MGE UPS Systems Evolution S EXB 3000 RT 2U Manuel utilisateur

www.mgeops.com

Evolution

S 1250 RT 2U

S 1750 RT 2U

2000 RT 2U

S 2500 RT 2U

S 3000 RT 2U

S 3000 RT 3U

S EXB 1250/1750 RT 2U

S EXB 2500/3000 RT 2U

S EXB 2500/3000 RT 3U

Installation and User Manual

Manuel d’installation et d’utilisation

Manual de instalación y uso

Instalação e manual do usuário

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUESE

ENGLISH

ENGLISH Installation and User Manual

86-81710-00 A01

Evolution

Installation and User Manual

Revision History

Evolution Installation and User Manual, 86-81710-00

Revision: A01 ECN#: 005225 03/2007

MGE Office Protection Systems

13 Whatney, Suite #101

Irvine, CA 92618

(949) 268-2800

For Technical Support, Customer Care Center, or Customer FAQ,

please visit our website: www.mgeops.com or call (800) 279-7776

ENGLISH

Evolution

86-81710-00 A01

Contents

c i

86-81710-00 A01

ENGLISH

Introduction

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................2

Certification Standards ........................................................................................................................2

Safety of Persons ..........................................................................................................................2

Product Safety ..........................................................................................................................2

Special Precautions ..........................................................................................................................2

Environment ..........................................................................................................................2

Symbol Usage ..........................................................................................................................3

Presentation

1.1 Standard Positions..........................................................................................................1 — 1

1.2 Rear Panels ..................................................................................................................1 — 2

1.3 Control Panel..................................................................................................................1 — 2

2.1 Unpacking and Contents Check ....................................................................................2 — 1

2.2 Installation of Tower Model ............................................................................................2 — 2

2.3 Installation of Rack Model ..............................................................................................2 — 2

2.4 Communication Ports ....................................................................................................2 — 3

2.5 Equipment Connections..................................................................................................2 — 4

2.6 Connection with a FlexPDU (Power Distribution Unit) Module (optional) ......................2 — 4

2.7 Connection with a HotSwap MBP Module (optional) ....................................................2 — 5

Operation

3.1 Start-Up and Normal Operation......................................................................................3 — 1

3.2 Operation on Battery Power ..........................................................................................3 — 1

3.3 Return of AC Input Power ..............................................................................................3 — 2

3.4 UPS Shutdown ..............................................................................................................3 — 2

3.5 UPS Remote Control Functions ....................................................................................3 — 2

Access to Measurements and Personalization Data

Main-Output Personalization ..........................................................................................4 — 1

Voltage-Threshold Personalization ................................................................................4 — 1

UPS-Sensitivity Personalization ....................................................................................4 — 1

UPS ON/OFF Personalization ........................................................................................4 — 2

Battery Personalization ..................................................................................................4 — 2

Maintenance

5.1 Troubleshooting ............................................................................................................5 — 1

5.2 Battery Module Replacement ........................................................................................5 — 2

5.3 Training Center ..............................................................................................................5 — 3

Appendices

6.1 Technical Specifications..................................................................................................6 — 1

6.2 Programming the Programmable Outlets ......................................................................6 — 2

6.3 Glossary..........................................................................................................................6 — 4

ENGLISH

Evolution

c ii 86-81710-00 A01

Introduction

ENGLISH

Introduction

Thank you for selecting an MGE Office Protection Systems product to protect your electrical equipment.

The Evolution range has been designed with the utmost care.

We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS (Uninterruptible

Power System).

Warning: This is a class A UPS product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the

user may be required to take additional measures.

If the device must be installed in overvoltage category III or IV environments, additional upstream overvoltage protection must be

provided for.

Before installing Evolution, please read the booklet on the required safety instructions. Then follow the indications in this manual.

To discover the entire range of MGE Office Protection Systems products and the options available for the Evolution range, we invite

you to visit our web site at www.mgeops.com or contact your MGE Office Protection Systems representative at (800) 279-7776..

Environmental Protection

MGE Office Protection Systems has implemented an environmental-protection policy.

Products are developed according to an eco-design approach.

Substances

This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos.

Packing

To improve waste treatment and facilitate recycling, separate the various packing components.

◗The cardboard we use comprises over 50% of recycled cardboard.

◗Sacks and bags are made of polyethylene.

◗Packing materials are recyclable and bear the appropriate identification symbol.

Follow all local regulations for the disposal of packing materials.

End of life

MGE Office Protection Systems will process products at the end of their service life in compliance with local regulations.

MGE Office Protection Systems works with companies in charge of collecting and eliminating our products at the end of their

service life.

◗ Product

The product is made up of recyclable materials.

Dismantling and destruction must take place in compliance with all local regulations concerning waste.

At the end of its service life, the product must be transported to a processing centre for electrical and electronic waste.

◗ Battery

The product contains lead-acid batteries that must be processed according to applicable local regulations concerning

batteries.

The battery may be removed to comply with regulations and in view of correct disposal.

The "Material Safety Data Sheets" (MSDS) for the batteries are available on our web site*.

(*) For more information or to contact the Product Environmental manager, please visit our website: www.mgeops.com.

Material Abbreviation Symbol

number

Polyethylene terephthalate PET 01

High-density polyethylene HDPE 02

Polyvinyl chloride PVC 03

Low-density polyethylene LDPE 04

Polypropylene PP 05

Polystyrene PS 06

1

86-81710-00 A01

01

PET

01

PET

Installation and User Manual

ENGLISH

Evolution

286-81710-00 A01

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions

that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries.

The Evolution models that are covered in this manual are intended for installation in an environment

within 0 to 40°C, free of conductive contaminant.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commer-

cial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area

is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Certification Standards

◗IEEE 587-1980/ANSI C62.41 1980 Standards for Surge Withstand Ability

◗FCC rules and regulations of Part 15, Subpart B, Class A

◗UL listed under 1778, Standards for Uninterruptible Power Supply Equipment

◗IEC 61000-4-2 (ESD): level 4

◗IEC 61000-4-3 (Radiated field): level 3

◗IEC 61000-4-4 (EFT): level 4

◗IEC 61000-4-5 (surge): level 4

◗IEC 61000-4-6 (electromagnetic conducted field): level 3

◗IEC 61000-4-8 (radiated magnetic field): level 4

Safety of Persons

◗

The system has its own power source (the battery). Consequently, the power outlets may be energized even if the systems is disconnected

from the AC power source.

◗

Dangerous voltage levels are present within the system. It should be opened exclusively by qualified service personnel.

◗

The system must be properly grounded.

◗

The battery supplied with the system contains small amounts of toxic materials. To avoid accidents, the directives listed below must be observed:

-Never burn the battery (risk of explosion).

-Do not attempt to open the battery (the electrolyte is dangerous for the eyes and skin).

-Comply with all applicable regulations for the disposal of the battery.

-Batteries constitute a danger (electrical shock, burns). The short-circuit current may be very high. Precautions must be taken for all handling:

remove watches, rings, bracelets and any other metal objects, use tools with insulated handles.

-Do not lay tools or metal parts on top of batteries.

Product Safety

◗

The UPS connection instructions and operation described in the manual must be followed in the indicated order.

◗

A protection circuit breaker must be installed upstream and be easily accessible. The system can be disconnected from the AC power source

by opening this circuit breaker.

◗

Check that the indications on the rating plate correspond to your AC powered system and to the actual electrical consumption of all the

equipment to be connected to the system.

◗

Never install the system near liquids or in an excessively damp environment.

◗

Never let a foreign body penetrate inside the system.

◗

Never block the ventilation grates of the system.

◗

Never expose the system to direct sunlight or source of heat.

◗

If the system must be stored prior to installation, storage must be in a dry place.

◗

The admissible storage temperature range is -20ºC to +50ºC.

Special Precautions

◗

All handling operations will require at least two people (unpacking, installation in rack system).

◗

Before and after the installation, if the UPS remains de-energized for a long period, the UPS must be energized for a period of 24 hours, at least

once every 6 months (for a normal storage temperature less than 25°C). This charges the battery, thus avoiding possible irreversible damage.

◗

During the replacement of the Battery Module, it is imperative to use the same type and number of element as the original Battery Module provided

with the UPS to maintain an identical level of performance and safety. In case of doubt, don’t hesitate to contact your MGE Office Protection

Systems representative.

Environment

◗This product has been designed to respect the environment:

It does not contain any Chlorofluorocarbon (CFC) or Hydrochlorofluorocarbon (HCFC).

◗UPS recycling at the end of service life:

MGE Office Protection Systems undertakes to recycle, by certified companies and in compliance with all applicable

regulations, all UPS products recovered at the end of their service life (contact your MGE Office Protection Systems

branch office).

◗Packing: UPS packing materials must be recycled in compliance with all applicable regulations.

WARNING: This product contains lead-acid batteries. Lead is a dangerous substance for the environment if it is not

properly recycled by specialized companies.

Introduction

Symbol Usage

Important instructions that must always be followed.

Information, advice, help.

Visual indication.

Action.

Audible signal.

LED off.

LED on

LED flashing

ENGLISH Installation and User Manual

3

86-81710-00 A01 Introduction

ENGLISH

(This page left blank intentionally)

Evolution

486-81710-00 A01

ENGLISH

Presentation

1.1 Standard Positions

Tower Models

Rack Models

D

H

W

1 — 1

86-81710-00 A01 Presentation

Weights in lbs

S 1250 RT 2U 54.3

S 1750 RT 2U 58

2000 RT 2U 56.2

S 2500 RT 2U 76.4

S 3000 RT 2U 77.9

S 3000 RT 3U 75.5

S EXB 1250/1750 RT 2U 64.2

S EXB 2500/3000 RT 2U 92.7

S EXB 2500/3000 RT 3U 88

Dimensions (W x H x D) in inches

S 1250 RT 2U

S 1750 RT 2U

2000 RT 2U

17.3 x 3.38 x 20

S 2500 RT 2U

S 3000 RT 2U 17.3 x 3.38 x 25

S 3000 RT 3U 17.3 x 5.16 x 19

S EXB 1250/1750 RT 2U 17.3 x 3.38 x 20

S EXB 2500/3000 RT 2U 17.3 x 3.38 x 25

S EXB 2500/3000 RT 3U 17.3 x 5.16 x 19

1.2 Rear Panels

Evolution S 2500 / S 3000

Evolution S 1250 / S 1750 / 2000

Evolution S EXB (optional battery module)

1.3 Control Panel

(20) Bargraph indicating the percent load

(21) Bargraph indicating battery charge level

(22) Programmable outlet 1 is supplied with power

(23) Programmable outlet 2 is supplied with power

(24) Lighted ON/OFF button for outlets

(25) Load protected LED

(26) Downgraded operation LED

(27) Load not protected LED

(12) Connectors for battery modules (to the UPS or to

the other battery modules)

(13) Connectors for automatic recognition of battery

modules

(1) USB communication port

(2) RS232 communication port

(3) Connector for automatic recognition of an additional

battery module

(4) Slot for optional communication card

(5) Connector for ROO (remote ON/OFF) or RPO (Remote

Power OFF) control

(6) Connector for additional battery module

(7) 30A outlet for connection of equipment (for Evolution

S 2500 and S 3000 only)

(8) A group of 2 programmable outlets for connection of

equipment

(9) Group of 4 outlets for connection of equipment

(10) Attached 6 ft. input power cord for AC-power source

L5-30P for S 2500/S 3000

L5-15P for S 1250

L5-20P for S 17500/2000

(a) LED indicating site wiring fault (SWF) alarm with reset button

a

ENGLISH

Evolution

Presentation

1 — 2 86-81710-00 A01

Installation

2.1 Unpacking and Contents Check

Packing materials must be disposed of in compliance with all local regulations concerning waste.

Recycling symbols are printed on the packing materials to facilitate sorting.

(38) Mounting kit for 19-inch bays

(39) 2 supports for the upright position (RT 2U

version only)

(42) NMC communication card (optional)

(30) Evolution UPS

(33) RS232 communication cable

(34) USB communication cable

(36) Solution-Pac CD-ROM

(37) Documentation

Installation 2 — 1

ENGLISH

86-81710-00 A01

ENGLISH

2.2 Installation of Tower Model

Note. The two supports for the upright position are used on the RT 2U version only.

2.3 Installation of Rack Model

It is advised to first install the battery module, then the power module above.

Follow steps 1 to 4 for module mounting on the rails.

The rails and necessary hardware are supplied by MGE Office Protection Systems.

Evolution

Installation

2 — 2 86-81710-00 A01

2.4 Communication Ports

Connection of RS232 or USB communication port

The RS232 and USB communication ports cannot operate simultaneously.

Installation of the communication cards (optional)

Characteristics of the contact communication port (optional)

When a signal is activated, the contact is closed between the common (pin 2) and the pin for the corresponding signal.

Contact characteristics (optocoupler)

◗Voltage: 48 V DC max

◗Current: 25 mA max

◗Power: 1.2 W

◗Pins 1, 3, 4, 5, 6, 10: not used

◗Pin 2: common (user)

◗Pin 7: low battery

◗Pin 8: operation on battery power

◗Pin 9: UPS ON, equipment supplied

n.o.: normally open contact

n.o. n.o. n.o.

common

It is not necessary to shutdown the UPS before

installing a communication card.

1. Remove the slot cover (4) secured by screws.

2. Insert the communication card in the slot.

3. Secure the card cover with the 2 screws.

Limited-access slot for the

communication card

1. Connect the RS232 (33) or USB (34) communica-

tion cable to the serial or USB port on the

computer equipment.

2. Connect the other end of the communication

cable (33) or (34) to the USB (1) or RS232 (2)

communication port on the UPS.

The UPS can now communicate with MGE Office

Protection Systems power management software.

Installation

ENGLISH Installation and User Manual

2 — 3

86-81710-00 A01

ENGLISH

2.5 Equipment Connections

Check that the indications on the name plate located on the back of the UPS correspond to the AC-power source and the

true electrical consumption of the total load

Evolution S 2500 / S 3000 Evolution S 1250 / S 1750 / 2000*

1. Input cable power source.

2. Connect the loads to the UPS. It is preferable to connect the priority loads to the four outlets marked (7) or (9) and the

nonpriority loads to the programmable outlet marked (8).

To program shutdown of outlets (8) during operation on battery power and thus optimize the available backup time.

Fit the connection securing system (rack model only).

*Note: Input cord

NEMA 5-15P for S1250

NEMA 5-20P for S1750/2000

2.6 Connection with a FlexPDU (Power Distribution Unit) Module (optional)

1. Evolution S 2500 / S 3000: Connect the UPS input

socket (10) to the AC-power source using the cable

(31) supplied.

Evolution S 1250 / S 1750 / 2000: Use the power

cable of the protected equipment.

2. Evolution S 2500 / S 3000: Connect the input socket

on the FlexPDU module (48) to the UPS outlet (9).

Evolution S 1250 / S 1750 / 2000: Connect the input

socket on the FlexPDU module (48) to one of the

outlets (9).

The cable and the connectors are marked in red.

3. Connect the equipment to the outlets (45) and (46) on

the FlexPDU module. These outlets differ, depending

on the version of the FlexPDU module.

4. Fit the connection securing system that prevents the

plugs from being pulled out accidentally.

45 46 48

Evolution S 2500 / S 3000

FlexPDU

a

Evolution

Installation

2 — 4 86-81710-00 A01

ENGLISH

2.7 Connection with a HotSwap MBP Module (optional)

The HotSwap MBP module makes it possible to service or even replace the UPS without affecting the connected loads

(HotSwap function).

54

55

53

49

Evolution S 1750 / 2000

HotSwap MBP

54 55

Evolution 2500 / 3000

HotSwap MBP

Installation and User Manual

Installation 2 — 5

86-81710-00 A01

1. Connect the input socket (56) on the HotSwap

MBP module to the AC-power source using the

cable (31) supplied.

2. Connect the UPS input socket (10) to the "UPS

Input" (55) on the HotSwap MBP module.

3. Evolution S 2500 / S 3000: Connect the UPS

outlet (7) to the "UPS Output" (54) on the

HotSwap MBP module.

Evolution S 1250 / S 1750 / 2000: Connect one

of the UPS outlets (9) to the "UPS Output" (54) on

the HotSwap MBP module.

4. Connect the equipment to the outlets (49) on the

HotSwap MBP module.

These outlets differ, depending on the version of the

HotSwap MBP module.

Caution: Do not use UPS outlets (8) and (9) to

supply equipment because use of switch (53) on

the HotSwap MBP module would cut supply to the

equipment.

ENGLISH

HotSwap MBP module operation

UPS start-up with the HotSwap MBP module

1. Check that the UPS is correctly connected to the HotSwap MBP module.

2. Set switch (53) to Normal position.

3. Start the UPS by pressing the ON/OFF button (24) on the UPS control panel.

The load is supplied by the UPS.

LED (51) "UPS ON - OK to switch" on the HotSwap MBP module goes ON.

HotSwap MBP module test

1. Set switch (53) to Bypass position and check that the load is still supplied.

2. Set switch (53) back to Normal position.

The HotSwap MBP module has a rotary switch (53)

with two positions:

Normal – the load is supplied by the UPS,

Bypass – the load is supplied directly by the AC-power

source.

5351

51

Evolution

Installation

2 — 6 86-81710-00 A01

ENGLISH

Operation

3.1 Start-Up and Normal Operation

3.2 Operation on Battery Power

Transfer to battery power

Low-battery warning

End of battery backup time

◗All the LEDs go OFF.

◗The audio alarms stops.

The UPS is completely shut down.

◗Button (24) and LEDs (25) and (26) are ON.

◗The audio alarm beeps every three seconds.

The remaining battery power is low. Shut down all

applications on the connected equipment because

automatic UPS shutdown is imminent.

2624

25

◗The connected devices continue to be supplied by

the UPS when AC input power is no longer

available. The necessary energy is provided by

the battery.

◗Button (24) and LEDs (25) and (26) are ON.

◗The audio alarm beeps every ten seconds.

The connected devices are supplied by the battery.

24

25

26

Press button (24) for approximately 2 seconds.

◗The buzzer beeps once and all the LEDs go ON

simultaneously.

◗If AC input power is available, button (24) and

LED (25) are ON. The load is supplied by the AC-

power source. Conditions permitting, the UPS

runs a battery test, indicated by LEDs (21) and

the buzzer.

◗If AC input power is not available, button (24) and

LEDs (25) and (26) are ON. The load is supplied

by the UPS on battery power.

The connected devices are protected by the UPS.

If LED (27) is ON, a fault has occurred (see the

"Troubleshooting" section).

26

27

21 24

25

3 — 1

86-81710-00 A01 Operation

ENGLISH

Evolution

3 — 2 86-81710-00 A01

3.3 Return of AC Input Power

Following an outage, the UPS restarts automatically when AC input power returns (unless the restart function has been

disabled via UPS personalization) and the load is again supplied.

3.4 UPS Shutdown

3.5 UPS Remote Control Functions

Remote control connection and test

4. Plug connector (5) into the back of the UPS.

5. Connect and restart the UPS following the previously described procedures.

6. Activate the external remote shutdown contact to test the function.

Warning: This connector must only be connected to SELV (Safety Extra-Low Voltage) circuits.

Contact open: UPS shutdown

Contact closed: UPS start-up (UPS connected to AC

power and AC power is available).

Note: The local ON/OFF control using button (24)

overrides the remote-control function.

Contact open: UPS shutdown, LED (26) goes ON.

To return to normal operation, deactivate the remote

external contact and restart the UPS by pressing but-

ton (24).

ROO

RPO

1. Check that the UPS is OFF and disconnected from the AC input source.

2. Remove connector (5) after unscrewing the screws.

3. Connect a normally closed volt-free contact (60 V DC / 30 V AC max., 20 mA max., 0.75 mm2cable

cross-section) between the two pins of connector (5) (see diagram).

Evolution offers a choice between two remote control

functions.

◗RPO: Remote Power OFF allows a remote

contact to be used to disconnect all the

equipment connected to the UPS. Restarting the

UPS requires manual intervention.

◗ROO: Remote ON/OFF allows remote action of

button (24) to shut down the UPS.

These functions are obtained by opening of the contact

connected between the appropriate pins of connector

(5) on the rear panel of the UPS (see figures below).

Press button (24) for approximately 2 seconds.

The devices connected to the UPS are no longer

supplied.

24

Operation

La page charge ...

MGE UPS Systems Evolution S EXB 3000 RT 2U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MGE UPS Systems Evolution S EXB 3000 RT 2U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents