BE QUIET! BN133 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

D E U T S C H

1. Einleitung.........................................................................................................................................................4

2. Warnungen und Sicherheitshinweise ............................................................................................................4

3. Kompatibilität ..................................................................................................................................................4

4. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils .....................................................................................4

5. Installation ihres neuen Netzteils ..................................................................................................................5

6. Fehlerbehebung ..............................................................................................................................................5

7. Zubehör ...........................................................................................................................................................6

8. Entsorgungshinweise......................................................................................................................................6

9. Garantie, Herstellerangaben .........................................................................................................................6

10. Rechtliche Hinweise, Copyright ......................................................................................................................7

E N G L I S H

1. Introduction .....................................................................................................................................................8

2. Warnings and safety instructions ..................................................................................................................8

3. Compatibility ...................................................................................................................................................8

4. Benetsandspecialfeaturesofyournewpowersupply .............................................................................8

5. Installing your new power supply ...................................................................................................................9

6. Troubleshooting ..............................................................................................................................................9

7. Attachements ............................................................................................................................................... 10

8. Disposal instructions ................................................................................................................................... 10

9. Warranty, manufacturer‘s data .................................................................................................................. 10

10. Legal notice, Copyright ................................................................................................................................ 11

F R A N Ç A I S E

1. Introduction .................................................................................................................................................. 12

2. Avertissements et consignes de securite .................................................................................................. 12

3. Compatibilite ................................................................................................................................................ 12

4. Avantages et particularites de votre nouveau bloc d’alimentation .......................................................... 12

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation .................................................................................... 13

6. Depistage des pannes ................................................................................................................................. 13

7. Accessoires .................................................................................................................................................. 14

8. Consignes pour la gestion des dechets ..................................................................................................... 14

9. Garantie constructeur ................................................................................................................................ 15

10. Indications legales, Copyright ................................................................................................................... 15

I n d e x

La page charge ...

12

1 . I N T R O D U C T I O N

Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme SFX/TFX

survotrePC.Avantlamiseenservice,veuillezlireattentivementtouslespointsgurantdansceguide

d‘utilisationetlesobserverattentivement.Seullerespectscrupuleuxdecesindicationspermettrade

garantir le bon fonctionnement de votre bloc d’alimentation et d’obtenir ainsi entière satisfaction. Si vous

avez d‘autres questions, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Voir Contact au point 9.

2 . AV E R T I S S E m E N T S E T C O N S I G N E S D E S E C U R I T E

Ne dévissez jamais le bloc d’alimentation. Les composants situés à l‘intérieur peuvent présenter des

tensions élevées et provoquer des blessures pouvant mettre votre vie en danger, même longtemps après

la dernière utilisation.

Seul du personnel qualié et habilité est autorisé à ouvrir un bloc d‘alimentation!

Lagarantieprendnencasd‘ouverturepardupersonnelnonhabilitéetlorsquelecachetdegarantie

est endommagé.

Ne mettez jamais l‘appareil en service lorsque vous avez les mains mouillées ou humides.

N‘insérezjamaisd‘objetdanslesorices/leventilateurdublocd‘alimentation.

Lefonctionnementestuniquementautoriséàl’intérieurdebâtiments!L‘utilisationenextérieurpeut

provoquer de graves dommages.

Neprocédezàaucunemodicationdublocd‘alimentationlorsqu‘ilestbranchésurlesecteur.Mettez

toujours l’interrupteur secteur en position „0“ et débranchez la prise secteur.

En cas de court-circuit dans l‘appareil, retirez le câble d‘alimentation et ne le remettez pas en marche.

Si vous constatez des traces de fumée, des câbles endommagés et des dégâts provoqués par des

liquides, débranchez immédiatement le bloc d‘alimentation du secteur et ne l‘utilisez plus.

Ceblocd‘alimentationestconçupouruneplagedetensioncompriseentre100et240V~ilestdonc

d’entrée universelle.

Assurez-vousquevotrePCnesetrouvepasàproximitéd’unchauffageoud’uneautred‘unesourcede

chaleur, car ceci pourrait réduire la durée de vie de tous les composants et provoquer des pannes.

AssurezuneventilationsufsantedansleboîtierduPC,notammentparlebiaisdeventilateurssupplé-

mentaires.

Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d‘alimentation, débranchez-le entièrement du secteur et n‘utilisez

pasdechiffonhumide,nidedétergent.Nettoyez-leuniquementdel‘extérieur,àl‘aided‘unchiffonsec.

Laissez votre bloc d‘alimentation s‘habituer pendant une heure à la température ambiante avant de le

mettreenservice,and‘éviterlaformationd‘eaudecondensationdansleblocd‘alimentation.

3 . C O m PAT I b I L I T E

BQTSFX-300/350WestfabriquéconformémentauxdirectivesIntelSFX12VSpecicGuidelines3.2.

BQTTFX-300WestfabriquéconformémentauxdirectivesIntelTFX12VSpecicGuidelines2.3

4 . AVA N TAG E S E T PA R T I C U L A R I T E S D E V O T R E N O U V E A U b L O C D ’ A L I m E N T AT I O N

Stabilite des tensions :

LagammeSFX/TFXprésenteuneexcellentestabilité,obtenuegrâceàl‘utilisationdecomposantsde

très haute qualité. Les tensions de sortie sont ainsi maintenues dans des valeurs proches de la valeur

optimale,cequiestessentiellorsquedesperformancesélevéessontexigées.

Securite certiee TÜV :

Lesblocsd’alimentationbequiet!SFX/TFXsontcertiésparleTÜV.Ilssontconformesauxexigences

de sécurité électrique selon la loi sur la sécurité des matériels techniques et produits de consommation

(EN60950).Lesdocumentssetrouventàl’adressewww.tuv.com,saisissezlenumérod’identicationde

10 caractères.

•

13

Economique grace a un excellent taux d’efcacite :

Lesblocsd‘alimentationdelagammeSFX/TFXoffrentuneefcacitétrèsélevée(certication80plus),

contribuant à la réduction de la consommation et des frais d’électricité.

Fonctions de securite :

Les blocs d’alimentation be quiet! SFX/TFX présentent un niveau de protection élevé grâce à de nombreu-

ses fonctions de sécurité. Le bloc d’alimentation s’éteint automatiquement dès que les valeurs, limites

inférieuresousupérieures,sontdépassées:OCP(protectioncontrelessurintensites),UVP(protection

contrelessous-tensions),SCP(protectioncontrelescourts-circuits),OPP(protectioncontrelessurchar

-

ges),OVP(protectioncontrelesurvoltage).

5 . I N S TA L L AT I O N D E V O T R E N O U V E A U b L O C D ’ A L I m E N TAT I O N

Lisez le point „ Avertissements / consignes de sécurité „ avant de procéder à l‘installation.

Pour la mise en place du bloc d‘alimentation sur votre PC, il vous faut un tournevis.

Utilisezuniquementlesvislivréesavecleproduit,carellesprésententleletagerequis.

Démontez tout d‘abord votre ancien bloc d‘alimentation. Pour ce faire, veuillez procéder ainsi :

1. Débranchez votre PC de toutes les sources de courant et déconnectez avec prudence tous les

câblesreliés au PC.

2.OuvrezleboîtierduPCetrespectez,lecaséchéant,lesinstructionsdufabricant.

3. Débranchez tous les connecteurs de la carte mère, ainsi que de tous les autres composants tels que

disquettes, disques durs et autres lecteurs optiques. Veillez à ce qu‘aucun connecteur de l‘ancien bloc

d‘alimentation ne soit relié à un composant.

4. Retirez à présent les vis se trouvant à l‘arrière du bloc d‘alimentation et sortez-le prudemment. Pour ce

faire,veillezparticulièrementàcequ‘aucuncâblenesoitemmêléauxcomposantsetlesendommage.

Installation de votre nouveau bloc d’alimentation be quiet! SFX/TFX :

1.Disposezàprésentlenouveaublocd‘alimentationàl‘emplacementprévudansleboîtieretvissez-le

solidementàlafacearrière,àl’aidedesquatrevisfournies.N‘appliquezpasdeforceexcessive.

2.Branchezleconnecteur20/24brochesdanslachefemelleprévueàceteffetsurlacartemère.Si

vousdisposezd’uneconnexion,placezlesquatrebrochessupplémentairesdanslapositioncorrecte

avantdebrancherleconnecteurdanslachefemelle.Encasd‘utilisationd‘unconnecteur20broches,

rabattez simplement les 4 broches supplémentaires sur le côté.

3.Branchezàprésentleconnecteur4broches,égalementappeléconnecteurP4,danslachefemelle

prévue à cet effet sur la carte mère. Ce connecteur va désormais alimenter votre processeur en

courant.

4.Sibesoin,brancherleconnecteurPCIeàvotrecartegraphique(ceconnecteurestdisponibleàpartir

de350W)

6 . D E P I S TAG E D E S PA N N E S

Attention :

Sur les systèmes ATX, le bloc d’alimentation reçoit un signal de la carte mère connectée sans lequel il

nepeutêtremisenservice.Veuillezdoncvérier,àl’aidedumanueldelacartemèreouduboîtier,sila

chedel’interrupteurd’alimentation(l’interrupteurdemiseenmarchesetrouvegénéralementsurlaface

avant)estcorrectementconnectéeàlacartemère.Sic’estlecas,veuillezalorscontrôlerl’interrupteur

d’alimentation(marche/arrêt)carilpeutêtredéfectueux.Vouspouveziciutiliserl’interrupteurderéinitiali-

sationàlaplacedel’interrupteurd’alimentationand’exclurecesrisquesdedéfauts.

•

14

Attention !

Lestravauxsurlessourcesdecourantpeuventprovoquerdesblessurespouvantmettrevotrevieen

danger.Lisezdoncattentivementlepoint2–«Avertissementsetconsignesdesécurité»

Lesréparationsdoiventuniquementêtreeffectuéespardupersonnelqualiéethabilité!

Silesystèmenefonctionnepascorrectementavecleblocd‘alimentationinstallé,veuillezd‘abordvérier

les éventuelles sources d‘erreur suivantes :

A.Vériezsilecâbled‘alimentationélectriqueestcorrectementetsolidementreliéaublocd‘alimentation,

ainsi qu‘à la prise. Si possible, utilisez une prise séparée uniquement pour le bloc d‘alimentation de

l‘ordinateur.

B.Vériezsitouteslesconnexionsontétéreliéescorrectementlesunesauxautresetcorrigez-les,lecas

échéant,parexempleencasdepolaritéerronée.

C.Contrôlezlaconnexiondel‘interrupteurmarche/arrêtduboîtieràlacartemère.Encasdebesoin,

consultez le manuel de votre carte mère. Mettez le bloc d‘alimentation sous tension en plaçant l‘inter

-

rupteursurlaposition„I“etenactionnantl‘interrupteurmarche/arrêtduboîtier.Sileblocd‘alimenta-

tion ne s‘allume toujours pas, passez au point suivant.

D.Vériezquevotresystèmeneprésentepasd‘éventuelscourts-circuitsoudematérieldéfectueux.Pour

ce faire, éteignez l‘ordinateur et débranchez du système tous les appareils qui ne sont pas nécessaires

pour le démarrage de l‘ordinateur. Remettez-le sous tension. Répétez cette procédure et rebranchez

l‘un des appareils après chaque redémarrage, jusqu‘à ce que vous ayez trouvé d‘où vient la panne ap-

parente. Si le bloc d‘alimentation ne réagit pas en raison d‘un court-circuit, attendez au moins cinq mi-

nutes avant de redémarrer l‘ordinateur, car l‘appareil est équipé d‘une protection contre les surcharges.

Remarque importante :

Si le bloc d’alimentation ne fonctionne pas, assurez-vous d’avoir lu ce guide d’utilisation intégralement,

and’avoirécartélesproblèmesmentionnés.Silesproblèmespersistent,veuillezvousmettreimmédiate-

ment en relation avec notre service après-vente.

TouslesretoursentrantssontvériésparnotreserviceRMA.Siunblocd’alimentations’avère

exemptdetoutdéfaut,ilestrenvoyéauclient.Enoutre,unmontantforfaitairedevérication

peutêtreexigépourlesfraisengendrés.

7. AC C E S S O I R E S

Sont également fournis : câble avec terre, instructions d’utilisation, attache-câbles, vis destinées à la

xationdublocd‘alimentation.

8 . C O N S I G N E S P O U R L A G E S T I O N D E S D E C H E T S

Lesappareilsélectroniquesusagésnepeuventplus,selonlesdirectiveseuropéennes*,êtrejetésavecles

déchetsménagers.Ilsdoiventêtretriés.EnFrance,ilvousestinterdit,auvuedelalégislation**,dejeter

unappareilusagéavecvosorduresménagèresnontriées.Lescommunesontprévuàceteffetdeslieux

de collecte, auprès desquels vous pourrez remettre vos appareils gratuitement. Il est également possible

quelesresponsableslégauxdutraitementdesdéchetsviennentramasserlesappareilsusagéschezles

particuliers.

*Directive2002/96/CEduParlementetduConseileuropéensendatedu27janvier2003surles

appareilsélectriquesetélectroniquesusagés.**Décretn°2005-829du20juillet2005relatifàla

composition des équipements électriques et électroniques et à l’élimination des déchets issus de ces

équipements.

15

9 . G A R A N T I E C O N S T R U C T E U R

2ansdegarantieconstructeurpourleconsommateurnal,àcompterdeladatedujusticatifd‘achat

(danslecadred’unachatinitialauprèsd’undistributeurListanautorisé).

Pourfairevaloirlagarantie,vousdevezimpérativementnousprésentervotrejusticatifd‘achat.Veuillez

donc le conserver avec soin. Si vous avez besoin d’assistance, veuillez vous adresser à notre assistance

téléphonique gratuite à ce numéro :

Tél : 0800 469 209 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30

E-mail du sav: [email protected] www.be-quiet.fr

Listan France . 65 avenue Georges Politzer . 78190 Trappes

Nos conditions générales de garantie sont applicables. Vous pouvez les consulter sur Internet à l‘adresse

http://www.be-quiet.net/service/fr/warranty. En cas d’assistance, les éléments suivants sont nécessaires

pourl’opération;ilsgurentsurlaplaqued’identicationdublocd’alimentation:

1 0 . I N D I C AT I O N S L E G A L E S , C O P y R I G H T

Veuillez observer les consignes suivantes :

1. Le contenu de tout ou partie de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diffusé ou

enregistré de quelque manière que ce soit sans l‘autorisation préalable écrite de Listan.

2.bequiet!estunemarquedéposéedelasociétéListanGmbH&Co.KG.Lesautresnomsdeproduits

et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms

commerciauxappartenantàleurspropriétairesrespectifs.

3. Listant procède au développement continu de ses produits conformément à sa politique. Par consé-

quent,Listanseréserveledroitdeprocéderàdesmodicationsetaméliorationsdechacundes

produits décrits dans la présente documentation, sans avis préalable.

4. Listan n‘est en aucun cas responsable de la perte de données et de revenus, ni de tout dommage

particulier, accessoire, direct ou indirect, quel qu‘il soit, et quelle que soit son origine.

5. La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline toute responsabilité

expresseoutacitepourl‘exactitudeetl‘intégralitéducontenudelaprésentedocumentation,ycompris,

sanss‘ylimiter,delagarantietacitedel‘aptitudeàlacommercialisationetàunobjectifdéni,sauf

dans les cas où la législation applicable ou la jurisprudence impose une responsabilité. Listan se ré-

serveledroitdeprocéderàtoutmomentàdesmodicationsdelaprésentedocumentation,sansavis

préalable, ou de retirer la documentatio

•

Description du modèle Référence Numéro de série

BQT SFX-300W

BN133 S/N(numérovoirplaqued’identication)

BQT SFX-350W

BN134 S/N(numérovoirplaqued’identication)

BQT TFX-300W

BN136 S/N(numérovoirplaqued’identication)

La page charge ...

www.be -qu iet.c om

BE QUIET! BN133 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BE QUIET! BN133 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents