CyberPower CST150UC-FC Battery Backup Manuel utilisateur

Marque: CyberPower

Modèle: CST150UC-FC Battery Backup

Taper: Manuel utilisateur

YOUR ULTIMATE ALLY IN POWER

CST150UC-FC

USER MANUAL

Cyber Power Systems (USA), Inc. 4241 12th Avenue East, Suite 400 | Shakopee, MN 55379 | CyberPowerSystems.com

IMPORTANT SAFETY WARNINGS (SAVE THESE INSTRUCTIONS)

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following. This

Manual Contains Important Instructions that should be followed during installation and

maintenance of the UPS and batteries.

CAUTION! To prevent the risk of fire or

electric shock, install in a temperature

and humidity controlled indoor area free

of conductive contaminants. (Please see

specifications for acceptable temperature

and humidity range).

CAUTION! To reduce the risk of electric

shock, do not remove the cover except to

service the battery. Turn off and unplug the

unit before servicing the batteries. There

are no user serviceable parts inside except

for the battery.

CAUTION! Hazardous live parts inside can

be energized by the battery even when the

AC input power is disconnected.

CAUTION! The UPS must be connected

to an AC power outlet with fuse or circuit

breaker protection. Do not plug into an

outlet that is not grounded. If you need to

de-energize this equipment, turn off and

unplug the unit.

CAUTION! To avoid electric shock, turn off

the unit and unplug it from the AC power

source before servicing the battery.

CAUTION! Not for use in a computer

room as defined in the Standard for the

Protection of Electronic Computer/Data

Processing Equipment, ANSI/NFPA 75.

CAUTION! To reduce the risk of fire,

connect only to a circuit provided with

20 amperes maximum branch circuit over

current protection in accordance with the

National Electric Code, ANSI/NFPA 70.

DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE

SUPPORT EQUIPMENT! CyberPower

Systems does not sell products for life

support or medical applications. DO NOT

use in any circumstance that would affect

the operation and safety of life support

equipment, medical applications, or patient

care.

DO NOT USE WITH OR NEAR

AQUARIUMS! To reduce the risk of fire

or electric shock, do not use with or near

an aquarium. Condensation from the

aquarium can cause the unit to short out.

DO NOT USE THE UPS ON ANY

TRANSPORTATION! To reduce the risk of

fire or electric shock, do not use the unit

on any transportation such as airplanes

or ships. The effect of shock or vibration

caused during transit and the damp

environment can cause the unit to short

out.

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM

UNPACKING

Inspect the UPS upon receipt.

The box should contain the following:

(a) UPS

(b) User’s manual

(d) Function Setup Guide

*PowerPanel® Personal software is

available on our website. Please visit

cyberpowersystems.com and go to the

Software Section for free download.

OVERVIEW

The /CST150UC-FC provides complete

power protection from utility power that

is not always consistent. The /CST150UC-

FC features 1500 Joules of surge

protection. The unit provides long lasting

battery backup during power outages

with maintenance free batteries. The /

CST150UC-FC ensures consistent power

to your computer system and includes

software that will automatically save your

open files and shutdown your computer

system during a utility power loss.

AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR

The /CST150UC-FC stabilizes inconsistent

utility power voltage to nominal levels

that are safe for equipment. Inconsistent

incoming utility power may be damaging

to important data files and hardware, but

with Automatic Voltage Regulation (AVR),

damaging voltage levels are corrected to

safe levels. AVR automatically increases

low utility power to a consistent and safe

110/120 volts.

DETERMINE THE POWER REQUIREMENTS

OF YOUR EQUIPMENT

1 . Ensure that the equipment plugged

into the outlet does not exceed the

UPS’s rated capacity (1350VA/810W

for , 1500VA/900W for CST150UC-

FC). If the rated capacity of the unit is

exceeded, an overload condition may

occur and cause the UPS to shut down

or the circuit breaker to trip.

2. There are many factors that can affect

the amount of power that your

computer system will require. It is

suggested that the load placed on the

battery outlets not exceed 80% of the

unit’s capacity.

REMINDER: Batteries are considered HAZARDOUS WASTE and must be disposed of properly. Most retailers that sell lead-acid batteries collect used batteries for recycling, as required by

local regulations.

K01-0000931-01

1 . Power Switch: Used as the master on/

off switch for equipment connected

to the battery power supplied outlets.

(Please refer to the Function Setup

Guide for more information.)

2 . Power On Indicator: This LED is

illuminated when the utility power

is normal and the UPS outlets are

providing power, free of surges and

spikes.

3 . LCD module display: The LCD display

shows all the UPS information

using icons and messages. For

more information please review the

“Definitions for Illuminated LCD

Indicators” section below.

4 . Display/Select Button: The button

can be used to select the LCD display

contents including Input Voltage,

Output Voltage, and Estimated Run

Time. Short press the button to scroll

down the function menu. Pressing

the button for 3 seconds will keep the

LCD display always on or turn the LCD

display off while in AC/Utility power

mode. For more information, please

refer the Function Setup Guide.

5 . USB Charging Ports: USB Charging

ports provide 5Vdc,3A Max(USB-C),

and 5 Vdc, 2.4A Max(USB-A). Total

Output Current:4A CST150UC-FC USB

Charging ports provide 5Vdc,2.5A

Max/ 9Vdc,2A Max (USB-C), and 5

Vdc, 2.4A Max (USB-A). Total Output

Current:30W

6 . Battery and Surge Protected

Outlets: The UPS has five battery

powered/surge suppression outlets

for connected equipment to ensure

temporary uninterrupted operation

of your equipment during a power

failure. (DO NOT plug a laser printer,

paper shredder, copier, space heater,

vacuum, sump pump or other large

electrical devices into the “Battery

and Surge Protected Outlets”. The

power demands of these devices may

overload and damage the unit.)

7 . Full-Time Surge Protection Outlets:

The UPS has five surge suppression

outlets.

8 . Circuit Breaker: Located on the back of

the UPS, the circuit breaker serves to

provide overload and fault protection.

9 . USB Ports to PC: Use the type B to type

A USB cable to connect the product to

a computer.

10 . Communication Protection Ports:

Communication protection ports,

bi-directional, will protect a

10/100/1000 Ethernet connection

(RJ45).

11 . Coax/Cable/DSS Surge Protection:

The Coax/Cable/DSS protection ports

will protect any cable modem, CATV

converter, or DSS receiver.

12 . Wiring Fault Indicator (red): This LED

indicator will illuminate to warn the

user that a wiring problem exists, such

as bad ground, missing ground or

reversed wiring. If this is illuminated,

disconnect all electrical equipment

from the outlet and have an electrician

verify the outlet is properly wired. The

UPS will not provide surge protection

without being plugged into a grounded

and properly wired wall outlet.

13 . Widely Spaced Outlets Designed for

AC Adapters: The unit has two outlets

spaced to allow AC power adapter

blocks to be plugged into the UPS

without blocking adjacent outlets.

BASIC OPERATION

HARDWARE INSTALLATION GUIDE

1 . Your new UPS may be used

immediately upon receipt. However,

after receiving a new UPS, to ensure

the battery’s maximum charge capacity,

it is recommended that you charge the

battery for at least 8 hours. Your UPS is

equipped with an auto-charge feature.

When the UPS is plugged into an AC

outlet, the battery will automatically

charge whether the UPS is turned on or

off.

Note: This UPS is designed with a

safety feature to keep the system from

being turned on during shipment. The

first time you turn the UPS on, you will

need to have it connected to AC power

or it will not power up.

2 . With the UPS

unit turned off

and unplugged,

connect your

computer, monitor,

and any other peripherals requiring

battery backup into the battery power

supplied outlets. DO NOT plug a

laser printer, paper shredder, copier,

space heater, vacuum, sump pump

or other large electrical devices into

the “Battery and Surge Protected

Outlets”. The power demands of these

devices may overload and damage the

UPS.

3 . Plug the UPS into a 2 pole, 3 wire

grounded receptacle (wall outlet).

Make sure the wall branch outlet is

protected by a fuse or circuit breaker

and does not service equipment

with large electrical demands (e.g.

air conditioner, copier, etc…). The

warranty prohibits the use of extension

cords, outlet strips, and surge strips.

4 . Press the power switch to turn the unit

on. The Power On indicator light will

illuminate and the unit will “beep”. If an

overload is detected, an audible alarm

will sound and the unit will emit one

long beep. To correct this, turn the

UPS off and unplug at least one piece

of equipment from the battery power

supplied outlets. Make sure the circuit

breaker is depressed and then turn the

UPS on.

5 . To maintain optimal battery charge,

leave the UPS plugged into an AC

outlet at all times.

6 . To store the UPS for an extended

period, cover it and store with the

battery fully charged. While in storage,

recharge the battery every three

months to ensure battery life.

7 . Ensure the wall outlet and UPS are

located near the equipment being

attached for proper accessibility.

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM - Continued

PLUG IN

PRODUCT REGISTRATION

Thank you for purchasing a CyberPower product. Please take a few minutes to register your product at: cyberpowersystems.com/registration. Registration certifies your product's warranty,

confirms your ownership in the event of a product loss or theft and entitles you to free technical support. Register your product now to receive the benefits of CyberPower ownership.

FEATURES

1 . Power Switch

2 . Power On Indicator

3 . LCD module display

4 . Display/Select Button

5 . USB Charging Ports

6 . Battery and Surge Protected Outlets

7 . Full-Time Surge Protection Outlets

8 . Circuit Breaker

9 . USB Ports to PC

10 . Communication Protection Ports

1 1 . Coax/Cable/DSS Surge Protection

12 . Wiring Fault Indicator (red)

13 . Widely Spaced Outlets Designed for AC Adapters

13 13

Replacement of batteries located in an OPERATOR ACCESS AREA.

1 . When replacing batteries, replace with the same number of the following battery:

CyberPower / RB1270X2C for the and CyberPower / RB1290X2 for the CST150UC-FC.

2 . CAUTION! Risk of Energy Hazard, 24 V, maximum 9 Ampere-hour battery. Before

replacing batteries, remove conductive jewelry such as chains, wrist watches, and

rings. High energy conducted through these materials could cause severe burns.

3 . CAUTION! Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.

4 . CAUTION! Do not open or mutilate batteries. Released material is harmful to the skin

and eyes. It may be toxic.

5 . CAUTION: A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit

current. The following precautions should be observed when working on batteries:

1) Remove watches rings, or other metal objects.

2) Use tools with insulated handles.

CAUTION - RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATIONS.

REPLACING THE BATTERY BATTERY REPLACEMENT PROCEDURE:

1 . Switch off and unplug all the connected equipment.

2 . Switch off the UPS and disconnect it from the wall outlet.

3 . Place the product on its side, on a solid and stable surface.

4 . Loosen the battery compartment cover screws.

5 . Press on the locking latch and slide the battery compartment cover.

6 . Disconnect the battery wires from the right side of the battery and then take it out of

the battery compartment.

7 . Disconnect the battery wires from the remaining battery.

8 . Slide the remaining battery from left to right and remove it from the compartment.

9 . Install the "left side" replacement battery by connecting the yellow wire (+) to the red

connector from the battery and the black wire (-) to the black connector from the

battery. Place the battery into the left side of the compartment.

10 . Install the "right side" replacement battery by connecting the red wire (+) to the

red connector from the battery and yellow wire (-) to the black connector from the

battery. Place the battery into the right side of the compartment. Note: Only new

batteries should be used for replacement and both batteries should be replaced at

the same time to ensure maximum life span.

1 1 . Close the battery compartment cover and secure it with the screws.

1 2 . Recharge the UPS for 8-16 hours to fully charge the battery.

1 2 3 4 5

6 7 8

(+)Red

(-)Black (-)Black

(+)Red

Yellow Wire to (+) Red Connector

Black Wire to (-) Black Connector

Red Wire to (+) Red Connector

Yellow Wire to (-) Black Connector

DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS

TROUBLESHOOTING

1 . INPUT voltage meter: This meter measures the AC voltage that the UPS system

is receiving from the utility wall outlet. The UPS is designed, through the use of

automatic voltage regulation, to continuously correct output voltage to connected

equipment to a safe 110/120 voltage output range. In the event of a complete power

loss, severe brownout, or over-voltage, the UPS relies on its internal battery to

supply consistent 110/120 output voltage. The INPUT voltage meter can be used as a

diagnostic tool to identify poor-quality input power.

2 . OUTPUT voltage meter: This meter measures, in real time, the AC voltage that the

UPS system is providing to the connected devices, such as normal line mode, AVR

mode, and battery backup mode. (Note: The OUTPUT voltage meter shows the status

of the battery backup outlets.)

3 . ESTIMATED RUN TIME: This displays the run time estimate of the UPS with current

battery capacity and load.

4 . NORMAL icon: This icon appears when the UPS is working under normal conditions.

5 . BATTERY icon: During a severe brownout or blackout, this icon appears and an alarm

sounds (two short beeps followed by a pause) to indicate the UPS is operating from

its internal batteries. During a prolonged brownout or blackout, the alarm will sound

continuously to indicate the UPS’s batteries are nearly out of power. You should

save files and turn off your equipment immediately or allow the software to shut the

system down.

6 . AVR (Automatic Voltage Regulation) icon: This icon appears whenever your UPS is

automatically correcting low AC line voltage without using battery power. This is a

normal, automatic operation of your UPS, and no action is required on your part.

7 . SILENT MODE icon: This icon appears whenever the UPS is in silent mode. The buzzer

does not beep during silent mode until the battery reaches low capacity.

8 . OVER LOAD icon: This icon appears and an alarm sounds to indicate the battery-

supplied outlets are overloaded. To clear the overload, unplug some of your

equipment from the battery-supplied outlets until the icon turns off and the alarm

stops.

9 . FAULT: This icon appears if there is a problem with the UPS. Press the POWER button

to turn the UPS off.

E01 : Charger Fault-Overcharge (Contact CyberPower Systems for support.)

E02: Charger Fault-No Charge (Contact CyberPower Systems for support.)

E11: Battery Overvoltage (Contact CyberPower Systems for support.)

E21: Output Short (Check the status of equipment connected to the UPS and then

turn on the UPS again.)

E22: Overload (Unplug at least one piece of equipment from battery outlets and turn

the UPS on again.)

10 . BATT. CAPACITY meter: This meter displays the approximate charge level (in 20%

increments) of the UPS’s internal battery. During a blackout or severe brownout, the

UPS switches to battery power, the BATTERY icon appears, and the charge level

decreases.

11 . LOAD CAPACITY meter: This meter displays the approximate output load level (in

20% increments) of the UPS battery outlets.

For more information about functions setup, please refer to the Function Setup Guide.

Problem Possible Cause Solution

Circuit breaker button is projecting from the back of

the unit. Circuit breaker has tripped due to an overload.

Turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment.

Wait 10 seconds, reset the circuit breaker by depressing the

button, and then turn the UPS on.

The UPS does not perform expected runtime.

Battery not fully charged. Recharge the battery by leaving the UPS plugged in.

Battery is worn out. Please contact CyberPower Systems about replacement

batteries.

The UPS will not turn on.

The on/off switch is designed to prevent damage from

rapidly turning it off and on. Turn the UPS off. Wait 10 seconds and then turn the UPS on.

The unit is not connected to an AC outlet. The unit must be connected to a 120V 60Hz outlet.

The battery is worn out. Please contact CyberPower Systems.

Mechanical problem. Please contact CyberPower Systems.

PowerPanel® Personal

is inactive (all icons are gray).

The USB cable is not connected.

Connect the USB cable to the UPS unit and an open USB port

on the back of the computer. You must use the cable that came

with the unit.

The USB cable is connected to the wrong port. Check the back of the computer for an additional USB port.

Move the cable to this port.

The unit is not providing battery power. Shutdown your computer and turn the UPS off. Wait 10 seconds

and turn the UPS back on. This should reset the unit.

The USB power ports are not providing power to the

connected devices.

The USB power port has Over Current Protection design.

When the total current of connected devices is over

specification, the USB power ports will stop providing power

to the connected devices.

Turn the UPS off and unplug at least one piece of device

connected to the USB power port and then turn the UPS on.

Additional troubleshooting information can be found under “Support” at www.cyberpowersystems.com

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model CST150UC-FC

Capacity 1350VA / 810W 1500VA/900W

Nominal Input Voltage 120V

Input Frequency 60 Hz ± 3 Hz

On-Battery Output Voltage 120Vac ± 5%

Max. Load for UPS Outlets (5 Outlets) 1350VA / 810W 1500VA/900W

Max. Load for Full-Time Surge Protection

outlets (10 Outlets) 12 Amp

On-Battery Output Wave Form Simulated Sine Wave

Operating Temperature + 32°F to 104° F / 0° C to 40° C

Operating Relative Humidity 0 to 95% non-condensing

Size (W x H x D) 3.9" x 9.8" x 13.7" (99 x 249 x 348 mm)

Net Weight 23.59lbs / 10.7kg 25lbs/11.3kg

Battery Type CyberPower / RB1270X2C CyberPower / RB1290X2

Typical Battery Recharge Time 8 hours to 90% capacity from total discharge

Typical Battery Life 3 to 6 years, depending on number of discharge/recharge cycles

Recommended Battery Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery

Safety Approvals UL1778(UPS), CSA C22.2 No. 107, FCC/DoC Class B

SYSTEM FUNCTIONAL BLOCK DIAGRAM

Input Output

EMI Fllter Surge

Suppressor AVR

Charger

AC / DC Battery Inverter

Normal Mode

Battery Mode

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

FCC COMPLIANCE STATEMENT

CYBERPOWER GREENPOWER UPS™ TECHNOLOGY

Advanced Energy-Saving Patented Bypass Technology

CyberPower’s patented GreenPower UPS™ with Bypass Technology

reduces UPS energy costs by up to 75% compared to conventional UPS

models. Even when utility power is normal, conventional UPS models

constantly pass power through a transformer. By contrast, under normal

conditions the advanced circuitry of a GreenPower UPS™ bypasses the

transformer. As a result, the power efficiency is significantly increased

while decreasing waste heat, using less energy, and reducing energy costs.

When an abnormal power condition occurs, the GreenPower UPS™ automatically runs power

through its transformer to regulate voltage and provide “safe” power. Since utility power is

normal over 88% of the time, the GreenPower UPS™ operates primarily in its efficient bypass

mode.

The GreenPower UPS™ is also manufactured in accordance with the Restriction on

Hazardous Substances (RoHS) directive making it one of the most environmentally-friendly

on the market today.

REEN

POWER UPS™

Energy-Saving Technology

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help"

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Canadian Compliance Statement

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

FCC COMPLIANCE STATEMENT - Continued

LIMITED WARRANTY AND CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE

Please visit www.CyberPowerSystems.com for a copy of the Limited Warranty and

Connected Equipment Guarantee.

Where Can I Get More Information?

The application of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of

Goods is expressly excluded. CyberPower is the warrantor under this Limited Warranty.

For further information please feel free to contact CyberPower at:

Cyber Power Systems (USA), Inc.

4241 12th Ave E., STE 400, Shakopee, MN 55379;

Call us at (877) 297-6937;

or submit a web ticket online at cyberpowersystems.com/support.

WARNING: This product can expose you to chemicals including bisphenol A (BPA) and

styrene, which is known to the State of California to cause reproductive harm and cancer.

For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.

CyberPowerSystems.com

PowerPanel® Personal is a trademark of

Cyber Power Systems (USA) Inc.

984 5 6

The LCD display indicates a variety of UPS operational conditions. All descriptions apply

when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on or when the UPS is on battery.

VOTRE ALLIÉ ULTIME EN PUISSANCE

CST150UC-FC

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Cyber Power Systems (USA), Inc. 4241, 12th Avenue Est, bureau 400 | Shakopee, MN 55379 | CyberPowerSystems.com

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS (CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS)

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de

blessure, notamment les suivantes. Ce manuel contient des instructions importantes qui

doivent être suivies lors de l'installation et de la maintenance de l'UPS et des batteries.

ATTENTION! Pour éviter tout risque

d'incendie ou de choc électrique, effectuez

l’installation dans une zone intérieure

dans laquelle la température et l’humidité

sont contrôlées et exempte de matières

polluantes conductives. (Veuillez consulter

les caractéristiques pour connaître

les valeurs acceptables concernant la

température et l’humidité).

ATTENTION! Pour réduire tous risques de

choc électrique, n’enlevez pas le couvercle

sauf pour atteindre la batterie. Éteignez

et débranchez l’unité avant de manipuler

les batteries. Il n’y a aucun composant

manipulable par l’utilisateur à l’exception

de la batterie.

ATTENTION! Les composants actifs

dangereux à l'intérieur peuvent être

alimentés par la batterie même lorsque

l'alimentation CA d’entrée est coupée.

ATTENTION! L'UPS doit être connecté à

une prise de courant CA avec protection

par fusible ou disjoncteur. Ne pas brancher

dans une prise qui n'est pas mise à la terre.

Si vous devez mettre cet équipement hors

tension, éteignez-le et débranchez-le.

ATTENTION! Pour éviter tout choc

électrique, éteignez l'appareil et

débranchez-le de la source d'alimentation

CA avant de manipuler la batterie.

ATTENTION! Ne pas utiliser dans une

salle informatique telle que définie dans la

norme pour la protection des équipements

informatiques/de traitement de données

électroniques, ANSI/NFPA 75.

ATTENTION! Pour réduire tout risque

d'incendie, connectez seulement à une

installation équipée d'un circuit de

dérivation équipé d'un disjoncteur de

20A maximum pour la protection contre

les surintensités conformément au code

électrique national, ANSI/NFPA 70.

NE PAS UTILISER COMME ÉQUIPEMENT

DE SOINS MÉDICAUX OU DE SURVIE !

CyberPower Systems ne vend pas

d’équipements de survie ou destinés aux

soins médicaux. NE PAS utiliser dans

des circonstances susceptibles d'affecter

le fonctionnement et la sécurité de

l'équipement de survie, des applications

médicales ou des soins aux patients.

NE PAS UTILISER AVEC OU PRÈS DES

AQUARIUMS ! Pour réduire tout risque

d’incendie ou d'électrocution, ne pas

utiliser avec ou près d’un aquarium. La

condensation provoquée par l’aquarium

peut provoquer des courts-circuits.

NE PAS UTILISER LES UPS AVEC TOUT

MOYEN DE TRANSPORT ! Pour réduire

le risque d'incendie ou d'électrocution,

n'utilisez pas l'appareil dans des transports

tels que des avions ou des bateaux. L'effet

des chocs ou des vibrations causés par

le transport et un environnement humide

peuvent provoquer un court-circuit de

l'appareil.

INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME UPS

DÉBALLAGE

Inspectez l'UPS lors de la réception.

La boîte doit contenir les éléments

suivants:

(A) UPS

(b) Manuel de l'utilisateur

(d) Guide de configuration des fonctions

*Le logiciel PowerPanel® Personal est

disponible sur notre site Web. Veuillez

visiter CyberPowerSystems.com et aller

à la section Software (Logiciels) pour un

téléchargement gratuit.

APERÇU

Le /CST150UC-FC offre une protection

complète de l'alimentation électrique

qui n'est pas toujours constante. Le /

CST150UC-FC est doté d'une protection

contre les surtensions de 1500 joules.

L'appareil fournit une batterie de secours

de longue durée pendant les pannes de

courant avec des batteries sans besoin

d’entretien. Le /CST150UC-FC assure une

alimentation constante de votre système

informatique et comprend un logiciel

qui sauvegardera automatiquement

vos fichiers ouverts et éteindra votre

système informatique lors d'une perte

d'alimentation électrique.

RÉGULATEUR DE TENSION

AUTOMATIQUE

Le /CST150UC-FC stabilise la tension

d'alimentation incohérente à des niveaux

nominaux qui sont sûrs pour l'équipement.

Une alimentation électrique entrante

irrégulière peut endommager des fichiers

de données et du matériel importants,

mais avec le régulateur de tension

automatique (AVR), les niveaux de tension

dommageables sont corrigés à des niveaux

sûrs. L'AVR augmente automatiquement

la faible puissance de l'électricité à une

tension constante et sûre de 110/120 volts.

DÉTERMINEZ LES BESOINS EN

PUISSANCE DE VOTRE ÉQUIPEMENT

1. Assurez-vous que l'équipement

branché dans la prise ne dépasse

pas la capacité nominale de l'UPS

(1350VA/810W pour , 1500VA/900W

pour le CST150UC-FC). Si la capacité

nominale de l'appareil est dépassée,

une condition de surcharge peut se

produire et provoquer l'arrêt de l'UPS

ou le déclenchement du disjoncteur.

2. De nombreux facteurs peuvent influer

sur la quantité d'énergie nécessaire

à votre système informatique. Il est

suggéré que la charge placée sur les

prises de batterie ne dépasse pas 80%

de la capacité de l'appareil.

RAPPEL: Les batteries sont considérées comme des DÉCHETS DANGEREUX et doivent être éliminées correctement. La plupart des détaillants qui vendent des batteries au plomb

collectent les batteries usagées pour les recycler, conformément aux réglementations locales.

K01-0000931-01

1 . Interrupteur de mise sous tension

Utilisé comme interrupteur marche/

arrêt principal pour l'équipement

connecté aux prises alimentées par

la batterie. (Veuillez vous référer au

Guide de configuration des fonctions

pour plus d'informations.)

2 . Indicateur de mise sous tension:

Ce voyant DEL s'allume lorsque

l'alimentation utilitaire est normale et

que les prises de l'UPS fournissent de

l'énergie, sans surtensions ni pointes.

3 . Affichage du module LCD : L'affichage

LCD indique toutes les informations de

l'UPS à l'aide d'icônes et de messages.

Pour plus d'informations, veuillez

consulter la section «Définitions des

témoins LCD allumés» ci-dessous.

4 . Bouton Afficher/Sélectionner :

Le bouton peut être utilisé pour

sélectionner le contenu de l'affichage

LCD, y compris la tension d'entrée,

la tension de sortie et la durée de

fonctionnement estimée. Appuyez

brièvement sur le bouton pour faire

défiler le menu des fonctions. Appuyer

sur le bouton pendant 3 secondes

gardera l'écran LCD toujours allumé

ou éteindra l'écran LCD en mode

d'alimentation utilitaire/CA. Pour plus

d'informations, reportez-vous au Guide

de configuration des fonctions.

5 . Ports de chargement USB : Les ports

de charge USB fournissent 5 Vdc,

3A Max (USB-C), et 5 Vdc, 2,4A Max

(USB-A). Courant de sortie total : 4A

Les ports de charge USB CST150UC-

FC fournissent 5Vdc, 2,5A Max/ 9Vdc,

2A Max (USB-C), et 5 Vdc, 2,4A Max

(USB-A). Courant de sortie total: 30W

6 . Prises de la batterie et protégées

contre les surtensions : L'UPS dispose

de cinq prises batterie protégées

contre les surtensions pour les

appareils branchés pour assurer

un fonctionnement continu de vos

appareils pendant une certaine

période lors d’une panne de courant.

(NE PAS brancher d’imprimante

laser, destructeur de papier, copieur,

appareil de chauffage, aspirateur,

pompe de puisard ou d'autres

appareils électriques importants

dans les «prises de la batterie et

protégéescontre les surtensions».

Le besoin en énergie de ces appareils

peut surcharger et endommager

l'appareil.)

7 . Prise de protection contre les

surtensions à temps plein : L’UPS

est doté de cinq prises de protection

contre les surtensions.

8 . Disjoncteur: Situé à l'arrière de

l'UPS, le disjoncteur sert à fournir une

protection contre les surcharges et les

pannes.

9 . Ports USB vers PC : Utilisez le câble

USB de type B à type A pour connecter

le produit à un ordinateur.

10. Ports de protection des

communications : Les ports de

protection de communication,

bidirectionnels, protégeront une

connexion Ethernet 10/100/1000

(RJ45).

11 . Protection contre les surtensions

Coax/Câble/DSS : Les ports

de protection Coax/Câble/DSS

protégeront tout modem câble,

convertisseur CATV ou récepteur DSS.

12 . Indicateur de défaut de câblage

(rouge) : Ce témoin DEL s'allume pour

avertir l'utilisateur qu'un problème de

câblage existe, tel qu'une mauvaise

masse, une masse manquante ou

un câblage inversé. Si ce voyant est

allumé, débranchez tous les appareils

électriques de la prise et demandez à

un électricien de vérifier que la prise

est correctement câblée. L'UPS ne

fournira pas de protection contre les

surtensions s'il n'est pas branché dans

une prise murale mise à la terre et

correctement câblée.

13 . Prises largement espacées conçues

pour les adaptateurs CA : L’unité

dispose de deux prises suffisamment

espacées pour permettre de brancher

deux blocs d’adaptateurs CA dans

l’UPS sans bloquer l’accès aux prises

adjacentes.

FONCTIONS DE BASE

GUIDE D’INSTALLATION DU MATÉRIEL

1. Vous pouvez utiliser votre nouvel UPS

dès sa réception. Cependant, après

avoir reçu un nouvel UPS, pour garantir

la capacité de charge maximale de la

batterie, il est recommandé de charger

la batterie pendant au moins 8 heures.

Votre UPS est équipé d'une fonction de

charge automatique. Lorsque l'UPS est

branché sur une prise CA, la batterie

se charge automatiquement, que l'UPS

soit allumé ou éteint.

Remarque: Cet UPS est conçu avec

une fonction de sécurité pour empêcher

le système de se mettre en marche

pendant l'expédition. La première fois

que vous allumez l'UPS, vous devez le

connecter à l'alimentation CA, sinon il

ne s'allumera pas.

2. Avec l'UPS éteint

et débranché,

connectez votre

ordinateur,

moniteur et tout

autre périphérique nécessitant une

batterie de secours dans les prises

alimentées par batterie.

NE PAS brancher d’imprimante

laser, destructeur de papier, copieur,

appareil de chauffage, aspirateur,

pompe de puisard ou d'autres

appareils électriques importants

dans les «prises de la batterie et

protégéescontre les surtensions».

Le besoin en énergie de ces appareils

peut surcharger et endommager l'UPS.

3. Branchez l’UPS dans une prise murale

à 2 pôles, 3 fils et reliée à la terre.

Assurez-vous que la prise de dérivation

murale est protégée par un fusible ou

un disjoncteur et qu'elle ne dessert

pas d'équipements à forte demande

électrique (par exemple, climatiseur,

copieur, etc.…). La garantie interdit

l'utilisation de rallonges, de multiprises

et de barres de surtension.

4. Appuyez sur l'interrupteur

d'alimentation pour allumer l’unité. Le

voyant de mise sous tension s'allumera

et l'appareil émettra un «bip». Si une

surcharge est détectée, une alarme

sonore retentit et l'appareil émet un long

bip. Pour corriger cela, éteignez l'UPS

et débranchez au moins un équipement

des prises alimentées par la batterie.

Assurez-vous que le disjoncteur soit

désactivé, puis allumez l'UPS.

5. Pour maintenir un niveau de charge

optimal de la batterie, laissez l’UPS

branché à une prise CA constamment.

6. Pour stocker l'UPS pendant une période

prolongée, couvrez-le et stockez-le

avec la batterie complètement chargée.

Pendant le stockage, rechargez la

batterie tous les trois mois pour

garantir sa durée de vie.

7. Assurez-vous que la prise murale et

l’UPS sont situés près de l'équipement à

brancher pour une bonne accessibilité.

INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME UPS- Suite

PLUG IN

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir acheté un produit CyberPower. Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit sur www.cyberpowersystems.com/registration. L'enregistrement certifie la

garantie de votre produit, confirme votre propriété en cas de perte ou de vol du produit et vous donne droit à une assistance technique gratuite. Enregistrez votre produit maintenant pour

bénéficier des avantages de la propriété de CyberPower.

CARACTÉRISTIQUES

1 . Interrupteur de mise sous tension

2 . Indicateur de mise sous tension

3 . Écran LCD

4 . Bouton Afficher/Sélectionner

5 . Ports de chargement USB

6 . Prises batterie et protégées contre les surtensions

7 . Prise de protection contre les surtensions à temps plein

8 . Disjoncteur

9 . Ports USB vers PC

10 . Ports de protection des communications

1 1 . Ports de protection contre les surtensions pour les

câbles coaxiaux/câbles/Récepteur SNS/TV

12 . Indicateur de défaut de câblage (rouge)

13 . Prises largement espacées conçues pour les

adaptateurs CA

13 13

Remplacement des batteries situées dans une ZONE D'ACCÈS DES OPERATEURS.

1. Lors du remplacement des batteries, remplacez avec le même numéro que les

batteries suivantes: CyberPower / RB1270X2C pour le CST150UC-FC et CyberPower /

RB1290X2 pour le CST150UC-FC.

2. ATTENTION! Risque de danger électrique, 24 V, batterie 9 mAh maximum. Avant de

remplacer les piles, retirez les bijoux conducteurs tels que les chaînes, les montres-

bracelets et les bagues. Une énergie élevée conduite à travers ces matériaux pourrait

causer de graves brûlures.

3. ATTENTION! Ne jetez pas les batteries au feu. Les batteries peuvent exploser.

4. ATTENTION! Ne pas ouvrir ou détériorer les batteries. Les matières libérées sont

nocives pour la peau et les yeux. Elles peuvent être toxiques.

5. ATTENTION : Une batterie peut présenter un risque d’électrocution et contenir un fort

courant électrique. Les précautions suivantes doivent être observées lorsque vous

travaillez sur des batteries:

1) Retirez les montres au poignet ou tout autre objet métallique.

2) Utilisez des outils avec des manches isolés.

ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE

INCORRECT. ÉLIMINEZ CORRECTEMENT LES BATTERIES USAGÉES, CONFORMÉMENT

À LA RÉGLEMENTATION LOCALE.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PROCÉDURE POUR LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE:

1 . Éteignez et débranchez tous les équipements connectés.

2 . Éteignez l'UPS et débranchez-le de la prise murale.

3 . Placez le produit sur le côté, sur une surface solide et stable.

4 . Desserrez les vis du couvercle du compartiment à piles.

5 . Appuyez sur le loquet de verrouillage et faites glisser le couvercle du compartiment

des piles.

6 . Débranchez les fils de la batterie du côté droit de la batterie, puis sortez-la du

compartiment de la batterie.

7 . Débranchez les câbles situés sur la droite de la batterie restante.

8 . Faites glisser la batterie restante de la gauche vers la droite et retirez-la du

compartiment.

9 . Installez la batterie de remplacement du «côté gauche» en connectant le câble

jaune (+) au connecteur rouge de la batterie et le câble noir (-) au connecteur noir

de la batterie. Placez la batterie sur le côté gauche du compartiment.

10 . Installez la batterie de remplacement du «côté droit» en connectant le câble rouge

(+) au connecteur rouge de la batterie et le câble jaune (-) au connecteur noir de la

batterie. Placez la batterie sur le côté droit du compartiment. Remarque: Seules des

piles neuves doivent être utilisées pour le remplacement et les deux piles doivent être

remplacées en même temps pour garantir une durée de vie maximale.

1 1 . Fermez le couvercle du compartiment des piles et fixez-le avec les vis.

1 2 . Rechargez l’UPS pendant 8-16 heures pour charger la batterie complètement.

1 2 3 4 5

6 7 8

(+) Rouge

(-) Noir

(+) Rouge

Fil jaune au connecteur rouge (+)

Fil noir au connecteur noir (-)

Fil rouge au connecteur rouge (+)

Fil jaune au connecteur noir (-)

BRANCHEZ

DÉFINITIONS POUR LES TÉMOINS LUMINEUX LCD

DÉPANNAGE

1 . Voltmètre INPUT (d’entrée) : Ce compteur mesure la tension CA que le système

UPS reçoit de la prise murale. Cet UPS est conçu, notamment grâce au réglage

automatique de la tension, pour fournir continuellement une tension de sortie correcte

aux appareils connectés dans une plage sûre de 110/120 V. Dans le cas d'une coupure

totale de courant, d’une forte chute de tension ou d’une surtension, l’UPS fait appel

à ses batteries internes de secours pour fournir une tension de sortie adéquate de

110/120 V. Le voltmètre d’ENTRÉE peut être utilisé comme outil de diagnostic pour

identifier les alimentations d’entrée de mauvaise qualité.

2 . Voltmètre OUTPUT (de sortie) : Ce compteur mesure, en temps réel, la tension CA que

le système UPS fournit à l'ordinateur, par exemple en mode ligne normale, en mode

AVR et en mode batterie de secours. (Remarque: Le compteur OUTPUT indique l'état

des prises de secours de la batterie.)

3 . ESTIMATED RUN TIME (DURÉE D'EXÉCUTION ESTIMÉE) : Cela affiche l’estimation de

la durée de fonctionnement de l’UPS en prenant en compte la capacité et la charge

actuellement de la batterie.

4 . Icône NORMAL : Cette icône apparaît lorsque l’UPS opère dans des conditions

normales.

5 . Icône BATTERY (BATTERIE) : Lors d’une forte chute de tension ou d’une coupure de

courant, cette icône apparaît et une alarme sonore retentit (deux bips courts suivis

d'une pause) pour indiquer que l’UPS fonctionne à l’aide de ses batteries de secours.

Lors d’une chute de tension ou d’une coupure de courant prolongée, l’alarme sonnera

continuellement pour indiquer que les batteries de l’UPS sont presque déchargées.

Vous devriez sauvegarder vos fichiers et éteindre vos appareils immédiatement ou

permettre au logiciel d’éteindre le système.

6 . Icône AVR (régulateur automatique de tension): Cette icône apparaît chaque fois

que votre UPS corrige automatiquement une faible tension de ligne CA sans utiliser

l'alimentation de la batterie. Il s'agit d'un fonctionnement normal et automatique de

votre UPS et aucune action n'est requise de votre part.

7 . Icône SILENT MODE (Mode silencieux): Cette icône apparaît chaque fois que l'UPS

est en mode silencieux. Le buzzer n'émet pas de bip en mode silencieux sauf lorsque

la batterie est faiblement chargée.

8 . Icône OVER LOAD (Surcharge) : Cette icône apparaît et une alarme sonore retentit

pour indiquer que les prises alimentées par la batterie sont surchargées. Pour éliminer

la surcharge, débranchez certains de vos appareils des prises alimentées par la

batterie jusqu’à ce que l’icône disparaisse et que l’alarme s'arrête.

9 . PANNE : Cette icône apparaît s’il y a un problème avec l’UPS. Appuyez sur le bouton

POWER (ALIMENTATION) pour éteindre l’UPS.

E01 : Défaillance du chargeur - Surcharge (Contactez CyberPower Systems pour

obtenir de l'aide.)

E02 : Défaut du chargeur - Pas de charge (contactez CyberPower Systems pour

obtenir de l'aide.)

E11 : Surtension de la batterie (contactez CyberPower Systems pour obtenir de

l'aide.)

E21 : Court-circuit de sortie (Vérifiez l'état de l'équipement connecté à l'UPS, puis

rallumez l'UPS.)

E22 : Surcharge (Débranchez au moins un équipement des prises de batterie et

rallumez l'UPS.)

10 . BATTERIE Compteur CAPACITY (CAPACITÉ) : Ce compteur affiche le niveau de

charge approximatif (par incréments de 20 %) de la batterie interne de l'UPS. Lors

d’une coupure de courant ou d’une chute de tension importante, l’UPS bascule sur

l’alimentation de la batterie, l’icône BATTERY (BATTERIE) apparaît et le niveau de

charge diminue.

11 . Compteur LOAD CAPACITY (CAPACITÉ DE CHARGE) : Ce compteur affiche le niveau

de charge de sortie approximatif (par incréments de 20 %) des prises de la batterie

de l'UPS.

Pour plus d'informations sur la configuration des fonctions, reportez-vous au Guide de

configuration des fonctions.

Problème Cause possible Solution

Le bouton du disjoncteur dépasse de l’arrière de

l'appareil. Le disjoncteur a sauté à cause d'une surcharge.

Éteignez l’UPS et débranchez au moins un appareil. Attendez 10

secondes, réarmez le disjoncteur en enclenchant le bouton et

ensuite allumez l’UPS.

L’UPS n’opère pas pendant la durée attendue.

La batterie n’est pas totalement chargée. Rechargez la batterie en laissant l'UPS branché.

La batterie est usée. Veuillez contacter CyberPower Systems pour le remplacement

des batteries.

L’UPS ne s’allume pas.

L’interrupteur on/off (allumé/éteint) est conçu pour éviter

les dommages pouvant être provoquées en l’activant et le

désactivant rapidement.

Éteignez l’UPS. Attendez 10 secondes et ensuite allumez l’UPS.

L’unité n’est pas connectée à une prise secteur CA. L’unité doit être connectée à une prise 120V 60Hz.

La batterie est usée. Veuillez contacter CyberPower Systems.

Problème mécanique. Veuillez contacter CyberPower Systems.

PowerPanel® Personal

est inactif (toutes les icônes sont grises).

Le câble USB n'est pas connecté.

Connectez le câble USB à l'UPS et à un port USB ouvert à

l'arrière de l'ordinateur. Vous devez utiliser le câble fourni

avec l'appareil.

Le câble USB est connecté à un mauvais port. Vérifiez l'arrière de l'ordinateur pour un port USB supplémentaire.

Déplacez le câble vers ce port.

L’UPS ne fournit pas d’alimentation depuis la batterie.

Éteignez votre ordinateur et éteignez l'UPS. Attendez 10

secondes et ensuite rallumez l'UPS. Cela devrait réinitialiser

l'appareil.

Les ports d’alimentation USB ne fournissent pas

d'alimentation aux appareils connectés.

Le port USB est conçu avec une protection contre les

surintensités. Lorsque la puissance totale des appareils

connectés dépasse les spécifications techniques, les ports

d'alimentation USB cesseront d’alimenter les appareils

connectés.

Éteignez l’UPS et débranchez au moins un appareil connecté au

port d’alimentation USB et ensuite allumez l’UPS.

Des informations de dépannage supplémentaires sont disponibles sous «Assistance» sur www.CyberPowerSystems.com

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle CST150UC-FC

Capacité 1350VA / 810W 1500VA / 900W

Tension d’entrée nominale 120V

Fréquence d'entrée: 60 Hz ± 3 Hz

Tension de sortie sur batterie 120Vac ± 5%

Charge Max. pour les prises de l’UPS (5 prises) 1350VA / 810W 1500VA / 900W

Charge Max. pour les prises de protection contre les

surtensions à temps plein (10 prises) 12 Amp

Forme d'onde de sortie sur batterie Onde sinusoïdale simulée

Température de fonctionnement + 32°F à 104° F / 0° C à 40° C

Humidité relative de fonctionnement 0 à 95% (sans condensation)

Dimensions (L x H x P): 3.9" x 9.8" x 13.7" (99 x 249 x 348 mm)

Poids net 23.5Lbs/10,7 kg 25lbs / 11,3 kg

Type de batterie CyberPower / RB1270X2C CyberPower / RB1290X2

Temps de charge habituel de la batterie 8 heures à 90 % de capacité à partir de la décharge totale

Durée de vie habituelle de la batterie 3 à 6 ans selon les cycles de décharge/recharge

Batterie recommandée Batterie plomb-acide scellée sans entretien

Homologations de sécurité UL1778 (UPS), CSA C22.2 n° 107, FCC/DoC classe B

DIAGRAMME FONCTIONNEL À BLOCS DU SYSTÈME

Entrée Sortie

Filtre EMI

Suppresseur

de surtension

AVR

Chargeur

AC DC Batterie Onduleur

Mode normal

Mode batterie

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne

doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif

numérique de classe B, conformément à la Section 15 des Régulations de la FCC. Ces limites

sont établies en vue de fournir une protection raisonnable contre tout brouillage dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie

de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune

garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si

cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui

peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

TECHNOLOGIE CYBERPOWER GREENPOWER UPS™

Technologie Bypass brevetée pour l’économie

d’énergie avancée

L'UPS GreenPower UPS™ breveté de CyberPower avec la technologie

Bypass réduit les coûts énergétiques de l'UPS jusqu'à 75 % par rapport

aux modèles d'UPS conventionnels. Même lorsque l'alimentation CA est

normale, les modèles d'UPS conventionnels font constamment passer

l'alimentation par un transformateur. En revanche, dans des conditions

normales, les circuits avancés d'un GreenPower UPS™ contournent le transformateur. En

conséquence, l'efficacité énergétique est considérablement augmentée tout en réduisant la

chaleur perdue, en utilisant moins d'énergie et en réduisant les coûts énergétiques.

Lorsqu'une condition d'alimentation anormale se produit, le GreenPower UPS™ alimente

automatiquement son transformateur pour réguler la tension et fournir une alimentation

«sûre». L'alimentation électrique étant normale plus de 88 % du temps, lÜPS GreenPower

UPS™ fonctionne principalement dans son mode de dérivation efficace.

Le GreenPower UPS™ est également fabriqué conformément aux directives concernant les

restrictions sur les substances dangereuses (RoHS) ce qui en fait l'un des systèmes les plus

écologiques sur le marché aujourd'hui.

REEN

POWER UPS™

Energy-Saving Technology

- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

- Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est branché.

- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide

Avertissement : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la

partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire

fonctionner l'équipement.

Déclaration de conformité canadienne

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC - Suite

GARANTIE LIMITÉE ET GARANTIE ÉQUIPEMENT CONNECTÉ

Veuillez visiter www.CyberPowerSystems.com pour obtenir une copie de la garantie limitée

et de la garantie de l'équipement connecté.

Où puis-je obtenir plus d'informations?

L'application de la Convention des contrats des Nations Unies pour la vente internationale

de marchandises est expressément exclue. CyberPower est le garant de cette Garantie

Limitée.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter CyberPower au:

Cyber Power Systems (USA), Inc.

4241 12th Ave E., STE 400, Shakopee, MN 55379;

Appelez-nous au (877) 297-6937;

ou soumettez un ticket Web en ligne sur cyberpowersystems.com/support.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le

bisphénol A (BPA) et le styrène, reconnus par l'État de Californie comme étant nocifs pour

la reproduction et le cancer. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.

ca.gov.

CyberPowerSystems.com

2021 Cyber Power Systems (USA), Inc.

PowerPanel® Personal est une marque déposée de

Cyber Power Systems (USA) Inc.

L'écran LCD indique une variété de conditions de fonctionnement de l'UPS. Toutes les

descriptions s'appliquent lorsque l'UPS est branché sur une prise CA et allumé ou lorsque

l'UPS fonctionne sur batterie.

984 5 6

CyberPower CST150UC-FC Battery Backup Manuel utilisateur

Marque: CyberPower

Modèle: CST150UC-FC Battery Backup

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: CyberPower CST150UC-FC Battery Backup User manual

Documents connexes

Autres documents

Cyber Power LX1500GU3-FC Manuel utilisateur