STEINEL L 270 S spécification

La page charge ...

- 3 -

L 270 S

9

8

N

L

9

10

9

8

L 270 S / L 271 S / L 274 bloc

- 2 -

max. 8 m

2 m

max. 4 m

6

4

1

2

3

7

5

Serie L270-271_24spr 09.02.2010 10:05 Uhr Seite 3

L 271 S / L 274 bloc

6

7

3

1

2

4

max. 8 m

2 m

max. 4 m

1

2

5

- 4 -

L 270 S

1

2

8

9

4

2

1

- 5 -

Serie L270-271_24spr 09.02.2010 10:05 Uhr Seite 5

- 7 -

L 270 S / L 271 S / L 274 bloc

1 x

5 sec.-15 min

2 x

4 h

18

max. 8 m

2 m

max. 4 m

1 X

+

max. 8 m ~ 165°

=

max. 8 m

=

2 X

~ 100°

17

1 X

max. 3 m ~ 130°

=

max.8 m

< 8 m

360°

8 m

max. 8 m 360°

200 m•

max. 8 m

1,6-2 m

16

- 6 -

L 270 S / L 271 S / L 274 bloc

12

11

15

1314

Serie L270-271_24spr 09.02.2010 10:05 Uhr Seite 7

La page charge ...

Après avoir monté le support mural et branché la lampe à

détecteur au secteur, vous pouvez la mettre en service. Les

boutons de réglage de la temporisation, de la crépusculari-

té et du programme se trouvent sur le détecteur amovible.

Après avoir actionné le cran



avec un tournevis plat, vous

Fonctionnement , ,

- 17 -

  

pouvez retirer le détecteur pour faciliter le réglage. La

lampe passe automatiquement en éclairage permanent.

Temporisation de l'extinction

(minuterie)



(réglage effectué en usine : 5 s)

Durée d'éclairage réglable en continu de 5 s à 15 min.

Bouton de réglage positionné sur – = durée la plus courte

(5 s)

Bouton de réglage positionné sur + = durée la plus longue

(15 min.)

Pendant le réglage de la zone de détection, il est recom-

mandé de sélectionner la durée la plus courte –.

Réglage du programme



(réglage d'usine : programme 1)

Qu'est-ce que l'allumage en douceur ?

La lampe à détecteur est équipée d'une fonction d'alluma-

ge en douceur. Ceci signifie qu'au moment de l'allumage la

lumière ne s'enclenche pas directement à sa puissance

maximum, mais que sa clarté augmente progressivement

pour atteindre 100 % en l'espace d'une seconde. De mê-

me, la lumière diminue lentement lors de la désactivation.

* Note sur le programme économique Confort Lampe à

incandescence :

La lampe à détecteur n'a pas d'horloge et identifie le milieu

de la nuit uniquement au moyen de la durée des phases

d'obscurité. Pour assurer un fonctionnement impeccable, il

est donc important que la lampe à détecteur soit en perma-

nence sous tension pendant cette période. Pendant la pre-

mière nuit (phase d'étalonnage), la luminosité de base est

active en permanence. Les valeurs sont mémorisées avec

une protection contre toute panne de courant.

Lorsque la lampe est réglée sur le programme , nous

conseillons de ne pas couper l'alimentation. Le calcul des

valeurs se fait sur plusieurs nuits et, en cas d'erreur éven-

tuelle ou supposée, il faut observer la lampe à détecteur

pendant plusieurs nuits pour voir si l'heure d'arrêt se rap-

proche de minuit.

Qu'est-ce que la luminosité de base ?

La luminosité de base permet un éclairage nocturne per-

manent avec une puissance d'environ 25 %. L'appareil ne

passe à la puissance maximum (100 %) (pour la durée

réglée, cf. temporisation de l'extinction



) que lorsqu'il

détecte un mouvement dans la zone de détection. La lam-

pe repasse ensuite en luminosité de base (env. 25 %).

Programme standard Lampe à incandescence :

●

Allumage en douceur / pas de luminosité de base

●

Vitre lumineuse à DEL ALLUMÉE à partir d'une valeur

de crépuscularité réglée (L 270 S)

Programme Confort Lampe à incandescence :

●

Allumage en douceur + luminosité de base

●

Vitre lumineuse à DEL ALLUMÉE à partir d'une valeur

de crépuscularité réglée (L 270 S)

Programme économique Confort

Lampe à incandescence :

●

Allumage en douceur + luminosité de base

jusqu'au milieu de la nuit*

●

Vitre lumineuse à DEL ALLUMÉE de la valeur crépusculaire

réglée jusqu'au milieu de la nuit (L 270 S)

Programme normal :

●

Pas d'allumage en douceur / pas de luminosité de base

●

Vitre lumineuse à DEL ALLUMÉE uniquement en cas

de mouvement (L 270 S)

Réglage de crépuscularité

(seuil de réaction)



(réglage effectué en usine :

fonctionnement diurne 2000 lux)

Seuil de réaction du détecteur réglable en continu de

2 – 2000 lux.

Bouton de réglage positionné sur = fonctionnement

diurne env. 2000 lux.

Bouton de réglage positionné sur = fonctionnement

crépusculaire env. 2 lux.

Pour le réglage de la zone de détection en lumière du jour

il faut placer le bouton de réglage sur (fonctionnement

diurne).

5 s – 15 min

2 – 2000 lux

1

2

3

4

3

Installation

Il faut monter l'appareil à 50 cm au moins de toute lampe

dont la chaleur pourrait entraîner un déclenchement intem-

pestif du détecteur. Pour obtenir la portée indiquée de 8 m,

il faut monter le détecteur à une hauteur de 1,8 – 2,8 m

environ.

Branchement de la conduite secteur (v. ill.)

La conduite secteur est composée d'un câble à 3 conduc-

teurs :

L = phase (généralement noir ou marron)

N = neutre (généralement bleu)

PE = conducteur de terre (vert/jaune)

Le principe

Le détecteur infrarouge hautes performances intégré est

composé d'un détecteur double à 360° qui détecte le

rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en

mouvement (personnes, animaux, etc.).

Ce rayonnement de chaleur capté est ensuite traité par un

système électronique qui met en marche la lampe. Les

obstacles comme les murs ou les vitres s'opposent à la

détection du rayonnement de chaleur et empêchent toute

commutation. Le détecteur couvre un angle de détection



Description de l'appareil



Globe



Vis de blocage du globe



Boîtier de lampe



Support mural



Bouchon d'étanchéité



Raccordement au secteur, conduite d'alimentation

à pose encastrée



Raccordement au secteur, conduite d'alimentation

à pose en saillie

Seulement L 270 S :



Vitre lumineuse à DEL, orientable de 180°, en fonction

du montage à droite ou à gauche de la porte d'entrée

Instructions de montage

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous avez

témoignée à STEINEL en achetant cette lampe à détecteur.

Vous avez choisi un article de très grande qualité, fabriqué,

testé et conditionné avec le plus grand soin.

F

Consignes de sécurité

■

Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimenta-

tion électrique !

■

Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doi-

vent être hors tension. Il faut donc d'abord couper le

courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide

d'un testeur de tension.

Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces instruc-

tions de montage. En effet, seules une installation et une

mise en service correctement effectuées garantissent dura-

blement un fonctionnement impeccable et fiable.

Nous souhaitons que votre nouvelle lampe à détecteur vous

apporte entière satisfaction.

■

L'installation de la lampe à détecteur implique une

intervention sur le réseau électrique et doit donc être

effectuée correctement et conformément à la norme

NF C-15100.



Support amovible pour vitre lumineuse à DEL permet-

tant de régler la vitre pour les nombres à trois chiffres.



Branchement de la vitre lumineuse à DEL à un

connecteur à l'intérieur du boîtier de la lampe



Détecteur (amovible pour faciliter le réglage des

fonctions)



Cran à actionner pour enlever le détecteur



Temporisation



Réglage de crépuscularité



Réglage du programme



Le principe



Ajustage de la zone de détection



Fonction d'éclairage permanent

de 360° et une ouverture angulaire de 90°. La surveillance

du champ situé sous le détecteur assure une protection au

ras du mur.

Important : La détection des mouvements est la plus fiable

quand la lampe à détecteur est montée perpendiculaire-

ment au sens de passage et qu'aucun obstacle

(arbre, mur, etc.) n'obstrue son champ de visée.

La portée est réduite si vous vous dirigez directement

vers la lampe.

En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur

de tension puis les remettre hors tension. Raccorder la pha-

se (L), le neutre (N) et la terre (PE) au domino.

Note : il est bien sûr possible de monter sur la conduite

secteur un interrupteur permettant la mise en ou hors cir-

cuit de l'appareil. Ceci est indispensable pour le fonctionne-

ment en éclairage permanent (v. chapitre Fonction éclairage

permanent)

.

Important : La lampe ne doit être raccordée au réseau

qu'après montage complet, afin de garantir la mise à la

terre de toutes les pièces métalliques.

- 16 -

F

Serie L270-271_24spr 09.02.2010 10:05 Uhr Seite 17

Service après-vente et garantie

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin.

Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant

des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final

par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionne-

ment irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et

débute au jour de la vente au consommateur. Nous remé-

dions aux défauts provenant d'un vice de matière ou de

construction. La garantie sera assurée à notre discrétion

par réparation ou échange des pièces défectueuses. La

garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dom-

mages et défauts dus à une utilisation ou maintenance

incorrectes. Les dommages indirects dépassant le cadre

initial et concernant des objets étrangers sont exclus de la

garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appareil non démonté est

retourné à la station de service après-vente la plus proche,

dans un emballage adéquat, accompagné d’une brève des-

cription du défaut et d'un ticket de caisse ou d'une facture

portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Le service après-vente de notre usine

effectue également les réparations non

couvertes par la garantie ou survenant

après l'expiration de celle-ci. Veuillez

envoyer le produit correctement emballé à

la station de service après-vente la plus proche.

36

Allumage intempestif de la lampe à

détecteur

La portée de la lampe à détecteur

change

La DEL rouge clignote rapidement

■

Le vent agite des arbres et des

arbustes dans la zone de détection

■

Détection de voitures passant sur

la chaussée

■

Variations subites de température

dues aux intempéries (vent, pluie,

neige) ou à des courants d'air

provenant de ventilateurs ou de

fenêtres ouvertes

■

Modifier la zone

■

Modifier la zone

■

Modifier la zone, monter l'appareil

à un autre endroit

■

Variations de la température

ambiante

■

Réglage de précision de la zone de

détection par caches enfichables

■

Le fusible intégré à la lampe

est activé

■

Eteindre la lampe à détecteur et la

rallumer après env. 5 s

La vitre lumineuse à DEL ne commute

pas

■

La borne n'est pas entièrement

enclenchée

■

Bien enfoncer la borne

La vitre lumineuse à DEL est éteinte

malgré l'obscurité

■

Programme 3 ou 4 sélectionné

■

Modifier le programme

Dysfonctionnements

La lampe à détecteur n'est pas sous

tension

La lampe à détecteur ne s'allume pas

La lampe à détecteur ne s'éteint pas

Problème

■

Fusible défectueux, appareil hors

circuit, câble coupé

■

Court-circuit

■

Changer le fusible défectueux,

mettre l'interrupteur en circuit ;

vérifier le câble à l'aide d'un testeur

de tension

■

Vérifier le branchement

■

Pendant la journée, le réglage de cré-

puscularité est en position nocturne

■

Ampoule défectueuse

■

Interrupteur en position ARRÊT

■

Fusible défectueux

■

Réglage incorrect de la zone de

détection

■

Le fusible intégré à la lampe est

activé (la DEL rouge clignote

rapidement)

■

La borne de raccordement au sec-

teur n'est pas bien branchée

■

Régler à nouveau (bouton

)

■

Changer l'ampoule

■

Mettre en circuit

■

Changer le fusible, éventuellement

vérifier le branchement

■

Régler à nouveau

■

Eteindre la lampe à détecteur et la

rallumer après env. 5 s

■

Bien enfoncer la borne

■

Mouvement continu dans la zone

de détection

■

Le détecteur n'est pas encliqueté

■

Contrôler la zone de détection,

éventuellement la régler à nouveau

■

Encliqueter le détecteur en exer-

çant une légère pression

La luminosité de base ne s'éteint pas

comme souhaité aux environs de

minuit

■

Une source lumineuse externe (un

autre détecteur de mouvement ou

une lampe, p. ex.) désactive la lam-

pe à détecteur

■

Protéger la lampe à détecteur con-

tre la lumière externe et l'observer

plusieurs jours, car elle a besoin

d'un certain temps pour se régler

de nouveau sur la valeur correcte

La lampe à détecteur ne s'éteint pas

complètement

■

Luminosité de base sélectionnée

■

Sélecteur de programmes sur 1

Cause Remède

- 19 -

Fonction éclairage permanent

Si un interrupteur est installé sur la conduite secteur, en

plus de l'allumage et de l'extinction, on dispose des fonc-

tions suivantes :

Fonctionnement avec détecteur

1) Allumer la lumière (si la lampe est sur ARRÊT) :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE.

La lampe reste allumée pendant la durée réglée.

2) Éteindre la lumière (si la lampe est sur MARCHE) :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE.

La lampe s'éteint ou bien repasse en mode détection.



Éclairage permanent

1) Activer l'éclairage permanent :

Actionner l'interrupteur 2 x ARRÊT/MARCHE. La lampe

est mise en éclairage permanent pendant 4 heures (la DEL

rouge derrière la lentille clignote). Elle repasse ensuite auto-

matiquement en mode détection (DEL rouge éteinte).

2) Éteindre l'éclairage permanent :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE. La lampe

s'éteint ou bien repasse en mode détection.

Important :

Il faut actionner l'interrupteur rapidement en suivant

(en l'espace de 0,5 à 1 s).

Ajustage de la zone de détection

Il est possible de limiter la zone de détection en fonction

des besoins. Les caches enfichables fournis servent à

recouvrir autant de segments de lentille que l'on désire.

Ceci permet d'éviter les déclenchements intempestifs pro-

voqués par ex. par des voitures, des passants, etc. ou de



cibler la surveillance des sources de danger. Les caches

enfichables peuvent être séparés à la verticale le long des

sectionnements pré-rainurés. Il suffit ensuite de les enficher

sur la lentille.

Utilisation / entretien

La lampe à détecteur intégré conçue pour allumer automati-

quement la lumière. Les conditions atmosphériques peuvent

influencer le fonctionnement de la lampe à détecteur car les

fortes rafales de vent, la neige, la pluie ou la grêle peuvent

provoquer un déclenchement intempestif, les variations

brutales de température ne pouvant pas être différenciées

des sources de chaleur. Si la lentille se salit, on la nettoiera

avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

Caractéristiques techniques

Puissance : max. 2 x 40 watts / G9

Vitre rétroéclairée par DEL env. 1 W (L 270 S)

Tension : 230 – 240 V, 50 Hz

Angle de détection : 360° avec ouverture angulaire de 90° et protection au ras du mur

Portée du détecteur : max. 8 m dans toutes les directions

Temporisation : 5 s – 15 min

Réglage de crépuscularité : 2 – 2000 lux

Réglage du programme : Programme standard Lampe à incandescence :

●

Allumage en douceur / pas de luminosité de base

●

Vitre lumineuse à DEL ALLUMÉE à partir d'une valeur de crépuscularité réglée (L 270 S)

Programme confort Lampe à incandescence :

●

Allumage en douceur + luminosité de base

●

Vitre lumineuse à DEL ALLUMÉE à partir d'une valeur de crépuscularité réglée (L 270 S)

Programme économique confort Lampe à incandescence :

●

Allumage en douceur + luminosité de base jusqu'au milieu de la nuit

●

Vitre lumineuse à DEL ALLUMÉE de la valeur crépusculaire réglée jusqu'au milieu de

la nuit (L 270 S)

Programme normal :

●

Pas d'allumage en douceur / pas de luminosité de base

●

Vitre lumineuse à DEL ALLUMÉE uniquement en cas de mouvement (L 270 S)

Eclairage permanent : commutable (4 h) Condition requise :

interrupteur raccordé à la conduite secteur

Indice de protection : IP 44 (étanche aux projections d'eau)

Intervalle de température : - 20° C à + 50° C

Déclaration de conformité

Ce produit répond aux prescriptions de la directive basse

tension 73/23/CEE et de la directive Compatibilité électro-

magnétique 89/336/CEE.

4

3

2

1

- 18 -

F

Serie L270-271_24spr 09.02.2010 10:05 Uhr Seite 19

La page charge ...

STEINEL L 270 S spécification

Ce manuel convient également à

STEINEL L 270 S spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents