Aeg-Electrolux A75100GA4 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Réfrigérateurs combinés
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
A 75100 GA4
A 75106 GA
Freezer
Congelateur
Operating instructions
Notice d'utilisation
A/AE/22-1. (09.)
200382997
2
Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully.
It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used
in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you
with greatest satisfaction.
The symbols below help you to find things more easily:
Safety precautions
Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
Hints, useful information
Environmental information
Symbol for ideas
At this symbol ideas can be found according to food and its storing.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
3
Important safety information ................................................................................................4
Instruction for the User...........................................................................................................6
General information ..........................................................................................................................6
General safety precautions..............................................................................................................6
Waste handling....................................................................................................................................6
Switches and indicators....................................................................................................................7
Handling the appliance............................................................................................................7
Installation............................................................................................................................................7
Adjusting the temperature ..............................................................................................................7
QUICK FREEZE on/off switch...........................................................................................................8
Freezing..................................................................................................................................................8
Storing....................................................................................................................................................9
Some useful information and advice...........................................................................................9
Freezing and storage of frozen foods...........................................................................................9
Hints and ideas..................................................................................................................................10
How to save energy..........................................................................................................................10
The appliance and environment..................................................................................................10
Maintenance .............................................................................................................................11
Automatic defrosting.......................................................................................................................11
No-Frost technology........................................................................................................................11
Regular cleaning................................................................................................................................11
Long-term absence...........................................................................................................................11
Trouble shooting...............................................................................................................................12
Instructions for the Installer................................................................................................14
Installing the appliance..................................................................................................................14
Cleaning ..............................................................................................................................................14
Placement...........................................................................................................................................15
Change of door opening direction .............................................................................................16
Electrical Connection......................................................................................................................17
Technical Terminology.....................................................................................................................18
Storage time chart..................................................................................................................19
Storage time of deep-frozen and frozen products ...............................................................19
Contents
4
General safety precautions
This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
Keep these instructions. They should remain with the appliance when moving
away or changing owner.
This appliance is designed for storing and freezing food, domestic use
according to these instructions only.
Only specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer
must carry out service and repairs including repairing and changing the
power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for
repairing. Alterations or changes are not permitted for reasons of safety.
The appliance is out of circuit only in that case if the plug is removed from the
socket. Before cleaning and maintenance always switch off and unplug the
appliance (do not get it by the cable). If the socket is difficult to reach, switch
off the appliance by cutting off the current.
Power cord must not be lengthened.
Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of
the fridge/freezer.
-A damaged power plug may overheat and cause a fire.
Do not place heavy articles or the fridge/freezer itself on the power cord.
-There is a risk of a short circuit and fire.
Do not remove the power cord by pulling on its lead, particularly when the
fridge/freezer is being pulled out of its niche.
-Damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.
-If the power cord is damaged, it must be replaced by a certified service agent or
qualified service personnel.
If the power plug socket is loose, do not insert the power plug.
-There is a risk of electric shock or fire.
When cleaning, defrosting, taking out frozen food or ice tray do not use sharp,
pointed or hard devices, as they can cause damage to the appliance.
Ice and ice-cream can cause hurt if they are eaten immediately after removal
from the frozen food compartment.
After defrosting frozen food it must not be refrozen, it must be consumed up
as soon as possible.
Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food
manufacturer's instructions.
You must not make defrosting faster with any electric heating appliance or
chemicals.
Warning: if you place frozen foods on top of the product, the interaction of
cold and vapor may produce water condensate in the space below the top. If
such water condensate drips on the electric components placed in that space,
Important safety information
5
a short-circuit may occur and damage the product. Therefore it is forbidden to
place frozen foods on top of the product.
Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may
explode.
Do not put carbonated drinks, bottled drinks and bottled fruits into the
freezer.
Precautions for child safety
Do not allow children to play with the packaging of the appliance. Plastic foil
can cause suffocation.
This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be
allowed to tamper with the controls or play with the product.
When the appliance is to be scrapped, cut off the electrical supply cable and
destroy the plug with remaining cable. Disable the door catch in order to
prevent children from becoming trapped inside.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Safety precautions for installation
Place the appliance against the wall to avoid touching or catching warm parts
(compressor, condenser) to prevent possible burn.
When moving the appliance take care to remove the plug in the socket.
When placing the appliance take care not to stand it on the power cord.
Adequate air circulation should be around the appliance as lack of this will
lead to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions
relevant to installation.
Safety precautions for isobutane
Warning
The refrigerant of the appliance is isobutane (R600a) that is inflammable and
explosive to a greater extent.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
For the safety of life and property keep the precautions of these user's
instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by
omission.
6
1. Storing compartment
2. Freezing compartment
3. Rating plate
4. Switches and indicators
5. Adjustable feet
6. Door sealing gasket
7. Ventilation grid
8. Condenser
9. Airflow direction
10. Evaporator tray
11. Compressor
General information
The official designation of the appliance is home freezing. According to this the
appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products
in quantity given in the user's instructions at home and making ice.
The appliance can meet the requirements of standards between different
temperature limits according to the climate class. The letter symbol for climate
class can be found on the rating plate.
General safety precautions
Instructions for the User
Waste handling
Packing materials
The materials marked with are reusable.
>PE< PE= polyethylene
>PS< PS= polystyrene
>PP< PP= polypropylene
The packing consists of reusable materials only.
7
Switches and indicators
( A ) On/off indicator (green)
( B ) On/off switch
( C ) Thermostat button
(for higher temperatures)
( D ) Temperature
display
( E ) Thermostat button
(for lower temperatures)
( F ) Alarm indicator (red)
( G ) ACOUSTIC alarm OFF switch (see "Control and information system")
( H ) QUICK FREEZE indicator (yellow)
( J ) QUICK FREEZE pushbutton switch
Handling the appliance
Installation
Insert the plug into the socket. Press the on/off switch of the freezing
compartment. The green on/off indicator will light continuously and the current
temperature value will flash.
The flashing of the red alarm indicator and the acoustic alarm will warn you that
the internal temperature is not yet sufficient for the conservation of food. To
switch off the acoustic alarm and the temperature display flashing, press button
"G". Do not put any food in the freezer until the internal temperature reaches -
18 C or the red alarm indicator goes out.
Adjusting the temperature
Temperature controls
Temperature can be regulated with the use of the "+" (higher) and "-" (lower)
buttons.
These buttons are interlinked with the temperature display.
Press either "+" or "-" to switch the temperature display from CURRENT
temperature (continuous lighting ) to DESIRED temperature (flashing).
If neither button is pressed again, the temperature display will shortly (within
approx. 5 seconds) return to CURRENT temperature.
DESIRED temperature:
It is the temperature to be achieved in the freezing compartment.
CURRENT temperature:
It is the actual temperature of the freezing compartment as shown on the
temperature display. The CURRENT temperature is shown by a continuous light.
8
Temperature display
The temperature display is able to show various information:
Under normal operating conditions it displays the actual temperature
(CURRENT temperature) of the freezer.
At the time of setting the temperature, the freshly set temperature (DESIRED
temperature) will flash.
QUICK FREEZE on/off switch
The quick freeze function ("FROSTMATIC") is used to achieve the quick freezing of
fresh food and to prevent the already frozen goods from undesirable warming up.
You can turn on the quick freeze function by pressing the quick freeze on/off
switch. The yellow indicator will light up.
You can manually turn off the quick freeze function any time by pressing the
quick freeze on/off switch again. The yellow indicator will go out. If not switched
off manually, the quick freeze function will be automatically switched off 48
hours later. The yellow indicator will go out.
Temperature problem
Once the temperature of the freezing compartment rises above -12 C the red
alarm indicator will light up and an acoustic alarm will be heard.
Possible causes of such temperature rise:
door opened too frequently or left open too long
large volume of hot food stored in the freezing compartment
product defect
You can stop the acoustic alarm by pressing the "Acoustic alarm off switch". Once
the temperature of the freezing compartment reduces to a displayable value, the
red alarm indicator and the acoustic alarm will automatically stop.
Note:
The acoustic alarm will stop:
when the quick freeze function is switched on (by pressing the "Quick freeze
on/off switch")
Freezing
Prepare the various foods properly and then freeze them always in the freezing
compartment.
The quick freeze function ("FROSTMATIC") is used to achieve the quick freezing of
fresh food and to prevent the already frozen goods from undesirable warming up.
For using the quick freeze function, press the quick freeze on/off switch (J) for 2-
3 seconds; in the case of small and great food volumes you should do it approx.
4 and 24 hours, respectively, before you want to freeze the fresh food.
The yellow indicator (H) will light up and the compressor will operate
continuously until the product reaches the freezing temperature.
Once the food is completely frozen (it may take up to 24 hours) you can manually
9
switch off the quick freeze function by pressing the switch (J) for 2-3 seconds. If
not switched off manually, the quick freeze function will be automatically
switched off 48 hours later. The yellow indicator (H) will also go out.
Storing
It is practical to replace frozen products into the storing compartments after
freezing has finished so that to make room in the freezing compartment for
another freezing.
In large quantities of food are to be stored, remove the baskets except the
lowermost one from appliance and place food on the shelves.
Intermediate freezing does not deteriorate foods already stored.
Some useful information and advice
After opening and closing the door of the freezer, vacuum will rise inside the
appliance because of the low temperature. So wait 2-3 minutes after closing
the door while inner pressure equalises.
Take care of operating the freezer at a position of thermostatic control so that
the inside temperature can never go beyond -18 °C, since temperature higher
than this can deteriorate frozen foods.
It is practical to make sure of faultless operation of the appliance daily so as
to notice possible failure in time and prevent deterioration of frozen foods.
After a power failure the product will restart and the quick freeze function will
be switched on.
Freezing and storage of frozen foods
As freezing with "No-Frost" technology is quicker, the foods frozen this way
will preserve their original form, nutritional value and taste even after
thawing.
Place the foods to be frozen in the lower part of the product.
For the perfect operation of the product, make sure that the frozen foods will
not touch the ventilator cover or the ventilator mounted on the backside of
the product.
For the best results it is recommended to distribute the frozen foods evenly in
the boxes.
If you make small portions of the foods, the freezing process will take less time
and subsequent thawing will be possible in small portions also.
In order to avoid freezing burns, do not touch ice-creams immediately after
they have been taken out from the freezer.
It is recommended to state the freezing date on the package in order to check
the storage duration.
10
The time of transportation from the seller to the consumer must be as short
as possible.
Hints and ideas
In this chapter practical hints and ideas are given about how to use the appliance
to reach maximum energy saving and there is environmental information about
the appliance as well.
How to save energy
Avoid putting the appliance in a sunny place and near anything that gives off
heat.
Be sure that the condenser and the compressor are well ventilated. Do not
cover the sections where the ventilation is.
Wrap products in tightly closing dishes or cling film to avoid building up
unnecessary frost.
Avoid products put in the freezer compartment touching foods already frozen.
Do not leave the door open longer than necessary and avoid unnecessary
openings.
Put warm foods into the appliance only when they are at room temperature.
The condenser must be kept clean.
The appliance and environment
This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in
either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be
discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the
cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your
local disposal sites may be obtained from your municipal authorities.
The materials used on this appliance marked with the sympol are recyclable.
11
Maintenance
Automatic defrosting
This product is designed to avoid the formation of ice in the freezer. Accordingly,
there is no need for manual defrosting. The product will automatically perform
any defrosting once it becomes necessary.
No-Frost technology
In order to facilitate the removal of the ice layer, the evaporator is assisted by
electric heating during the defrosting procedure. The ventilator is in OFF position.
The defrost water will drip in the tray placed at the compressor and will
evaporate. In the course of the defrosting procedure (approx. 30 minutes) the
evaporator becomes warm but it has no influence on the internal temperature.
The foods should be kept well-packed in order to avoid any moisture loss as a
result of air circulation.
Do not obstruct the vent holes because otherwise the operability of the product
may be compromised.
For such purpose it is recommended to put all foods in the drawers in the freezer
compartment.
Regular cleaning
Never use soap or abrasives for cleaning.
Once is it disconnected from the mains, wash the product with lukewarm water
and then wipe it dry.
Use clean water to clean the door sealing gasket.
After the cleaning operations, reconnect the product to the mains.
Once or twice a year it is recommended to remove the dust and dirt from the
condenser mounted on the back panel.
Long-term absence
If you do not use the product for longer periods, make sure to perform the
following:
Switch off the product by pressing the on/off switch until the on/off indicator
goes out.
Disconnect the product from the mains.
Remove all foods from the product.
Perform defrosting and cleaning operations as described above.
Leave the doors ajar to avoid the build-up of unpleasant odors.
12
In as much as the advice does not lead to result, call your nearest Service Force
Centre.
PROBLEM
Cooling is too
weak.
Cooling is too
strong.
No cooling at
all.
Noisy
operation
A rectangular
symbol is
shown on the
right side of
display "D"
POSSIBLE CAUSES
Thermostat is set too low.
No sufficient pre-cooling done
before freezing started.
Too large quantity of food inserted:
Too much food inserted for freezing
at the same time.
Food inserted while still hot.
Door not fully closed.
Thermostat is set too high.
Plug is not properly inserted into
socket.
No current in socket.
According to the indicator, the
on/off switch (B) is not switched on.
Product support is not correct.
Temperature sensor problem
REMEDIAL ACTION
Set to higher position.
Provide for sufficient pre-
cooling time.
Cut food into pieces.
Insert less food.
Insert food of room
temperature only.
Check if door is fully closed.
Set to lower position.
Check plug-socket connection.
Check presence of current.
Press the on/off switch (B) for
more than a second.
Check stability of product
support (all four feet should
stand on floor).
Call the service personnel
Trouble shooting
A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself
using the following instructions. Do not perform any other work on the appliance
if the following information does not provide assistance in your specific case.
We draw your attention that operation of appliance goes with certain sounds
(compressor- and circulating sound). This normal operation.
We draw it to your attention that the appliance operates discontinuously, so the
stopping of compressor does not mean being no-current. That is why you must
not touch the electrical parts of the appliance before removing it from the mains
socket.
13
Power or operation failure:
In case of power failure during the storage of frozen foods, make sure not to open
the freezer door. Once the power failure is over, the yellow indicator (3) of the
quick freeze function will light up and then, 5 hours after restart, it will
automatically go out.
If a short power failure occurs (max. 13 hours) and the appliance is full, the stored
foods will not deteriorate. Otherwise you must use the stored food as soon as
possible (if the temperature of the frozen foods rises, their storability will be
shorter).
When the electronic system fails to detect the ACTUAL temperature, the alarm
indicator will start to flash. The product will continue to operate with the use of
a reserve system until the problem is eliminated by the local service personnel.
Installing the appliance
Transportation, unpacking
It is recommended to deliver the appliance in its original packaging, in a vertical
position.
After each transportation the appliance must not be switched on for approx. 4
hours.
Unpack the appliance and check if there are damages on it. Report possible
damages immediately to the place of purchase. In which case retain packaging.
Cleaning
Remove any adhesive tape, which ensure the parts do not move in the appliance.
Wash the inside of the appliance using lukewarm water and mild detergent. Use
soft cloth.
After cleaning wipe out the inside of the appliance.
Instructions for the Installer
Placement
The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper
operation of the appliance. When placing, take into consideration that it is
practical to operate the appliance between ambient temperature limits according
to the climate class that is given in the chart below and can be found in the
rating plate.
If the ambient temperature goes below the lower data the temperature of the
cooling compartment can go beyond the prescribed temperature.
If the ambient temperature goes beyond
the upper data this means longer operating
time of the compressor, increasing
temperature in the freezer or increasing
energy consumption.
When placing the appliance ensure that it
stands level. This can be achieved by the
two adjustable feet (1) bottom front two.
1-1 piece of distance washers (2) are
accessories of the adjustable feet. When
levelling the appliance if necessary, these
washers can be removed.
Do not stand the appliance on a sunny
place or close to a radiator or cooker.
The refrigerator is designed to operate
when it is totally pushed to the wall.
When placing the refrigerator keep minimal
distances recommended in figure.
A: placing it under a wall-cupboard
B: placing it freely
14
Class of climate
SN
N
ST
Ambient temperature
+10 ... +32 °C
+16 ... +32 °C
+18 ... + 38 °C
15
Change of door opening direction
Should the setting-up place or handling
demand it, door-opening direction can
be refitted from the right hand side to
the left hand side.
Following operations are to be done on
the basis of figures and explanations:
Pull out the plug from the mains
socket.
Tilt back the appliance carefully so
that the compressor can not touch
the floor. It is recommended to ask
another person for help, who can
keep the appliance at this position
safely.
Unscrew the adjustable feet situated
on both sides (2 pieces), in addition
the screws fixing the lower door
holders (2 pieces) respectively the
screw on the other side.
Take off the freezer door by pulling it
slightly downwards.
Unscrew the top door hinge pin of
the refrigerator then screw it back on
the other side.
Fit the freezer door on the upper
door hinge pin.
Insert over the pin in the lower door
holding plate in the direction of the
arrow.
Fix the plate on the other side
leaving the position of the door
unchanged.
Then screw in the one screw in the
place set free on the other side as
well as the adjustable feet (2
pieces) and stand upright again.
Place over the handles on the other side and put the plastic covering pins
supplied in the plastic bag of this instruction book into the vacant holes.
Place the appliance back into its location, set it level and plug it into the mains
socket.
In case you do not want to perform the procedures above, call your nearest
Service Force Centre. Technicians will accomplish the refitting expertly for a
charge.
16
Electrical Connection
Any electrical work required to install this
appliance should be carried out by a
qualified electrician or competent person.
This appliance must be earthed.
The manufacturer declines any liability
should these safety measures not be
observed.
Electrical Requirements
Before switching on, make sure the
electricity supply voltage is the same as that
indicated on the appliance rating plate.
The appliance is supplied with a 13 amp plug
fitted. In the event of having to change the
fuse in the plug supplied, a 13 amp ASTA approved (BS 1362) fuse must be used.
Should the plug need to be replaced for any reason. The wires in the mains lead
are coloured in accordance with the following code:
Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
The wire coloured green and yellow must be connected to the terminal marked
with the letter “E“ or by the earth symbol or coloured green and yellow.
The wire coloured blue must be connected to the terminal “N“ or coloured black.
The wire coloured brown must be connected to the terminal marked “L“ or
coloured red.
Upon completion there must be no cut, or stray strands of wire present and
the cord clamp must be secure over the outer sheath.
Important! The plug must still be accessible after the appliance has been
installed. The appliance should not be connected to the electrical supply by
means of an extension cable. In case that the electrical cable has to be
replaced, please contact your local Service Force Centre.
Warning! A cut off plug inserted into a 13 amp socket is a serious safety
(shock) hazard. Ensure that it is disposed of safely.
17
Noises During Operation
The following noises are characteristic of refrigeration appliances:
Clicks
Whenever the compressor switches on or off, a click can be heard.
Humming
As soon as the compressor is in operation, you can hear it humming.
Bubbling/Splashing
When refrigerant flows into thin tubes, you can hear bubbling or splashing
noises. Even after the compressor has been switched off, this noise can be heard
for a short time.
Regulations, Standards, Guidelines
This appliance was designed for household use and was manufactured in
accordance with the appropriate standards. The necessary measures in
accordance with appliance safety legislation regulations (GSG), accident
prevention regulations for refrigeration appliances (VBG 20) and the regulations
of the German Society of Electrical Engineers (VDE) were observed in the
manufacture of this appliance. The refrigerant circuit has been checked for leaks.
This appliance is in accordance with the following EUguidelines:
– 73/23/EWG dated 19 February 1973 - low voltage guidelines.
– 89/336/EWG dated 3 May 1989
(including guideline change notice 92/31/EWG) - EMV guideline
– 96/57 EEC - 96/09/03 (Energy Efficiency Directive) and its subsequent
amendments
18
Technical Terminology
Refrigerant
Liquids that can be used to a generate a cooling effect are known as
refrigerants. They have a relatively low boiling-point, indeed so low, that the
warmth from the food stored in the fridge or freezer can cause the refrigerant to
boil and vaporise.
Refrigerant Circuit
Closed circulation system that contains the refrigerant. The refrigerant circuit
comprises primarily of an evaporator, a compressor, a condenser and pipe work.
Evaporator
The refrigerant is evaporated in the evaporator. Similar to all other liquids,
refrigerant requires heat to evaporate. This heat is removed from the interior of
the appliance, as a result the interior is cooled. The evaporator is therefore located
inside the appliance or placed in foam immediately behind the inner wall and
thus not visible.
Compressor
The compressor looks like a small drum. It is driven by a built-in electric motor
and is mounted on the base of the appliance at the rear. The task of the
compressor is to draw in vaporised refrigerant from the evaporator, to compress
it, and to pass it on to the condenser.
Condenser
The condenser normally has the form of a grid. The refrigerant com-pressed in
the compressor is liquefied in the condenser. During this process, heat is released
to the surrounding air at the surface of the condenser. The condenser is mounted
on the base of the appliance.
Electrical connection
This refrigerator is designed to operate on a
220-240 V AC (~) 50 Hz supply.
The plug must be put into a socket with protective contact. If there is no such,
it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance
with standards near the refrigerator.
This appliance complies with the following E.E.C. Directives:
- 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) and subsequent
modifications,
- 89/336 EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and
subsequent modifications,
- 96/57 EEC - 96/09/03 (Energy Efficiency Directive) and its subsequent
amendments.
19
Foods
-18°C
Vegetables:
green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 12 months
Ready-cooked foods:
vegetable dish, trimmings, with meat, etc. 12 months
Ready-cooked foods:
sirloin steaks, stew from knuckle of ham, etc. 6 months
Foods from potatoes, pasta:
mashed potato, gnocchi, dumpling, chips 12 months
Soups:
meat-broth, vegetable soup etc. 6 months
Fruits:
sour cherry, cherry, gooseberry, fruit cream 12 months
Meat:
chicken, duck, goose 5 months
fillets, tuna fish 6 months
Ice lollies, ice-cream 3 weeks
Storage time chart
Storage time of deep-frozen and frozen products
20
Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de
procéder à la lecture complète du mode d`emploi contenant des prescriptions
de sécurité, des informations importantes et des conseils. En respectant les
prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à
votre satisfaction.
Les symboles utilisés:
Prescriptions de sécurité
Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil
et de votre
0personne.
Importantes instructions et informations
Informations pour la protection de l`environnement
Conseils pratiques
Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur stockage.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de
ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la
santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des
déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,
votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Aeg-Electrolux A75100GA4 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Réfrigérateurs combinés
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Aeg-Electrolux A75100GA4 User manual
Documents connexes
-
Aeg-Electrolux A75100GA4 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-