Makita BCM2310CA Manuel utilisateur

Marque: Makita

Modèle: BCM2310CA

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter / String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulation!

Preserve instruction manual carefully !

Recommandation importante :

Lire soigneusement ce manuel d’instructions avant de mettre la débroussailleuse/taille-bordures en service et observer rigoureusement les consignes de sécurité!

Conserver soigneusement ce manuel d’instructions.

Importante:

Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y observar estrictamente las normes de seguridad.

Conservar este manual de instrucciones con cuidado.

Brush Cutter

Débroussailleuse

Desbrozadora

BCM2600

BCM3300

String Trimmer

Taille-bordures

Cortabordes

BCM2310 BCM2310CA

BCM2610 BCM2610CA

BCM3310 BCM3310CA

La page charge ...

FRANÇAIS

Merci d'avoir fait l'achat de cette débroussailleuse ou de ce taille-bordures

MAKITA.

Nous sommes heureux de recommander cette débroussailleuse ou ce

taille-bordures MAKITA, résultat d'un long programme de développement

et de nombreuses années de savoir-faire et d'expérience. Veuillez lire le

présent document, qui présente en détails les nombreux aspects qui met-

tent en valeur les performances remarquables de cet outil. Il vous aidera à

tirer pleinement profit de votre débroussailleuse ou taille-bordures

MAKITA.

Table des matières

SYMBOLES.............................................................................................18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ..................................................................19

DONNÉES TECHNIQUES.......................................................................21

ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE............................................................23

ASSEMBLAGE DU PROTECTEUR ........................................................23

ASSEMBLAGE DE LA LAME DU SÉCATEUR

OU DE LA TÊTE DE COUPE EN NYLON...............................................24

CARBURANTS/REMPLISSAGE .............................................................25

COMMENT TENIR L'OUTIL....................................................................25

POINTS IMPORTANTS POUR L'OPÉRATION,

ET FAÇON D'ARRÊTER L'OUTIL...........................................................26

RAFFÛTAGE DE L'OUTIL TRANCHANT................................................26

INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION.............................................27

RANGEMENT..........................................................................................28

– CALIFORNIE SEULEMENT –

Déclarations de garantie (droits et obligations envers la garantie con-

tre les vices du propriétaire) du système de contrôle des émissions

par MAKITA U.S.A. Inc. (Makita) et la California Air Resources Board

Dans l'intérêt de l'environnement, les moteurs Makita qui répondent à

de strictes conditions requises contrôle des émissions portent une

étiquette. “This small off-road engine conforms to 2000 and later

California Emission Control Regulations” (Ce petit moteur hors route

est conforme aux réglementations de contrôle des émissions 2000 et

ultérieures de Californie).

DECLARATION DE GARANTIE DE CONTRÔLE DES

ÉMISSIONS POUR LA CALIFORNIE

VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE

La California Air Resources Board et Makita ont le plaisir d'expliquer

la garantie du système de contrôle des émissions de votre petit

moteur hors route. En Californie, de nouveaux petits moteurs hors

route doivent être conçus, construits et installés pour répondre aux

normes anti-smog rigoureuses de l'état. Makita doit garantir le sys-

tème de contrôle des émissions de votre moteur pendant les durées

indiquées ci-dessous, à condition qu'il n'y ait eu aucun dommage,

négligence ou entretien incorrect de votre petit moteur hors route.

Votre système de contrôle des émissions comprend des pièces

comme le carburateur, le filtre à air, le système d'allumage, le réser-

voir à carburant, le silencieux et le catalyseur. Des connecteurs et

autres ensembles liés aux émissions peuvent aussi être concernés.

Lorsqu'une condition sous garantie existe, Makita réparera votre

petit moteur hors route, y compris le diagnostic, les pièces et la

main-d'œuvre, sans que vous encouriez de frais.

Étendue de la garantie de MAKITA U.S.A. Inc.

Le système de contrôle des émissions est garanti pendant deux ans.

Si une pièce de votre moteur garantie est défectueuse, elle sera répa-

rée ou remplacée par Makita.

Responsabilités envers la garantie du propriétaire

En tant que propriétaire d'un petit moteur hors route, vous êtes res-

ponsable de l'exécution de l'entretien requis indiqué dans votre

mode d'emploi.

Makita vous recommande de conserver tous les reçus concernant

l'entretien de votre petit moteur hors route, mais Makita ne peut pas

refuser la garantie seulement pour un manque de reçus ou du fait

que vous n'avez pas fait exécuter tous les entretiens planifiés.

En tant que propriétaire d'un petit moteur hors route, vous devez tou-

tefois savoir que Makita peut vous refuser une étendue de garantie si

votre petit moteur hors route ou une pièce est tombé en panne du fait

de dommage, négligence ou entretien incorrect ou modifications

improuvées.

Vous avez la responsabilité de présenter votre petit moteur hors

route à un concessionnaire de service agréé ou à un fabricant d'équi-

pement auquel Makita vendrait des moteurs aussitôt que le problème

apparaît. Les réparations sous garantie devraient être terminées

dans un délai raisonnable, ne dépassant pas 30 jours. Si vous avez

des questions concernant votre garantie, contactez :

* Pour le centre de service après-vente Makita le plus proche, visitez

le site www.makitatools.com

* Pour un support technique ou des questions concernant le fonc-

tionnement de nos outils et accessoires, appelez le numéro : 1-800-

4-MAKITA

* Bureau de la société Makita USA Inc.: 14930 Northam St. La Mirada,

CA 90638-5753

Clauses de garantie contre les vices de contrôle des

émissions de MAKITA U.S.A. Inc.

Les clauses suivantes sont spécifiquement relatives à votre garantie

contre les vices de contrôle des émissions. Elles sont un supplément

à la garantie de moteur Makita pour moteurs non réglés qui se trouve

dans le mode d'emploi.

1. Pièces sous garantie

Cette garantie ne s'étend qu'aux pièces indiquées ci-dessous (pièces

de systèmes de contrôle des émissions) dans la mesure où ces piè-

ces étaient présentes sur le moteur acheté.

• Dispositifs de dosage de carburant

• Carburateur et pièces internes

• Système d'enrichissement démarrage à froid (starter doux)

• Filtre à carburant (jusqu'au premier remplacement prévu)

• Tuyaux d'entrée de carburant

• Tuyaux de sortie de carburant

• Dispositif d'admission d'air

• Filtre à air (élément)

• Système d'allumage

• Bougie(s) d'allumage

• Système d'allumage par magnéto

• Réservoir à carburant

• Système catalyseur ou réacteur thermique

• Catalyseur

2. Durée de garantie

Makita garantit au propriétaire initial et à chaque acheteur subsé-

quent que les pièces garanties sont dépourvues de vices de maté-

riaux et de fabrication qui provoqueraient une panne de la (des)

pièce(s) garantie(s) pendant une période de deux ans à partir de la

date où le moteur a été livré au détaillant.

3. Aucun frais

La réparation ou le remplacement d'une pièce garantie sera effectué

sans aucun frais pour le propriétaire, y compris le travail de diagnos-

tic qui conduit à la détermination qu'une pièce garantie est défec-

tueuse, si ce diagnostic est effectué chez un concessionnaire de

service agréé d'un fabricant d'équipement auquel Makita vendrait

des moteurs.

4. Réclamations et exclusions de la garantie

Les réclamations seront acceptées conformément aux clauses du

contrat de garantie des moteurs Makita. La garantie est exclue pour

la défaillance de pièces garanties qui ne sont pas des pièces d'ori-

gine Makita ou du fait de dommage, négligence ou entretien incorrect

tels que définis dans le contrat de garantie de moteur Makita. Makita

n'est pas tenu d'assurer la garantie de défaillances ou pièces garan-

ties provoquées par l'utilisation de pièces d'extension, non originales

ou modifiées.

5. Entretien

Toute pièce garantie dont le remplacement n'est pas planifié comme

entretien requis ou dont seulement le contrôle périodique est planifié

portant sur “réparer ou remplacer si nécessaire” sera garantie en ce

qui concerne les vices pendant la période de garantie. Toute pièce

garantie dont le remplacement est planifié comme entretien requis

sera garantie en ce qui concerne les vices seulement pendant la

période jusqu'au premier remplacement planifié de cette pièce. Toute

pièce de rechange équivalente en performances et durabilité peut

être utilisée lors de l'exécution d'un entretien ou d'une réparation. Le

propriétaire est responsable de l'exécution de tous les entretiens

requis, comme définis dans le mode d'emploi Makita.

6. Garantie indirecte

La garantie ci-dessous s'étend à la défaillance de tous composants

moteur provoquée par la défaillance de toute pièce garantie encore

sous garantie.

ÉTENDUE DE LA GARANTIE CONTRE LES VICES DES

PIÈCES À ÉMISSION

MAKITA U.S.A. Inc. (MAKITA) garantit au premier acheteur au détail,

et à chacun des propriétaires subséquents, que cet appareil a été

conçu, fabriqué et équipé de sorte à être conforme, au moment de sa

vente initiale, à tous les règlements en vigueur de la U.S.

Environmental Protection Agency (EPA), et que l'outil est exempt de

tout vice matériel ou de conception pouvant empêcher son fonction-

nement, conformément aux règlements de l'EPA, pendant la période

couverte par la garantie.

Pour les pièces énumérées dans la section PIÈCES GARANTIES, le

fournisseur de service après-vente autorisé par MAKITA effectuera

gratuitement le diagnostic, la réparation ou le remplacement jugé

nécessaire pour assurer que l'outil soit conforme aux règlements en

vigueur de l'U.S. EPA.

PÉRIODE DE GARANTIE CONTRE LES VICES DES PIÈCES À

ÉMISSION

La période de garantie de cet outil commence au moment de sa vente

à l'acheteur initial et se poursuit pendant 2 ans.

PIÈCES COUVERTES PAR LA GARANTIE

Les pièces couvertes par la garantie contre les vices de pièces à

émission sont énumérées ci-dessous. Certaines des pièces énumé-

rées ci-dessous peuvent exiger un entretien périodique et ne sont

garanties que jusqu'au premier point de remplacement prévu pour la

pièce en question.

(1) Dispositif de dosage du carburant

(i) Carburateur et pièces internes.

(ii) Filtre à carburant, le cas échéant.

(iii) Dispositif d'étranglement, le cas échéant.

(iv) Volet d'air, le cas échéant.

(2) Dispositif d'admission d'air.

(i) Plaque de filtre à air.

(ii) Logement du filtre à air.

(3) Système d'allumage.

(i) Bougies d'allumage.

(ii) Volant magnétique.

(iii) Bobine d'allumage.

(4) Éléments divers utilisés dans les dispositifs ci-dessus.

(i) Tuyaux de carburant, dispositifs de serrage et garnitures

d'étanchéité.

DEMANDE D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Pour faire une demande de réparation couverte par la garantie,

apportez l'outil au centre de service après-vente de l'usine MAKITA la

plus près ou dans un centre de service autorisé par MAKITA. Appor-

tez également une preuve d'achat sur laquelle figure la date d'achat

de l'outil. Le fournisseur de service après-vente autorisé par MAKITA

effectuera les réparations ou réglages nécessaires dans un délai rai-

sonnable et vous fournira une copie de la commande de réparation.

Toute pièce ou tout accessoire remplacé et couvert par la présente

garantie devient la propriété de MAKITA.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

• Tout état résultant d'une modification, d'une mauvaise utilisation,

d'un réglage inadéquat (sauf si effectué par le fournisseur de ser-

vice après-vente autorisé par MAKITA pendant la période de répara-

tion sous garantie), d'une altération, d'un accident, de l'utilisation

d'un carburant ou d'une huile non recommandé(e), ou de la négli-

gence des travaux d'entretien exigés.

- Les pièces de rechange utilisées pour effectuer l'entretien

exigé.

- Dommages indirects tels que perte de temps, dérangement,

incapacité d'utiliser le moteur de l'outil ou ses accessoires, etc.

- Frais de diagnostic et d'inspection pour des problèmes non

couverts par la garantie.

- Tout changement de pièce non autorisé, ou tout mauvais fonc-

tionnement d'une pièce autorisée causé par l'utilisation de piè-

ces non autorisées.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE FACE À LA

GARANTIE

En tant que propriétaire de l'outil, vous êtes responsable de l'exécu-

tion des travaux d'entretien exigés qui figurent dans le mode

d'emploi. MAKITA recommande de conserver tous les reçus d'entre-

tien de l'outil, bien que MAKITA ne puisse pas refuser d'appliquer la

garantie simplement en raison de l'absence de reçus ou de votre

négligence des travaux d'entretien périodiques. En tant que proprié-

taire de l'outil, vous devez toutefois être conscient du fait que

MAKITA peut refuser d'appliquer la garantie si l'outil ou une de ses

pièces ne fonctionne plus suite à un abus, à une négligence, à un

entretien inadéquat ou à des modifications non autorisées.

Vous avez la responsabilité d'apporter l'outil chez un fournisseur de

service après-vente autorisé par MAKITA lorsqu'un problème sur-

vient. Si vous avez des questions concernant vos droits et responsa-

bilités la envers garantie, contactez :

* Pour le centre de service après-vente Makita le plus proche, visitez

le site www.makitatools.com

* Pour un support technique ou des questions concernant le fonc-

tionnement de nos outils et accessoires, appelez le numéro : 1-800-

4-MAKITA

* Bureau de la société Makita USA Inc.: 14930 Northam St. La Mirada,

CA 90638-5753

(Pour le Canada)

* Pour le centre de service après-vente agréé le plus proche, consul-

tez les pages jaunes locales sous la rubrique “outils” ou contactez

notre service clients, Tél : 1-800-263-3734 (Canada seulement), ou

visitez notre site Web, www.makita.ca

* Makita Canada Inc. Head Office & Plant : 1950 Forbes Street,

Whitby, ON L1N 7B7

CE QU'IL FAUT SAVOIR À PROPOS DE LA GARANTIE DU

SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS :

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS

Vous avez la responsabilité d'assurer l'entretien adéquat de votre

outil. Vous devez conserver tous les reçus et relevés d'entretien émis

lors de l'exécution régulière des travaux d'entretien, pour pouvoir

répondre à d'éventuelles questions.

Ces reçus et relevés d'entretien doivent être transférés au nouveau

propriétaire chaque fois que l'outil est cédé à un tiers. MAKITA se

réserve le droit de refuser la couverture par la garantie si l'outil n'a

pas fait l'objet d'un entretien adéquat. Les demandes d'application de

la garantie ne seront toutefois pas rejetées uniquement en raison de

votre négligence des travaux d'entretien nécessaires ou pour ne pas

avoir conservé les relevés d'entretien.

L'ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DES DIS-

POSITIFS ET SYSTÈMES DE CONTRÔLÉES DES ÉMISSIONS PEUT

ÊTRE EFFECTUÉ PAR TOUT SERVICE DE RÉPARATION OU RÉPARA-

TEUR ; TOUTEFOIS, LES RÉPARATIONS COUVERTES PAR LA

GARANTIE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN FOURNISSEUR

DE SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉ PAR MAKITA. L'UTILISATION

DE PIÈCES NON ÉQUIVALENTES, EN TERMES DE PERFORMANCES

ET DURABILITÉ, AUX PIÈCES AUTORISÉES, PEUT AFFECTER

L'EFFICACITÉ DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS ET

PEUT AINSI AVOIR DES CONSÉQUENCES SUR L'APPLICATION

ÉVENTUELLE DE LA GARANTIE.

Si des pièces non autorisées par MAKITA sont utilisées comme piè-

ces de rechange lors de l'entretien ou pour réparer des composants

liés au contrôle des émissions, vous devez vous assurer personnel-

lement que le fabricant desdites pièces garantit qu'elles sont équiva-

lentes, en termes de performances et de durabilité, aux pièces

autorisées par MAKITA.

POUR FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE

Toute réparation couverte par cette garantie limitée doit être exécu-

tée par un fournisseur de service après-vente autorisé par MAKITA.

Au cas où il est déterminé qu'une pièce liée aux gaz d'échappement

est défectueuse pendant la durée de garantie, informez-en MAKITA

aux contacts suivants et il vous sera indiqué le concessionnaire de

service agréé ou les fournisseurs de service où la réparation sous

garantie peut être effectuée.

* Pour le centre de service après-vente Makita le plus proche, visitez

le site www.makitatools.com

* Pour un support technique ou des questions concernant le fonc-

tionnement de nos outils et accessoires, appelez le numéro : 1-800-

4-MAKITA

* Bureau de la société Makita USA Inc.: 14930 Northam St. La Mirada,

CA 90638-5753

(Pour le Canada)

* Pour le centre de service après-vente agréé le plus proche, consul-

tez les pages jaunes locales sous la rubrique "outils" ou contactez

notre service clients, Tél : 1-800-263-3734 (Canada seulement), ou

visitez notre site Web, www.makita.ca

* Makita Canada Inc. Head Office & Plant : 1950 Forbes Street,

Whitby, ON L1N 7B7

SYMBOLES

Les symboles suivants apparaissent dans le manuel d'instructions.

Se référer au manuel d'instructions

Porter des lunettes de sécurité et des

protections d'oreilles (pour le taille-bordures

uniquement)

Être particulièrement prudent et attentif

Porter un casque de protection, des lunettes

de sécurité et des protections d'oreilles (pour

la débroussailleuse uniquement)

Interdit

Ne pas utiliser de lames métalliques

(pour le taille-bordures uniquement)

Défense d'approcher Vitesse maximale admise de l'outil

Danger de projection d'objets Mélange de carburant et d'huile

Ne pas fumer Démarrage manuel du moteur de l'outil

Feu nu interdit Arrêt d'urgence

Port des gants de travail obligatoire

Premiers secours

Choc en retour Recyclage

Zone de travail interdite aux personnes et

animaux

MARCHE/DÉMARRAGE

Porter des bottes résistantes, à semelle

antidérapante. Les bottes de sécurité à bout en

acier sont recommandées.

ARRÊT

STOP

RE Y

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales

- Pour assurer une utilisation correcte, l'utilisateur doit lire le présent manuel d'instructions afin de se familiariser

avec la manipulation de la débroussailleuse ou du taille-bordures. Les utilisateurs mal informés ne sachant pas

manipuler correctement l'outil, ils représentent un danger pour eux-mêmes et pour les autres personnes

présentes.

- Il est préférable de ne prêter la débroussailleuse ou le taille-bordures qu'à des personnes expérimentées avec

l'outil en question. Vous devez également toujours leur remettre le manuel d'instructions.

- Un utilisateur sans expérience doit demander au revendeur des instructions de base afin de se familiariser avec la

manipulation de cet outil de coupe motorisé.

- Ne laissez pas les enfants et les jeunes âgés de moins de 18 ans utiliser la débroussailleuse ou le taille-bordures.

Les personnes âgées de 16 ans ou plus peuvent toutefois utiliser l'appareil dans le cadre d'une formation ou sous

la supervision d'un instructeur qualifié.

- Soyez extrêmement prudent et attentif lorsque vous utilisez la débroussailleuse ou le taille-bordures.

- N'utilisez la débroussailleuse ou le taille-bordures que lorsque vous êtes en bonne condition physique. Effectuez

tout travail avec calme et prudence. L'utilisateur doit assumer ses responsabilités face aux autres personnes qui

travaillent avec lui.

- N'utilisez jamais la débroussailleuse ou le taille-bordures après avoir consommé de l'alcool ou des médicaments,

ni lorsque vous êtes fatigué ou malade.

Utilisation prévue pour l'outil

La débroussailleuse et le taille-bordures doivent être utilisés exclusivement pour couper l'herbe, les mauvaises her-

bes, les buissons et les sous-bois. Ils ne sont pas conçus pour toute autre utilisation, telle que la coupe des haies,

car cela comporte un risque de blessure.

Dispositifs de protection personnelle

- Vous devez porter des vêtements fonctionnels et appropriés, à la fois ni trop amples ni trop serrés. Ne portez

aucun bijou ni vêtement pouvant s'enchevêtrer dans les buissons ou arbustes.

- Pour éviter toute blessure à la tête, aux yeux, aux mains ou aux pieds, ainsi que pour protéger l'ouïe, vous devez

porter les dispositifs et vêtements de protection qui suivent pendant l'utilisation de la débroussailleuse ou du

taille-bordures.

- Portez toujours un casque de sécurité là où il y a risque de chute d'objets. Le casque de protection (1) doit être

vérifié régulièrement pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé, et il faut le remplacer au moins une fois tous les 5

ans. Portez uniquement les casques de protection homologués.

- La visière (2) du casque (ou les lunettes à coques) protège(nt) le visage contre les débris et cailloux projetés.

Pendant l'utilisation de la débroussailleuse ou du taille-bordures, portez toujours des lunettes à coques ou une

visière pour protéger vos yeux contre les blessures.

- Portez un dispositif de protection adéquat contre le bruit pour éviter tout trouble de l'ouïe (cache-oreilles (3),

bouchons d'oreilles, etc.).

- Les vêtements de travail (4) assurent une protection contre les cailloux et débris projetés. Le port des vêtements

de travail est fortement recommandé.

- Portez toujours des gants spéciaux (5) en cuir épais pendant l'utilisation de la débroussailleuse ou du taille-

bordures.

- Lorsque vous utilisez la débroussailleuse ou le taille-bordures, portez toujours des bottes résistantes (6) à

semelle antidérapante pour prévenir les blessures et vous assurer d'une bonne assise.

Démarrage de la débroussailleuse

- Assurez-vous qu'il n'y a personne (ni adultes ni enfants) dans un rayon de 15 mètres (50 pieds), et prêtez

également attention aux animaux à proximité de la zone de travail.

- Avant l'utilisation, vérifiez toujours que la débroussailleuse ou le taille-bordures ne présente aucun danger.

Vérifiez la sécurité de l'outil tranchant, le déplacement facile du levier de commande et le bon fonctionnement du

verrou du levier de commande.

- L'outil tranchant ne doit pas tourner lorsque le moteur de l'outil tourne à vide. Si cela se produit, informez-vous

auprès du revendeur pour faire régler le moteur de l'outil.

Assurez-vous que les poignées sont propres et sèches, et vérifiez le bon fonctionnement du commutateur de

démarrage/arrêt.

- Suivez rigoureusement les instructions du présent manuel pour faire démarrer la débroussailleuse ou le taille-

bordures. Ne faites démarrer le moteur de l'outil d'aucune autre façon.

- N'utilisez la débroussailleuse ou le taille-bordures, ainsi que les autres outils, que pour les travaux pour lesquels

ils ont été conçus.

- Ne faites démarrer le moteur de la débroussailleuse ou du taille-bordures qu'après avoir assemblé toutes les

pièces. Vous ne devez utiliser l'outil qu'après avoir assemblé tous les accessoires appropriés.

- Avant le démarrage, assurez-vous que l'outil tranchant n'entre en contact avec aucun objet dur, tel que branches,

cailloux, etc., car l'outil tranchant tourne au moment du démarrage.

- En cas de problème mécanique, vous devez immédiatement mettre le moteur de l'outil hors tension.

- Si l'outil tranchant frappe contre des cailloux ou tout autre objet dur, arrêtez immédiatement le moteur de l'outil et

inspectez l'outil tranchant.

- Inspectez souvent l'outil tranchant pour vous assurer de l'absence de dommages (pour détecter les fêlures,

frappez-le du doigt).

- N'utilisez pas la débroussailleuse ou le taille-bordures sans la bandoulière fournie. Vous devez l'ajuster

correctement avant d'utiliser la débroussailleuse ou le taille-bordures. Pour prévenir la fatigue pendant l'utilisation,

ajustez la bandoulière en fonction de votre taille. Ne tenez jamais la débroussailleuse ou le taille-bordures d'une

seule main pendant l'utilisation.

- Pendant l'utilisation, tenez toujours la débroussailleuse ou le taille-bordures à deux mains. Assurez-vous toujours

d'avoir une bonne assise.

- Utilisez la débroussailleuse ou le taille-bordures de façon à éviter d'inspirer les gaz d'échappement. Ne faites

jamais fonctionner l'outil dans une pièce fermée (il y a risque d'empoisonnement par le gaz). Le monoxyde de

carbone est un gaz inodore.

Schéma synoptique

- Coupez le moteur lorsque vous avez terminé l'utilisation de la débroussailleuse ou du taille-bordures, et rangez

l'outil là où il ne représentera un danger pour personne et ne risquera pas d'être endommagé.

- Ne déposez jamais la débroussailleuse ou le taille-bordures encore chaud(e) sur l'herbe sèche ou tout matériau

combustible.

- La débroussailleuse ou le taille-bordures doit être en tout temps équipé(e) d'un protecteur adéquat.

- Tous les dispositifs de protection fournis avec la débroussailleuse ou le taille-bordures doivent être utilisés

pendant le fonctionnement de l’outil.

- Ne faites jamais fonctionner l'outil si son silencieux d'échappement est défectueux.

- Coupez le moteur avant de transporter l'outil.

- Lorsque l'outil est transporté sur de longues distances, les dispositifs de protection doivent toujours être utilisés.

- Pendant le transport dans un véhicule, assurez-vous que la débroussailleuse ou le taille-bordures est placé(e) de

façon à éviter toute fuite de carburant.

- Lors du transport de la débroussailleuse ou du taille-bordures, assurez-vous que le réservoir de carburant est

complètement vide.

- Lorsque vous sortez la débroussailleuse ou le taille-bordures du véhicule, prenez garde de l'échapper, car le

réservoir de carburant risquerait d'être sérieusement endommagé.

- Pour déplacer l'outil, soulevez-le toujours complètement, pour qu'aucune pièce ne traîne au sol. Le déplacement

de l'outil en laissant traîner au sol son réservoir de carburant est extrêmement dangereux et peut causer des

dommages au réservoir et une fuite de carburant pouvant entraîner un incendie.

Remplissage

- Pendant le remplissage, coupez toujours le moteur de l'outil, restez à l'écart des flammes nues et ne fumez pas.

- Portez toujours des gants de travail pendant le remplissage. Changez de vêtements protecteurs et nettoyez-les à

intervalles réguliers.

- Prenez garde de renverser le carburant ou l'huile, afin d'éviter de polluer l'environnement. Nettoyez

immédiatement la débroussailleuse ou le taille-bordures si vous renversez du carburant.

- Évitez tout contact du carburant avec vos vêtements. Changez immédiatement de vêtements si vous renversez

du carburant dessus, afin d'éviter qu'ils ne prennent feu.

- Vérifiez régulièrement le bouchon du réservoir de carburant, pour vous assurer qu'il est bien serré et ne fuit pas.

- Serrez toujours fermement le bouchon du réservoir de carburant. Avant de faire démarrer l'outil, éloignez-vous de

l'endroit où vous avez effectué le remplissage (d'au moins 3 mètres).

- N'effectuez jamais le remplissage dans une pièce fermée. Les vapeurs de carburant s'accumulant, il y aurait

risque d'explosion.

- Ne transportez et ne rangez le carburant que dans des contenants homologués. Assurez-vous que le carburant

est rangé hors de portée des enfants.

Utilisation

- Utilisez la débroussailleuse ou le taille-bordures uniquement lorsque les conditions d'éclairage et de visibilité sont

bonnes. L'hiver, prenez toujours garde aux endroits glissants ou mouillés, à la glace et à la neige. Assurez-vous

d'avoir une bonne assise.

- Ne coupez jamais à une hauteur supérieure à la la ceinture.

- N'utilisez jamais la débroussailleuse ou le taille-bordures alors que vous vous trouvez sur une échelle.

- N'utilisez jamais la débroussailleuse ou le taille-bordures en grimpant dans les arbres.

- Ne travaillez jamais sur une surface instable.

- Retirez le sable, les cailloux, les clous, etc., qui se trouvent dans votre zone de travail. Les corps étrangers

peuvent endommager l'outil tranchant et provoquer de dangereux chocs en retour.

- L'outil tranchant doit avoir atteint sa pleine vitesse de travail avant d'entrer en contact avec l'herbe.

Choc en retour

- Des chocs en retour entraînant une perte de contrôle peuvent survenir pendant l'utilisation de la

débroussailleuse.

- Cela est tout particulièrement le cas si vous tentez de couper avec la partie de la lame qui se trouve entre 12 et

2 heures.

- N'utilisez jamais la débroussailleuse avec la partie qui se trouve entre 12 et 2 heures.

- N'appliquez jamais la lame de la débroussailleuse contre des matériaux solides, tels que buissons et sous-bois,

dont le diamètre est supérieur à 3 cm, autrement la débroussailleuse sera repoussée avec force, risquant de

causer une blessure.

Prévention des chocs en retour

Pour éviter tout choc en retour, n'oubliez pas les points suivants :

- L'utilisation avec la partie de la lame qui se trouve entre 12 et 2 heures présente un risque élevé, tout

spécialement lors de l'utilisation d'un outil tranchant en métal.

- Les coupes avec la partie de la lame qui se trouve entre 11 et 12 heures, et entre 2 et 5 heures, ne doivent être

effectuées que par des utilisateurs expérimentés, et ceci à leurs propres risques.

Il est possible d'effectuer une coupe facile et presque sans risque de choc en retour avec la partie de la lame qui

se trouve entre 8 et 11 heures.

Outils tranchants

Utilisez uniquement l'outil tranchant approprié.

• Repos

• Transport

• Remplissage

• Entretien

• Remplacement de l'outil

Attention :

Choc en retour

Schéma

synoptique

Schéma

synoptique

Instructions d'entretien

- L'état de la débroussailleuse ou du taille-bordures doit être vérifié avant l'utilisation, tout particulièrement celui de l'outil tranchant, des dispositifs de

protection et de la bandoulière. Vous devez porter une attention particulière à la lame, qui doit être bien affûtée.

- Coupez le moteur de l'outil et retirez le connecteur de la bougie d'allumage lorsque vous remplacez ou affûtez les outils tranchants, ainsi que lorsque

vous nettoyez l'outil ou l'outil tranchant.

- Utilisez la débroussailleuse ou le taille-bordures en évitant de faire trop de bruit et en évitant le plus possible de polluer l'environnement. En particulier,

assurez-vous que la carburateur est bien réglé.

- Nettoyez régulièrement la débroussailleuse ou le taille-bordures, et assurez-vous que toutes les vis et écrous sont bien serrés.

- Ne réparez et ne rangez jamais la débroussailleuse ou le taille-bordures à proximité de flammes nues.

- Rangez toujours la débroussailleuse ou le taille-bordures dans une pièce fermée à clé, après avoir vidé son réservoir de carburant.

- N'effectuez aucune modification sur la débroussailleuse ou le taille-bordures, car votre sécurité serait alors compromise.

- Les travaux d'entretien et de réparation à effectuer par l'utilisateur se limitent à ceux décrits dans le présent manuel d'instructions. Tout autre travail doit

être effectué par un réparateur autorisé. Utilisez exclusivement les pièces de rechange et accessoires authentiques fournis par MAKITA.

Les risques d'accident seront plus élevés si vous utilisez des accessoires et outils non homologués.

MAKITA décline toute responsabilité quant à tout accident ou dommage causé par l'utilisation d'outils tranchants, de dispositifs de fixation d'outils

tranchants ou d'accessoires non homologués.

Premiers secours

Assurez-vous que la trousse de premiers secours est disponible à proximité de la zone de travaux de coupe, en cas d'accident.

DONNÉES TECHNIQUES

MODÈLE BCM2310/CA BCM2610/CA BCM2600 BCM3310/CA BCM3300

Poids à sec 5,7 kg 5,7 kg 6,5 kg 6,5 kg 7,3 kg

Moteur TLE23FD-TBM/TBD TLE26FD-TBM/TBD TLE33FD-TBM/TBD

Alésage X course 31 x 30 mm 33 x 30 mm 36 x 32 mm

Déplacement 22,6 cm

25,6 cm

32,6 cm

Sortie maximale

0,7 kW (0,94 HP)/8000 t/

min

0,8 kW (1,07 HP)/8000 t/min 0,97 kW (1,3 HP)/7500 t/min

Carburant Mélange d'essence et d'huile de graissage (rapport 50 : 1)

Huile de graissage Huile FC pour moteur à deux temps

Capacité du réservoir de carburant 0,6 litre 0,8 litre

Bougie d'allumage NGK BPMR8Y

Carburateur Type de diaphragme (avec 2 canalisations, pour l'air et le mélange)

Tuyau principal Arbre

d'entraîne-

ment

Flexible/Rigide Rigide

Diamètre 7 mm (partie creuse de 5 mm)

Extrémité

supérieure

Cannelure à flancs en développante (7 x 7 x 0,75)

Extrémité

inférieure

Tube Type Droit

Diamètre 25,4 mm

Épaisseur de la

paroi

1,5 mm

Longueur 1 500 mm

Finition Argent anodisé

Roulements

Type Bague en bronze entourée de caoutchouc

Tête de débroussailleuse Type “Tap and Go”

N/D

“Tap and Go”

N/DDiam. extérieur 105 mm 105 mm

Taille de ligne 2,4 mm 2,4 mm

Carter d'engrenage

Taille de

l'alésage

M10LH FEM

Rapport

d'engrenage

14/19 17/21

Bloc d'embrayage Anti-vibrations Oui

Roulements 2

Diam. du

tambour

54 mm 78 mm

Commande des gaz Surmoulée Oui

Rotation à vide

en première

vitesse

Oui

Crochet Type Fixe

MODÈLE BCM2310/CA BCM2610/CA BCM2600 BCM3310/CA BCM3300

Protecteur Type Herbe

Lame à

mauvaises

herbes

Herbe

Lame à

mauvaises

herbes

Diam. d'andain 41 cm (16 po.) 43 cm (17 po.) N/D 43 cm (17 po.) N/D

Poignée Type Boucle en U Boucle en U

Écran N/D

Surmoulée Oui (noir) N/D Oui (noir) N/D

Bandoulière Type Simple Double

Jeu d'outils Oui

Lame Taille

N/D

23 cm (9 po.)

N/D

23 cm (9 po.)

Type Quadruple Quadruple

Porte-lame N/D Oui N/D Oui

ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE

ATTENTION :

Avant d'effectuer tout travail sur la débroussailleuse ou le taille-bordures, coupez toujours le moteur de l'outil et reti-

rez le connecteur de la bougie d'allumage.

Portez toujours des gants de travail.

ATTENTION :

Démarrez le moteur de la débroussailleuse ou du taille-bordures après vous être assuré que toutes les pièces y

sont bien assemblées.

Pour les modèles à poignée en U

- Placez la fixation métallique de la poignée de sorte que la poignée à levier de commande se trouve du côté droit

(celui de la poignée à prise pour main droite), telle que vue du côté du moteur de l'outil, et que l'autre poignée se

trouve du côté gauche.

- Alignez la rainure de la pièce de fixation de la poignée sur l'extrémité de la poignée. Immobilisez la pièce

métallique avec les boulons à douille hexagonale fournis.

- Ajustez la position de la poignée pour assurer une utilisation facile et confortable, puis serrez fermement les

quatre (4) boulons à douille hexagonale de manière uniforme à droite et à gauche, avec la clé fournie.

Pour les modèles à poignée en boucle

- Posez un écran du côté gauche de l'outil, avec la poignée de protection.

- N'ajustez pas la position de la poignée en boucle trop près du manche de commande.

- La poignée doit demeurer à plus de 250 mm du crochet.

ASSEMBLAGE DU PROTECTEUR

Pour que les consignes de sécurité qui s'appliquent soit respectées, seules les combinaisons outil/protecteur décrites dans le tableau doivent être utili-

sées.

Utilisez du sécateur des lames ou têtes de coupe en nylon authentiques MAKITA.

La lame du sécateur doit être bien affûtée et exempte de fissures ou bris. Si la lame frappe contre un caillou pendant l'utilisation, coupez le moteur de

l'outil et vérifiez immédiatement la lame.

Affûtez ou remplacez la lame du sécateur toutes les trois (3) heures d'utilisation.

Si la tête de coupe en nylon frappe contre un caillou pendant l'utilisation, coupez le moteur de l'outil et vérifiez immédiatement la tête de coupe.

ATTENTION :

Le protecteur de lame approprié doit toujours être installé pour assurer votre propre sécurité et la conformité aux règlements établis pour la prévention

des accidents.

L'utilisation de l'outil sans son carter de sécurité est interdite.

STOP

BCM2600

BCM3300

BCM2310/CA

BCM2610/CA

BCM3310/CA

vers le moteur de l'outil

Lame étoile

Lame Eddy (8 pointes) Protecteur pour lames

métalliques

Tête de coupe en nylon

Carter des cordons de coupe

Pour les modèles BCM2600 et BCM3300

Fixez le protecteur (1) au dispositif de serrage (3) avec deux boulons.

Pour les modèles BCM2310/CA, BCM2610/CA et BCM3310/CA

Fixez le protecteur (1) au dispositif de serrage (3) avec deux boulons.

ASSEMBLAGE DE LA LAME DU SÉCATEUR OU DE LA TÊTE DE COUPE EN NYLON

Mettez la débroussailleuse ou le taille-bordures à l'envers et remplacez la lame du sécateur ou la tête de coupe en

nylon.

- Installation de la lame du sécateur

Montez le sécateur (A) sur la rondelle du récepteur (B).

Assurez-vous que la lame du sécateur (A) est centrée et à plat.

Le guide de la rondelle du récepteur (B) doit pénétrer dans l'orifice central de la lame du sécateur (A).

Installez la rondelle de serrage (C), en plaçant le centre surélevé à l'écart de la lame du sécateur (A).

Insérez la broche de retenue (D) dans la fente du couvercle à herbes (E) et tournez la rondelle de réception (B)

jusqu'à ce qu'elle se verrouille avec la broche de retenue (D). Installez ensuite le protecteur d'écrou (F) et l'écrou

de lame (G) dans le carter d'engrenage, et tournez vers la gauche en serrant fermement.

Note : Portez toujours des gants pour manipuler la lame du sécateur.

- Installation de la tête de coupe en nylon

Installez la rondelle de réception (A) dans le carter d'engrenage.

Insérez la broche de retenue (B) dans la fente du couvercle à herbes (C) et tournez la rondelle de réception (A)

jusqu'à ce qu'elle se verrouille avec la broche de retenue (B). Placez ensuite la tête de coupe en nylon (D) sur la

rondelle de réception (A) et tournez la tête de coupe en nylon (D) vers la gauche en serrant fermement.

(1)

(3)

(1)

STOP

CARBURANTS/REMPLISSAGE

Manipulation du carburant

La plus grande prudence s'impose lorsque vous manipulez le carburant. Les carburants peuvent contenir des subs-

tances dissolvantes. Effectuez le remplissage dans une pièce bien aérée ou à l'extérieur.

Évitez d'inhaler les vapeurs de carburant, et de laisser le carburant ou l'huile entrer en contact avec la peau.

Les produits à base d'huile minérale dégraissent la peau. La peau se dessèche en cas de contact répété et pro-

longé avec ces substances. Diverses maladies de la peau peuvent en résulter. De plus, certaines réactions aller-

giques peuvent se produire. Les yeux peuvent être irrités au contact de l'huile. Si l'huile pénètre dans vos yeux,

rincez-les immédiatement à l'eau claire. Si l'irritation des yeux persiste, consultez immédiatement un médecin.

Mélange de carburant et d'huile

Cette débroussailleuse (ce taille-bordures) est activé(e) par un moteur à deux temps très performant, alimenté par

un mélange de carburant et d'huile à moteur deux temps. Le moteur est conçu pour l'essence sans plomb utilisée

par les véhicules automobiles, avec un indice d'octane de 87 ou plus.

Pour le graissage du moteur, ajoutez au carburant n'importe quelle huile à moteur deux temps de marque classée

ISO-L-EGD ou JSAO-FC. L'utilisation de tout autre type d'huile réduira la durée de service du moteur et nécessi-

tera davantage de travaux d'entretien.

Il est impératif de respecter le rapport de 50 : 1 (avec l'huile à moteur deux temps spécifiée ci-dessus), autrement le

fonctionnement fiable de la débroussailleuse (ou du taille-bordures) n'est pas garanti.

Mélange de carburant adéquat ( 50 : 1 )

Essence Huile

1 gallon (US) 2,6 oz

1 litre 20 cc (20 ml)

5 litres 100 cc (100 ml)

Note :

Lors de la préparation du mélange d'essence et d'huile, mélangez d'abord toute l'huile dans la moitié de la quantité d'essence requise, puis ajoutez le

reste de l'essence. Brassez bien le mélange avant de le verser dans le réservoir de la débroussailleuse (ou du taille-bordures). Il n'est pas recommandé

d'ajouter plus d'huile à moteur que la quantité spécifiée pour assurer la sécurité du fonctionnement. Il en résulterait simplement une plus grande produc-

tion de résidus de combustion, ce qui polluerait l'environnement et boucherait la sortie d'échappement dans le cylindre, ainsi que le silencieux. De plus,

la consommation de carburant augmenterait et le rendement diminuerait.

Remplissage

Suivez les instructions sur la manière adéquate de procéder, à la page 20.

Rangement du carburant

Il n'est pas possible de ranger le carburant indéfiniment.

N'achetez que la quantité nécessaire pour 4 semaines d'utilisation. Utilisez exclusivement des contenants à carburant homologués.

COMMENT TENIR L'OUTIL

Fixation de la bandoulière

Portez toujours la bandoulière et réglez la longueur de la bande de sorte que la lame du sécateur demeure paral-

lèle au sol.

Retrait

La bandoulière est équipée d'un loqueteau facile à déverrouiller. En cas d'urgence, tirez sur la bande rouge (A)

pour détacher l'outil et l'éloigner de vous. Soyez alors très prudent, pour éviter de perdre le contrôle de l'outil. Pre-

nez garde que l'outil ne dévie vers vous ou vers une autre personne se trouvant à proximité.

MISE EN GARDE : Il y a risque de blessure grave ou de décès en cas de perte de maîtrise partielle de l'outil.

Pour réassembler les pièces, retirez l'agrafe-ressort (B) de l'outil, placez l'extrémité ouverte sur la boucle de la ban-

doulière (C) puis insérez la lame de dégagement (D).

STOP

Respectez les consignes de sécurités

à la page 20.

POINTS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION, ET FAÇON D'ARRÊTER L'OUTIL

Respectez les règlements établis pour la prévention des accidents.

Démarrage

Éloignez-vous d'au moins 3 mètres de l'endroit où vous avez effectué le remplissage. Posez l'outil sur une surface

plane et sans obstacles, de sorte que la lame n'entre pas en contact avec le sol ou tout autre objet.

Démarrage à froid

Pour les modèles à poignée en U ou à poignée en boucle

- Déplacez le commutateur (1) sur la position “I”.

- Appuyez doucement sur la pompe d'amorçage (A) de 8 à 10 fois.

- Réglez le levier de l'étrangleur (B) sur la position “CHOKE” (C).

Note :

Enfoncez le verrou de sécurité de la gâchette (E) avant d'appuyer sur la gâchette.

- Appuyez sur la gâchette (F) jusqu'en position plein gaz et tenez-la, puis placez le commutateur (1) en position

“START” et relâchez la gâchette (F).

- Tirez sur le démarreur jusqu'à ce que le moteur de l'outil essaie de tourner (ne tirez pas plus de 6 fois).

- Réglez le levier de l'étrangleur à mi-course.

- Tirez sur le démarreur jusqu'à ce que le moteur de l'outil tourne.

Laissez le moteur de l'outil tourner pendant 30 à 45 secondes en position “START” (pour le réchauffer), puis dépla-

cez le levier de l'étrangleur sur la position “RUN” (D).

Démarrage à chaud (redémarrage du moteur de l'outil)

- Réglez le levier de l'étrangleur (B) sur la position “RUN” (D).

Note :

Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la gâchette ou de régler le verrou du levier à gaz lorsque le moteur de l'outil

est chaud.

- Tirez sur la corde du démarreur jusqu'à ce que le moteur de l'outil tourne.

ARRÊT

Relâchez complètement la gâchette (F), et poussez le commutateur (1) en position “O” pour couper le moteur de

l'outil.

N'oubliez pas que la lame peut continuer de tourner un instant et qu'il faut attendre son arrêt complet.

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION À VIDE

Le moteur de votre outil MAKITA a été réglé en usine pour assurer des performances optimales et une consomma-

tion de carburant minimale. Il ne nécessite donc aucun réglage supplémentaire.

Certains réglages mineurs peuvent toutefois être nécessaires suivant les conditions atmosphériques et climatiques

de la région où vous vous trouvez.

Vérification de la vitesse de rotation à vide

La vitesse de rotation à vide doit être réglée entre 2800 et 3300 t/min. Si nécessaire, réglez la vitesse de rotation à vide au moyen d'un tachymètre. Pre-

nez note que la lame ou la tête de coupe en nylon ne doit pas tourner lorsque le moteur de l'outil tourne à vide.

Réglage de la vitesse de rotation à vide (t/min). Pour cela, tournez la vis de vitesse de rotation à vide (A) vers la droite (pour augmenter la vitesse du

moteur) ou vers la gauche (pour la réduire).

Si la vitesse de rotation à vide du moteur de l'outil n'est toujours pas correcte après le réglage, informez-vous auprès du revendeur Makita le plus près

pour faire vérifier l'outil.

RAFFÛTAGE DE L'OUTIL TRANCHANT

ATTENTION :

Les lames mentionnées ci-dessous ne doivent être raffûtées que par un centre de services autorisé. La raffûtage

manuel résulterait en une lame déséquilibrée, causant des vibrations anormales et des dommages à l'outil.

- Lame du sécateur : lame étoile (4 pointes), lame Eddy (8 pointes)

Les centres de service après-vente autorisés fournissent un service professionnel de raffûtage et d'équilibrage.

NOTE :

Afin d'allonger la durée de service la lame du sécateur mentionnée ci-dessus, elle peut être installée dans l'autre

sens lorsque le tranchant est émoussé d'un côté.

TÊTE DE COUPE EN NYLON

Remplacement du cordon de nylon

1. Coupez d'abord le moteur de l'outil.

Poussez les verrous du carter (A) vers l'intérieur pour soulever le couver-

cle (B). Retirez ensuite la bobine (D).

2. Retirez de la bobine le bout de cordon de nylon inutile, le cas échéant.

3. Coupez un bout de cordon de nylon d'une longueur d'environ 7,5 m

(25 pi.).

4. Accrochez le centre de ce nouveau cordon de nylon à l'entaille (F) prati-

quée au centre de la bobine, de sorte qu'un des bouts du cordon soit

environ 80 mm (3 à 3-1/8 po.) plus long que l'autre. Embobinez ensuite

fermement le cordon autour de la bobine par les deux bouts, dans le

sens de rotation de la tête.

5. Après avoir embobiné le cordon, placez temporairement les deux bouts

dans les entailles (H). Laissez dépasser de l'encoche un bout de cordon

d'environ 100 mm (4 po.).

6. Posez la bobine dans le couvercle. Retirez des entailles (H) les bouts du

cordon, puis placez ces derniers dans les oeillets métalliques (I) du cou-

vercle.

7. Montez la bobine (avec le couvercle) dans le carter, de sorte que les rai-

nures et parties saillantes de la bobine s'alignent sur celles du carter (C).

Poussez ensuite fermement le couvercle dans le carter pour l'y fixer.

INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION

Avant d'effectuer tout travail d'entretien sur la débroussailleuse ou le taille-bordures, coupez toujours le moteur de

l'outil et retirez la fiche de la bougie d'allumage.

Portez toujours des gants de travail.

N'essayez pas de retirer le lanceur à rappel vous-même. Il y a risque d'accident. Vous devez confier ce travail à un

réparateur autorisé.

Pour assurer une durée de service prolongée et pour éviter tout dommage à l'outil, les travaux de réparation qui

suivent doivent être effectués à intervalles réguliers.

Inspection et entretien quotidien

Avant l'utilisation, assurez-vous qu'aucune vis n'est desserrée et qu'il ne manque aucune pièce sur l'outil. Assurez-vous tout particulièrement que l'outil

tranchant est bien serré.

Avant l'utilisation, assurez-vous également que rien ne bouche la canalisation d'air de refroidissement et les ailettes du cylindre. Si nécessaire, nettoyez-

les.

Effectuez les travaux suivants après chaque utilisation :

- Nettoyez la surface extérieure de l'outil et vérifiez l'absence de tout dommage.

- Nettoyez le filtre à air. Si vous travaillez dans des conditions très poussiéreuses, nettoyez le filtre plusieurs fois par jour.

- Assurez-vous que la lame ou la tête de coupe en nylon n’a subi aucun dommage et est solidement montée.

- Assurez-vous qu'il y a une différence suffisante entre la vitesse de rotation à vide et la vitesse d'embrayage. Assurez-vous que l'outil tranchant ne

tourne pas lorsque le moteur de l'outil est en position de rotation à vide.

- Vérifiez le fonctionnement du commutateur d'alimentation, du levier de sécurité et du bouton de verrouillage.

Nettoyage du filtre à air

- Retirez la vis (B).

- Retirez le couvercle du filtre à air (A). Enlevez le filtre à air (C) et nettoyez-le

dans une solution d'eau savonneuse tiède. Laissez sécher le filtre à air

parfaitement.

- Une fois le filtre à air nettoyé, remettez son couvercle en place et serrez-le

avec la vis.

Note :

Nettoyez le filtre à air tous les jours si une trop grande quantité de poussières

ou de saletés y adhère. Un filtre à air bouché peut rendre difficile ou impossible

le démarrage du moteur de l'outil, ou le faire tourner plus vite.

Vérification de la bougie d'allumage

Utilisez exclusivement la clé combinée fournie pour retirer ou installer la bougie d'allumage.

L'espace libre entre les deux électrodes de la bougie d'allumage doit être de 0,6 à 0,7 mm (0,024 à 0.028 po.).

Ajustez cet espace libre s'il est trop grand ou trop petit. Si la bougie d'allumage est recouverte de carbone ou

encrassée, nettoyez-la parfaitement ou remplacez-la.

ATTENTION :

Ne touchez jamais le connecteur de la bougie d'allumage pendant que le moteur de l'outil tourne (il y a risque de

choc électrique à haute tension).

STOP

0,6mm–0,7mm

Graissage du carter d'engrenage

Graissez le carter d'engrenage (avec de l'huile Shell Albania 3 ou équivalente) par l'orifice de graissage toutes les

30 heures d'utilisation.

Crépine d'aspiration du réservoir de carburant

Le filtre à carburant (A) de la crépine d'aspiration sert à filtrer le carburant

acheminé vers le carburateur. Il est fortement suggéré d'effectuer régulière-

ment l'inspection visuelle de ce filtre à carburant.

Pour inspecter le filtre à carburant, ouvrez le bouchon du réservoir et retirez

la crépine d'aspiration par l'ouverture du réservoir, au moyen d'un crochet

métallique.

Vous devez remplacer le filtre s'il est dur, sale ou bouché.

Une alimentation déficiente en carburant entraînera la détérioration du filtre,

causant un mauvais rendement du moteur de l'outil. Il est donc important de

remplacer le filtre à carburant au moins tous les trois mois, pour assurer l'ali-

mentation adéquate en carburant vers le carburateur.

Nettoyage de l'orifice de sortie du silencieux

Vérifiez régulièrement l'orifice de sortie du silencieux (B). S'il est bouché par

des dépôts de carbone, détachez ces derniers soigneusement à l'aide d'un

outil adéquat.

RANGEMENT

Si vous prévoyez ranger la débroussailleuse ou le taille-bordures pour une période prolongée :

1. Videz complètement le réservoir de carburant dans un contenant à essence homologué. Faites tournez le moteur de l'outil jusqu'à ce qu'il s'arrête.

2. Nettoyez l'outil pour en retirer tout corps étranger, et rangez-le dans un endroit bien aéré et hors de portée des enfants.

HORAIRE D'ENTRETIEN

TABLEAU DE DÉPANNAGE

Généralités Pièces du moteur de l'outil, vis et écrous Vérifier visuellement l'absence de dommages et de vis ou

écrous mal serrés

Vérifier l'état général et la sécurité de l'outil

Après chaque

remplissage

Levier de commande

Commutateur d'alimentation

Vérification du fonctionnement

Chaque jour Filtre à air

Conduit d'air de refroidissement

Outil tranchant

Vitesse de rotation à vide

À nettoyer

Vérifier l'absence de dommages et le bon affûtage

Inspecter (l'outil tranchant ne tourne pas)

Chaque semaine Bougie d'allumage

Silencieux

Inspecter et remplacer si nécessaire

Vérifier et nettoyer l'ouverture si nécessaire

Tous les trois mois Crépine d'aspiration

Réservoir de carburant

À remplacer

À nettoyer

Annuellement

(Long terme)

Réservoir de carburant

Carburateur

Vider le réservoir de carburant

Faire tourner jusqu'à ce que le moteur de l'outil s'arrête

Problème Système Observation Cause

Le moteur de l'outil ne

démarre pas ou démarre

difficilement

Dispositif

d'allumage

L'étincelle de démarrage se produit Problème d'alimentation en carburant ou de système de

compression, vice mécanique

Pas d'étincelle d'allumage Activation du commutateur d'alimentation, mauvais câblage ou

court-circuit, bougie d'allumage ou connecteur défectueux,

module d'allumage défectueux

Alimentation en

carburant

Réservoir de carburant plein Levier de l'étrangleur en mauvaise position, carburateur

défectueux, conduit d'alimentation en carburant plié ou bouché,

carburant sale

Compression Pas de compression lorsque tirée Joint inférieur du cylindre défectueux, dispositifs d'étanchéité du

vilebrequin endommagés, cylindre ou segments de piston

défectueux, ou mauvais scellement de la bougie d'allumage.

Vice mécanique Le démarreur ne s'enclenche pas Ressort cassé dans le démarreur, pièces cassées dans le

moteur de l'outil

Problème de démarrage à

chaud

Réservoir plein

Étincelle d'allumage

Carburateur encrassé ou endommagé. Nettoyer ou remplacer.

Le moteur de l'outil

démarre mais s'arrête

aussitôt

Alimentation en

carburant

Réservoir plein Mauvais réglage de la vitesse de rotation à vide

Carburateur encrassé

Réservoir défectueux, conduit d'alimentation en carburant

coupé, câble ou commutateur d'alimentation défectueux.

Rendement inférieur Divers systèmes Le moteur de l'outil ne tourne pas

bien à vide

Le filtre à air est encrassé, le carburateur est encrassé, le

silencieux est bouché, la conduite de sortie du cylindre est

bouchée

La page charge ...

Makita BCM2310CA Manuel utilisateur

Marque: Makita

Modèle: BCM2310CA

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Makita BCM2310CA User manual
español: Makita BCM2310CA Manual de usuario

Makita BCM2310CA Manuel utilisateur

Makita BCM2310CA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents