Dostmann LOG 10 Temperaturlogger Manuel utilisateur

Marque: Dostmann

Modèle: LOG 10 Temperaturlogger

Catégorie: Mesure

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LOG10 / LOG20 – Enregistreur de données



Les métaux lourds sont désignés comme suit:

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traite-

ment des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagè-

res. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à

déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé

pour les déchets électriques et électroniques.

3.0 Caractéristiques techniques

Logger température Logger température

Log10 humidité Log20

Température interne -30..+60°C -30..+60°C

Humidité relative - - - 0..100%rH

Mémoire Env. 20.000 Data set

Interface USB

Température de travail (sans affichage) -30..+60°C

Température de stockage -30..+70°C

Dimensions 92 x 55 x 21 mm

Poids 95 g

Alimentation en courant 1 x CR2032 3 V

DOSTMANN electronic

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

RoHS Nr. 5005-0001

Nr. 5005-0002

LOG10/20

DE_Log10_20_Anleitung_01_14 08.01.2014 10:09 Uhr Seite 1

La page charge ...

LOG10 / LOG20 – Enregistreur de données



LOG10 / LOG20 – Enregistreur de données



1918

1.3 Paramètres par défaut à la livraison

• Les paramètres par défaut sont expliqués ci-dessous. Le logiciel DE-LOG-

Graph vous permet de changer les paramètres en fonction de vos besoins.

1. Désignation: blank (champ de désignation: 16 caractères maximum)

2. Utilisation du mode Veille LCD: 

3. Mode Veille LCD au bout de (en secondes): 30

4. Réglages de l’alarme de température:  -30,0°C 60,0°C

Réglages de l’alarme d’humidité:  0,0% 100,0% (seulement Log20)

5. Retard de l’évaluation d’alarme de: □

6. Accumulation d’alarmes : arrêt

7. Réinitialisation d’alarme: 

8. Affichage de température : °C

9. Attente du démarrage manuel: 

10. Protection contre le démarrage multiple: 

11. Intervalle de mesure: 15 minutes

12. Utilisation d’une mémoire circulaire:  (lorsque la mémoire est pleine,

la plus ancienne valeur est remplacée)

 = Défaut

1.4. Marquage (seulement Log10)

• Log10/20: Marquage CE

• Seulement Log100: EN 12830, EN 13485, aptitude pour stockage (S) et trans-

port (T) pour dépôt de produits alimentaires et distributeur (C), classe de

précision 1 (-30..+70°C). Conformément à EN 13486, nous vous recomman-

dons une recalibration annuelle.

2. Utilisation

• Pour configurer l'enregistreur de données, veuillez installer le logiciel DE-

LOG-Graph sur un PC.

1. Introduction

Cher cliente, Cher client,

merci d'avoir acheté ce produit. Avant de le mettre en marche, nous vous prions

de lire attentivement la notice d’utilisation. Vous y trouverez des informations

précieuses qui vous permettront de vous familiariser avec l’instrument de mesure.

1.1 Consignes

• Pour nettoyer l’instrument, n’utilisez pas de détergents agressifs mais un

chiffon sec ou humide.

• Gardez l’instrument de mesure dans un endroit sec et propre.

• Evitez toute contrainte violente comme les chocs et écrasements.

• Ne forcez pas la fiche dans la prise.

1.2 Mise en service

• Avant de mettre l’enregistreur en marche, veuillez le retirer de l'emballage.

Enlevez le film de protection d’écran et assurez-vous qu’une batterie

pleine de type CR2032 (3 volts) est insérée.

Affichage Affichage de l’écran après un simple appui sur

de l’écran une touche. FS = Factory settings (paramètres d’usine)

• Après l’insertion de la batterie, l’instrument montre les valeurs de mesure

actuelles pendant 10 secondes. Ensuite, l’écran affiche «FS» pendant

30 secondes et finit par s’éteindre. Il se produit exactement la même chose

lorsque vous appuyez sur une touche.

DE_Log10_20_Anleitung_01_14 08.01.2014 10:09 Uhr Seite 10

LOG10 / LOG20 – Enregistreur de données



LOG10 / LOG20 – Enregistreur de données



2120

L’écran d’affichage alterne entre les valeurs Max, Min et Avg toutes les 10

secondes.

2.4 Eléments d’affichage de l’écran LCD (Fig. 2)

• Outre deux valeurs de mesure, le grand écran LCD affiche également

divers informations d’état. Il peut être partiellement (mode Veille) ou tota-

lement désactivé via le logiciel de sorte que les informations non désirées

ne soient pas affichées.

E: Valeur mesurée 1

montre la valeur de température actuelle.

F: Unité de mesure de la valeur 1

montre l’unité de mesure actuelle pour la valeur 1.

G: Valeur mesurée 2

montre de valeurs Max/Min/moyens.

H: Unité de mesure de la valeur 2

montre l’unité de mesure actuelle pour la valeur 2.

I: MAXMINAVG

montre la valeur minimale, maximale ou moyenne.

J: Infos d’état

montre le mode de fonctionnement LOG (enregistrement) ou STOP. Si

LOG s’affiche, l’enregistreur enregistre. Si STOP s’affiche, aucune valeur

mesurée n’est enregistrée.

K: Lowbat

Batterie faible vous informe sur le niveau de charge de la batterie.

Remarque concernant l’unité de mesure !

°C = Celsius / °F = Fahrenheit

2.1 Connexion USB

• Pour configurer l'enregistreur de données, vous devez le connecter au PC via

un câble USB et lancer le logiciel. Pour la configuration, veuillez vous référer

au paragraphe approprié du manuel figurant sur le CD du logiciel.

2.2 Eléments de commande et d’affichage (Fig. 1)

Outre le grand affichage, le Log10/20 dispose également de une affichage LED

et une touche de commande.

L’écran LCD affiche la température, l’humidité (seulement Log20), l’indica-

teur de niveau de batterie, les mesures Max/Min/Avg, les informations d’état

B: Touche Démarrage/Arrêt

C: LED: rouge

D: Interface USB (avec bouchon en caoutchouc)

2.3 Utilisation de touche Démarrage/Arrêt

• La touche Démarrage/Arrêt vous permet de démarrer et d’arrêter l’enregis-

treur de données en cas de configuration adéquate. Cette touche doit être

maintenue enfoncée pendant 3 secondes pour chaque opération. Le seg-

ment LCD «Stop» disparaît, laissant place au segment LCD «Log».

•Valeurs MAX/MIN/AVG:

Ces valeurs s’affichent toujours sur le petit écran d’affichage du bas.

AVG: valeur MIN: valeur MAX: valeur AUT: changement

moyenne minimale maximale automatique

➥

DE_Log10_20_Anleitung_01_14 08.01.2014 10:09 Uhr Seite 11

LOG10 / LOG20 – Enregistreur de données



LOG10 / LOG20 – Enregistreur de données



2322

•

L'interface est protégée par un bouchon en caoutchouc. Veuillez ôter le bou-

chon avant de connecter l'enregistreur à l'ordinateur. Le bouchon en caout-

chouc protège l'instrument de mesure de l'humidité.

•

Assurez-vous que le bouchon est de nouveau bien en place après la lecture ou

la programmation.

2.7 Face arrière / compartiment de batterie

•

Sur la face arrière de l'enregistreur de données, à côté du compartiment de

batterie se trouve une étiquette imprimée sur laquelle figurent d’importantes

informations concernant l'enregistreur de données.

2.8 Changement de batterie

•

Pour changer la batterie, veuillez ouvrir le compartiment de batterie situé au

dos l’appareil. Faites tourner le couvercle de batterie de 90° vers la gauche.

Retirez la batterie et insérez-en une neuve.

•

L'icône Batterie vide indique que vous devez sous peu remplacer la batterie.

Vous pouvez encore effectuer des mesures exactes pendant environ 10 heures.

En fonction du niveau de charge de la batterie, l'icône de batterie affiche

jusqu'à 3 segments.

•

Si l'écran d’affichage n’affiche que «PF», la batterie doit être changée immé-

diatement. Dans ce cas, le niveau de charge de la batterie ne suffit plus pour

effectuer des mesures.

2.9 Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute

qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans

les ordures ménagères ! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obliga-

tion légale de rapporter les piles et accus usagés à votre reven-

deur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre

domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Autres informations d’affichage

• Lorsque le mode Veille est activé, l’écran s’éteint automatiquement au

bout d’un certain temps (modifiable par l’utilisateur). En outre, l’écran

affiche divers états :

Ecran désactivé Connecté au PC Enregistreur programmé

Enregistreur Batterie déchargée Réglage d’usine

enregistre (vide)

2.5 Ecran LED

• L’écran LED vous fournit des informations utiles et importantes lors de l’utili-

sation de l’enregistreur de données.

•LED rouge:

La LED clignote lors du dépassement d’une valeur limite préréglée.

2.6 Interface USB

•

Pour programmer ou lire l'enregistreur de données, ce dernier doit être

connecté à votre PC via le câble USB. Sur le côté gauche de l'enregistreur de

données se trouve l’interface.

DE_Log10_20_Anleitung_01_14 08.01.2014 10:09 Uhr Seite 12

Dostmann LOG 10 Temperaturlogger Manuel utilisateur

Marque: Dostmann

Modèle: LOG 10 Temperaturlogger

Catégorie: Mesure

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dostmann LOG 10 Temperaturlogger User manual
Deutsch: Dostmann LOG 10 Temperaturlogger Benutzerhandbuch

Dostmann LOG 10 Temperaturlogger Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dostmann LOG 10 Temperaturlogger Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents