionslorsdel'utilisationdebrossespouréviterdes

dommagesoudesrayures.

L'utilisationd'unebusedevapeurseuleestparticulièrementadaptéepourlenettoyage

etledégraissagedenombreusessurfacesdetravail,hottesdeventilation,portes

vitréesdesfours,grillesdeventilation,lemobilierdecuisine,leséviersenacier

inoxydableouenémail,leslavabos,lesbaignoires,larobinetterie(pourretirerletartre

etlesrésidusd'eau),lesportes,lescadresmétalliques,lesjantesdevéhicules,les

zonesdesanimauxdecompagnie,etc.

Labrosseennylon,grâceàsadouceur,estidéalepourretirerlasaletédanslescoulis,

leséviersetlesautressurfacesoùvousavezbesoind'uneactionlégèredefrottement,

maisdevezêtreprudentpournepasrayerlasurface.

Destravauxdenettoyageplusdifcilespeuventnécessiterl'utilisationdelabrosse

enlaitonquiestfournie.Veuillezvousassurerdefaireattentionànepasrayerla

surfaceaveccetoutil.Lelaitonestplusdurquelenylon,maisplustendrequel'acier

inoxydable.Pourdessurfaces(coulisparexemple)oùlasaletén'estpascorrectement

délogéeaveclabrosseennylon,l'utilisationprudentedelabrosseenlaitonpeut

donnerdemeilleursrésultats.

Pourlestâchesdenettoyagelesplusdifciles(accumulationdegraissebrûlée,rouille,

grilledebarbecue,coulistrèssale),nousvousrecommandonsd'acheterlabrosseen

acierinoxydableenoptionquiestdisponiblechezvotredistributeur.

Lorsdel'utilisationdelabusedevapeuravecousansbrosse,vousaurezbesoind'un

tissupouressuyerl'humiditéetlasaletéquiaétésoulevéelorsdunettoyage.

EMBOUT EN ALUMINUM

C'estunoutilàtrèshautepression(23)avecunlongtuyauenaluminum(extrêmement

chaud).Cetoutiloffreunepressionsupérieureetunjetdevapeurpluschaudquetout

autreembout.Sespropriétésrendentcetoutilparticulièrementadaptépourlenettoyage

delasaletécoriacequinerequiertpasdebrosse.

RACCORDEMENTS DES ACCESSOIRES

Silesconnexionsdel'accessoires'assèchentaprèsunusageintensif,disposezune

petitequantitédelubriant(vaseline)autourdesjointstoriquessurleraccordmâle.

23

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

Sisurlepanneauprincipal(2),letémoind'avertissementduniveaud'eau(B)s'allume

lorsdel'utilisationetquevoussouhaitezcontinuerd'utiliserlenettoyeuràvapeur,vous

aurezbesoindesuivrecesétapes:

1. Dévissezlebouchonnoirduréservoird'eau(4)

2. Remplissezleréservoiravecdel'eau(voirlesinstructionsrelativesàl'eaupour

plusdedétails).

3. Remettezlebouchonduréservoir(4).

Sivousutilisezlechariotaveclabonbonned'eauexterneraccordéeaubouchonduréservoir

d'eau,suivezlesmêmesétapeslistéesci-dessusmaispourlabonbonned'eau.

MAINTENANCE DU CHAUFFE-EAU

Pourmaintenirvotrenettoyeuràvapeurenbonétatetpourgarantirunfonctionnement

constant,nousvousrecommandonsdenettoyerlechauffe-eauuneàdeuxfoisparan,

enfonctiondeladuretédel'eau.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

ATTENTION : Avant de vidanger le chauffe-eau , veuillez vous assurer que la machine

est à température ambiante et qu'elle est déconnectée de la source d'alimentation.

1. Retirezlebouchondevidangeenbasdelamachineàl'aided'unepiècedemonnaie

2. Dévissezcomplètementl'écroudevidangeenlaitonduchauffe-eauenutilisantla

cléhexagonale(19)de20mm.

3. Aprèslanettoyage,resserrezbienl'écroudevidangeetremettezlebouchon.

REMARQUE:sivousconstatezquel'eauquisortduchauffe-eauestpleinedesaleté/

calcaire,nousvoussuggéronsderépétercetteopérationplusfréquemment,peut-être

troisàquatrefoisparan.

DESCRIPTION TECHNIQUE

120V~Puissance 1750W

Capacitéduréservoird'eaufroide 3,1L

Capacitéduchauffe-eau 1,6L

Pressiondefonctionnement 6bar

Systèmedevapeurcontinue(SVC) Oui

Régulationsdelavapeur 3

Valvedesûreté Oui

Injectiond'eauchaude Oui

Filtremagnétiqueanti-calcaire Oui

Certications cETLus

24

DÉPANNAGE

N'utilisezpaslenettoyeuràvapeuravecuncordonélectriqueouuneprise

endommagé(e),ousilenettoyeuràvapeuresttombéouestendommagé.Pour

évitertoutrisquedechocélectrique,nedémontezpasounetentezpasde

réparerl'unitéparvous-même.Renvoyezl'unitéàReliableCorporation(voirgarantie)

pourunerévision,uneréparationouunremplacement.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DU CHARIOT EP1000

1. Baseduchariot

2. Plateaudetransportdesaccessoires

3. Poignéeduchariot

4. Rouespivotantes(2)

5. Rouesarrières(2)

6. Protectionsdesrouesarrièresenchrome(4)

7. Écrousdesécurité(2)

8. Rondelles(4)

9. Protectionsdesrouesenlaiton(2)

10. Capuchonsdexation(4)

11. Bonbonned'eauavecrobinet

12. Tuyautransparentensilicone

13. Bouchon

14. Clé

(PROBLÈME)Iln'yapasdevapeur,touslestémoinsrestentallumésetlapompefonctionnecontinuellement.

(CAUSESPOSSIBLES)1.Vousutiliseztropdevapeur(pos.4).2.Lapompeàeauestcassée.

(SOLUTION)1.Coupezl'interrupteurprincipal(1)attendez1minutepuisallumezdenouveauetattendezque

lalumièreverte(A)s'allume.2)ContactezReliableCorporationpourunerévision.

PROBLÈME

Aucunevapeurnepasseàtravers

lesraccordsdetuyauterie.

Desgouttesd'eautombentdes

raccords.

L'eauquiensortestsale.

Pasassezdepressiondevapeur.

SOLUTION

1. Allumezl'interrupteurprincipal(1)

2. Siletémoinlumineuxrouge(B)

clignoteens'allumantpuisen

s'éteignantetquevousentendez

unbruit,remplissezleréservoir.

3. Branchezl'unitésurl'alimentation

électrique

4. Attendezqueletémoinlumineux

vert(A)s'allume.

1. Attendezqueletémoinlumineux

(A)s'allume.

2. Laissezl'eaucirculeràtraversle

circuitjusqu'àcequelavapeursorte.

1. Suivezlesinstructionsdenet-

toyageduguide.

1. Tournezlecadranjusqu'àceque

lapressionsouhaitéesoitatteinte.

CAUSESPOSSIBLES

1. L'unitédevapeurn'estpas

allumée.

2. Leréservoird'eauestvide.

3. L'unitén'estpasbranchée.

4. Legénérateurn'estpasentière-

mentréchauffé.

1. L'unitén'estpasentièrement

réchauffée.

2. Delacondensationaétécrééepen-

dantlapériodedenon-utilisation.

1. Dutartres'estpeut-êtreaccumulé.

1. Lecadransurlapoignéeest

peut-êtreréglésuruneposition

tropfaible.

25

1.Retournezlechariotàl'enversande

visserfacilementlesrouesarrièrespivotan-

tesdanslestrousletés(Fig.1).

2.Assemblezlarouedansl'ordresuivant

:rondelle,protectionderoueenchrome,

rouearrière,protectionderoueenlaiton,

protectionderoueenchrome,rondelleet

xez-lesavecunécroudesécuritésurl'ar-

bre(g.2).Vissezàl'aidedelaclé,veuillez

faireattentionànepastroplesserrer.

3.Maintenezlechariotàl'endroitetplacez

lenettoyeuràvapeurdanscelui-ci.Penchez

lamachineversl'avantandeplacerles

rouesavantsdansleuremplacement.Cela

permettraaussiunpositionnementcorrect

desrouesarrières(g.3)

4.Mettezleplateaupouraccessoiressur

labaseduchariotetvissezlescapuchons

dexation(g.4).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

26

5. Lescapuchonsdexationdoivent

êtreserrésjusqu'àcequelastructuredu

chariotsoitsûre(g.5).

6.Vissezlebouchonsurleréservoirdu

nettoyeuràvapeur.(g.6)

7.Tournezlerobinetduréservoirenposi-

tionOFF(éteinte)etremplissezd'eaule

réservoir(g.7).Placezleréservoird'eau

surleplateaudesaccessoiresetconnec-

tezletuyauensiliconesurlebouchon

delamachine,envousassurantqu'ilsoit

bienraccordépouréviterlesfuitesd'eau.

NOTE:Ilestimportantdefermerlerobi-

netquandlamachineestarrêtée.

8.Ouvrezlerobinet.

Veuillezremarquer:silerobinetretourne

enpositionOFF,ous'ilsetord,tournez

letuyauensiliconeprèsdusupporten

caoutchoucdansladirectiond'ouverture

durobinet.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

27

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

LE CIRCUIT D'EAU DU CHARIOT NE REQUIERT PAS DE RETIRER LA BONBONNE LORS

DU REMPLISSAGE.

Lorsdel'utilisation,NEtirezPASsurletuyauàvapeuravecFORCE,celapourraitdépla-

cerlamachinesurlechariot.

SivousdevezmettrelaBONBONNED'EAUsurunesurfacePLANE,tournezlerobinet

enpositionhorizontale(g.8).

28

ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl'acheteuroriginaldeceproduitquechaque

produitvenduparReliable(un«ProduitReliable»)estexemptdedéfautsdematérielset

defabricationpourunepérioded'unanàpartirdeladated'achat,s'ilestutiliséetmain-

tenucorrectement.Soumisauxconditionsetlimitationsétabliesci-après,Reliableréparera

ouremplaceratoutepièced'unproduitReliablequis'avèredéfectueuseenraisond'une

fabricationincorrecteoudematériauxdéfectueux.SileProduitReliabledéfectueuxn'estplus

disponibleetnepeutpasêtreréparéefcacementouremplacéparunmodèleidentique,

ReliableremplaceraleProduitReliabledéfectueuxparunProduitReliableactueldevaleur

équivalenteousupérieure.Lespiècesréparéesoulesproduitsremplacésserontfournis

parReliablesurlabased'unéchange,etserontsoientnouveauxouremisàneufpourêtre

fonctionnellementéquivalentsauxnouveaux.SiReliablen'estpasenmesurederéparerou

deremplacerleProduitReliable,ellerembourseralavaleuractuelleduProduitReliableau

momentoùlaréclamationdegarantieestréalisée.

CettegarantielimitéenecouvreaucundommagesubiparunProduitReliablequirésulte

d'uneinstallationincorrecte,unaccident,unabus,unemauvaiseutilisation,unecatastrophe

naturelle,unealimentationélectriqueinsufsanteouexcessive,deconditionsmécaniques

ouenvironnementalesanormales,del'usureetdeladétériorationrésultantdel'utilisation

normaleduproduit,outoutdémontage,réparationoumodicationnonautorisée.Cette

garantielimitéenes'étendàaucundommageindirectouaccessoiredontpeutêtrevictime

unutilisateurousuiteàl'utilisationd'unProduitReliable,ycomprismaissanss'ylimiter,

touteresponsabilitépourdesréclamationsdetierspourdesdégâtsetselimiteaumontant

payéparl'acheteuroriginalduProduitReliableauquelcetteprotectiondegarantielimitée

s'applique.Cettegarantielimitéenes'appliquepasauxproduitsquiontétémodiésoudont

lesnumérosdesériessontmanquants,ouauxproduitsnonachetésdirectementauprèsde

Reliableoud'unrevendeurautorisépourvendredesProduitsReliable.

Cettegarantielimitéeestl'uniquegarantiequis'appliqueàtoutProduitReliable,ellerem-

placetoutesconditionsquipeuventêtrecontenuesdansunautredocumentoubond'achat

etnepeutpasêtretransforméeoumodiée,saufdérogationexpressécritedeReliable.

Pourobteniruneréparationouunremplacementenvertudesconditionsdecettegarantie,

veuillezcontacternotreserviceàlaclientèleau1-800-268-1649ouparcourrielàsupport@

reliablecorporation.com.

Ilvousserademandéd'envoyerlereçuoriginalpartélécopieoucourriel.Lereçudoitprouver

quevousêtesl'acheteuroriginal,queleproduitaétéachetédirectementcheznousouchez

unrevendeurautoriséparReliableetquelaréclamationdegarantieesteffectuéependant

lapériodedegarantie.Unnumérod'autorisationderenvoi(NºRA)vousseradonnéetilvous

serademandéd'expédierleproduitdéfectueuxaccompagnédelapreuved'achatetduNº

RA,fraisd'assurancesprépayésàl'adressesuivante:

ReliableCorporation,5-100WingoldAvenue,Toronto,ONM6B4K7.Lesexpéditionsavec

frêtàdestinationserontrefusées.Lerisquedeperteoud'endommagementlorsdutransit

seraassuméparleclient.UnefoisqueReliablereçoitleproduitdéfectueux,elleinitierala

réparationouleremplacement.

GARANTIEDESPRODUITSRELIABLE

La page charge ...

Reliable EnviroMate PROEP1000 Manuel utilisateur

Reliable EnviroMate PROEP1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents