Textron GREENLEE UT2 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

UT2

Système de tirage de câble

Lire attentivement et bien compredre toutes

les instructions et les informations sur la sécurité

de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à

l‘entretien de cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

26

Description

Le système de tirage de câble UT2 de Greenlee est

conçu pour tirer des câbles à travers des conduits dans

le cadre de travaux légers. Voici quelques applications

types : tirage de câbles 3 x 500 kcmil (mcm) de 100

pieds ou de câbles 3 x 3/0 AWG de 200 pieds.

Consignes de sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de

l’équipement de Greenlee, votre sécurité est une

priorité. En suivant les instructions de ce manuel et

celles inscrites sur l’outil, vous pourrez éliminer les

risques et les dangers liés à son utilisation. Veuillez

respecter toutes les consignes de sécurité.

Dessein de ce manuel

Ce manuel est conçu pour que le personnel puisse se

familiariser avec les procédures de fonctionnement et

d’entretien en toute sécurité l’outil Greenlee suivant :

Système de tirage de câble UT2

Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés.

Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple

demande. Voir l’endos du manuel pour des informations

de contact.

Toutes les spécications sont nominales et peuvent changer avec

l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être

tenue responsable des dommages résultant d’une application

inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

CONSERVEZ CE MANUEL

Table des Matières

Description .................................................................. 26

Consignes de sécurité ................................................. 26

Dessein de ce manuel ................................................. 26

Consignes de sécurité importantes........................27-29

Spécications .............................................................. 30

Montage ...................................................................... 31

Installation .............................................................. 32-33

Utilisation ..................................................................... 34

Entretien ...................................................................... 35

Illustrations et liste des pièces ............................... 37-47

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

27

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

SYMBOLE

D’ADVERTISSEMENT

Ce symbole vous met en garde contre les risques

ou les manipulations dangereuses pouvant entraîner

des blessures ou l’endommagement du matériel. Les

mots indicateurs ci-dessous dénissent la gravité du

danger et sont suivis d’informations vous permettant

de reconnaître le danger et de l’éviter.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en considération,

ENTRAINERA des blessures graves, voire mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas pris en considération, POURRAIT

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils

ne sont pas pris en considération, POURRAIENT

EVENTUELLEMENT entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

Nous vous conseillons de lire

atten-

tivement et de bien comprendre

les

instructions suivantes avant d’utiliser

ou de procéder à l’entretien de cet

outil.

L’inobservation de cette consigne

entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

Ne pas utiliser le tire-câble dans

un environnement dangereux. Les

dangers incluent les liquides inam-

mables et les gaz.

L’inobservation de cette consigne

entraînera des blessures graves,

voire mortelles.

Risque d’électrocution :

Débrancher le tire-câble de la source

d’alimentation avant d’effectuer

l’entretien.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Fixer à un conduit en acier ou à un conduit en PVC

de nomenclature 40. Ne pas xer à un conduit en

PVC sans qu’il ne soit supporté à moins de 2 po de

l’extrémité.

L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Ne laisser rien d’autre que la corde

de tirage entrer en contact avec le

cabestan. Une poignée, un touril-

lon ou un autre élément pourrait se

rompre et frapper le personnel à

proximité avec une grande force.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Ne pas se tenir directement sous

un tirage vertical. Le câble pourrait

tomber subitement du conduit et

blesser le personnel à proximité.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

28

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Une corde sous-dimensionnée ou usée pourrait

rompre et claquer violemment. Utiliser une corde en

polyester ou avec une gaine en polyester possédant

une force de rupture de 8000 lb.

L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

• Vérier l’état de toute la corde avant de l’utiliser.

Une corde usée ou endommagée pourrait se

rompre sous la tension et claquer violemment.

• Ne pas maintenir une corde stationnaire sur un

cabestan en rotation. L’usure produite pourrait

entraîner la rupture de la corde sous l’effet de la

tension et la faire claquer violemment.

L’inobservation de ces consignes pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Fixer la corde au câble avec les types appropriés de

raccords. Sélectionner des raccords dont la capacité

nominale maximale est de 2000 lb. Un raccord sous-

dimensionné pourrait se rompre sous l’effet de la

tension.

L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Ne pas passer les doigts dans les

trous du coude. Les pièces en rota-

tion pourraient couper les doigts.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Garder les mains loin du cabestan.

La corde et le cabestan peuvent

écraser une main.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Ne pas enrouler la corde autour

des mains, des bras, de la taille ou

d’autres parties du corps. Ne pas se

tenir dans une spire déroulée ou dans

une queue de corde. Tenir la corde

de manière à pouvoir la relâcher

rapidement.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

La corde, le câble ou le dispositif de raccordement

peuvent rompre sous l’effet de la tension et provo-

quer un violent coup de fouet de la corde.

• Éloigner de la zone de tirage toute personne

n’ayant pas à participer à l’opération.

• Ne laisser personne se tenir dans la ligne de la

corde de tirage.

L’inobservation de ces consignes pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

29

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Ne pas laisser la corde se chevaucher sur le

cabestan. Si la corde s’approche du haut de la partie

inclinée du cabestan, relâcher la force d’extrémité.

Si un chevauchement se produit, arrêter le tire-câble

immédiatement.

L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Ne pas utiliser le tire-câble sans que

les protections ne soient en place.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Utiliser cet outil aux ns prévues par le fabricant

uniquement. Ne pas utiliser le tire-câble comme un

palan ou comme un treuil.

• Le tire-câble ne peut abaisser une charge.

• La charge pourrait tomber.

L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Risque d’enchevêtrement :

• Ne pas utiliser le tire-câble si vous portez des

vêtements lâches.

• Retenir les cheveux longs.

L’inobservation de ces consignes pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Nous vous conseillons de porter

des lunettes de protection lors de

l’utilisation de cet outil.

Le fait de ne pas porter des lunettes

de protection pourrait entraîner des

blessures oculaires graves causées

par la projection de débris.

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

30

Spéciﬁcations

Poids...................................................................................................................... 67 lb

Moteur ................................................................................. 120 V c.a., 50/60 Hz, 12 A

Vitesse (haute) :

Sans charge ............................................................................................... 73 pi/min

500 lb .........................................................................................................36 pi/min

1000 lb .......................................................................................................22 pi/min

Vitesse (basse) :

Sans charge ............................................................................................... 41 pi/min

1000 lb .......................................................................................................22 pi/min

2000 lb .......................................................................................................14 pi/min

Force (basse vitesse) .................................................................... 2000 lb en continu

(haute vitesse) ..................................................................... 1000 lb en continu

Corde de tirage ....................................................................................polyester 5/8 po

Force de rupture minimum 8000 lb

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

31

Montage

Insérer le pied doté de roues dans la jambe et le xer

à l’aide des deux chevilles d’arrêt, comme l’indique la

gure 1, de sorte que les trous centraux du pied soient

alignés avec les trous extérieurs de la jambe.

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Monter le tire-câble sur la jambe en glissant le trou de

celle-ci sur la tige de 1 po à l’opposé du cabestan,

comme l’indique la gure 2. Fixer le tout à l’aide de la

vis et de la rondelle de 1/4 po (ou d’une pince d’attache

s’il y en a une).

Faire glisser le tube de èche sur le tire-câble et xer

à l’aide de la cheville d’arrêt comme l’indique la gure 3.

Noter que le petit réa doit être du même côté que le

cabestan.

Faire glisser enn la section avant dans le tube de èche

et la xer à l’aide d’une cheville d’arrêt selon la longueur

voulue, comme l’indique la gure 4.

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

32

Installation

Placer le tire-câble dans la position approximative du

conduit.

Aligner la section avant avec le conduit et la verrouiller à

l’aide d’une longue cheville d’arrêt.

Collez le nez contre le letage et l’écrou de blocage

du conduit. Placer la plaque de serrage à l’intérieur du

conduit et serrer l’écrou moleté. Enlever temporaire-

ment l’écrou de blocage pour obtenir plus de hauteur

de letage, si nécessaire.

Si le conduit est indépendant ou sans letage, positionner

le nez de sorte que le conduit butte contre le plat de la

plaque de serrage.

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

33

Installation (suite)

Montage type pour un tirage latéral

Montage type pour un tirage vers le haut

Montage type pour un tirage vers le bas

Autre montage pour un tirage vers le bas

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

34

Utilisation

Après avoir fait descendre la corde de tirage par le

conduit, l’enrouler autour du cabestan. Le tire-câble

peut tirer à deux vitesses différentes selon que la corde

s’enroule sur le grand ou le petit diamètre. Pour tirer à

vitesse plus lente, placer la corde sur la partie intérieure

du petit diamètre de cabestan et enrouler la corde dans

le sens horaire et vers l’extérieur. Pour tirer plus vite,

faire de même sur le grand diamètre du cabestan.

Basse vitesse

Haute vitesse

Lorsque l’on est prêt à tirer le câble, utiliser dans un

premier temps quelques enroulements de corde seule-

ment. Trop d’enroulements réduisent la capacité de

contrôler la corde sur le cabestan. Utiliser le réa à angle

droit pour se positionner de façon à ne pas être aligné

avec la corde tendue au cas où celle-ci, le câble ou le

raccord briserait.

Mettre en marche le tire-câble et appliquer graduellement

une force d’extrémité à l’extrémité libre de la corde.

Si la force d’extrémité devient trop élevée, arrêter le

tire-câble et ajouter un autre enroulement. Si la corde

commence à grimper sur la rampe intérieure du cabes-

tan, relâcher un peu la force d’extrémité pour permettre

à la corde de trouver sa place sur le diamètre de base.

Si elle continue de grimper sur la rampe, arrêter le tire-

câble et retirer un enroulement.

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

35

Entretien

Arrêter le moteur et débrancher l’appareil avant de

démonter ou de réparer.

L’inobservation de cette consigne entraînera des

blessures graves, voire mortelles.

Chaînes de transmission

Dépose

Déposer les 6 vis qui xent la protection de chaîne.

Tirer pour extraire la protection de chaîne, extrémité

moteur en premier, puis retirer. Déposer le boulon qui

xe le cabestan au tire-câble et la vis qui xe le pignon

d’entraînement au moteur. Déposer toutes les rondelles

en prenant note de leur ordre pour le remontage. Écarter

le pignon d’entraînement pour l’enlever en retirant

le cabestan, puis déposer les deux pièces. Retirer

la chaîne de transmission. Réassembler en plaçant

l’attache du maillon de jonction face vers l’extérieur.

Usure

Vérier que tous les maillons pivotent librement sans

bloquer. Remplacer la chaîne si de la résistance est

détectée. Tendre et comprimer, en alternance, les mail-

lons sur la longueur pour vérier leur libre jeu. Le libre

jeu devrait être à peine détectable. Si tout joint

présente

un libre jeu facilement visible (environ 0,396 mm

ou

1

/

64

po), remplacer la chaîne. Toujours remplacer l’intégralité

de la chaîne, y compris le maillon de jonction.

Lubriﬁcation

Lubrier les chaînes de transmission à toutes les 40

heures d’utilisation. Lubrier entre les plaques de chaîne

à partir de l’intérieur de la boucle en utilisant un lubriant

pour chaîne de grande qualité ou de l’huile pour

engrenages 80W à 90W.

Réglage

Desserrer les 4 vis qui xent le moteur. Éloigner le

moteur du cabestan alors que l’on resserre les vis du

moteur.

Cabestan

Dépose

Voir la dépose de la chaîne de transmission.

Usure

Rechercher des traces d’usure à l’extérieur du cabestan.

Si la corde a creusé une gorge plus profonde que 2,55

mm (0,1 po) sur la portion de 50,8 mm (2 po) du cabestan,

la remplacer. Vérier l’usure du roulement. Si le diamètre

intérieur du roulement en cuivre dépasse 259,08 mm

(1,020 po) ou si tout jeu est visible entre le cabestan et

l’arbre, remplacer le cabestan et son roulement.

Lubriﬁcation

Lubrier l’arbre de cabestan à toutes les 20 heures

d’utilisation. Appliquer généreusement de la graisse

NLGI tout usage de classe 2 à l’arbre du cabestan et

au roulement.

Réglage

Si le cabestan ou le cadre du tire-câlbe est remplacé,

régler leu jeu axial à moins de 0,793 mm (

1

/

32

po).

Assembler les rondelles de butée intérieures et le

cabestan sur le cadre, sans la chaîne. Fixer avec le

boulon et la rondelle plate de retenue. Si le cabestan

bloque, ajouter des rondelles de calage 52023123,

une à la fois, jusqu’à l’obtention d’une rotation sans

obstruction. Si le jeu axial est supérieur à 0,793 mm

(

1

/

32

po), ajouter des rondelles en bre 50179160 pour

réduire cet écart de jeu axial.

Moteur

Balais de commutateur

Vérier les balais de commutateur à toutes les 40 heures

d’utilisation. Déposer les chapeaux de balais du moteur

et les balais. Mesurer la longueur des balais. Si la

longueur de l’un ou l’autre balai est inférieure à 9,525 mm

(

3

/

8

po), remplacer les deux balais.

Autre

Cliquet anti-retour

Vérier que le cliquet pivote librement sur son arbre.

Nettoyer toute rouille ou tout débris de l’arbre ou de

l’alésage du cliquet.

UT2 Système de tirage de câble

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

36

La page charge ...

UT2 Cable Pulling System

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

38

Illustration—Puller Assembly

Ilustración—Conjunto del Tiracables

Illustration—Tire-câble

20

3

10

23

27

26

6

5

17

21

12

11

8

15

16

18

7

14

2

9

4

22

13

25

67

68

69

16

UT2 Cable Pulling System

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

39

Illustration—Switch Box

Ilustración—Caja de Seccionamiento

Illustration—Boîte d’interrupteur

34

29

33

32

37

31

30

28

38

39

36

35

La page charge ...

UT2 Cable Pulling System

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

41

Illustration—Nose Unit Grip

Ilustración—Abrazadera de la Unidad de Polea

Illustration—Prise de la section avant

56

50

55

48

57

54

52

51

49

51

53

UT2 Cable Pulling System

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

42

Illustration—Leg Assembly

Ilustración—Conjunto de la Pata

Illustration—Jambe

61

60

65

62

63

64

59

62

63

UT2 Cable Pulling System

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

43

Illustration—Motor / Ilustración—Motor / Illustration—Moteur (52020171)

110

111

105

108

109

108

109

107

106

110

111

100

123

124

112

113

115

103

102

101

116

108

109

122

108

113

109

104

119

121

118

117

120

La page charge ...

Textron GREENLEE UT2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Textron GREENLEE UT2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents