SCS Sentinel PVS0009 Le manuel du propriétaire

Marque
SCS Sentinel
Modèle
PVS0009
Catégorie
Systèmes d'interphone de porte
Taper
Le manuel du propriétaire
Notice d’utilisation et d’installation Installation and user manual Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación Installation und Bedienungsanleitung Installatie en Gebruiksaanwijzing
Interphone vidéo
sans fil
Wireless door entry system
Videocitofono sensa fili
Video portero sin cable
Funk Video-Türsprechanlage
Draadloze videofoon
V.122023 - IndL
200 m
en champ libre
Grand angle
de vue
Fonction
enregistrement
3 mélodies
Gâche
ou portail
AirVisio 200
AirVisio 200 PVS0009
Installation
facile sans fil
Alarme anti-
arrachement
2FR
A- Précautions d’utilisation.......................................................................................................................................................................3
B- Descriptif .................................................................................................................................................................................................3
C- Câblage / Installation ............................................................................................................................................................................4
D- Utilisation ..............................................................................................................................................................................................10
E- Réglages ...............................................................................................................................................................................................11
F- Caractéristiques techniques...............................................................................................................................................................17
G- Assistance technique ..........................................................................................................................................................................17
H- Garantie..................................................................................................................................................................................................18
I- Avertisssements ....................................................................................................................................................................................18
J-Déclaration de conformité ................................................................................................................................................................... 18
Ce manuel fait partie intégrante de votre produit. Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les attentivement avant
utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure. Choisir un emplacement approprié. S’assurer qu’aucun élément
ne gêne à l’insertion des chevilles et des vis dans le mur. Ne pas brancher votre alimentation tant que votre installation n’est
pas terminée et contrôlée. La mise en œuvre, les connexions électriques et les réglages doivent être effectués dans les
règles de l’art par une personne qualifiée et spécialisée. Le bloc d’alimentation doit être installé dans un lieu sec. Vérifier
que ce produit est utilisé uniquement pour l’usage auquel il est destiné.
La fonction de ce visiophone est d’identifier un visiteur, il ne doit pas être utilisé pour la surveillance de la rue. L’utilisation
de cette installation doit se faire dans le respect de la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et
aux libertés. Il appartient à l’acheteur de se renseigner auprès de la CNIL en cas de questionnement sur les conditions et
les autorisations administratives nécessaires en cas d’usage en dehors d’un cadre strictement personnel. SCS Sentinel ne
pourra être tenu responsable en cas d’utilisation de ce produit en dehors des lois et réglementations en vigueur.
SOMMAIRESOMMAIRE
A- PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONA- PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
B- DESCRIPTIFB- DESCRIPTIF
B1- Contenu du kit / Dimensions
B2- Présentation du produit
Moniteur 7’’
Visserie Notice
Platine de rue
Adaptateur
électrique
215 mm
150 mm 160 mm
Support
de fixation Batterie
Lithium Support Couvercle
de batterie Couvercle
du câble
Ecran
Indicateur lumineux
Haut
parleur
Haut / bas
gauche / droite Réglages
Ouverture
Fermeture
Allumer / Raccrocher
Répondre à l’appel
Moniteur / photo / retour
Connecteur pour adaptateur
électrique
Fixation murale
Compartiment
batterie
Microphone
86 mm
3
FR
Couvercle
du câble
C- CÂBLAGE / INSTALLATIONC- CÂBLAGE / INSTALLATION
C1- Installation moniteur
Avant la première utilisation, retirez le film protecteur pour activer la batterie.
Si la batterie ne récupère pas totalement sa capacité de stockage après rechargement, il sera nécéssaire
de la changer. Quand vous remplacez la batterie, assurez-vous de la bonne qualité de la batterie lithium
rechargeable. Ne jamais utiliser de batterie alcaline.
Chargement du moniteur
Avant la première utilisation, le moniteur intérieur doit être rechargé pendant 5 heures.
Microphone
Caméra
Bouton Appel
Haut-parleur
Capteur de
luminosité
Lumières LED
Moniteur
Moniteur
Batterie
Lithium
Film
protecteur
Avant de fixer définitivement votre platine et votre moniteur, testez votre produit. (page 8)
Compartiment batterie
Couvercle du
compartiment batterie
Support
Vis
Vis M4*30
Cheville
4FR
Batteries LR14
(non fournies)
Transformateur
d’alimentation 12V DC
(non fourni)
Vis
Couvercle
batteries
Mousse pour
l’étanchéité
Câble
Couvercle
du câble
OPTION 1 : alimentation par piles
OPTION 2 ET 3 : alimentation électrique
Mousse pour
l’étanchéité
Câble
Couvercle
du câble
Vis
Couvercle
batteries
C2- Installation platine de rue
2
5
FR
C3- Schéma de câblage
OPTION 1 : alimentation par piles - ouverture portail uniquement
Platine de rue
Le courant de sortie maximal du relais
est 1A
Platine de rue
OPTION 2 : alimentation électrique - ouverture serrure
Bouton de sortie
Avant de procéder au câblage, veuillez
dénuder vos câbles sur 5 mm.
A l’aide d’un tournevis, enfoncez la
touche orange du bornier.
Introduisez le fil dénudé dans le trou et
relâchez la touche orange.
Vérifiez que le câble soit bien en place.
Bouton de sortie
+12V DC
GND
(alimentation non founie)
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1234567
1 2 3 4 5 6 7
+
-
1 2 3 4 5 6 7
Exemple
6FR
Platine de rue
1390
1500
500 (mm)
Centre de
la lentille
Support Vis
d’installation
Vis
d’installation
Cheville
Installation de la platine de rue
OPTION 3 : alimentation électrique - ouverture portail
Platine de rue
+12 V DC
Veuillez utiliser une section de câble inférieure ou égale à 1 mm².
La platine de rue peut être alimentée par les batteries OU par alimentation électrique (non fournie).
Ne pas utiliser les batteries et l’alimentation électrique en même temps.
Bouton de sortie (option) : il permet d’activer la gâche ou le portail
Bouton de sortie
1234567
1 2 3 4 5 6 7
GND
(alimentation non founie)
7
FR
C4- Testez votre produit
1.UNE FOIS L’INTERPHONE ALIMENTÉ,
TESTEZ SON FONCTIONNEMENT
2.TESTEZ LE PRODUIT
DANS SON ENVIRONNEMENT
Placez la platine de rue et le
moniteur proche l’un de l’autre.
Appuyez sur la platine de
rue, si le moniteur sonne,
votre appareil est en
service!
Vous pouvez passer à la
vérification 2.
Si le moniteur sonne
dans l’environnement
testé, procédez à
l’installation.
Attention la distance de 200 m est dite
«en champ libre», c’est-à-dire sans
obstacle.
Les barbelés, la porte d'entrée, les
murs, le pilier, les arbres ainsi que
l'activité électromagnétique à proximité
(lignes électriques, téléphonie) peuvent
sérieusement affaiblir le signal.
Si votre appareil ne sonne
pas, procédez à l’appairage
entre le moniteur et la
platine de rue, page 15.
S’il ne sonne pas, changez
l’emplacement de la platine
et/ou du moniteur jusqu’à
trouver la configuration
idéale.
8FR
Afin d’assurer une bonne communication entre la platine de rue et le moniteur, respectez les points suivants :
1. L’installation sous un porche ou un lieu couvert est recommandée. Evitez que la lentille de la caméra ne soit en contact
direct avec les rayons du soleil. Ne pas placer directement la platine de rue sur une porte de sécurité en métal, (le métal
fera barrière au signal). La platine de rue peut être installée sur un mur à proximité.
2. Réduisez les obstacles entre la platine de rue et le moniteur intérieur. Les obstacles affaibliront le signal. Dans le cas où il
y a une obstruction inévitable qui affecte la transmission, réduisez la distance entre l’émetteur et le transmetteur.
3. Ne pas mettre d’autres produits de même fréquence tel qu’un routeur, appareil bluetooth, TV, ordinateur et four
micro-onde près de votre moniteur, afin d’éviter les interférences et de réduire ainsi la distance de communication.
Quand la platine de rue est en communication avec le moniteur, si une personne se trouve entre les deux appareils, la
communication sera moins fluide. Quand la platine de rue est en communication avec le moniteur intérieur, le moniteur
ne doit pas être placé en position basse ou dans un coin.
200 m
100%
80%
60-70%
50-70%
20-50%
<10%
Bois, verre / w
ood, glass
Cloison placoplatr
e / plasterboard
Pierre / stone
Béton / concrete
Métal / metal
Champ libre
Bois, verre
Cloison placoplâtre
Pierre
Béton
Métal
max 50m
(2 murs en pierre soit 25% des 200m)
Exemple d’installation/
Installing example
Portée en champ libre
Placez le moniteur en hauteur en
évitant les obstructions tels que
les murs, les micro-ondes et le
Wi-Fi. Platine de rue
x
MAX 50 M
( 2 murs de béton
soit 25% de 200 m)
9
FR
Champ libre
Bois, verre
Cloison placoplâtre
Pierre
Béton
Métal
D- UTILISATIOND- UTILISATION
D1- Alarme
Si quelqu’un arrache la platine de rue de son support, une alarme retentira sur la platine de rue et le moniteur. Dans ce
cas précis, le bouton d’appel de la platine de rue ne fonctionnera plus. Appuyer sur ou sur le moniteur pour
éteindre l’alarme.
L’alarme peut sonner pendant 5 minutes maximum.
D2- Appel depuis la platine de rue
La conversation peut durer jusqu’à 45 secondes.
Après 45 secondes, l’appel se terminera automatiquement.
Répondre à l’appel Rejeter un appel
OU
Appuyez sur la touche Réglages pour
voir les photos dans le menu «photo».
Le symbole «appel manqué» s’effacera.
APPEL MANQUÉ
Le symbole
«appel manqué»
apparaît en haut
à gauche de
l’écran
Ouverture du portail Mettre fin à l’appel
DÉVERROUILLAGE
15:36
Répondre à l’appel
Répondre à l’appel Rejeter un appel
OU
Appuyez sur la touche Réglages pour
voir les photos dans le menu «photo».
Le symbole «appel manqué» s’effacera.
APPEL MANQUÉ
Le symbole
«appel manqué»
apparaît en haut
à gauche de
l’écran
Ouverture du portail Mettre fin à l’appel
DÉVERROUILLAGE
15:36
Répondre à l’appel
1
2
3
Répondre à l’appel Rejeter un appel
OU
Appuyez sur la touche Réglages pour
voir les photos dans le menu «photo».
Le symbole «appel manqué» s’effacera.
APPEL MANQUÉ
Le symbole
«appel manqué»
apparaît en haut
à gauche de
l’écran
Ouverture du portail Mettre fin à l’appel
DÉVERROUILLAGE
15:36
Répondre à l’appel
10 FR
D4- Rétroéclairage du bouton d’appel
1. Si la platine de rue est alimentée en 12V DC, le rétroéclairage est actif.
2. Si la platine de rue est alimentée sur batteries, le rétroéclairage est inactif.
3. Dans les modes «enregistrement», «appel», «alarme», «surveillance» et «intercommunication», le rétroéclairage
est actif.
D3- Photos
1. Si vous appuyez sur pendant la conversation, la caméra prendra une photo du visiteur (enregistrement jusqu’à
100 photos).
2. Vous avez accès de chez vous à la vue extérieure de votre maison en appuyant sur l’icône Uniquement si la platine de rue
est alimentée par transformateur 12V DC.
E- RÉGLAGESE- RÉGLAGES
Mise en tension
Quand la batterie est
insuffisante, le symbole
apparait sur l’écran et
une alerte sonore vous
avertit. Le moniteur s’éteint
automatiquement. Vous devez
recharger les batteries.
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
11
FR
Volume
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Si la durée de la sonnerie est de 0 seconde, le moniteur est en mode silencieux. Appuyer sur pour confirmer les
réglages et retourner au menu précédent.
Luminosité
Appuyez sur pour
confirmer les réglages et
retourner au menu précédent.
Tonalité des touches
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Mode silencieux
12 FR
Sonnerie
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Appuyez sur pour
confirmer les réglages
et retourner au menu
précédent.
Configuration photos
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Appuyez sur pour
confirmer les réglages et
retourner au menu précédent.
Si la fonction «photo auto»
est activée, le moniteur
enregistre automatiquement
une photo du visiteur quand
celui-ci appuiera sur le
bouton d’appel.
Photos (suppression des photos enregistrées)
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
13
FR
Date & Heure
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
La date et l’heure doivent être
réglées préalablement pour que
l’heure indiquée sur le moniteur
soit correcte.
Si vous remplacez la batterie, la
date et l’heure doivent être re-
réglée. L’ordre est le suivant :
Heure-minute-jour-mois-année.
Configuration de la platine de rue
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Si la durée de la sonnerie est de 0 seconde, la platine de rue ne sonne pas lorsque le visiteur appuie sur le bouton d’appel.
Choix langues
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
14 FR
Fond d’écran
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Version
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Configuration de la vidéo
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Appuyez sur pour
confirmer les réglages et
retourner au menu précédent.
Si la fonction «video auto»
est activée, le moniteur
enregistre automatiquement
une vidéo du visiteur quand
celui-ci appuie sur le bouton
d’appel.
Vidéo
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
15
FR
Réinitialisation
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Si vous réinitialisez le moniteur, les paramètres usine se remettront par défaut.
Appairage
À faire pendant que le bouton d’appel clignote en bleu :
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
L’appairage n’est pas nécéssaire lors de la première installation. Celui-ci est déjà appairé sortie
d’usine.
1
2
Appuyez sur le bouton au dos de la platine
de rue avec une pointe pendant 5 secondes
jusqu’à l’émission d’un bip.
Le bouton d’appel va clignoter en bleu
pendant 1 minute.
Appuyer et maintenir la touche
pour allumer le moniteur.
00:00
00:00
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans les différents réglages.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Volume».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le volume de la voix, de la mélodie &
de la durée de la sonnerie.
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume de la voix, le
volume et la durée de la sonnerie
(1-60 secondes).
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite
pour ajuster la luminosité.
00:00
00:00
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Sonnerie».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
3 choix possibles. Appuyer sur les
flèches pour sélectionner la sonnerie.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Config. Photos».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Photos».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la photo.
Appuyer sur pour supprimer une photo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les photos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Date et Heure».
Puis appuyer sur Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour ajuster la
date et l’heure.
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Conf. platine de rue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
volume, la durée de la sonnerie & le
temps d’ouverture du portail.
Puis appuyer sur
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour
ajuster le volume, la durée de la son-
nerie (1-15 secondes) & le temps
d’ouverture (1-9 secondes).
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Langue».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
la langue.
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Version».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour vérifier
la version.
Puis appuyer sur
Moniteur
Version N°
Platine de
rue
Version N°
«1» fait référence à
la 1ere version de
la platine de rue
enregistrée sur le
moniteur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Réinitialisation».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir OUI
pour confirmer ou NON pour annuler.
Puis appuyer sur
00:00
00:00
00:00
Appuyer sur les flèches pour
choisir le fond d’écran.
Puis appuyer sur
23 3
?
23 3
?
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choi-
sir le menu «Luminosité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Tonalité».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches et choisir marche
ou arrêt pour activer ou non cette fonction.
Appuyer sur les flèches pour choisir Marche
ou Arrêt pour activer ou non cette fonction.
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir le
menu «Conf. Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Vidéo».
Puis appuyer sur
Appuyer à gauche ou à droite pour choisir la video.
Appuyer sur les flèches pour
choisir le menu «Fond d’écran».
Puis appuyer sur
00:00
Appuyer sur les flèches pour choisir
le menu «Inscription».
Puis appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur pour supprimer une vidéo.
Appuyer sur pour supprimer toutes les vidéos.
Appuyer sur pour retourner au menu précédent.
Des petits points verts doivent
apparaître sur l’écran.
...............
Appairage réussi
16 FR
Materiau ABS
Angle de vue 110°
Vision nocturne 6 LED
Température de fonctionnement -20°C - +55°C
Indice de protection IP65
Fréquence de fonctionnement 2415 MHz - 2475 MHz
Puissance maximale d’émission <20 dBm
Platine de rue
Adaptateur électrique
F- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESF- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 12V DC 0.5A
Batterie 3.7V 2500mAh
Ecran 7’’ LCD
Capacité mémoire (photos) 8 Mo
Capacité mémoire externe (photos ou vidéos) 32 Go (max) avec carte SD (carte type TF)
Autonomie maxi (en veille) 12 heures
DAS tronc : 1,366 W/kg
Le débit d’absorption spécifique (DAS) quantifie l’exposition de l’utilisateur aux ondes
électromagnétiques de l’équipement concerné. Le DAS maximal autorisé est de 2W/kg pour la tête
et le tronc et de 4W/kg pour les membres.
Moniteur
G- ASSISTANCE TECHNIQUEG- ASSISTANCE TECHNIQUE
Référence du modèle XH-1200-0500LG
Tension d’entrée 100-240V AC
Fréquence du CA d’entrée 50/60Hz
Tension de sortie 12V DC
Courant de sortie 0.5A
Puissance de sortie 6W
Rendement moyen en mode actif 80.32%
Consommation électrique hors charge 0.068W
Problème rencontré Solutions
La platine ne déclenche aucune
sonnerie sur le moniteur.
1- Le moniteur est-il allumé ?
2- Vérifiez si la platine de rue n’est pas trop éloignée de l’écran, voir tableau
récapitulatif de portée (La prendre dans les mains et se rapprocher du
moniteur puis appeler).
3- Vérifiez l’état des piles (Avec des piles faibles une sonnerie est déclenchée
sur la platine de rue mais pas sur le moniteur).
4- Utilisez vous bien des piles classiques dites ‘’NON RECHARGEABLES’’?
(L’utilisation de piles rechargeables n’est pas possible sur cet équipement)
5- Veuillez refaire l’appairage des éléments (Menu ‘’INSCRIP’’).
17
FR
Nous vous demandons au préalable de relever la référence de votre matériel sur la notice ou l’emballage de votre produit.
Nous vous conseillons également de brancher votre matériel « en fils volants » sur une table après avoir démonté les éléments.
En cas de besoin, vous pouvez prendre contact avec notre assistance
technique au numéro ci-dessous. Notre équipe de techniciens, basée en
France, assure un conseil avisé et personnalisé.
0 892 350 490 0,15 €
/ min
Horaire du service, voir sur le site Internet : scs-sentinel.com
Référence du modèle XH-1200-0500LG
Tension d’entrée 100-240V AC
Fréquence du CA d’entrée 50/60Hz
Tension de sortie 12V DC
Courant de sortie 0.5A
Puissance de sortie 6W
Rendement moyen en mode actif 80.32%
Consommation électrique hors charge 0.068W
Assistance en ligne
Pour une réponse personnalisée, utilisez notre chat en ligne sur notre site web
www.scs-sentinel.com
Une question ?
Assistance téléphonique
Le retour de son ou de vidéo est
mauvais ou inexistant.
1- Veuillez remplacer les piles, en cas de piles faibles il peut y avoir des
problèmes de transmission audio/vidéo.
2- L’orifice du micro est-il obstrué ? Le micro est situé en partie haute de la
platine de rue.
3- Vérifiez si la platine de rue n’est pas trop éloignée de l’écran, voir tableau
récapitulatif de portée (La prendre dans les mains et se rapprocher du
moniteur puis appeler).
L’autonomie du moniteur
semble faible.
1- L’opercule de protection de la batterie a-t-il bien été retiré ?
2- Est-ce que le voyant bleu de charge est allumé lorsque le moniteur est en
charge ? (Ce voyant se situe en bas à droite sous l’écran).
3- L’appareil est-il chargé régulièrement ? (Le moniteur a une autonomie en
veille de 12h maximum).
Garantie 2 ans
H- GARANTIEH- GARANTIE
Garantie 2 ans, conformément à la réglementation Française en vigueur. Il est
impératif de garder une preuve d’achat durant toute la période de garantie.
Conservez soigneusement le code-barre ainsi que votre justificatif d’achat, il vous
sera demandé pour faire jouer la garantie.
18 FR
I- AVERTISSEMENTSI- AVERTISSEMENTS
J- DÉCLARATION DE CONFORMITÉJ- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
• Garder une distance minimale (10 cm) autour de l’appareil pour une aération suffisante.
• Ne pas gêner l’aération par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• Ne pas approcher l’appareil de flammes nues, telles que des bougies allumées.
• Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par une forte interférence électromagnétique.
• Cet équipement est destiné à un usage privé uniquement.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide
tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.
• La prise du réseau d’alimentation doit demeurer aisément accessible. Elle est utilisée comme dispositif de déconnexion.
• Le moniteur et l’adaptateur doivent être utilisés en intérieur.
• Effectuer tous les branchements entre les éléments avant d’alimenter le kit.
• Ne brancher votre appareil qu’avec l’adaptateur fourni.
• Les éléments étant composés d’électronique, ils sont à manipuler avec précaution.
• Ne pas boucher le microphone de la platine de rue et du moniteur.
• Lors de l’installation de votre produit, ne pas laisser les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils
représentent une source potentielle de danger.
• Ce produit n’est pas un jouet. Il n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants.
Avant tout entretien, débrancher vos appareils. Ne pas nettoyer le produit avec des solvants, des substances abrasives ou
corrosives. Utiliser un simple chiffon doux pour nettoyer l’écran du moniteur. Ne rien vaporiser sur le produit.
Assurez-vous de la bonne maintenance de votre produit et vérifiez fréquemment l’installation pour déceler tout signe
d’usure. N’utilisez pas l’appareil si une réparation ou un réglage est nécessaire. Faites appel à du personnel qualifié.
Ne jetez pas les appareils et les batteries hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Utilisez les moyens de collectes
sélectives mis à votre disposition par votre commune ou votre distributeur.
Par la présente, SCS Sentinel déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de
la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.scs-sentinel.com/downloads
Modèle de classe II
Courant continu
IP 65 : L’unité extérieure est protégée contre la poussière et contre les jets d’eau de toutes les directions à la lance.
19
EN
A- Safety instructions ............................................................................................................................................................................. 19
B- Description ........................................................................................................................................................................................... 19
C- Wiring / Installation ........................................................................................................................................................................... 20
D- Use .................................................................................................................................................................................................... 26
E- Settings .................................................................................................................................................................................................. 27
F- Technical features ............................................................................................................................................................................... 32
G- Online assistance ............................................................................................................................................................................... 33
H- Warranty .............................................................................................................................................................................................. 34
I- Warnings ............................................................................................................................................................................................... 34
J- Declaration of conformity .................................................................................................................................................................. 34
This manual is an integral part of your product.
These instructions are provided for your safety. Read this manual carefully before installing and keep it in a safe place
for future reference. Select a suitable location. Make sure you can easily insert screws and wallplugs into the wall. Do
not connect your electrical appliance until your equipment is totally installed and controlled. The installation, electric
connections and settings must be made using best practices by a specialized and qualified person. The power supply must
be installed in a dry place. Check the product is only used for its intended purpose.
The function of this videophone is to identify a visitor, it must not be used for street surveillance. The use of this installation
must be in compliance with the French law n° 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms. It
is up to the buyer to ask the CNIL about the conditions and administrative authorisations required for use outside a strictly
personal context. SCS Sentinel cannot be held responsible in case of use of this product outside the laws and regulations
in force.
TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS
A- SAFETY INSTRUCTIONSA- SAFETY INSTRUCTIONS
B- DESCRIPTIONB- DESCRIPTION
B1- Content / Dimensions
B2- Components
7’’ indoor monitor
Screws Manual
Outdoor station
DC adapter
215 mm
150 mm 160 mm
Bracket Lithium
Battery Bracket Battery
cover Cable
cover
86 mm
Connector for electrical adapter
Battery
Compartment
Cover
Wall Mounting
Display
Unlock Key
Microphone
Indicator Light
Power / End Key
Answer Key
Monitor / Snapshot / Return
Setup / OKUp / Down / Left / Right
Speaker
20 EN
C- WIRING / INSTALLATIONC- WIRING / INSTALLATION
C1- Monitor installation
To activate battery, please remove protective film from the battery prior to use.
The battery needs to be replaced if it doesn’t recover its full storage capacities after recharging.
When replacing the battery, make sure using good quality re-chargeable lithium battery. Never use other battery or
conventional alkaline battery.
Charging indoor monitor
Before initial operation, you should fully charge the indoor monitor for about 5 hours.
Microphone
Camera
Call button
Speaker
Sensor light
LED lights
Monitor
Monitor
Lithium battery
Protective film
Battery compartment
Battery compartment cover
Bracket
Screw
Expansion tube
M4*30 Screw
Before you permanently attach your door station and monitor, test your product. (page 24)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

SCS Sentinel PVS0009 Le manuel du propriétaire

Marque
SCS Sentinel
Modèle
PVS0009
Catégorie
Systèmes d'interphone de porte
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents