La page est en cours de chargement...
Option CX1 pour PR 5900
Informations supplémentaires
Traduction des informations supplémentaires originales 9499 059 59202 Édition 1.5.0 02/03/2023
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383
Préface
À respecter impérativement !
Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et ne constituent
en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres
du personnel qualiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans
toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro
de série du produit ainsi que tous les numéros de licence.
Remarque
Ce document est partiellement protégé par des droits d'auteur. Il ne doit pas être modié ni copié et ne doit pas
être utilisé sans avoir été acheté ou sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits d’auteur (Minebea Intec).
L’utilisation de ce produit implique l’acceptation des dispositions susmentionnées.
Table des matières
1 Consignes de sécurité...........................................................................................................................2
1.1 Remarques générales................................................................................................................................................2
1.2 Description...................................................................................................................................................................2
1.3 Identication pour zone explosible.........................................................................................................................2
2 Installation........................................................................................................................................... 3
2.1 Remarques générales................................................................................................................................................3
2.2 Connexion au terminal de commande....................................................................................................................4
2.3 Raccordement dans une zone explosible...............................................................................................................5
3 Réparations/Maintenance/Travaux de soudure................................................................................... 7
3.1 Réparation ................................................................................................................................................................... 7
3.2 Maintenance................................................................................................................................................................ 7
3.3 Travaux de soudure.................................................................................................................................................... 7
4 Caractéristiques techniques.................................................................................................................8
4.1 Données générales.....................................................................................................................................................8
4.2 Module CX1..................................................................................................................................................................8
4.3 Puissance raccordée Zone 1/21.................................................................................................................................9
4.4 Documents sur le CD fourni......................................................................................................................................9
5 Annexe............................................................................................................................................... 10
5.1 Certicats/schéma de connexion/consignes de sécurité .................................................................................. 10
Option CX1 pour PR 5900 Table des matières
Minebea Intec FR-1
1 Consignes de sécurité
1.1 Remarques générales
ATTENTION
Avertissement contre un risque de blessures.
Respecter impérativement les consignes de sécurité qui se trouvent dans le PR 5900
manuel d’installation.
1.2 Description
L’Option CX1 dans le PR 5900 est nécessaire
-pour raccorder le terminal de commande PR 5900/60 ou ../70 dans la zone Ex 1/21.
-pour raccorder le terminal de commande PR 5900/61 ou ../71 dans la zone sûre.
1.3 Identication pour zone explosible
PR 5900/60, PR 5900/70
Zone Identication Node certicat
1 II (2) G [Ex ib Gb] IIC/IIB
[Ex ib Gb] IIC/IIB DEKRA 13ATEX0186X
IECEx DEK 13.0065X
21 II (2) D [Ex ib Db] IIIC
[Ex ib Db] IIIC DEKRA 13ATEX0186X
IECEx DEK 13.0065X
Remarque:
Voir également le chapitre 5.1.
AVIS
Installation en zone explosible
En cas d’installation en zone explosible, respecter impérativement les consignes de
sécurité de zone explosible en annexe.
Option CX1 pour PR 5900 1 Consignes de sécurité
FR-2 Minebea Intec
2 Installation
2.1 Remarques générales
L’installation doit être réalisée par un spécialiste agréé, conformément à la
réglementation, aux dispositions, aux ordonnances et aux normes en vigueur. Respecter
tout particulièrement la norme EN 60079-14.
Tous les câbles arrivant et sortant du PR 5900 doivent être xés.
Les connexions inutilisées (raccords vissés pour câbles) doivent être obturées avec des vis
de blocage certiées an de préserver la protection IP.
AVERTISSEMENT
Toute intervention eectuée sur l’appareil lorsqu’il est sous tension peut avoir des
conséquences mortelles.
Déconnecter l’appareil de son alimentation.
Lorsqu’on enlève le couvercle ou d’autres parties à l’aide d’outils, des éléments
conducteurs peuvent être mis à nu.
Les condensateurs se trouvant dans l’appareil peuvent être encore chargés même si
l’appareil est débranché de toutes les sources de tension.
Il est interdit d’enlever les dispositifs de sécurité/caches installés.
2 Installation Option CX1 pour PR 5900
Minebea Intec FR-3
2.2 Connexion au terminal de commande
Maxxis 5, à l’arrière
①blindage
②rail de blindage ou presse-étoupe
③terminal de commande
Option CX1 pour PR 5900 2 Installation
FR-4 Minebea Intec
2.3 Raccordement dans une zone explosible
Remarque:
Sur le plan, les composants ne sont représentés que de manière schématique. Les
raccordements sont décrits dans le manuel d’installation PR 5900.
Exemple avec le terminal de commande PR 5900/60
2 Installation Option CX1 pour PR 5900
Minebea Intec FR-5
①Capteur de pesage
②Liaison équipotentielle
③Zone explosible
④Zone sûre
⑤Blindage
⑥Bloc d’alimentation YPSC01-X
⑦État à la livraison
⑧Rail de blindage
⑨PR 5900 avec Option WE1 + CX1
⑩UCC = 24 V ou UCA = 230 V
⑪Lorsque la longueur des câbles dépasse 50 m, il est possible de raccorder le blindage d’un seul côté.
Remarque:
Respecter impérativement les prescriptions relatives à l’installation en zone explosible !
Option CX1 pour PR 5900 2 Installation
FR-6 Minebea Intec
3 Réparations/Maintenance/Travaux de soudure
3.1 Réparation
AVERTISSEMENT
Toute intervention eectuée en atmosphère explosible peut avoir des
conséquences mortelles.
Aucune modication ne doit être apportée dans le PR 5900 avec Option CX1.
Sur le module CX1, il est interdit de remplacer les fusibles.
La vérication des réparations est obligatoire. Elles doivent être conées uniquement à
Minebea Intec.
Si l’appareil est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à
votre représentant Minebea Intec qui se chargera des réparations nécessaires.
L’appareil doit être renvoyé à l’usine pour réparation, avec une description exacte et
complète du défaut.
3.2 Maintenance
Seul un personnel formé et qualié connaissant les risques potentiels est autorisé à
eectuer l’entretien de l’appareil dans le respect des mesures de sécurité nécessaires.
3.3 Travaux de soudure
Les travaux de soudure sur le module CX1 ne sont pas autorisés.
3 Réparations/Maintenance/Travaux de soudure Option CX1 pour PR 5900
Minebea Intec FR-7
4 Caractéristiques techniques
4.1 Données générales
Remarque:
Autres caractéristiques techniques, voir le manuel d’installation de PR 5900.
4.2 Module CX1
Le module CX1 (2) dispose du raccordement (1) pour le terminal de commande PR 5900/
6x, ../7x.
Le transfert de données entre PR 5900 et le terminal de commande est assuré par une
connexion Ethernet dédiée (liaison point à point permanente).
Caractéristiques techniques
Désignation Données
Connexion externe (1) Connecteur 5 broches (mâle)
Vitesse de transmission 10 Mbits/s (10 Base-T), full duplex
Mode de liaison Point à point
Isolation du potentiel oui
Type de câble Câble de données S/FTP CAT5 à 4 ls avec gaine de blindage,
parex. EtherLine®-P CAT. 5 2x2x24AWG
Impédance du câble 100 Ω
Option CX1 pour PR 5900 4 Caractéristiques techniques
FR-8 Minebea Intec
Désignation Données
Longueur de câble jus-
qu’au terminal de com-
mande
100 m max.
4.3 Puissance raccordée Zone 1/21
Remarque:
Voir le chapitre 5.1.
4.4 Documents sur le CD fourni
Les documents gurant en annexe (voir chapitre 5.1) et les manuels se trouvent sur le CD
du PR 5900.
4 Caractéristiques techniques Option CX1 pour PR 5900
Minebea Intec FR-9
5 Annexe
5.1 Certicats/schéma de connexion/consignes de sécurité
Noordre Désignation Nodu document
1 EC-Type Examination Certicate DEKRA 13 ATEX 0186 X
2 Certicate of Conformity IECEx DEK 13.0065 X
3 Safety instructions 940515900000-460
4 Control drawing 2004137
Les documents spéciés dans le tableau se trouvent sur le PR 5900 CD.
Option CX1 pour PR 5900 5 Annexe
FR-10 Minebea Intec
Published by
Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
/
