Hoover BH50120 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Devenez ofﬁciellement propriétaire.

Recevez gratuitement des rappels relatifs à l’entretien.

• Textez “aircordless” au 72105 Textez HELP pour obtenir

de l’aide.

(Des frais de message et de données peuvent s’appliquer. Pour

obtenir toutes les conditions générales, visitez Hoover.com/aircordless. )

• Ou visitez Hoover.com/aircordless

• Ou composez au 1 888 679-2121

C’est garanti

Hoover remplacera vos piles dans le cadre de notre

garantie limitée LithiumLife

MC

de 5 ans. Lire la garantie

pour obtenir tous les détails.

Consignes de sécurité

La pile LithiumLife

MC

Démarrage

Utilisation de l’aspirateur Air

MC

Sans Fil

Fonctionnement adéquat de l’aspirateur Air

MC

Sans Fil

Accessoires offerts

Besoin d’aide?

Garantie

15

18

19

20

22

23

24

Guide sur l’aspirateur Air

MC

Sans Fil

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des

précautions élémentaires, notamment:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET

APPAREIL. CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE.

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES

INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGES

OU DE BLESSURES:

•Assembler complètement avant l’utilisation.

•Ne pas utiliser l’appareil, entreposer ou recharger la pile à l’extérieur

ou sur une surface mouillée. Ne pas laisser l’appareil devenir humide.

•Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est

pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une

étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour

éviter les risques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la

portée des enfants, et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des

objets dans les ouvertures.

•Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce guide.

Utiliser uniquement les accessoires et produits recommandés par

Hoover

MD

.

•Ne pas utiliser le chargeur si la ﬁche ou le cordon sont endommagés. Si

l’appareil ou le chargeur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a

été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’apporter

à un centre de réparation avant de poursuivre l’utilisation.

•Ne pas tirer ou transporter le chargeur par le cordon, ne pas se servir du

cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas

contourner des coins ou des rebords tranchants avec le cordon. Ne pas

placer le produit sur le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon.

Tenir le cordon éloigné des surfaces chaudes.

•Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher le chargeur. Pour le débrancher,

tirer sur la ﬁche plutôt que sur le cordon.

•Ne pas manipuler le chargeur, y compris la ﬁche et les bornes, ou l’appareil

avec les mains mouillées.

•Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser

l’appareil si les oriﬁces sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les

cheveux ou tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

•Garder les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du corps

à bonne distance des ouvertures et des autres pièces mobiles de l’appareil.

•Faire preuve de grande prudence pendant l’utilisation dans un escalier. Aﬁn

d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber,

toujours placer l’appareil au bas de l’escalier.

16

Ne pas placer l’appareil dans un escalier ou sur un meuble, ce qui pourrait

causer des blessures ou des dommages.

•Ne pas aspirer de liquides inﬂammables ou combustibles comme de

l’essence ou de la sciure de bois, ni utiliser l’appareil à proximité de ces

matériaux.

•Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser toute matière qui dégage de la

fumée ou qui brûle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

encore chaudes.

•Ne pas utiliser l’appareil sans son vide-poussière ou ses ﬁltres.

•Mettre l’interrupteur à la position d’arrêt et retirer la pile avant d’installer

le rouleau-brosse multi-surfaces ou le rouleau-brosse pour planchers à

surface dure.

•Toujours arrêter cet appareil avant d’installer ou de retirer la lance

ou des accessoires.

•Ne pas incinérer le chargeur, la pile ou l’appareil, même s’il est gravement

endommagé. Les piles risquent d’éclater en cas d’incendie.

•Cet appareil contient des piles rechargeables au lithium-ion. Ne pas

exposer les piles à des températures élevées, car elles pourraient prendre

feu ou exploser.

•Ne pas exposer la pile à l’écrasement, à l’incinération ou à des actions

semblables.

•Ne pas jeter la pile dans un feu ou un compresseur à déchets. Consulter

la section sur l’élimination des piles pour obtenir des directives.

•Ne pas tenter de démonter la pile.

•Débrancher le chargeur de la prise avant tout nettoyage ou entretien

de routine.

•Les piles peuvent fuir si elles sont soumises à des conditions extrêmes.

Si le liquide touche la peau, la rincer rapidement avec de l’eau et du

savon. S’il y a contact avec les yeux, ne pas se frotter les yeux, mais les

rincer immédiatement sous l’eau pendant au moins 15 minutes. Consulter

un médecin immédiatement.

•Utiliser uniquement le chargeur (pièce Hoover n° BH03200) fourni par

Hoover

MD

pour recharger les piles.

•Utiliser uniquement la pile (pièce Hoover n° BH03120) fournie par

Hoover

MD

. Les autres piles pourraient éclater, ce qui causerait des

blessures graves ou des dommages.

•Ne pas toucher le bloc-pile ou les bornes du chargeur, ni y insérer d’objets.

· Le chargeur doit être utilisé à l'intérieur seulement. Veiller à garder la pile

et le chargeur dans un endroit sec.

· Ne pas tenter de court-circuiter la pile ou les bornes du chargeur.

AVERTISSEMENT: Cet appareil contient des produits

chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le

cancer ou, entraîner des malformations congénitales ou d’autres troubles

de la reproduction. SE LAVER LES MAINS APRÈS L’UTILISATION.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES

RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, LE CHARGEUR EST MUNI

D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE BROCHE EST PLUS LARGE QUE

L’AUTRE). CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE INSÉRÉE QUE DANS UNE

PRISE DE COURANT POLARISÉE ET UNIQUEMENT DANS UN

SENS. SI LA FICHE NE S’INSÈREPAS COMPLÈTEMENT DANS LA

PRISE, IL FAUT L’INVERSER. SI ELLE NE S’INSÈRE TOUJOURS

PAS, DEMANDER À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ D’INSTALLER

LA PRISE APPROPRIÉE. NE JAMAIS MODIFIER LA FICHE.

17

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

DE DOMMAGES:

•Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec

l’appareil, car ils pourraient endommager l’appareil.

•Ranger l’appareil adéquatement à l’intérieur, dans un endroit sec. Ne pas

exposer l’appareil à des températures de gel. Cet appareil contient des piles

rechargeables au lithium-ion. Ne pas exposer les piles à des températures

élevées, car elles pourraient prendre feu ou exploser.

•Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car

cela risquerait de l’endommager.

•Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne pas laisser l’appareil longtemps

au même endroit, car cela pourrait endommager le plancher.

ÉLIMINATION DES PILES

AVERTISSEMENT:

RISQUE

D’EXPLOSION OU D’EXPOSITION À DES

MATIÈRES TOXIQUES

MISE EN GARDE: La pile de cet appareil pourrait

causer un incendie ou une brûlure chimique si elle est utilisée abusivement.

Ne pas la démonter, la chauffer au-delà de la température maximale

établie par le fabricant (60°C/140°F) ou l’incinérer. Remplacer la pile

par la pile Hoover

MD

n° BH03120 uniquement. L’utilisation d’une autre pile

pourrait causer un incendie ou une explosion. Mettre les piles usées au rebut

rapidement. Tenir hors de la portée des enfants. Ne pas démonter la pile,

ni la jeter dans un feu. Ne pas tenter de démonter la pile ni de retirer

un composant en saillie sur les bornes de la pile. L’utilisateur ne peut

remplacer aucune pièce de la pile ou du chargeur. Un incendie ou des

blessures pourraient s’ensuivre. Avant d’éliminer la pile, en protéger les

bornes exposées à l’aide d’épais ruban isolant pour éviter les courts-circuits.

PILES AU LITHIUM-ION

La pile doit être recueillie, recyclée ou éliminée d’une façon

respectueuse de l’environnement. Le sceau EPA de recyclage

de pile homologué par la RBRC, qui est apposé sur la pile au

lithium-ion (Li-ion), indique que Techtronic Industries, société

afﬁliée à Hoover, Inc., participe volontairement à un programme

industriel de collecte et de recyclage des piles usagées au Canada

et aux États-Unis. Le programme de la RBRC offre une solution

de rechange pratique qui évite que les piles Li-ion ne soient

jetées à la poubelle ou dans les ordures ménagères municipales,

ce qui pourrait être illégal dans votre région. Veuillez visiter le

www.rbrc.org/call2recycle/ pour obtenir des renseignements

sur le recyclage des piles Li-ion et les interdictions/ restrictions

relatives à la mise aux ordures de ces piles dans votre région.

La participation de Hoover, Inc. à ce programme reﬂète notre

engagement en matière de protection de l’environnement et de

nos ressources naturelles.

Elle est prête quand vous l’êtes.

Vous pouvez laisser la pile sur le chargeur, même une fois qu’elle est chargée.

La pile se rechargera complètement en seulement 3 heures.

Sa charge est efﬁcace à tous les niveaux.

Que la pile soit chargée à 25% ou complètement à 100%,vous proﬁtez d’une

puissance sans épuisement graduel jusqu’à la ﬁn de la charge.

Elle fonctionne plus longtemps.

Utilisez les deux piles pour proﬁter d’un nettoyage en profondeur sur divers

types de plancher pendant un maximum de 50 minutes.

Elle est légère et puissante.

La technologie LithiumLife

MC

vous offre la puissance dont vous avez besoin,

sans transformer le nettoyage en exercice.

18

Commencer à utiliser la pile LithiumLife:

™

Pour charger la pile

complètement, pousser la

base de la pile dans

le chargeur.

La pile LithiumLife

MC

n’est

pas complètement chargée

initialement.

Une recharge complète

prend seulement 3 heures.

Le voyant du chargeur

deviendra bleu et stable

pendant la recharge.

Le voyant du chargeur

s’éteindra lorsque la

pile sera complètement

rechargée.

Pour retirer la

pile, appuyer sur

le bouton de

dégagement et

soulever la pile

en tenant la base

du chargeur.

Recharge de la pile Retrait de la pile

Nous voir à l’œuvre: hooverhelp.com/aircordless25

Pile

1. Bouton de dégagement bleu

2. Indicateur DEL de niveau

de charge

3. Bornes de branchement

Chargeur

4. Logement de la pile

5. Voyant DEL

Voir les images de la page 4 pour des instructions détaillées.

Chargée à 25 %

Chargée à 50 %

Chargée à 75 %

Pendant la recharge,

appuyer sur le bouton

bleu de la pile à côté de

l'indicateur de niveau de

charge à DEL pour vériﬁer

le niveau de charge.

▲

Que signiﬁe...

Si le témoin du

chargeur est

Bleu ﬁxe Progression de la recharge de la pile: 1-3 DEL

Entièrement chargée.

Laisser la pile dans le chargeur. Trop chaude

ou trop froide pour être chargée.

Appelez-nous au 1-888-679-2121

Éteint

Bleu clignotant

Rouge clignotant

Si le voyant DEL du

chargeur clignote

rouge, une erreur s’est

produite. Retirer et

remettre en place.

19

INSÉRER ET FIXER LA PILE ICI.

INSÉRER LA DEUXIÈME PILE DANS

LE CHARGEUR.

RETIRER LE FILTRE.INSÉRER LA LANCE.

ELLE S’ENCLENCHERA.

1 2

3

Commencer à utiliser l’aspirateur Air

MC

Sans Fil

La pile n’est pas complètement chargée

initialement.

Lire l’étiquette pour obtenir des détails.

Nous voir à l’œuvre: hooverhelp.com/aircordless2Voir les images de la page 5 pour des instructions détaillées.

Utilisation de l’aspirateur Air

MC

Sans Fil:

L’appareil est plus facile à

soulever et à transporter

par ce manche.

Appuyer ici et

tirer le manche

vers l’arrière pour

démarrer.

Pour le nettoyage

optimal laisser

tourner la rouleau-brosse

pour toutes les surfaces.

Pour nettoyer les

planchers durs qui sont

ﬁnes et brillants, pousser

ici pour désactiver le

rouleau-brosse.

Pousser ici pour

mettre l’appareil

en marche.

Placer le

manche à

la verticale

pour utiliser les

accessoires.

1

2 3 4

MISE EN GARDE

Ne pas utiliser pour toiletter des animaux.

!!

Toujours consulter les

recommandations du

fabricant du sol.

Nous voir à l’œuvre: hooverhelp.com/aircordless3

Le rouleau-brosse

ne tournera pas en

position verticale.

Voir les images de la page 6 pour des instructions détaillées.

▲

20

Nous voir à l’œuvre: hooverhelp.com/aircordless4

Utilisation de la lance de l’aspirateur Air

MC

Sans Fil:

Appuyer sur le

levier et lever la

lance vers le haut

pour la sortir.

Fixer le

tuyau dans

la lance.

Appuyez sur

l’onglet bleu et tirer

vers l’arrière pour

retirer le tuyau.

Fixer l’accessoire à la

lance pour nettoyer les

escaliers et les tissus

d’ameublement.

Une fois l’utilisation de la lance

terminée, remettre le tuyau à la

base du suceur et la lance dans

sa position d’origine.

1

2 3

4 5

Voir les images de la page 7 pour des instructions détaillées.

MISE EN GARDE

Faire preuve de grande prudence pendant l’utilisation dans un escalier. Aﬁn d’éviter les blessures oules dommages et

d’empêcher l’appareil de tomber, toujours le placer au bas de l’escalier ou au sol. Ne pas placer l’appareil dans un

escalier ou sur un meuble, car il y aurait ainsi un risque de blessure ou de dommages. Pour l’utilisation d’accessoires,

toujours s’assurer que le manche est en position verticale.

! !

AVERTISSEMENT

Retirer la pile de l’aspirateur

avant de brancher la lance

ou les accessoires.

!!

Nous voir à l’œuvre: hooverhelp.com/aircordless22

Fonctionnement adéquat de l’aspirateur Air

MC

Sans Fil: Vide-poussière

Appuyer sur ce bouton,

puis tourner le vide-

poussière pour le retirer.

Appuyer sur le bouton du

bas pour vider. Fermer le

vide-poussière.

Vider le vide-poussière

lorsqu’il atteint la ligne

de remplissage maximal.

Remettre le vide-poussière

en place, le bas en premier.

1 2 3 4

Voir les images de la page 8 pour des instructions détaillées.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessure, retirer la pile avant de nettoyer l’appareil ou d’en effectuer l’entretien. Ne pas utiliser l’aspirateur si le

vide-poussière ou les ﬁltres ne sont pas en place. Des matières très ﬁnes, comme de la poudre pour le visage ou de la fécule de maïs, peuvent

boucher le ﬁltre et nuire au rendement de l’appareil. Lorsque l’appareil est utilisé pour aspirer de telles poussières, vider le vide-poussière et

nettoyer les ﬁltres souvent.

!!

▲

21

Fonctionnement adéquat de l’aspirateur Air

MC

Sans Fil: Filtres et corps

Nettoyer ce ﬁltre

tous les quatre-six

moins ou chaque

fois que nécessaire.

Tirer sur la

languette du ﬁltre

pour le retirer.

Rincer pendant

2 minutes à l’eau

claire et tiède;

laisser sécher

24 heures.

Brosser le corps

à l’aide de

l’accessoire 2

en 1 pour un

rendement optimal.

Retirer le

vide-poussière.

Tourner le

couvercle pour

l’ouvrir.

1

2 3 4

Nous voir à l’œuvre: hooverhelp.com/aircordless23

Voir les images de la page 9 pour des instructions détaillées.

Fonctionnement adéquat de l’aspirateur Air

MC

Sans Fil: Rouleau-brosse

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, le rouleau-brosse peut se

mettre en marche soudainement si la pile est

en place. Mettre l’appareil en position d’arrêt

et retirer la pile avant de le nettoyer ou d’en

effectuer l’entretien.

! !

Nous voir à l’œuvre: hooverhelp.com/aircordless24

Voir les images de la page 10 pour des instructions détaillées.

Abaisser le

manche.

Pousser les languettes

vers le rouleau-brosse

et tirer vers le haut.

Retirer le

rouleau-brosse

de cette extrémité.

Retourner

l’aspirateur.

Remettre le

rouleau-brosse

propre en

place dans

la courroie.

Enclencher le

roueau-brosse.

Remettre la

plaque en

place, comme

le montre

l’illustration,

puis l’eclencher.

1 2 3 4 5 6

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessure, retirer la pile avant de nettoyer l’appareil ou d’en effectuer l’entretien.

! !

LUBRIFICATION

Le moteur et le rouleau-brosse sont équipés de paliers

sufﬁsamment lubriﬁés pour toute leur durée de vie. Toute

lubriﬁcation supplémentaire pourrait causer des

dommages. Ne pas ajouter de lubriﬁant au moteur ou

au rouleau-brosse.

MISE EN GARDE

Ne pas utiliser pour toiletter des animaux.

▲

Accessoires offerts

Inclus avec certains modèles. Tous les accessoires sont offerts sur le site Hoover.com

Commander un accessoire: hooverhelp.com/aircordless9

Voir les images de la page 11 pour des instructions détaillées.

22

*Se glisse sur le suceur plat plus long

Suceur plat

plus long

Brosse à épousseter

et suceur plat 2 en 1

Filtre

Supplémentaire

Rouleau-brosse

multi-surfaces

Brosse à épousseter

pivotante

Brosse à épousseter

souple

Accessoire pour tissus

d’ameublement

Rouleau-brosse

pour planchers

à surface dure

Accessoire

caoutchouté pour

enlever les poils*

Brosse à

épousseter

à deux côtés*

Accessoire à deux

côtés pour enlever

la charpie*

Suceur plat

plus long

+++

A

E

I

B

F

J

C

G

K

D

H

L

MISE EN GARDE

Ne pas utiliser pour toiletter des animaux.

!!

23

VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES INQUIÉTUDES?

Communiquez avec nous:

1-888-679-2121

Pour obtenir un guide de dépannage complet, consulter:

Hooverhelp.com/aircordless

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Ne pas retourner au magasin. Voir l’arrière du produit

pour obtenir le numéro de modèle.

Besoin d’aide?

L’aspirateur Air

MC

Sans Fil n’aspire pas bien.

Le ﬁltre est peut-être obstrué. Le ﬁltre doit être rincé toutes les 4-6 utilisations.

Tourner le couvercle supérieur du vide-poussière et retirer le ﬁltre. Rincer à l’eau

claire et tiède pendant 2 minutes. Laisser sécher 24 heures avant de le réinstaller.

Si le ﬁltre est sale…

Il est aussi possible que le système soit obstrué. Décrocher le tuyau du bas et

l’étirer pour vériﬁer s’il est obstrué. Retirer le bouchon s’il y en a un.

L’aspirateur Air

MC

Sans Fil aspire bien sur les planchers à

surface dure, mais pas sur les moquettes.

Pendant que l’aspirateur est en marche, vériﬁer si le rouleau-brosse tourne.

Vous devriez l’entendre. Si ce n’est pas le cas, appuyer sur le bouton pour

les moquettes/planchers à surface dure à côté du manche.

Je ne sais pas comment me servir de la lance pour le

nettoyage au-dessus du sol.

Mettre la main sur le manche. Appuyer sur le levier de dégagement de

la lance, à côté de l’interrupteur marche/arrêt. Lever la lance vers le haut

pour la sortir. Regarder à l’arrière de l’appareil et sur le plancher. Avec le

pouce, appuyer sur le bouton de dégagement et retirer le tuyau. La lance

s’enclenchera dans le tuyau. Pour obtenir davantage de détails, consulter

la page 7.

Si le rouleau-brosse ne se met pas en marche...

Le rouleau-brosse n’est peut-être pas activé. Actionner le bouton

MOQUETTE/PLANCHER À SURFACE DURE - manche de l’aspirateur ncliné.

Si un bouchon obstrue la brosse, le détecteur de protection du moteur est

pourrait s’être activé. Retirer la pile, puis trouver et retirer ce qui cause

l’obstruction. Attendre 30 minutes que l’appareil se réinitialise. Réinsérer

la pile et mettre l’appareil sous tension.

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de service

autorisé. Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été

endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’apporter à

un centre de réparation avant de poursuivre l’utilisation.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessure, retirer la pile avant de

nettoyer l’appareil ou d’en effectuer l’entretien.

! !

24

TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE

SERVICE AUTORISÉ. Composer le 888 679-2121 aux États-Unis et au Canada.

Dans l'éventualité où l'assistance serait nécessaire, visitez un centre de service autorisé.

Pour trouver un centre le plus proche de chez vous, visitez www.hoover.com. Les frais

d’expédition de l’appareil vers l’endroit où il sera réparé et pour son retour doivent être

couverts par le propriétaire de l’appareil. Toujours identiﬁer le produit par le numéro

de modèle et le code de fabrication lors d’une demande de renseignements ou d’une

commande de pièces de rechange. (Le numérode modèle et le code de fabrication de

l’aspirateur sont inscrits dans le bas du chargeur et sur le côté de la pile.)

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS (USAGE DOMESTIQUE)

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

Votre produit Hoover

MD

Air

MC

Sans Fil et la pile sont garantis pour des conditions normales

d’utilisation et d’entretien domestiques, comme il est stipulé dans le guide d’utilisation, contre

les défauts de matériaux et de fabrication pour une période complète de cinq ans à compter

de (a.) la date d’achat (la « Période de garantie »). Pendant la période de garantie, Hoover

fournira sans frais les pièces et la main-d’œuvre nécessaires à la remise en bon état des

produits Air

MC

Sans Fil et (b.) fournira sans frais une pile de rechange pour la pile

LithiumLife

MC

offerte avec le produit Air

MC

Sans Fil acheté aux États-Unis, par l’intermédiaire

du Programme d’échanges militaires américain ou au Canada.

COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE

Si ce produit ne fonctionne pas comme annoncé, l’apporter ou le poster à un atelier de

service garanti Hoover autorisé, accompagné de la preuve d’achat. Si les piles ne

fonctionnent pas comme annoncé, les apporter ou les poster, accompagnées d’une preuve

d’achat, à un dépositaire Hoover autorisé, ou communiquer avec les services Hoover au

1 888 679-2121. Pour accéder à un service d’aide automatique donnant la liste des centres

de service autorisés aux États-Unis, téléphoner au 888 679-2121 ou visiter Hoover en ligne

à www.hoover.com.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas les courroies, les ﬁltres et les roleaux-brosses,toute

utilisation commerciale du produit (ex. : dans le cadre de services ménagers, de

conciergerie ou de location de matériel), l’entretien inadéquat du produit, les dommages

liés à une utilisation inadéquate, à des cas fortuits ou catastrophes naturelles, au vandalisme,

à tout autre acte hors du contrôle de Hoover, ou à tout acte ou négligence de la part du

propriétaire de l’appareil, toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a

été acheté initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. La présente

garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile

du produit. Cependant, si le produit est posté à un centre de vente et de service Hoover pour

une réparation sous garantie, son renvoi sera payé. Veuillez appeler les services Hoover,

au 888 679-2121, pour savoir comment expédier ce produit. La présente garantie ne

s’applique pas aux produits achetés hors des États-Unis (ce qui comprend ses territoires et

possessions), du Programme d’échanges militaires américain et du Canada.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie

sera régie et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La période de garantie ne peut pas

être prolongée par quelque réparation ou remplacement des piles ou de pièces que ce soit

exécuté en vertu de la présente garantie.

CETTE GARANTIE CONSTITUE L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS. L’ENTREPRISE

DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES AUTRES GARANTIES

EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES À LA QUALITÉ

MARCHANDE OU À LA COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER.

HOOVER

NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES-

INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS

DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU

PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU’ILS

RELÈVENT DU DROIT DES CONTRATS, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ

CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU

QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT.

Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent,

l’exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie

vous donne des droits spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels

varient d’un État à l’autre.

ENTRETIEN ET GARANTIE DU PRODUIT ET DE LA PILE HOOVER

MD

AIR

MC

SANS FIL

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN

La page charge ...

Hoover BH50120 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hoover BH50120 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes