Reliable EnviroMate Flex EF700 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

22

ENVIROMATE FLEX EF700

ASPIRATEUR À VAPEUR

GUIDE D'UTILISATION

FRANÇAIS

23

FÉLICITATIONS

Nous aimerions vous remercier et vous féliciter pour l'achat de

l'aspirateur à vapeur EnviroMate FLEX de Reliable Corporation.

Le nettoyage à sec au jet de vapeur peut nettoyer en profondeur et

désinfecter votre domicile de façon sûre et efficace.

L'EnviroMate FLEX est un nettoyeur commercial complet à usages

multiples. Il fonctionne comme un nettoyeur à vapeur et un

extracteur à vapeur et aussi comme un aspirateur à sec/humide. Sa

pression de vapeur de 6 bars et son kit d'accessoires sans égal font

duFLEXunealternativeidéaleauxproduitschimiquesenmatièrede

nettoyage et de désinfection de toutes les surfaces rencontrées au

sein d'installations commerciales.

Pour votre sécurité et afin de profiter pleinement des avantages de

ceproduit,veuillezprendrequelquesminutespourliretoutesles

mises en garde et les instructions d'entretien importantes. Veuillez

conserver ce manuel à portée de main de tous les utilisateurs et

consulter la carte de garantie du produit en cas de besoin.

Remarque:danslamesureoùtouslesappareilssonttestésen

usine avant l'expédition, votre nouvel aspirateur à vapeur peut

contenirdepetitesquantitésd'eau.

Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'éviter toute utilisation

incorrecte. Le fabricant rejette toute responsabilité concernant les

blessures ou les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de

l'appareil,d'uneincompétence,d'unmanquedeprudenceoud'une

négligence liée au non-respect des instructions fournies dans le

présent manuel. Les images présentées dans ce manuel permettent

d'expliquerlefonctionnement,lesinstructionsdesécuritéetles

opérations d'entretien de l'appareil. Le fabricant se réserve le droit

d'effectuer des modifications de ses appareils, en raison d'une

optimisation des performances.

Ce manuel fait partie intégrante de l'ensemble de l'appareil. Il doit

être soigneusement conservé à portée de main et consulté en

casdedoute.Sil'appareilestdonnéàuntiers,mêmelorsqu'ilest

uniquementprêté,veuillezaussifournirlemanuelaveccedernier,en

indiquantaunouvelutilisateurdelireattentivementl'ensemblede

son contenu avant toute utilisation de l'appareil.

24

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

Lorsdel’utilisationd'unappareilélectrique,desprécautionsbasiquesdoivent

toujours être observées.

VEUILLEZ LIRE L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION DE

CET APPAREIL

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Nelaissezpasl'appareilbranché.Débranchez-ledelapriselorsqu'ilestpas

utilisé ou avant tout entretien.

• Nel'utilisezpasàl'extérieuretnel'immergezpasdansl'eau.

• Nelaissezpersonnel'utilisercommeunjouet.Uneattentionparticulière

estnécessairelorsqu'ilestutiliséàproximitéd'enfants.Nelaissezpasles

enfants

utiliser l'appareil.

• Utilisezuniquementcetappareilcommedécritdanscemanuel.Utilisez

uniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• Nel'utilisezpassilecordonoulapriseestendommagé(e).Sil'appareilne

fonctionne pas comme prévu, s'il est tombé, endommagé, a été laissé à

l'extérieur ou immergé dans l'eau, renvoyez-le à un centre de services.

• Neletirezpasetneletransportezpasparlecordon,n'utilisezpasle

cordon comme une poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne

tirez pas le cordon autour de bords ou de coins tranchants. Ne faites pas

passer l'appareil au-dessus du cordon. Maintenez le cordon éloigné des

surfaces chauffées.

• Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordon.Pourledébrancher,

saisissez la fiche, pas le cordon.

• Nemanipulezpaslafichenil'appareilaveclesmainsmouillées.

• N'insérezaucunobjetàl'intérieurdesouverturesdel'appareil.N'utilisez

pas l'appareil si l'une de ses ouvertures est bouchée ; maintenez à l'écart

delapoussière,despeluchesetdetouteautrematièresusceptiblede

réduire le flux d'air.

25

• Maintenezvoscheveux,vêtementslâches,doigtsettouteslesautres

partiesducorpsàl'écartdesouverturesetdespiècesmobilesde

l'appareil.

• Désactiveztouteslescommandesdel'appareilavantdeledébrancher.

• Faitespreuved'uneextrêmeprudencelorsdesonutilisationdans

des escaliers.

• N'utilisezpasl'appareilpouraspirerounettoyeràlavapeurdes

déversementsoudeszonesavecdesliquidesinflammablesou

combustiblestelsquedel'essenceetévitezsonutilisationdansdeszones

oùilspeuventêtreprésents.

• Utilisezuniquementdel'eaudurobinetpourremplirlechauffe-eauetle

réservoird'eau.N'utilisezaucunproduitchimique,parfumouautreliquide.

• Leflexiblecontientdescâblesélectriques.Nel'utilisezpass'ilest

endommagé, coupé ou percé. Évitez de ramasser des objets tranchants.

• Connectezl'appareiluniquementàuneprisecorrectementmiseàlaterre.

Voir les instructions de mise à la terre.

• Cetappareilestéquipéd'unedoubleisolation.Utilisezuniquementdes

piècesderechangeidentiques.

• N'aspirezrienquisoitencombustionouémettedelafuméetelquedes

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Afinderéduirelerisqued'incendie,n'utilisezpasdeliquideinflammableou

combustible pour nettoyer un sol.

• N'utilisezpasl'appareilsanslesfiltresàpoussièreenplace.

• Nelaissezaucunepersonneinexpérimentéeutiliserl'appareil,sans

supervision.Aucasoùl'appareilsubitdesdommages,nel'utilisezpas,

ne connectez pas la fiche dans la prise et débranchez-le immédiatement,

coupezl'alimentationélectriqueetcontactezlecentredeservicetechnique

agréé. Les réparations doivent être réalisées par un personnel agréé et

seuleslespiècesderechangesoriginalesdoiventêtreutilisées.

26

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN LIEU SÛR POUR TOUTE

CONSULTATION ULTÉRIEURE

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. S'il venait à fonctionner incorrectement ou à

tomber en panne, la mise à la terre offre une voie de moindre résistance au courant

électriqueafinderéduirelerisquedechocélectrique.Lecordondel'appareilest

équipéd'unconducteurdemiseàlaterreetd'unebrochedemiseàlaterre.La

fichedoitêtreinséréedansuneprisemuraleadéquatecorrectementinstalléeet

mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locales.

AVERTISSEMENT - Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre

del'appareilpeutentraînerunrisquedechocélectrique.Consultezunélectricien

qualifiéoudupersonneldemaintenance,sivousavezdesdoutesquantàlamiseà

la terre correcte de la prise murale. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil -

si elle ne correspond pas à la prise murale, faites installer une prise appropriée par

unélectricienqualifié.

Cet appareil doit être utilisé sur un circuit dont la tension nominale est supérieure

à120voltsetéquipéenusined'uncordonetd'uneficheélectriquespécifiques

afindepermettreunbranchementsuruncircuitélectriqueapproprié.Assurez-vous

quel'appareilsoitbranchéàuneprisemuraleayantlamêmeconfigurationquela

fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. Si l'appareil doit

êtrereconnectépouruneutilisationavecuntypedecircuitélectriquedifférent,le

rebranchementdevraêtreeffectuéparunpersonneldemaintenancequalifié.

DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES DE L'APPAREIL :

Cegénérateurdevapeurélectriqueprofessionnelàhautetempératureethaute

pression est un appareil destiné au nettoyage et à la désinfection de surfaces et

d'équipementsmultiples.

Utilisant une technologie de pointe, le chauffe-eau Flex EF700 peut générer de

lavapeursaturéesècheàdetrèshautestempératuresetpressionspourun

processus de nettoyage efficace en profondeur.

Le générateur de vapeur combiné à un aspirateur puissant permet un nettoyage

immédiat en profondeur. Les accessoires inclus permettent une utilisation simple et

pratiquedel’appareilpourungrandnombredesurfacesetdetâchesdenettoyage.

27

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE L'APPAREIL :

• Soupaped'évacuationdesurpression.

• Pressostatpourlecontrôledelapression.

• Thermorupteuretthermofusibledesécuritépourcontrôlerlatempérature

dans le chauffe-eau.

• Commandesdelapoignéebassetension.

DESCRIPTION

MODÈLE

STRUCTURE EN ACIER INOXYDABLE

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (V/HZ)

PUISSANCE (W)

AMPÉRAGE D'ENTRÉE

PRESSION DE FONCTIONNEMENT (BAR)

TEMPÉRATURE DU CHAUFFE-EAU (C°)

CHAUFFE-EAU EN ACIER INOXYDABLE 316

(CAPACITÉ TOTALE EN LITRES)

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'EAU (LITRES)

COMMANDE ÉLECTRONIQUE

PUISSANCE D'ASPIRATION (W)

DÉMARRAGE INITIAL (MIN.)

LONGUEUR (CM)

LARGEUR (CM)

HAUTEUR (CM)

POIDS À VIDE (KG)

RAIL PORTE-ACCESSOIRES STANDARD

FLEX EF700

OUI

120/60

1700

14

6

150°C

2,3

5

OUI

1000 W

7

49

37

100

22

OUI

28

1. Unité Principale

2. Tuyau flexible

3. Clé du chauffe-eau

4. Tuyau d'extension d'aspiration et

de vapeur

5. Brosse d'aspiration et de vapeur

6. Châssispoursol

7. Châssispourtapis

8. Châssispourliquides

9. Raclette pour vitres

10. Raccordement pour coulis

11. Embout en acier

12. Adaptateur

13. Embout pour tapisseries

14. Tampon en laine d'acier X2

15. Brosse circulaire en nylon de 30mm X3

16. Brosse circulaire en laiton de 30mm X3

17. Brosse circulaire en inox de 30mm X3

18. Brosse circulaire en nylon 60mm

(Fig. 1)

29

PRÉPARATION DE L'APPAREIL/MONTAGE

MÉCANIQUE

1. Penchez l'appareil sur son flanc et

fixez les roues sur la partie inférieure

de l'appareil (Fig. 2).

2. Montezlapoignéeàl'arrièrede

l'appareil (Fig. 3).

3. Insérez le réservoir d'eau et le

réservoirdeproduitchimique.

4. Connectez le tuyau conformément

auxétiquettes.

H2O H2O

SH SH

5. Raccordez les jauges de niveau

d'eau (détail B)(Fig. 4).

6. Insérez le nettoyeur à vapeur sur le

dessus de l'appareil (Fig. 5).

(Fig. 2)

(Fig. 3)

(Fig. 4)

(Fig. 5)

30

7. Raccordez la fiche du nettoyeur

à vapeur dans la prise située à

l'arrièredel'unité.

ATTENTION ! Connectez

uniquementlenettoyeuràvapeur

fourni avec l'appareil. Tout autre

nettoyeur à vapeur ou outil peut

endommager l'appareil (Fig. 6).

8. Remplissez le réservoir d'eau avec

de l'eau du robinet (1 Fig. 7).

 ATTENTION!Utilisezuniquement

de l'eau du robinet, n'utilisez

jamais d'autres substances

(Fig. 7) !

9. En cas d'utilisation de produits

chimiques,remplissezleréservoir

deproduitsdechimique(2Fig.8).

 ATTENTION!Utilisezuniquement

les produits recommandés par le

fabricant (Fig. 8).

(Fig. 6)

(Fig. 7)

(Fig. 8)

PRODUIT CHIMIQUE

31

10. Déroulezlecâbleetinsérezlafiche

danslaprisemuraled'unsystème

électriqueadapté.Saufindications

contraires, l'appareil convient pour

une connexion de 120V-60Hz

(Fig. 9).

ATTENTION ! Nous rejetons toute

responsabilité pour tout dommage

causé par des conditions d'utilisation

avec des tensions différentes de

cellesrequises!Assurez-vousquela

fiche soit mise à la terre afin d'éviter

toutproblèmedelafonctiondu

générateur (Fig. 9).

INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. Interrupteur principal

2. Manomètre

3. Indicateur lumineux de la pression de

la vapeur

4. Indicateur de niveau d'eau faible

5. Indicateur d'éjection du produit

chimique

6. Régulateurdelaquantitédevapeur

7. Interrupteurpourproduitchimique

8. Raccord de tuyau flexible

• Activezl'interrupteurduchauffe-eau

(1 Fig. 11) ; l'indicateur lumineux de

couleur verte de pression clignotera

durant le temps nécessaire pour

atteindrelapressionmaximale,après

quoiilsestabiliseraetresteraallumé

(3).

• L'absenced'eauàl'intérieur

duréservoirestindiquéparle

clignotement de l'indicateur (2)

et par un signal sonore provenant

du tableau de bord. Préparez-vous

immédiatement à remplir

le réservoir.

• Aprèsavoirremplileréservoird'eau,

l'appareilreviendraautomatiquement

à un fonctionnement normal.

(Fig. 9)

(Fig. 10)

(Fig. 11)

32

MANOMÈTRE

• Unejaugedelecturedelapressionest

présentesurletableaudecontrôle.

• Secteur jaune : pression minimum/

moyenne.

• Secteur vert : pression moyenne/

maximum.

• Secteur orange : pression maximum.

• Secteur rouge : Surpression

• Ouvrez le verrouillage de l'arrivée

dutuyau,àl'avantdel'appareil,etraccordezletuyauenvousassurantqu'ilsoit

correctement raccordé (Fig. 13).

• Insérez et raccordez l'autre extrémité du tuyau dans l'entrée d'aspiration (Fig. 14).

• Pourdéplacerl'appareil,poussez-leparl'arrièretelqu'illustrésurlafigure(Fig.15).

PREMIER REMPLISSAGE

• Silechauffe-eauetleréservoird'eausontcomplètementvides,toutesles

fonctionsdusystèmesontdésactivées.

• Assurez-vousqu'ilyaitdel'eaudansleréservoiretremplissez-lemanuellements'il

est vide.

• Avecleréservoirremplietlechauffe-eauvide,aprèsavoiralimentélegénérateurà

l'aidedesinterrupteurs(voirleparagraphe«PRÉPARATION»),lesystèmecontrôle

lapompederemplissagedel'eaujusqu'àcequ'unniveaucorrectsoitatteintdans

lechauffe-eau.Aucoursdecettephase,lechauffageestdésactivé.Dèsquele

remplissage est terminé, la pompe est désactivée et le chauffage est activé au

même moment dans le chauffe-eau.

• Déchargez tout l'air résiduel contenu dans le chauffe-eau au cours de l'étape de

chauffage en appuyant sur l'interrupteur 2 (Fig. 20) et en appuyant sur le bouton

d'approvisionnement de la vapeur 1 (Fig. 20). Cette opération est importante,

étant donné la puissance du générateur pour éviter toute élévation excessive de

la pression.

(Fig. 12)

(Fig. 13) (Fig. 14) (Fig. 15)

33

RÉGLAGE DU NIVEAU/CHAUFFE-EAU

• Leremplissageesteffectuéàchaquefoisquelecapteurdeniveaudétecteunniveau

d'eau faible dans le chauffe-eau. Lors de la récupération du niveau normal, le chauffage

du chauffe-eau reste activé.

• Si lors du remplissage, le capteur de niveau situé dans le réservoir venait à rester

exposé,lesystèmearrêteraitimmédiatementlesopérationsderemplissageet

l'indicateur (2 Fig. 9) commencerait à clignoter et serait accompagné d'une signal

sonore intermittent.

RÉSERVOIR

• Àchaquefoisquelecapteurdeniveauduréservoirdétecteunniveaud'eaufaible,le

systèmearrêteimmédiatementlesopérationsderemplissageetl'indicateurlumineux

(2 Fig. 9) commence à clignoter, accompagné d'un signal sonore intermittent.

• Remplissezleréservoirafinderéinitialiserl'alarme.

IMPORTANT ! ÉVITEZ D'UTILISER DE L'EAU DISTILLÉE OU DÉMINÉRALISÉE AFIN DE NE

PAS COMPROMETTRE L'EFFICACITÉ DU GÉNÉRATEUR.

ÉJECTION DE VAPEUR

• Lavapeurestlibéréeenappuyantsurlagâchetteàvapeur(1)

• Lagâchetteàvapeur(1)peutêtreverrouilléeàl'aideducrandesûretésurlapoignée.

Appuyersurlecrandesûretésituéducôtégauchedelapoignéepermetdebloquerla

gâchetteàvapeur(5),appuyerducôtéopposépermetdelalibérer(6)(Fig.16).

ÉJECTION DE VAPEUR ET DE PRODUIT CHIMIQUE

• Activezl'éjectiondeproduitchimiqueàl'aidedel'interrupteur(4Fig.17).

• L'éjectiondeproduitchimiqueétantactivée,leproduitchimiqueestautomatiquement

éjectéaveclavapeurlorsquelagâchette(1Fig.16)estenfoncée.

• Lorsqueleproduitchimiqueestlibéré,l'indicateurlumineux(5Fig.17)estallumé.

• En cours d'utilisation, l'appareil peut atteindre des températures élevées. Ne touchez

paslespartiesquisontencontactdirectaveclavapeur.

(Fig. 16) (Fig. 17)

34

ASPIRATION

• L'appareilpeutégalement

fonctionner en mode « aspiration

uniquement»,toutcommeun

aspirateur à sec/humide. Appuyez

simplement sur l'interrupteur situé

sur le panneau d'aspiration

(Fig. 18).

• Le moteur d'aspiration démarre

lorsquelebouton(4Fig.16)

situé sur le manche est enfoncé.

APPROVISIONNEMENT DE LA VAPEUR ET ASPIRATION

• Aucoursdelaphasestandardd'approvisionnementdevapeur,activez

l'aspirationafindegarantirqu'elleaitlieuenmêmetempsquel'émissionde

vapeur. En appuyant sur le bouton (1) (Fig. 16).

• Ilestrecommandéd'utiliserd'abordlavapeuretensuited'aspirerlasurface.

ACCESSOIRES

ATTENTION ! Les accessoires peuvent atteindre des températures élevées

• Lesaccessoirespeuventêtrefixésenappuyantsurlebouton-poussoir(2).

• Pourcertainsaccessoires,ilestnécessaired'utiliserl'adaptateur.Appuyez

sur le bouton (1) pour les fixer (Fig. 19/Fig. 20).

EMBOUT COMPLET POUR COULIS

• Lavapeurestéjectéeparl'emboutmétallique.

• Vouspouvezfixerlabrosseenfonctiondelasurfaceànettoyer.

• Àl'aidedelapartieavant,vouspouvezaspirerlesrésidussalesdevapeur

de la surface (Fig. 21).

(Fig. 18)

(Fig. 19) (Fig. 20)

35

RACLETTE POUR VITRES

• Laraclettepourvitrespermet

aux utilisateurs de nettoyer et de

dégraisser facilement les vitres.

• Ellepeutêtredirectementadaptée

au manche du tuyau ou aux tuyaux

prolongateurs.

• Enhiver,ilestpréférablede

préchauffer les vitres à l'aide

de la vapeur en respectant une

distance de 30 à 40 cm avant de

commencer le nettoyage.

• Lavitrepeutêtrenettoyéeen

activant les deux fonctions vapeur/

aspiration en même temps

(Fig. 22).

BROSSE D'ASPIRATION ET DE VAPEUR

• Labrosseestutiliséepourles

deux opérations de nettoyage

par aspiration et à la vapeur. Elle

permetgrâceàsonarticulation

multidirectionnelle de varier l'angle,

permettant ainsi d'atteindre les

coins.Appliquezl'adaptateurle

plus adapté au type de surface à

nettoyer (Fig. 23).

• Profilcaoutchoutédouble-lavage/

nettoyage à sec.

• Profilensoiedouble-aspiration

dessurfacessèches.

• Profilrigidedouble-lavagedes

tapis de sol.

(Fig. 21)

(Fig. 22)

(Fig. 23)

37

• Pourmontercorrectement

l'adaptateur, libérez les crochets de

fixation (1), montez l'adaptateur (2)

et refermez les crochets de fixation

(3) (Fig. 24).

• Lorsdel'utilisationdelavapeuravec

cette brosse, nous recommandons

de réguler l'approvisionnement de

vapeur sur la position moyenne/

maximum (Fig. 20).

BROSSE TRANSPARENTE POUR

REMBOURRAGE

• L'emboutpermetdelibérerlavapeur

pour nettoyer les rembourrages et

extraire en même temps les résidus

sales de vapeur ; il doit être utilisé

dans un mouvement de va-et-vient

régulier sur la surface à nettoyer

(Fig. 25).

BROSSE CIRCULAIRE

• Différentesbrossessontdisponibles

(Fig. 26).

• Ladifférenceentrelesbrosses

reposesurleursqualitésabrasives

et leurs rigidités. Sélectionnez la plus

adaptée en fonction de la surface

quevousdeveznettoyer.

• Lesbrossesajoutentuneaction

abrasive à la puissance de la vapeur.

ACCESSOIRES EN OPTION

• Différentsaccessoiressont

disponibles sur demande. Contactez

lesupporttechniquepourobtenir

plus d'informations.

ENTRETIEN

• Déconnectezl'appareilde

l'alimentationélectriqueavant

de procéder à des opérations

d'entretien (Fig. 27/Fig. 28).

(Fig. 24)

(Fig. 25)

(Fig. 27)

(Fig. 28)

(Fig. 26)

37

• Cegénérateurdevapeurindustriel

nerequiertaucunentretien

particulier. Il peut être nécessaire

de vider l'eau du chauffe-eau afin

d'enretirerleséventuelsdépôtsde

calcaire. Desserrez le bouchon situé

sur la base à l'aide de l'outil spécial

fourni(3Fig.1).Nelefaitesque

lorsquel'appareilestfroid.

• Assurez-vousderefermerle

bouchonunefoisquel'eauaitété

complètementévacuée(Fig.28).

NETTOYER/VIDER L'ASPIRATEUR

• Aprèschaqueutilisation,oulorsque

quelqu'unremarqueunemodification

du bruit de fonctionnement ou en

cas de panne de l'aspiration, il sera

nécessaire de vider le tambour

(Fig. 29).

• Retirezl'aspirateurdeson

compartiment (Fig. 30).

• Déverrouillezlesdeuxcrochetsde

fixation latérale de l'aspirateur et

soulevez le couvercle de l'aspirateur.

• Videzetnettoyezl'aspirateur

(Fig. 30).

• Retirezlefiltreinstallésousle

couvercle (1 Fig. 31), en desserrant

le capuchon de fixation (2).

• Nettoyezavecdel'eauenvérifiant

qu'ilsoitintact.S'ilestendommagé,

remplacez-le.

• Remettezlecompartiment

d'aspiration en place (Fig. 31/30)

en vous assurant d'insérer la fiche

au bon emplacement si elle a été

précédemment retirée.

(Fig. 29)

(Fig. 30)

(Fig. 31)

38

KIT VAPEUR EN OPTION

L'appareil peut fonctionner avec un kit vapeur en option. Le kit vapeur en option

fournitdifférentsaccessoiresgrâceauxquelsilestpossibleden'utiliserquelavapeur

oulafonctionvapeur+produitchimique.

Verrouillez l'accessoire sélectionné sur le manche du tuyau flexible. Faites glisser les

deuxextrémitésafinqu'elless'ajustententièrement(Fig.14),envérifiantànouveau

quelemontagesoitcorrect.

Appuyez sur le bouton (1) situé sur la poignée afin d'activer l'éjection de vapeur.

Appuyezsurlagâchette(5)situéeenbasdumancheafind'éjecterlavapeur

(Fig. 15).

COMMANDES D'APPROVISIONNEMENT DE VAPEUR/COMMANDES

D'APPROVISIONNEMENT DE PRODUITS CHIMIQUES

• Maintenezenfoncélebouton(3Fig.16)situésurlapoignéeafind'activer

l'approvisionnementenproduitchimique,letémoinlumineuxjaune(4)situé

sur le tableau de bord s'allumera.

• Touslesaccessoiresinclusdanslalivraisonpeuventêtremontésenadaptant

simplementlesdeuxextrémitéstelqu'illustrésurlafigure(Fig.19).

• Labrossecarréeestgénéralementutiliséepournettoyerlessolsetlesgrandes

surfacesplanes.Labrosseestéquipéed'unlevierpermettantàlapoignéede

pivotertelqu'illustrésurlafigure(Fig.20).

• Deplus,4crochetspratiquespermettentd'accrocheruntissu.

• Brossetriangulairerotative(Fig.21).

• Labrossetriangulairerotativeestgénéralementutiliséepournettoyer

lespetitessurfacesdélicatesetpourlessurfacesirrégulières(lesreplis

desfauteuils).Ellepossèdedespoilsplusdoux.Lavapeurestdistribuée

directementsurlespoils(systèmebreveté).

TUBES DROITS

• Lestubesdroitssontrecommandéspourlenettoyagerégulier.Ilsdoivent

être fixés directement sur la poignée du tuyau ou sur les extensions pour

tubes droits.

• Lesdeuxpeuventêtreutilisésavecl'ensembledesbrossescirculaires

(Fig. 22).

DISPOSITIF DE NETTOYAGE/ESSUYAGE

• Ledispositifdenettoyage/essuyageestutilisépournettoyeretessuyer

une surface.

• Ilsecomposed'unebrossedepoilsnaturelsetd'unetigedemétal/silicone.Il

peut être directement adapté à la poignée du tuyau ou aux rallonges (Fig. 24).

39

ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl'acheteuroriginaldeceproduitquechaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de défauts de matériels

et de fabrication pour une période d'un an à partir de la date d'achat, s'il est utilisé et

entretenucorrectement.Soumisauxconditionsetlimitationsétabliesci-après,Reliable

répareraouremplaceratoutepièced'unproduitReliablequis'avèredéfectueuseenraison

d'une fabrication incorrecte ou de matériaux défectueux. Si le Produit Reliable défectueux

n'estplusdisponibleetnepeutpasêtreréparéefficacementouremplacéparunmodèle

identique,ReliableremplaceraleProduitReliabledéfectueuxparunProduitReliableactuel

devaleuréquivalenteousupérieure.Lespiècesréparéesoulesproduitsremplacésseront

fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être

fonctionnellementéquivalentsauxneufs.SiReliablen'estpasenmesurederéparerou

de remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

momentoùlaréclamationdegarantieestréalisée.

CettegarantielimitéenecouvreaucundommagesubiparunProduitReliablequirésulte

d'une installation incorrecte, un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une catastrophe

naturelle,unealimentationélectriqueinsuffisanteouexcessive,deconditionsmécaniques

ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration résultant de l'utilisation

normale du produit, ou tout démontage, réparation ou modification non autorisée. Cette

garantie limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou accessoire dont peut être victime

un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais sans s'y limiter,

touteresponsabilitépourdesréclamationsdetierspourdesdégâtsetselimiteaumontant

payéparl'acheteuroriginalduProduitReliableauquelcetteprotectiondegarantielimitée

s'applique.Cettegarantielimitéenes'appliquepasauxproduitsquiontétémodifiésoudont

lesnumérosdesériessontmanquants,ouauxproduitsnonachetésdirectementauprèsde

Reliable ou d'un revendeur autorisé pour vendre des Produits Reliable.

Cettegarantielimitéeestl'uniquegarantiequis'appliqueàtoutProduitReliable,elle

remplacetoutesconditionsquipeuventêtrecontenuesdansunautredocumentoubon

d'achat et ne peut pas être transformée ou modifiée, sauf dérogation expressément écrite

de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillezcontacternotreserviceàlaclientèleau1-800-268-1649ouparcourrielàsupport@

reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit prouver

quevousêtesl'acheteuroriginal,queleproduitaétéachetédirectementcheznousouchez

unrevendeurautoriséparReliableetquelaréclamationdegarantieesteffectuéependant

la période de garantie. Un numéro d'autorisation de renvoi (Nº RA) vous sera donné et il vous

sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la preuve d'achat et du Nº

RA, frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec

fretàdestinationserontrefusées.Lerisquedeperteoud'endommagementlorsdutransit

seraassuméparleclient.UnefoisqueReliablereçoitleproduitdéfectueux,elleinitierala

réparation ou le remplacement.

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

La page est en cours de chargement...

Reliable EnviroMate Flex EF700 Manuel utilisateur

Reliable EnviroMate Flex EF700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents