Blackstar HT-DELAY Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Introduction

Merci d'avoir choisi cette pédale d'effets stéréo à lampe HT-

DELAY Blackstar. Comme tous nos produits, cette pédale est le

résultat d'innombrables heures de recherche et de

développement minutieux par notre équipe de conception, une

des meilleures du monde. Basée à Northampton (R-U), l'équipe

Blackstar est composée de musiciens chevronnés dont le seul

but est de fournir aux guitaristes des produits qui soient leurs

outils d'expression ultimes.

Tous les produits Blackstar sont soumis à des tests intensifs en

laboratoire et sur la route afin d’assurer une fiabilité et une qualité

sans compromis, et par dessus tout LE son !

Si vous aimez ce que vous entendez et voulez en savoir plus sur

la gamme de produits Blackstar, veuillez visiter notre site internet

à l'adresse www.blackstaramps.com.

Merci !

L'équipe Blackstar

ATTENTION!

Informations importantes relatives à la sécurité !

Lisez les informations suivantes avec attention.

Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer quand

vous en aurez besoin.

Danger! Produit fonctionnant à des voltages élevés.

Ne pas ouvrir le boîtier métallique de votre pédale. Vous ne

trouverez pas de pièces détachées de rechange et les réparations

doivent être effectuées par du personnel qualifié. Nous vous

invitons donc à prendre contact avec votre revendeur habituel.

Les modifications non autorisées sont formellement interdites par

Blackstar Amplification Limited.

Ne jamais introduire d’objets dans les fentes de ventilation de

votre pédale Blackstar.

Ne pas exposer cet appareil à des substances liquides, ou à des

taux d’humidité trop élevés.

Veillez à utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni par

Blackstar. Débranchez l’adaptateur de la prise secteur quand

vous ne l’utilisez pas.

2423

Français

Les éléments électriques et électroniques doivent

être jetés séparément, dans les vide-ordures

prévus à cet effet par votre municipalité.

Commandes

1. Effect

Le sélecteur rotatif Effect permet de choisir un des huit effets de

delay.

Effect Nom Description Notes

1 Linear Bande passante complète ou

delay "Hi-Fi".

2 Analogue Basé sur le son naturel produit Toujours MONO

par les pédales analogiques

vintage ou "Bucket Brigade

Delay" (lignes à retards). Les aigus

supérieurs des répétitions sont

subtilement filtrés pour une

sensation plus musicale.

3 Multihead 1 Un retard rythmique basé sur Diagram 1

l'effet produit par les delays à

bande multitêtes.

4 Multihead 2 Un retard rythmique basé sur Diagram 2

l'effet produit par les delays à

bande multitêtes.

5 Tape Un delay à bande basé sur Toujours MONO

certains modèles vintage

souffrant de "pleurage et

scintillement" dus aux variations

de vitesse de la bande. Cela

introduit un son de modulation

complexe dans les répétitions.

6 Space Effet complexe d'écho à bande vintage.

7 Loop 1 Delay à lecture unique/en Toujours MONO

boucle

8 Loop 2 Bouclage de retard son sur son. Toujours MONO

Diagram 1 Diagram 2

Caractéristiques

La HT-DELAY associe la flexibilité de la technologie numérique à

une commande unique de saturation à lampe pour produire huit

effets de delay (retard) numérique sensationnels avec le son

naturel et les sensations d'un authentique circuit à lampe haute

tension.

Les membres de l'équipe Blackstar sont tous eux-mêmes des

musiciens ayant des années d'expérience de la scène et de

l'enregistrement. Donc quand ils se sont lancés dans la

conception du nec plus ultra des pédales d'effets numériques, ils

ont voulu développer des produits débarrassés de la rugosité de

certains produits numériques et apportant la chaleur et la

musicalité de ces pédales d'effets vintage que les musiciens

adorent.

Les concepteurs de Blackstar se sont procurés quelques-unes

des pédales d'effets vintage et à lampes les plus vénérées et ont

cherché à distiller les ingrédients qui rendent ces modèles anciens

si spéciaux. La commande de saturation à lampe est un des

résultats de cette recherche exhaustive. La commande Saturation

est, pour simplifier, un circuit de gain et de compression à lampe

qui agit dans le circuit de déclenchement ou "side chain" des

effets numériques pour donner la dynamique d'une lampe et les

harmoniques caractéristiques d'un circuit d'entrée de delay à

bande vintage.

Les caractéristiques de la HT-DELAY ont été sélectionnées pour

particulièrement bien convenir au jeu "live" et c'est la raison d'être

de la fonction Tap Time, qui permet le réglage du temps de retard

durant le jeu. Certains des effets sont assez traditionnels et

d'autres comme les incroyables fonctions de bouclage Loop

peuvent vous être moins familières. Chacun des huit effets de

delay a été conçu par référence technique à des équipements

d'effets vintage suivie d'heures d'optimisation "à l'oreille" afin de

produire des effets au son naturel qui soient en même temps

sources d'inspiration pour l'instrumentiste.

2625

Français

4

5 5

Original

Delays

1

2

3

4

Tap

12

8

3333

Original

Delays

1

2

3

4

Tap

5. DEL témoin Saturation

La DEL témoin Saturation fonctionne en conjonction avec la

commande Saturation (4) pour indiquer l'ampleur de la saturation

dans le circuit à lampe. Quand la DEL est verte, il y a peu ou pas

de saturation et la réponse de l'effet sera assez linéaire. Quand la

DEL est orange, la saturation dans le circuit à lampe est légère à

modérée. La DEL devient rouge pour indiquer une saturation

totale dans le circuit à lampe, la saturation maximale étant atteinte.

6. Level (niveau)

Détermine la quantité d'effet mixée avec le signal direct. Cette

commande de niveau interagit quelque peu avec la commande

Saturation.

Note : avec la commande Saturation réglée haut, l'effet devient

plus dense et un réglage réduit de Level est par conséquent

nécessaire.

7. Sortie – Droite

C'est la partie droite du signal pour l'emploi dans une

configuration stéréo. Utilisez toujours un câble de guitare blindé de

bonne qualité (voir la section Configurations suggérées).

8. Sortie – Gauche (Mono)

C'est la sortie générale dans une configuration mono ou la partie

gauche du signal pour l'emploi dans une configuration stéréo. Si

vous utilisez la HT-DELAY dans la boucle d'effets d'un

amplificateur pour guitare, c'est là que doit être pris le signal de

retour d'effets à destination de l'amplificateur. Utilisez toujours un

câble de guitare blindé de bonne qualité (voir la section

Configurations suggérées).

9. Entrée

Branchez ici votre guitare. Sinon, si vous utilisez la HT-DELAY

dans la boucle d'effets d'un amplificateur pour guitare, c'est là

que doit arriver le signal de départ d'effets venant de

l'amplificateur. Utilisez toujours un câble de guitare blindé de

bonne qualité (voir la section Configurations suggérées).

28

Français

2. Time (temps)

Détermine l'intervalle de temps séparant les répétitions du delay.

Les réglages minimaux donnent un effet de "doublage" idéal pour

les riffs rockabilly. Quand on augmente le temps de retard, l'effet

devient plus ample. Le temps de retard est fixé par le

commutateur Tap (14) ou le bouton Time, le dernier employé

ayant priorité. La DEL Tap Time/Loop (13) clignote toujours à la

cadence actuelle du retard.

Note : via le bouton Time, le réglage maximal du temps de retard

est de 1.5 seconde. Si vous voulez un retard supérieur à 1.5

seconde, utilisez le commutateur Tap (14) donnant accès au

temps de retard maximal possible de 3 secondes.

Le temps de delai maximum en mode Multihead est de 1.5

secondes.

3. Feedback (réinjection)

Détermine le nombre de répétitions du delay. Les réglages

minimaux donnent une seule répétition, le réglage maximal

entraînant des répétitions continues.

4. Saturation

En réglant la polarisation du circuit à lampe haute tension dans le

circuit de déclenchement ou "side chain" de l'effet, la commande

Saturation affecte l'ampleur de la compression à lampe et la

quantité d'harmoniques présentes dans l'effet. C'est similaire à la

manière dont fonctionnent les circuits d'entrée d'écho à bande

de style vintage, ajoutant de la chaleur et une légère

saturation/compression dus aux caractéristiques de la bande et

de la lampe.

À faible niveau, l'effet sonne de façon plus linéaire, mais quand la

commande est montée, le circuit à lampe sature plus et l'effet

devient plus dense et plus riche en termes de compression et

d'harmoniques de la lampe. Avec les réglages maximaux, les

répétitions du delay ont le côté "crunchy" des lampes.

Le circuit Saturation est optimisé pour fonctionner aux niveaux

d'une guitare ou d'une boucle à -10 dBV. Le fonctionnement dans

des boucles de niveau +4 dBV n'est pas recommandé.

27

Français

b. Presser le commutateur Loop arme la pédale pour

l'enregistrement et la DEL clignote rapidement en ROUGE.

c. L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous

commencez à jouer de la guitare et la DEL LOOP s'allume

fixement en ROUGE.

d. Pour arrêter l'enregistrement, pressez le commutateur Loop et

la DEL Loop s'allume fixement en VERT (après 7,2 s

d'enregistrement de la phrase, l'enregistrement s'arrête

automatiquement).

e. Pour lire la phrase que vous avez enregistrée, pressez le

commutateur Loop. Maintenir enfoncé le commutateur Loop fera

lire la phrase en boucle, sinon une simple pression du

commutateur Loop redéclenchera la phrase pour un effet

"sampler".

f. À tout moment, presser le commutateur d’effet On/Off activera

ou désactivera la phrase enregistrée.

Mode Loop 2 – Bouclage de retard son sur son

Dans ce mode, vous pouvez superposer de nouveaux sons sur

celui enregistré, autant de fois que désiré.

Comment utiliser Loop 2

a. Quand Loop 2 est sélectionné, la DEL Loop clignote lentement

en ROUGE.

b. Presser le commutateur Loop arme la pédale pour

l'enregistrement et la DEL clignote rapidement en ROUGE.

c. L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous

commencez à jouer de la guitare et la DEL LOOP s'allume

fixement en ROUGE.

d. Presser le commutateur LOOP termine l'enregistrement et la

pédale passe automatiquement en mode LECTURE, la DEL

s'allument fixement en VERT.

e. Dans ce mode, quand la DEL est VERTE, vous pouvez jouer

par dessus le son bouclé.

30

Français

10. Fenêtre de visualisation de la lampe

Au travers de cette grille, vous pouvez voir la lampe ECC83 au

cœur de votre pédale. La lampe est rétroéclairée par une DEL,

qui sert aussi de DEL témoin d'alimentation.

AVERTISSEMENT : n'essayez pas de retirer les vis de fixation

ni la grille. Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur à

l'intérieur.

11. DEL d'effet On/Off

Quand la DEL rouge est allumée, l'effet est en service. Quand la

DEL rouge est éteinte, la pédale est court-circuitée.

12. Commutateur d'effet On/Off

Pressez ce commutateur pour mettre l'effet en ou hors service.

13. DEL Tap/Loop

Dans les modes Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape

et Space, cette DEL clignote toujours à la cadence actuelle du

retard. Le temps de retard est fixé par le commutateur Tap ou le

bouton Time, le dernier employé ayant priorité.

En mode Loop, cette DEL indique le statut de bouclage décrit

dans les sections Loop 1 et Loop 2 ci-dessous.

14. Pédale commutateur Tap/Loop

Dans les modes Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape

et Space, presser plus de deux fois le commutateur Tap à

intervalles réguliers détermine le temps de retard.

Mode Loop 1 – Lecture unique/en boucle

Ce mode permet d'enregistrer une phrase pouvant atteindre 7,2

secondes et de la reproduire à tout moment durant une

prestation. La pédale commutateur Loop peut servir à

redéclencher la phrase pour un effet "sampler".

Comment utiliser Loop 1

a. Quand Loop 1 est sélectionné, la DEL Loop clignote lentement

en ROUGE.

29

Français

Caractéristiques techniques

Alimentation : CC 22 V

Appel maximal de courant : 1.1 A

Commandes : Effect, Time, Feedback, Saturation, Level

Temps de retard : 3 secondes en modes de retard, 7.2

secondes en modes de bouclage

Lampe : ECC83 (12AX7)

Commutateurs : Effect On/Off, Tap/Loop

Témoins : Effect On/Off, Saturation, Statut de Tap Time/Loop,

Alimentation On/Off (DEL de rétroéclairage de lampe)

Prises jack : entrée, sortie gauche (Mono), sortie droite

Impédance d'entrée : 1 Mohm

Impédance de sortie : <1 kohm

Niveau de fonctionnement nominal : -10 dBV

Dimensions (mm) : 160 X 119 X 80

Poids : 1.3 kg

Adaptateur secteur : série ADA, fourni

32

Français

f. Quand vous pressez à nouveau le commutateur Loop, la DEL

Loop s'allume en ORANGE pour signaler que vous êtes en mode

de superposition (OVERDUB). Quand vous jouez la nouvelle

phrase, celle-ci se superpose à l'enregistrement existant.

g. Presser à nouveau le commutateur Loop termine

l'enregistrement de la superposition. La DEL redeviendra VERTE

et vous retrouverez le mode LECTURE.

h. En répétant les étapes (f) et (g), vous pouvez superposer des

enregistrements dans votre boucle autant de fois que désiré.

Note : la durée de la boucle est déterminée par celle de la

première phrase enregistrée.

Fonctions d'effacement de mémoire et de mise en

veille (Commutateur d'effet On/Off) - Loop 1 et

Loop 2

Quand vous pressez le commutateur Commutateur d'effet On/Off

(12), la lecture de la boucle continue mais "en silence en arrière-

plan" jusqu'à ce que vous pressiez à nouveau le commutateur

Commutateur d'effet On/Off.

Quand vous maintenez le commutateur Commutateur d'effet

On/Off enfoncé plus d'une seconde, la lecture s'arrête et la

mémoire est effacée (vidée) en vue d'un nouvel enregistrement.

15. Prise d'alimentation

Entrée pour l'adaptateur secteur CC 22 V/1.1 A fourni. Utilisez

toujours un adaptateur agréé par Blackstar.

31

Français

La page charge ...

Blackstar HT-DELAY Le manuel du propriétaire

Blackstar HT-DELAY Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents