TomTom One XL Manuel utilisateur

La page charge ...

18

Fixation de votre appareil de navigation

Fixati

on de

votre

appar

eil de

navig

ation

1. Pressez la fixation EasyPort™ de votre

TomTom XL contre le pare-brise de votre

voiture.

2. Ajustez l'angle de votre appareil.

3. Verrouillez la fixation EasyPort™ en tordant la

base.

4. Insérez le chargeur de voiture dans votre

appareil.

1

2

3

4

Bergamo-UG.book Page 18 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

19

FR

Fixation de votre appareil de navigation

5. Insérez le chargeur de voiture dans l'allume-

cigares de votre voiture.

6. Allumez votre appareil en appuyant sur le

bouton marche/arrêt en haut de celui-ci.

7. Vous devez maintenant répondre à quelques

questions pour configurer votre appareil.

Touchez l'écran pour répondre aux ques-

tions.

8. Pour retirer la fixation EasyPort™ de votre

pare-brise, déverrouillez-la d'abord puis tirez

doucement l'une des languettes. La fixation

se détache du pare-brise.

5

6

7

8

Bergamo-UG.book Page 19 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

20

Fixation de votre appareil de navigation

Réception GPS

La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom XL, la

détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appa-

reil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera détermi-

née beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes.

Afin d'optimiser la réception GPS, il est conseillé d'utiliser votre appareil à l'exté-

rieur. Des objets volumineux comme des bâtiments élevés peuvent parfois inter-

férer avec la réception.

Guide de référence

Pour en savoir encore plus sur votre TomTom XL, utilisez TomTom HOME afin

de consulter le Guide de référence ou téléchargez-le sur www.tomtom.com/

downloads

Bergamo-UG.book Page 20 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

21

FR

Planifier un parcours

Planifi

er un

parco

urs

1. Touchez l'écran pour ouvrir le menu, s'il n'est pas déjà ouvert.

Puis touchez Planifier un parcours.

2. Votre appareil vous demande si vous souhaitez partir depuis votre position

actuelle.

Touchez OUI pour planifier un parcours depuis votre position actuelle. Vous

planifierez probablement la plupart de vos parcours depuis votre position

actuelle.

Touchez NON pour définir à la fois le point de départ et la destination. Vous

pouvez faire cela pour vérifier un parcours avant de commencer le trajet.

3. Vous pouvez choisir votre destination de différentes façons. Dans cet exem-

ple, nous allons entrer une adresse. Touchez Adresse.

Bergamo-UG.book Page 21 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

22

Planifier un parcours

4. Commencez à saisir le nom de la ville. Touchez le nom lorsqu'il apparaît dans

la liste.

Saisissez le nom de la rue de la même façon, puis le numéro dans la rue.

Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre appareil

de navigation vous demande de choisir un état ou un pays. Votre choix est enre-

gistré et utilisé pour toutes vos planifications de parcours.

Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau.

5. Votre appareil calcule votre parcours.

6. Touchez Terminé.

Votre appareil commence à vous guider jusqu'à destination.

Bergamo-UG.book Page 22 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

23

FR

Mode conduite

FR

Mode

cond

uite

1. Position actuelle.

2. Nom de la prochaine route princi-

pale ou information sur le

prochain panneau de direction, le

cas échéant.

3. Votre vitesse et la limitation de

vitesse, si elle est connue.

Touchez cette zone pour répéter la

dernière instruction vocale et pour

modifier le volume du son.

4. Instruction de navigation pour la

route à suivre.

Touchez ce panneau dans la barre

d'état pour basculer entre les

modes 2D et 3D en mode

conduite.

5. Le nom de la rue dans laquelle

vous vous trouvez.

6. Des informations sur votre trajet :

durée du trajet, distance restante

et heure d'arrivée.

Touchez ce peanneau dans la

barre d'état pour voir un résumé

de votre parcours.

c-DrivingView.fm Page 23 Thursday, March 4, 2010 12:54 PM

24

Découvrez TomTom HOME

Déco

uvrez

TomT

om

HOM

E

TomTom HOME est une application gratuite à installer sur votre ordinateur, qui

vous aide à gérer le contenu et les services de votre appareil de navigation

TomTom XL, tout en vous permettant d'accéder à la communauté TomTom.

Nous vous recommandons de vous connecter fréquemment à HOME pour sau-

vegarder votre appareil et bénéficier en permanence des dernières mises à jour.

Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet haut débit

pour vous connecter à HOME.

Installer TomTom HOME

Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur, procédez comme suit :

1. Connectez votre ordinateur à Internet.

2. Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB, puis allu-

mez-le.

Remarque : vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port

USB de votre ordinateur et non sur un hub USB ou un port USB de clavier ou

d'écran.

L'installation de TomTom HOME démarre.

Remarque : si HOME ne s'installe pas automatiquement, vous pouvez également

le télécharger sur tomtom.com/home.

Bergamo-UG.book Page 24 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

25

FR

L'appareil ne démarre pas

L'app

areil

ne

déma

rre

pas

Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTom XL risque de ne pas

démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts.

Vérifiez, avant toute chose, que la batterie est correctement chargée. Pour char-

ger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture. Le chargement

complet de votre batterie peut prendre jusqu'à deux heures.

Si cette opération ne résout pas le problème, réinitialisez l'appareil. Arrêtez

d'abord votre appareil et attendez au moins 10 secondes. Utilisez ensuite un

trombone déplié ou tout objet similaire pour enfoncer le bouton de réinitialisa-

tion. Le bouton de réinitialisation se trouve sous votre appareil.

Bergamo-UG.book Page 25 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

La page charge ...

30

Addendum

Important : avis de sécurité et avertissements

GPS (Global Positioning System)

Le GPS (Global Positioning System) est un système

de positionnement global par satellite qui fournit

des informations de localisation et de synchronisa-

tion dans le monde entier. Le GPS est utilisé et con-

trôlé sous l'entière responsabilité du Gouvernement

des États-Unis d’Amérique, à qui incombe la dis-

ponibilité et la précision du système. Tout change-

ment dans la disponibilité et la précision du GPS ou

dans les conditions de l'environnement risque

d’affecter le fonctionnement de votre appareil

TomTom. TomTom décline toute responsabilité

quant à la disponibilité et la précision du GPS.

Utiliser avec précaution

L'utilisation d'un appareil TomTom pour la naviga-

tion ne dispense en aucun cas de l'observation des

règles de sécurité routière en vigueur.

Avions et hôpitaux

L’utilisation des périphériques munis d’une antenne

est interdite dans la majorité des avions, des hôpi-

taux et bien d’autres environnements. Un appareil

TomTom ne doit pas être utilisé en de tels lieux.

Prenez soin de votre appareil TomTom

Ne laissez jamais votre appareil TomTom ou vos

accessoires TomTom en vue dans votre voiture lor-

sque vous la quittez. C'est une proie facile pour les

voleurs.

Nous vous conseillons d'utiliser les préférences de

sécurité de votre appareil TomTom, le cas échéant.

Les préférences de sécurité sont disponibles à partir

du menu Préférences.

Prenez soin de votre appareil TomTom et nettoyez-

le correctement.

• Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'écran

de votre appareil ; n’utilisez pas de nettoyant

liquide.

• Si votre appareil est mouillé, séchez-le avec

un chiffon propre.

• N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil

quelles que soient les circonstances. Cette

action, qui peut s'avérer dangereuse,

annulerait votre garantie.

• Si votre appareil comporte une carte

mémoire, ne l'utilisez jamais avec un autre

appareil que l'appareil TomTom. Ces autres

appareils pourraient endommager la carte

mémoire.

• N'exposez pas votre appareil à des

températures trop élevées ou trop basses, qui

risquent de l'endommager de façon définitive.

Par exemple, ne le laissez pas dans une

voiture la journée en plein été ou la nuit en

plein hiver.

Batterie

Ce produit utilise une batterie lithium-ion. Ne pas uti-

liser dans un environnement humide ou corrosif.

Evitez de placer, de conserver ou de laisser le pro-

duit à proximité d’une source de chaleur ou dans un

environnement à haute température, sous la lumière

directe du soleil ou encore dans un four à micro-

ondes ou un conteneur pressurisé. Evitez de

l’exposer à des températures supérieures à 60°C

(140°F). Dans le cas contraire, la batterie lithium-ion

peut présenter une fuite d’acide, chauffer, exploser

ou s’enflammer : une source potentielle de bles-

sures ou de dommages. Ne pas essayer de percer,

ouvrir, ni démonter la batterie. En cas de fuite et de

contact avec le liquide s’échappant de la batterie,

nettoyer soigneusement à l’eau et consulter immé-

diatement un médecin. Pour des raisons de sécurité

et pour prolonger l'autonomie de la batterie, le

chargement ne peut se faire que dans une plage de

températures de 0°C (32°F) à 45°C (113°F).

Températures : Fonctionnement standard : -0°C

(32°F) à +45°C (113°F) ; stockage de courte durée : -

20°C (-4°F) à + 60°C (140°F) ; stockage de longue

durée : -20°C (-4°F) à +25°C (77°F).

Attention : risque d'explosion si la batterie est rem-

placée par un type de batterie incorrect.

N'extrayez pas, ou ne tentez pas d'extraire la bat-

terie, qui n'est pas remplaçable par l'utilisateur. En

cas de problème de batterie, veuillez contacter le

support clientèle TomTom.

LA BATTERIE LITHIUM-ION CON-

TENUE DANS CE PRODUIT DOIT

ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU

REBUT DE MANIÈRE ADÉQUATE.

UTILISEZ VOTRE APPAREIL TOM-

TOM UNIQUEMENT AVEC LE COR-

DON D'ALIMENTATION CC

cAddendum-EU.fm Page 30 Thursday, March 4, 2010 11:56 AM

31

(CHARGEUR DE VOITURE/CÂBLE DE BATTERIE) ET

L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR SECTEUR)

FOURNIS POUR LE CHARGEMENT DE LA BAT-

TERIE.

Veuillez utiliser cet appareil avec le chargeur fourni.

Pour obtenir plus d'informations sur les chargeurs

de voiture de substitution compatibles avec votre

appareil, rendez-vous sur tomtom.com.

Pour recycler votre appareil TomTom, consultez

votre centre de service après-vente TomTom local

agréé.

La durée de vie indiquée pour la batterie est la durée

maximale possible. Elle peut être atteinte unique-

ment dans des conditions atmosphériques spéci-

fiques. La durée de vie maximale estimée de la

batterie est fonction d'un profil d'utilisation moyen.

Pour découvrir comment prolonger la durée de vie

de la batterie, consultez la FAQ indiquée ci-dessous

pour votre pays :

AU : www.tomtom.com/8703CZ :

www.tomtom.com/7509DE : www.tomtom.com/

7508DK : www.tomtom.com/9298ES :

www.tomtom.com/7507FI : www.tomtom.com/

9299FR : www.tomtom.com/7506HU :

www.tomtom.com/10251IT : www.tomtom.com/

7505NL : www.tomtom.com/7504PL :

www.tomtom.com/7503PT : www.tomtom.com/

8029RU : www.tomtom.com/10250SE :

www.tomtom.com/8704UK : www.tomtom.com/

7502US : www.tomtom.com/7510

Directive R&TTE

Par la présente, TomTom déclare que cet appareil

de navigation personnelle est conforme aux princi-

pales exigences et autres dispositions applicables

de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de con-

formité est disponible ici : www.tomtom.com/legal

Directive DEEE

Ce symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit

ne doit pas être traité comme un

déchet domestique. Conformé-

ment à la directive européenne

2002/96/CE relative aux déchets

d'équipements électriques et élec-

troniques (DEEE), ce produit élec-

trique ne doit en aucun cas être

mis au rebut sous forme de déchet municipal non

trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le

renvoyant à son point de vente ou au point de ram-

assage local dans votre municipalité, à des fins de

recyclage.

Marque CE

Ce produit répond aux exigences de la marque CE

dans le cadre d'un environnement résidentiel, com-

mercial ou d'industrie légère.

À propos de ce document

Le plus grand soin a été apporté à la préparation de

ce manuel. Cependant, en raison du développement

continuel du produit, certaines informations peu-

vent ne pas être tout à fait à jour. Les informations

publiées dans ce document sont susceptibles d'être

modifiées sans préavis.

TomTom décline toute responsabilité en cas d'omis-

sions ou d'erreurs techniques ou d'édition dans le

présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages acci-

dentels ou indirects résultant du contenu ou de l'uti-

lisation de ce document. Ce document contient des

informations protégées par droits d'auteur. Toute

photocopie ou reproduction, sous quelque forme

que ce soit, de tout ou partie de ce document est

soumise à l'autorisation écrite préalable de TomTom

N.V.

cAddendum-EU.fm Page 31 Thursday, March 4, 2010 11:56 AM

32

Copyright notices

Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo

are among the trademarks, applications or

registered trademarks owned by TomTom

International B.V. Our limited warranty and end

user license agreement for embedded software

apply to this product; you can review both at

www.tomtom.com/legal

TomTom™ en het "twee-handenlogo" maken

onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of

geregistreerde handelsmerken in eigendom van

TomTom International B.V. Op dit product zijn onze

beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de

eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden

op www.tomtom.com/legal

Netherlands. TomTom™ et le logo TomTom ("deux

mains") comptent parmi les marques

commerciales, les applications ou les marques

déposées de TomTom International B.V.

L'utilisation de ce produit est régie par notre

garantie limitée et le contrat de licence utilisateur

final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez

consulter ces deux documents à l'adresse suivante

: www.tomtom.com/legal

Data Source

het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn

2010.

Administration /

This product includes mapping data licensed from

Ordnance Survey with the permission of the

rights reserved. Licence number 100026920.

Some images are taken from NASA’s Earth

Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to

provide a freely-accessible publication on the

Internet where the public can obtain new satellite

imagery and scientific information about our home

planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental

change: earthobservatory.nasa.gov/

c-Copyrights-EN-NL-FR.fm Page 32 Thursday, March 4, 2010 12:08 PM

La page charge ...

TomTom One XL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TomTom One XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes