RAIS X-Front Manuel utilisateur

La page charge ...

Le four est emballé dans l’emballage de récupération.

L’emballage doit être emporté selon la réglementation natio-

nale concernant l’élimination des déchets.

Le verre ne peut pas être recyclé.

Le verre doit être jeté avec les déchets résiduels de la

céramique et de la porcelaine.

Le verre résistant à la chaleur a une température de fusion plus

élevé et ne peut donc pas être réutilisé.

Veillant à ce que le verre résistant à la chaleur ne ﬁnisse pas

parmi les produits repris, est une aide et une contribution im-

portante à l’environnement.

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

CHAUFFEZ EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT!

5 conseils pour une combustion raisonnable et respectueuse

- une question de bon sens aussi bien pour l’environnement

que pour votre porte-monnaie

1. Allumage efﬁcace. Utiliser des brindilles, du petit bois bien sec et éventuelle-

ment un peu de papier journal. Ouvrir le volet d’air primaire pour assurer un

apport d’air sufﬁsant pour la combustion rapide des gaz dégagés par le bois

qui chauffe.

2. Ne charger que peu de bois à la fois - cela assure une meilleure combustion.

Ne pas oublier que l’apport d’air doit être sufﬁsant à chaque fois que vous

rechargez du bois dans le poêle.

3. Lorsque les ﬂammes se sont apaisées, il est nécessaire d’ajuster le volet pour

réduire l’arrivée d’air.

4. Lorsqu’il ne reste que des braises dans le foyer, l’alimentation d’air peut être

encore réduite pour convenir précisément au besoin de chaleur. Une réduc-

tion de l’alimentation en air entraine une combustion plus lente des braises

ainsi qu’une réduction de la perte de chaleur par le conduit de cheminée.

5. N’utiliser que du bois bien sec - c’est-à-dire avec un taux d’humidité

d’environ 15 à 22 %.

Sous réserve d’erreurs typographiques.

La page charge ...

149

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Introduction

Félicitations pour votre nouveau poêle à bois RAIS !

Un poêle à bois RAIS est bien plus qu’une simple source de

chaleur, c’est aussi un symbole de l’importance que vous accordez à décorer votre

intérieur en utilisant des produits de qualité supérieure.

Aﬁn de proﬁter au maximum de votre nouveau poêle à bois, il est important de lire

attentivement ce manuel avant d’installer et d’utiliser le poêle.

À des ﬁns de garantie et de référence future, veuillez noter le numéro de fabrication

de votre poêle. Nous vous conseillons d’inscrire ce numéro à l’endroit prévu à cet effet

situé ici à gauche. Vous trouveres le numéro de fabrication sur le dessus de la boite de

convection.

Garantie

Votre poêle RAIS vient avec une garantie de cinq ans. Cette garantie ne couvre pas les

isolants thermiques, la vitre ni les joints. Toute modiﬁcation, quelle qu’elle soit, appor-

tée au poêle aura pour effet d’annuler la garantie.

Date: Distributeur:

N

O

R

D

I

S

K

M

I

L

J

Ø

M

Æ

R

K

N

I

N

G

5

7

8

0

5

150

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Spéciﬁcations

Q-Tee 57 Q-Tee 65 Q-Tee 85 Q-Tee l’Insert

Puissance nominale (kW): 4,1 4,1 4,1 4,1

Effet min./max. (kW): 2-6 2-6 2-6 2-6

Surface de chauffage (m

2

): 30-90 30-90 30-90 30-90

Ovnens bredde/dybde/højde (mm) 425x372x570 425x372x650 425x372x850 463x375x603

Foyer largeur/profondeur/hauteur (mm): 317x270x270 317x270x270 317x270x270 317x270x270

Quantité de bois recommandée au remplissage

(kg) (Répartie sur 2 bûches de 25 cm env.)

1,5 1,5 1,5 1,5

Tirage min (pascals) (Pascal): -12 -12 -12 -12

Poids (kg): (porte en acier / porte vitrée)

79/81 82/84 94/96 94/96

Degré d’efﬁcacité (%) 80 80 80 80

Particules suivant NS3058/3059 (g/kg): 0,8 0,8 0,8 0,8

Poussières mesurées suivant la norme

Din+ (mg/Nm³)

20 20 20 20

Flux d’efﬂuent gazeux (g/s): 3,7 3,7 3,7 3,7

Température d’efﬂuent gazeux (°C): 283 283 283 283

Placements / installation

libre

murale

libre

murale

libre

murale

Encastré

Remarques

Q-Tee 57

sur socle

Service intermittent: il convient d’effectuer le remplissage sous 3 heures

151

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Convection

Tous les poêles RAIS sont des poêles à convection, ce qui veut dire que les parois latérales

du poêle ne deviennent jamais trop chaudes. Le principe de convection consiste à faire

entrer de l’air froid dans le système à la base du poêle et à le faire monter à travers le con-

duit de convection situé le long de la chambre de combustion du poêle. L’air chauffé est

libéré par le dessus du poêle, créant ainsi une rapide circulation d’air dans la pièce.

Cheminée

La cheminée est le moteur de votre poêle. Même le meilleur poêle ne fonctionnera pas de

manière optimale si le tirage correct et nécessaire de la cheminée n’est pas disponible et si

la cheminée n’est pas correctement installée.

La cheminée doit être sufﬁsamment haute (un minimum de 3 m) pour assurer le tirage

correct de 14-18 pascals. Lorsque le tirage recommandé ne peut pas être atteint, il peut

alors arriver que de la fumée sorte par la porte du poêle pour se répandre dans la pièce au

moment où on alimente le feu.

Faites très attention au tirage si vous utilisez une cheminée à double conduit.

Les poêles RAIS sont faits pour être installés avec un raccord de fumée, mais nous recom-

mandons de placer des insertions avec un minimum de 250 mm entre.

La buse a un diamètre de 150 mm.

Si le tirage est trop important, il est recommandé d’installer un registre régulateur dans la

cheminée ou le tuyau de fumée. Dans le cas où un registre est installé, celui-ci doit avoir

une zone de circulation d’air d’au moins 20 cm² en position fermée. Cela garantit que la

valeur énergétique du bois de chauffage est utilisée de manière optimale. Si vous avez des

questions ou des inquiétudes concernant l’état de votre cheminée, veuillez contacter votre

ramoneur ou distributeur RAIS local.

Pensez à assurer un accès facile à la porte de ramonage de la cheminée.

152

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Installation

Les règles suivantes doivent être respectées avant et pendant l’installation.

Le poêle peut être installé libre, posé au sol, ou pendu sur un mur non combustible. Il

peut également être encastré dans un mur (voir les spéciﬁcations).

Pour des raisons de respect de l’environnement et de sécurité, il est important que le

poêle soit correctement installé.

À l’installation du poêle certaines règles doivent IMPÉRATIVEMENT être respectées :

Le poêle doit être installé conformément aux codes et règlements de construction nation-

aux et locaux. De plus, nous vous recommandons de contacter les autorités locales de

même qu’un ramoneur avant l’installation.

Aucune modiﬁcation non autorisée ne doit être apportée au poêle.

REMARQUE : L’installation devrait être signalée au ramoneur local avant d’utiliser le poêle.

Aﬁn d’assurer une combustion efﬁcace, il est important que la pièce dans laquelle le poêle

va être installé soit sufﬁsamment alimentée en air frais.

Veuillez noter qu’une ventilation mécanique, telle qu’une hotte de cuisine, peut réduire

l’alimentation d’air. Toute grilles d’air doit être située de façon que le ﬂux d’air n’est pas

bloquée.

Le poêle a une consommation d’air de 10-20 m³/h.

Le sol doit être capable de supporter le poids du poêle, et éventuellement de la cheminée.

Le poêle doit être placé sur un matériaux réfractaire (valable pour le modèle en installation

libre).

Pour l’installation murale du poêle, il importe que le mur soit non combustible et qu’il

puisse supporter le poids du poêle, et éventuellement de sa cheminée. Le support mural

(accessoire) doit être monté à l’aide de boulons qui conviennent à cette utilisation.

Installez votre poêle RAIS dans une pièce d’où on peut parvenir à une distribution maxi-

male de la chaleur vers les autres pièces. Placez votre poêle à une distance sécuritaire des

matériaux combustibles.

Vériﬁez l’étiquette nominative qui se trouve à l’arrière de votre poêle.

À la réception du poêle, vériﬁer l’absence de défauts.

N.B. !

RAIS A/S recommande que l’installation soit effectuée par un di-

stributeur autorisé/qualiﬁé pour le montage de poêles RAIS ou un

installateur recommandé par un distributeur RAIS.

153

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Modiﬁcation du raccord de la conduite de fumée

Le poêle livré est préparé pour l’évacuation des fumées par le dessus, mais cela peut être

modiﬁé pour une évacuation des fumées par l’arrière de la manière suivante :

Défoncez le ﬂan prédécoupé sur le revêtement du four.

Enlevez le couvercle protecteur et sa garniture puis

insérez-le dans l’oriﬁce sur le dessus du poêle, en

vous assurant que la garniture est bien positionnée.

Fixez-le à l’aide des 3 écrous M6.

Montez l’ajutage pour le départ des fumées (que

voustrouverez dans un sachet à l’intérieur du poêle) et

le support de la chicanedu haut à l’aide de 3 vis à tête

cylindrique M6x20 et des écrous M6.

Montez la chicane du haut, le coupe-ﬂammes et la

plaque supérieure dans l’ordre inverse.

154

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee













Positionnement de Q-Tee 57 / Q-Tee 65 / Q-Tee 85 (installation libre)

Dégagements par rapport aux murs combustibles

Aﬁn de déterminer si le mur près duquel votre poêle va être placé est combustible ou non,

veuillez contacter l’architecte qui a conçu le bâtiment ou encore les autorités de la con-

struction locales.

Dans le cas où le sol est combustible, le poêle doit alors être placé sur quelque chose de

non combustible comme une plaque d’acier, une plaque de verre, du carrelage ou encore

de la pierre.

Installation standard - angle droit

fumée non isolé fumée isolés

A. Dégagement (min.) 650 mm 650 mm

Distance de sécurité aux matériaux combustibles (min.)

B. devant (sol) 300 mm 300 mm

C. latérale (sol) 150 mm 150 mm

D. arrière (mur) 350 mm 275 mm

E. latérale (mur) 275 mm 225 mm

155

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee





Dégagements par rapport aux murs non combustibles

Nous recommandons un dégagement minimum par rapport aux matériaux non combus-

tibles d’au moins 50 mm (F) de manière à faciliter le nettoyage.

La porte de ramonage devrait être accessible en tout temps.













Installation d’angle 45°

fumée non isolés fumée isolés

A. Dégagement (min.) 650 mm 650 mm

Distance de sécurité aux matériaux combustibles (min.)

B. devant (sol) 300 mm 300 mm

C. latérale (sol) 150 mm 150 mm

D. arrière (mur) 225 mm 175 mm

E. latérale (mur) 275 mm 225 mm

156

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

 







G

E

Positionnement de Q-Tee Murale

Dégagements par rapport à un mur arrière non combustible et des murs

latéraux combustibles

Pour déterminer si le mur sur lequel le poêle doit être suspendu est bien non combustible,

vous pouvez contacter votre architecte ou les autorités locales compétentes.

Dans le cas où le sol est combustible, le poêle doit alors être placé sur quelque chose de

non combustible comme une plaque d’acier, une plaque de verre, du carrelage ou encore

de la pierre.

Installation standard - angle droit

fumée non isolé fumée isolé

A. Dégagement (min.) 650 mm 650 mm

Distance de sécurité aux matériaux combustibles (min.)

B. devant (sol) 300 mm 300 mm

C. latérale (sol) 150 mm 150 mm

E. latérale (mur combustible) 275 mm 225 mm

G. plafond 800 mm 800 mm

157

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee









Dégagements par rapport aux murs non combustibles

Nous recommandons un dégagement minimum par rapport aux matériaux non combus-

tibles d’au moins 50 mm (F) de manière à faciliter le nettoyage.

La porte de ramonage devrait être accessible en tout temps.

158

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Montage du support mural et installation du Q-TEE Murale

Le poêle ne peut être installé que sur un mur non combustible sans ﬁssures. Contacter

votre ramoneur ou un expert en bâtiment concernant l’aptitude du mur à recevoir le

poêle. RAIS recommande que l’installation et le montage au mur du RAIS Q-TEE WALL soi-

ent uniquement effectués par un distributeur autorisé.

Fixer le support à l’aide des vis appropriées

au type de mur concerné. Le bord supérieur

du support doit être parfaitement horizontal.

Noter que les têtes de vis ne doivent pas ex-

céder une hauteur de 11 mm. L’utilisation de

chevilles plastique est prohibée. Les boulons

et autres éléments nécessaires à la ﬁxation

ne font pas partie de la livraison de RAIS.

Marquer l’emplacement des trous au trav-

ers ceux du support. Réaliser ensuite tous

les trous ; au moins deux trous doivent être

placés en pleine brique.

Le conduit de fumée (4) et son joint doivent

être montés sur la partie arrière du poêle à

la place du couvercle protecteur à l’aide de 3

vis M6.

34

Le support mural (3) doit être centré par rap-

port à la douille placée dans le mur ou à la

distance souhaitée du sol.

Sur la face arrière du poêle, enlever les parties pré-

découpées aux emplacements prévus pour recevoir

le support mural (1) et le tuyau de cheminée (2) (voir

paragraphe « modiﬁcation du raccord de la conduite

de fumée ». Enlever le couvercle protecteur et son

joint et les monter sur l’évacuation supérieure - veiller

à ce que le joint soit bien positionné. Visser le tout en

place à l’aide des 3 écrous M6.

2

1



La distance entre le mur et le centre du

conduit est de 141,5 mm.

159

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Monter le support mural inférieur (5) sous le poêle à

l’aide de 2 vis M6 (6).

Ajuster l’aplomb verticale du poêle à l’aide de la vis

centrale (6).

Le support peut être ﬁxé sur le mur, si cela est sou-

haité, mais les vis ne doivent pas être serrées pour

permettre au poêle de se dilater vers le bas lorsqu’il

chauffera.

5

6

7

Enﬁn, visser 2 vis sans tête M4 de chaque côté du

support mural aﬁn de bloquer le poêle par rapport

au support.

Voir en haut de la page.

Vériﬁer que la plaque supérieure du poêle

est bien horizontale.

Si cela s’avère nécessaire, décoller le poêle

du mur et ajuster le support murale.

8

Lever le poêle sur le support mural et le

pousser vers le mur jusqu’à ce celui-ci

s’enclenche en place (8).

Filetage M4 pour vis sans tête

160

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Q-Tee l’Insert



A























































 

Principales dimensions

161

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Instructions pour l’installation

• Démonter la protection (1) et la porte (2) de la chambre de combustion (6). Noter que

le verrou de la porte doit être tourné pour permettre à la porte d’être soulevé de son

gond.

• Démonter ensuite la plaque verticale de protection (4), le pare-cendre horizontal (3) et

enlever les deux vis hexagonales M6 (5) situées entre la chambre de combustion et le

support (7). Les écrous (11) du support (12) doivent uniquement être desserrés pour

libérer et tirer le support du poêle.

• Sortir la chambre de combustion de l’habillage.

• La plaque de réﬂecteur (9) peut être enlevée dans le cas où le poêle est encastré dans

un mur arrière en briques. Dans le cas contraire, il est recommandé de conserver le

réﬂecteur.

• Monter l’habillage (8) dans l’oriﬁce muré où il doit être inséré - l’ajustement de sa

position se fait à l’aide des 4 vis de réglage. Rester attentif au fait que l’habillage

doit être monté de niveau et d’équerre et peut être ﬁxé au mur, sur le côté, à l’aide

d’équerres de ﬁxation ou de vis de châssis de fenêtre.

• Monter le reste du poêle dans l’ordre inverse du démontage.

• Contrôler que le cadre est parallèle au mur et aligné avec avec le cadre en acier de la

porte (dans le cas d’une porte en acier) ou avec la liste en verre de la porte (dans le

cas d’une porte en verre), lorsque celle-ci est fermée. Si cela s’avère nécessaire, ajuster

la position de l’insert vers l’avant ou l’arrière.

Des cadres aux dimensions extérieures spéciales peuvent être livrés sur demande. Contac-

tez votre distributeur RAIS à ce sujet. Ces cadres sur mesures peuvent être commandés en

même temps que le poêle.

9

8

6

1

2

3

4

5

7

12

Dans le cas de l’évacuation de la fumée par le

haut, enlever la partie prédécoupée de l’habillage.

Verrou de la porte. Desserrer

la vis et faire tourner le verrou

pour l’éloigner de la porte.

10

11

12

162

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee























































































































ATTENTION!!

Pour permettre l’ajustement des vis de réglage, le niveau du fond de l’oriﬁce doit

être au moins 5 mm plus bas que le bord inférieur horizontale de l’insert.

Briques

Panneau non

combustible

Système Air

En installant le système Air, l’alimentation

du système de régulation est assurée

en air frais provenant de l’extérieur et

acheminé par une prise d’air située soit à

l’arrière soit au-dessous du poêle.

Pour assurer le bon fonctionnement du

système Air, il est nécessaire que la con-

struction soit prévue pour empêcher la for-

mation de dépressions dans le logement.

dessous

arrière

Dimensions pour montage encastré - dimensions de l’oriﬁce

Dimensions minimum de l’oriﬁce d’insertion : 613 mm x 473 mm (hauteur x largeur).

Profondeur minimum : 475 mm (panneau non combustible) et 425 mm (briques).

Un insert de cheminée ne doit jamais être installé trop à l’étroit car l’acier se dilate avec la

chaleur.

163

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Convection

Les poêles RAIS sont des poêles à convection. Cela signiﬁe qu’un mouvement d’air se

crée, répartissant la chaleur régulièrement dans toute la pièce. L’air froid est attiré vers le

bas du poêle et remonte en léchant la chambre de combustion et en se réchauffant. L’air

ainsi réchauffé est redistribué par les côtés et le haut du poêle assurant ainsi la circulation

dans la pièce.

Positionnement de Q-Tee l’Insert

Ventilation - proﬁtez au maximum de votre insert

Le positionnement des oriﬁces d’entrée et de sortie du système de convection doit être

soigneusement considéré. Il est nécessaire de s’assurer du respect des exigences relatives

aux surfaces et que les oriﬁces ne soient pas bloqués de l’extérieur. Une coloration des

murs peut apparaître au-dessus des portes de l’insert et des sorties du système de convec-

tion. Cela est dû à l’air chaud ascendant. RAIS ne saurait être tenu responsable de l’enca-

strement ou des dommages qui pourraient en découler..

Choix des matériaux pour

l’encastrement

Choisir des panneaux/briques avec un

coefﬁcient de résistance thermique

supérieur à 0,03 m

2

xK/W.

La résistance thermique est déﬁnie

comme l’épaisseur du mur (en mètre)

divisée par le coefﬁcient lambda pour

le mur.

Demandez conseil à votre installateur/

ramoneur.

164

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Dégagement par rapport aux cloisons non combustibles

A-A

A



Surface minimum de convection recom-

mandée au-dessus du poêle : 600 cm

2

(peut être répartie)

Surface minimum de convection recom-

mandée au-dessous du poêle : 350 cm

2

(peut être répartie)

Distance minimum de 300 mm

aux matériaux combustibles

Hauteur jusqu’à la plaque non

combustible min. 800 mm

Hauteur de

montage

min. 400 mm

Min. 300 mm

Min. 150 mm

Min. 100 mm

Distance aux matériaux combustibles

min. 200 mm

(par exemple cadres de porte)

Distance aux

matériaux

combustibles

min. 200 mm

(cloisons laté-

rales)

Dégagement

min. 650 mm

ATTENTION !

Cheminée isolée

(accessoire) jusqu’en

bas, jusqu’à

l’adaptateur de

sortie de fumée.

Pour canaliser l’air chaud hors les grilles de convection,

RAIS recommande de monter une plaque non combus-

tible au dessus des grilles

165

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Dégagement par rapport aux murs en briques / mur coups-feu

A-A

A



Surface minimum de convection recommandée au-

dessus du poêle : 600 cm

2

(peut être répartie)

Dégagement

min. 650 mm

Distance aux matériaux non

combustible 0 mm

(10 mm est recommendé )

Hauteur de

montage

min. 400 mm

Surface minimum de convection

recommandée au-dessous du

poêle : 350 cm

2

(peut être répartie)

Pour canaliser l’air chaud hors les grilles de convection, RAIS

recommande de monter une plaque non combustible au

dessus des grilles

Min. 50 mm

Min. 300 mm

Hauteur jusqu’à la plaque non

combustible min. 800 mm

Distance minimum de 300 mm

aux matériaux combustibles

166

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Bois de chauffage

Votre poêle RAIS a été conçu et agréé conformément à la certiﬁcation EN pour la com-

bustion de bois de chauffage coupé et séché. Le bois de chauffage ne devrait contenir

que 15-22% d’eau et avoir une longueur maximum d’environ 28 cm ou la largeur de la

chambre de combustion moins 50-60 mm. Brûler du bois de chauffage humide n’est pas

économique et crée de la suie en plus de causer d’autres problèmes environnementaux.

Le bois nouvellement coupé contient approximativement 60-70% d’humidité et il est par

conséquent inutile de l’utiliser comme matériau de chauffage. Le bois coupé doit être

stocké pendant au moins deux ans avant d’être utilisé comme combustible.

Le bois de chauffage qui a un diamètre dépassant 100 mm devrait être divisé et quelle

que soit la taille du bois, sa surface doit être dépourvue d’écorce.

N’utilisez pas de bois traité ou peint, de bois lamellé, de bois avec un recouvrement ar-

tiﬁciel, de contreplaqué, de charbon, de briquettes en papier, ni de déchets (le plastique

et autres types de matériaux artiﬁciels dégagent des gaz nocifs) comme combustible

dans votre poêle à bois RAIS. Si de tels matériaux ou une plus grande quantité de bois de

chauffage que celle recommandée sont utilisés, votre poêle sera alors exposé à une trop

forte chaleur, laquelle conduira à des températures élevées dans la cheminée avec pour

résultat une efﬁcacité réduite. De plus, votre poêle et votre cheminée pourraient tous les

deux être endommagés et votre garantie sera annulée. La capacité du bois de chauffage

à bien brûler est étroitement liée à la quantité d’humidité présente dans le bois de

chauffage. Un taux élevé d’humidité résultera en une chaleur moins importante, car plus

il y aura déau dans le bois de chauffage, plus il audra utiliser d’énergie pour l’évaporer et

cette énergie sera donc perdue.

La valeur caloriﬁque de différents types de bois qui ont été séchés pendant deux ans et

contiennent un taux d’humidité de 15-20% est indiquée dans le tableau ci-après :

Type de bois Bois sec en kg/m³ Comparé au hêtre/chêne

Hêtre blanc 640 110 %

Hêtre et chêne 580 100 %

Frêne 570 98 %

Érable 540 93 %

Bouleau 510 88 %

Pin de montagne 480 83 %

Épinette 390 67 %

Peuplier 380 65 %

Tous les types de bois chauffent de la même manière par kg ; cependant, la densité du

bois n’est pas la même. Par exemple, 1 kg de bois d’hêtre prend moins de place qu’1 kg

d’épinette.

167

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles RAIS Q-Tee

Séchage et stockage du bois

Cela prend du temps de faire sécher du bois et le bois de chauffage utilisé comme

matériau de chauffage doit avoir séché pendant au moins deux ans pour garantir une

combustion optimale. Au moment de faire votre réserve de bois de chauffage, coupez

et divisez d’abord le bois avant de le stocker, puis empilez-le dans un endroit aéré, sec et

ensoleillé, à l’abri de la pluie. Le côté sud de la maison convient habituellement bien à des

ﬁns d’entreposage. Empilez le bois en veillant à laisser assez d’espace entre les rangées

aﬁn d’assurer une bonne circulation d’air. Ne recouvrez pas les piles de bois de plastique,

car cela empêche le bois de sécher correctement. C’est aussi une bonne idée de rentrer les

bûches à l’intérieur deux à trois jours avant de les utiliser.

Réglage de l’approvisionnement d’air comburant

Tous les poêles RAIS sont pourvus d’un levier facile d’utilisation pour régler le contrôle

d’air. Pour les différentes positions du contrôle, voyez les illustrations.

L’air primaire est l’air qui est apporté dans la zone de combustion primaire, c.-à-d. la

couche de braises. Cet air, qui est froid, n’est seulement utilisé que durant la phase de

démarrage.

L’air secondaire assure la combustion des gaz à des températures élevées (air préchauffé

qui est utilisé pour le lavage à l’air et la combustion). Cet air arrive en passant par le

contrôle d’air situé en dessous de la chambre de combustion et est chauffé à travers les

buses latérales avant d’être ensuite dirigé vers la vitre. L’air chaud circule le long de la vitre,

empêchant ainsi la suie de s’y déposer.

À l’arrière de la chambre de combustion, se trouve au-dessus une buse tertiaire. Cet ap-

provisionnement d’air tertiaire aide à brûler les gaz restants.

En positionnant le contrôle d’air entre la Position 1 et 2, on laisse entrer dans le poêle une

quantité d’oxygène sufﬁsante pour la combustion, ce qui permet d’arriver à une utilisa-

tion optimale du combustible. Le contrôle d’air est correctement réglé lorsque les ﬂammes

sont jaunes et vives. Trouver la bonne position peut nécessiter quelques tâtonnements,

mais c’est facile à faire.

Il est recommandé de ne jamais fermer le contrôle d’air entièrement lorsqu’on utilise le

poêle. L’erreur classique est de fermer le contrôle d’air trop tôt, parce que la chaleur devi-

ent trop intense. Cela a pour résultat l’apparition d’un sombre nuage de fumée provenant

de la cheminée et cela veut dire que la valeur énergétique du bois n’est pas correctement

utilisée.

La page charge ...

RAIS X-Front Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RAIS X-Front Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents