West Bend TEMPR Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

4-FENTES EGG & MUFFIN TOASTER

™

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet :

www.focuselectrics.com

Précautions Importantes ..........................................................................................2

Précautions D’Utilisation ..........................................................................................3

Assemblage De Votre EGG & MUFFIN TOASTER

™

.......................................................4

Utilisation De Votre EGG & MUFFIN TOASTER

™

...........................................................4

Nettoyage De Votre E

GG & MUFFIN TOASTER

™

........................................................10

Recettes.................................................................................................................11

Garantie .................................................................................................................13

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

™

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes,

ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées rectangulaires ou

rondes.

• Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures,

n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ou

dans d’autres liquides.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant la mise en place ou le retrait de

pièces et avant tout nettoyage.

• N’utilisez pas cet appareil avec un cordon abîmé ou une fiche détériorée, si

l’appareil a connu un disfonctionnement ou si l’appareil est tombé ou a été

détérioré de quelque manière que ce soit. Si vous rencontrer un problème quel

qu’il soit avec votre appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

Pour des informations sur les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de

causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne laissez pas pendre le cordon du bord du plan de travail ou de la table et

assurez-vous qu'il ne touche pas de surface chaude.

• Ne le placez pas sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un

four chauffé.

• Soyez extrêmement vigilant lorsque vous déplacez un appareil électrique ou un

récipient contenant des liquides ou des aliments à haute température.

• Pour débrancher l’appareil, tournez toute commande sur « OFF » puis retirez la

fiche de la prise murale.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• Ne mettez pas des morceaux d’aliments trop gros, des feuilles d’emballage

métallisées ou des ustensiles métalliques dans le grille-pain car cela entraîne un

risque d'incendie ou de choc électrique.

• Un incendie peut se produire si, en cours de fonctionnement, le appareil est

couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des

doubles-rideaux, des murs et des matières similaires.

2

• N’essayez pas de déloger des aliments coincés avec le grille-pain branché.

3

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• Pour usage domestique uniquement.

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Évitez de faire griller des aliments recouverts de glaçage ou fourrés, qui

risqueraient de couler et de prendre feu.

• Ne grillez pas de pâtisseries, de tartes ni tout autre aliment de même type sur un

autre réglage que le réglage le plus bas ou le plus léger et ne les grillez jamais

deux fois car ces aliments peuvent prendre feu s’ils sont surchauffés et risquent

de provoquer un incendie.

• Le fait de ne pas nettoyer puis remettre en place le plateau ramasse-miettes

après chaque utilisation peut provoquer un incendie.

• Soulevez et ouvrez le couvercle du cuiseur d'oeufs soigneusement pour éviter

l'échaudage.

• Ne tentez pas de faire marcher le cuiseur d’oeufs sans eau dans le réservoir.

• Pour empêcher de renverser le liquide chaud, ne déplacez pas l'appareil après le

début du processus de cuisson des œufs.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour

le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait être au

moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si l’appareil est

de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié à la terre et

composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre

depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants ou d’où

quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

ASSEMBLAGE DE VOTRE EGG & MUFFIN TOASTER

™

Pièces du Egg & Muffin Toaster

™

Couvercle Évent

Plateau

rond pour

pocher les

œufs

Tasse

graduée

avec perce-

œuf

Chauffe-

plats

Ouvertures

(fentes) à

rôties

Plateau à

pocher

carré

Leviers

Plateau à

étuver

Boutons de

réglage

pour les

rôties

Plateau à

chauffer

Touches de

contrôle

Tiroir de

rangement

du plateau à

pocher

Contrôles du clavier

UTILISATION DE VOTRE EGG & MUFFIN TOASTER

™

Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, veillez à bien le nettoyer.

Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché au secteur. Passez un chiffon propre

humide sur la surface extérieure de l’appareil. Lavez soigneusement les différents

plateaux (à chauffer, à étuver, à chauffer les plats et à pocher les œufs), le couvercle

et le tiroir à l’eau chaude et savonneuse. Rincez et séchez complètement. N’utilisez

pas de détergents abrasifs ni de tampons à récurer. Remarque : Le plateau à

pocher les œufs, le plateau chauffe-plats et le couvercle vont au lave-vaisselle à

condition d’ être placés en haut.

• Lisez toutes les instructions et mises en gardes avant d'utiliser ce produit.

• Retirez tous les autocollants et les matériaux d'emballage de l'appareil.

• Assurez-vous que le levier n’est pas abaissé en position verrouillée avant de

brancher le cordon au secteur.

4

• Avant de mettre un aliment dans les fentes du grille-pain, branchez l’appareil et

sélectionnez la fonction « TOAST » (Rôties) et faites fonctionner l’appareil

pendant un cycle initial. Vérifiez que les fentes à rôties sont propres et qu’il n’y a

pas débris ou de restes d’emballage. Enfoncez le levier du grille-pain jusqu’à ce

qu’il s’enclenche. Ce cycle initial permet de nettoyer tous les résidus des

éléments de chauffage.

• Il est possible qu’un peu de fumée ou qu’une légère odeur se dégagent pendant

le chauffage en raison de la diffusion des huiles de fabrication : c’est tout à fait

normal.

• De petits bruits d’expansion/contraction peuvent se produire pendant le

chauffage et le refroidissement : c’est tout à fait normal.

ATTENTION : Ne plongez pas la base de l’appareil (y compris le chauffe-plats)

dans de l’eau ou un autre liquide.

Boutons de Réglage du Egg & Muffin Toaster

™

« TOAST » – Fait fonctionner le grille-pain seulement.

« EGG/TOAST » – Fait fonctionner le grille-pain et les fonctions de cuisson/cuisson

des œufs. Spécialement conçu pour compléter les deux fonctions en même temps.

« EGG » – Fait fonctionner les fonctions de cuisson des œufs seulement.

« CANCEL ALL » – Annule toutes les fonctions.

« DEFROST » – Ajoute environ 30 secondes au temps correspondant au réglage

sélectionné pour le brunissement. Remarque : « BAGEL » et « DEFROST »

peuvent s’utiliser en combinaison avec les fonctions « TOAST » ou

« EGG/TOAST ».

« BAGEL » – Grillade sur une seule face.

« CANCEL » – Éteint immédiatement l’appareil quelque soit le cycle de cuisson.

5

6

Fonction du grille-pain seulement :

1. Placez ce produit sur une surface propre, sèche et plane.

2. Placez une tranche de pain, un bagel, un muffin ou un croissant dans une ou

plusieurs des fentes à rôtir.

3. Sélectionnez un degré de brunissage à l’aide du (des) bouton(s) de réglage.

4. Branchez l’appareil dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement.

5. Appuyez sur la touche « TOAST » du panneau. La touche « TOAST » clignote

en bleu pour indiquer que cette fonction est sélectionnée.

6. Enfoncez un ou deux des leviers du grille-pain jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.

La touche « TOAST » reste allumée en bleu pour indiquer que le cycle de la

fonction rôtie est en cours. Remarque : Les leviers ne restent pas enclenchés si

l’appareil n’est pas branché au secteur.

7. Lorsque le niveau de brunissage est atteint, la rôtie ressort automatiquement et

le voyant lumineux de la fonction « TOAST » s'éteint.

8. Pour retirer la rôtie de la fente, levez le levier. Remarque : Les rôties sont très

chaudes. Faites attention quand vous retirez les aliments des fentes.

9. Débranchez l’appareil de la prise électrique après chaque utilisation.

La fonction d’annulation (« Cancel ») : Appuyez sur le bouton « CANCEL »

correspondant pour interrompre le cycle de rôtissage. Ne levez pas le levier des

rôties pour interrompre le processus car cela pourrait endommager l’appareil. Le

bouton « CANCEL ALL » qui se trouve au centre du panneau de commande arrête

les deux cycles de rôtissage.

7

Fonction pour faire des œufs pochés (pour un sandwich au petit-déjeuner) :

ATTENTION : Faites très attention quand vous utilisez la partie pour les œufs

pochés car de la vapeur brûlante sort de l’évent (ou orifice à vapeur).

1. Placez l’appareil sur une surface propre, sèche et plane avant de retirer le

plateau à étuver, le (les) plateau(x) à pocher les œufs, le chauffe-plats et le

couvercle. Remplissez d’eau la tasse graduée jusqu’à la marque soft (pour un

œuf plus coulant) ou medium (pour une cuisson moyenne) au-dessus de la

marque « POACHED EGG » puis versez dans le plateau à chauffer, ou ajoutez

2 à 2½ cuillères à soupe d’eau dans le plateau à chauffer. Voir le tableau ci-

dessous.

2. Placez le plateau à étuver sur le plateau à chauffer.

3. Recouvrez le (les) plateau(x) à pocher les œufs d’une huile de cuisine anti-

adhésive en aérosol.

4. Cassez un œuf et mettez-le dans le plateau à pocher puis placez le plateau à

pocher sur le plateau à étuver.

5. Cassez le jaune de l’œuf avec une fourchette. Vous pouvez aussi faire des

œufs brouillés.

6. Facultatif : Placez de la viande déjà cuite sur le chauffe-plats et mettez le sur le

(les) plateau(x) à pocher qui se trouve(nt) sur le plateau à étuver. Remarque :

Ne tentez pas d’utiliser cet appareil pour faire cuire de la viande : utilisez

seulement de la viande déjà cuite.

7. Placez le couvercle sur le chauffe-plats.

8. Branchez l’appareil dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement.

9. Appuyez sur la touche « EGG » du panneau. Le bouton « EGG » s’allume en

bleu.

10. Lorsque le cycle à pocher est terminé, la lumière bleue s’éteint.

11. Retirez le (les) plateau(x) à pocher, le chauffe-plats et le couvercle du plateau à

chauffer. ATTENTION : Retirez prudemment les plateaux pour ne pas vous

brûler à l’eau chaude.

12. Retirez le couvercle des plateaux. Laissez se dissiper la vapeur.

13. Retirez la viande précuite ou les œufs pochés du plateau où ils se trouvent.

Préparez un sandwich ou dégustez sans rien ajouter d’autre.

14. Débranchez l’appareil de la prise électrique après chaque utilisation.

Consistance de l’œuf

C. à soupe Eau

Coulant au centre 2

Mollet (le centre est partiellement solide) 2½

Dur (le centre est complètement solide) 3

8

Fonction de cuisson des œufs :

1. Placez l’appareil sur une surface propre, sèche et plane avant de retirer le

couvercle, le chauffe-plats et les plateaux à pocher de l’appareil.

2. Sélectionnez la consistance « hard » (dur), « medium » (mollet) ou « soft »

(coulant) et le nombre d’œufs à cuire. Cet appareil peut cuire jusqu’à 8 œufs à

la fois.

3. Ajoutez la quantité d’eau appropriée au plateau à chauffer en fonction du

nombre d’œufs et de la consistance souhaitée. Utilisez la tasse graduée fournie

ou le tableau ci-dessous.

4. Rincez les œufs. Pour empêcher l’éclatement des œufs, percez chaque œuf

avec le perce-œuf situé au fond de la tasse graduée avant de les mettre dans le

plateau à étuver, côté percé en haut.

5. Placez le plateau à étuver avec les œufs sur le plateau à chauffer.

6. Placez le couvercle sur le plateau à étuver.

7. Branchez l’appareil dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement.

8. Appuyez sur la touche « EGG » du panneau. Le bouton « EGG » s’allume en

bleu.

9. Lorsque le cycle de cuisson est terminé, la lumière bleue s’éteint.

10. Retirez le plateau à étuver et le couvercle du plateau à chauffer. ATTENTION :

Retirez prudemment le plateau à étuver pour ne pas vous brûler à l’eau chaude.

11. Débranchez l’appareil de la prise électrique après chaque utilisation.

Œuf cuit

Coulant Mollet Dur

Nombre d’œufs C. à soupe d’eau C. à soupe d’eau C. à soupe d’eau

1 3½ 4½ 7

2 3¼ 4¼ 6¾

3 2¾ 3¾ 6¼

4 2½ 3½ 6

5 2½ 3½ 5

6 2¼ 3¼ 4¾

7 2 2¾ 4¼

8 1¾ 2½ 4

9

Fonction œuf poché et fonction grille-pain :

1. Placez l’appareil sur une surface propre, sèche et plane avant de retirer le

couvercle, le chauffe-plats et les plateaux à étuver de l’appareil.

2. Placez un muffin, un bagel, une tranche de pain, ou un croissant dans les fentes

à rôtir.

3. Sélectionnez un degré de brunissage à l’aide du (des) bouton(s) de réglage.

4. Remplissez d’eau la tasse graduée jusqu’à la marque soft (pour un œuf plus

coulant) ou medium (pour une cuisson moyenne) au-dessus de la marque

« POACHED EGG » puis versez dans le plateau à chauffer, ou ajoutez

directement 2 à 2½ cuillères à soupe d’eau dans le plateau à chauffer (Voir le

tableau à la page 7).

5. Placez le plateau à étuver sur le plateau à chauffer.

6. Recouvrez le (les) plateau(x) à pocher les œufs d’une huile de cuisine anti-

adhésive en aérosol.

7. Cassez un œuf et mettez-le dans le plateau à pocher puis placez le plateau à

pocher sur le plateau à étuver.

8. Cassez le jaune de l’œuf avec une fourchette. Vous pouvez aussi faire des

œufs brouillés.

9. Placez le chauffe-plats sur le (les) plateau(x) à pocher et ajoutez-y de la viande

déjà cuite si vous le souhaitez.

10. Placez le couvercle sur le chauffe-plats.

11. Branchez l’appareil dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement.

12. Appuyez sur la touche « EGG/TOAST » du panneau de commande. Le bouton

« EGG/TOAST » clignote en bleu.

13. Enfoncez un ou deux des leviers du grille-pain jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.

Les boutons « EGG », « TOAST » et « EGG/TOAST » s’allument. Remarque :

Le processus de cuisson des œufs ou de rôtissage ne commencera que si au

moins un des leviers est enclenché.

La fonction « EGG/TOAST » du Egg & Mufﬁn Toaster

™

permet de faire des

rôties et des œufs pochés en même temps. Le pain est rôti à la couleur

déterminée par le bouton de réglage du brunissement mais ne ressort que

lorsque le cycle de cuisson des œufs se termine. Le mécanisme du grille-pain

reste abaissé et garde les rôties chaudes jusqu’à ce que les œufs aient fini de

cuire.

14. Quand les deux cycles des rôties et des œufs pochés sont finis, l’appareil

s’arrête automatiquement et les rôties sont « éjectées ». Les boutons « EGG »,

« TOAST » et « EGG/TOAST » s’éteignent, ce qui indique que l’appareil s'est

éteint. Remarque : Le temps de cuisson des œufs est déterminé par la quantité

d’eau placée dans le plateau à chauffer. Plus vous mettez d’eau, plus

longtemps dure la cuisson.

15. Pour retirer la rôtie de la fente, levez le levier et retirez-la.

16. Retirez le plateau à étuver, le (les) plateau(x) à pocher, le chauffe-plats et le

couvercle du plateau à chauffer. Laissez se dissiper la vapeur. ATTENTION :

Retirez prudemment les plateaux pour ne pas vous brûler à l’eau chaude.

17. Retirez la viande pré-cuite ou l’œuf poché du plateau où ils se trouvent.

Préparez un sandwich ou dégustez nature.

18. Débranchez l’appareil de la prise électrique après chaque utilisation.

10

NETTOYAGE DE VOTRE EGG & MUFFIN TOASTER

™

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

2. Passez un chiffon propre humide sur la surface extérieure de l’appareil.

3. Lavez soigneusement les différents plateaux (à chauffer, à étuver, à chauffer les

plats et à pocher les œufs), le couvercle et le tiroir à l’eau chaude et

savonneuse. Retirez régulièrement le tiroir de rangement du plateau à pocher

de l’appareil pour le nettoyer en l’essuyant.

4. Les plateaux à étuver, à pocher les œufs et chauffe-plats ainsi que le couvercle

vont au lave-vaisselle à condition d’ être placés en haut.

5. Des dépôts de minéraux peuvent s’accumuler sur le plateau à chauffer après un

certain nombre d’utilisations. Pour retirer ces dépôts, versez ½ cuillère à thé de

vinaigre concentré et ½ tasse d’eau dans le plateau à chauffer. Mettez le

couvercle en place, mettez en route la fonction de cuisson des œufs et laissez

bouillir le vinaigre et l’eau pendant 10 minutes. ATTENTION : L’eau sera

bouillante!

ATTENTION : Ne plongez aucune partie de la base de l’appareil (y compris le

plateau à chauffer) dans de l’eau ou un autre liquide.

11

RECETTES

SANDWICH ŒUF ET MUFFIN

1 Muffin anglais

1 Œuf poché

1

Tranche de bacon canadien, de jambon ou une galette de saucisse

(en option) cuites à l’avance

1 Tranche de fromage cheddar

Préparation : Placez l’œuf poché sur une moitié de muffin, puis ajoutez la tranche de

viande déjà cuite et terminez en recouvrant de la tranche de fromage. Finissez le

sandwich en recouvrant le tout avec l’autre moitié du muffin.

ŒUFS BÉNÉDICTINE

2 Muffins anglais tranchés en deux

4 Œufs poché

4 Tranches de bacon canadien déjà cuites

Sel et poivre

Sauce hollandaise (voir recette)

Préparation : Placez d’abord une tranche de bacon sur chaque moitié de muffin, puis

un œuf poché. Ajoutez sel et poivre. Nappez de sauce hollandaise.

SAUCE HOLLANDAISE

2 Jaunes d’œuf

60 ml (4 c. soupe) Crème épaisse

30 ml (2 c. soupe) Beurre

15 ml (1 c. soupe) Jus de citron

15 ml (1 c. soupe) Vinaigre blanc

Une pincée de sel

Une pincée de sucre

Bouillon de poulet (optionnel)

Une goutte de sauce au piment fort

Mélangez tous les ingrédients sauf le vinaigre blanc et le bouillon de poulet au bain-

marie: l’eau du récipient du bas doit être bouillante. Remuez jusqu’à ce que le

mélange devienne épais, soit environ 3 minutes. Remarque : Ne réchauffez pas le

mélange et ne couvrez pas le récipient du haut. Ajoutez un peu de bouillon de poulet

pour diluer, au besoin. Incorporez immédiatement le vinaigre.

ŒUFS BÉNÉDICTINE AU POULET

Préparez les œufs bénédictine comme indiqué mais sans le bacon canadien.

Coupez une poitrine de poulet désossée et sans peau en lamelles de la taille d’une

bouchée. Ajoutez 2 c. à soupe d’huile de cuisson dans une poêle à frire et sautez 2

à 3 minutes ou jusqu’à la viande ne soit plus rose. Préparez les œufs bénédictine

comme d’habitude.

ŒUFS À LA FLORENTINE

2 Muffins anglais tranchés en deux

4 Œufs

Sel et poivre

Feuilles d’épinard cuites à l’étuvée

Sauce hollandaise

Préparation : Préparez tout comme les œufs bénédictine mais remplacez le bacon

canadien par des feuilles d'épinard. Placez d’abord les feuilles d’épinard sur chaque

moitié de muffin, puis un œuf poché. Ajoutez sel et poivre. Nappez de sauce

hollandaise.

BAGEL AU SAUMON FUMÉ (LOX)

1 Un bagel ordinaire rôti (ou tout autre type de bagel, au goût)

1 Tranche de tomate (facultatif)

1 Tranche d’oignon

Tranches fines de saumon fumé (lox)

Fromage à la crème ordinaire

Câpres

Préparation : Étalez du fromage à la crème sur une moitié de bagel. Placez les fines

tranches de saumon sur le fromage à la crème. Placez par-dessus une tranche de

tomate, une tranche d’oignons et quelques câpres. Étalez du fromage à la crème sur

l’autre moitié de bagel et fermez le sandwich.

12

13

L5748 05/08 Chefscape

™

. une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’3 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant trois (3) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à [email protected]

. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement

auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou

adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous

écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de

l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,

la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être

libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre

facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

La page est en cours de chargement...

West Bend TEMPR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend TEMPR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents