Comelit COLOR BRAVO 8185 Technical Manual

La page charge ...

GROUP S.P.A.

MT KIT 10

IT

AVVERTENZE

• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti.

• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni

responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori

e materiali non originali.

• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti)

e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.

• Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).

EN

WARNING

• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the legislation in force.

• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. does not assume responsibility for improper

use of the appliances, for modifications made by others for any reason or purpose, or for non-original accessories and materials.

• All products comply with the requirements of the 2006/95/CE directives (which replace the 73/23/CEE directives and subsequent

amendments), as certified by the CE mark on the products.

• Do not route the riser wires in proximity to power supply cables (230/400V).

FR

AVERTISSEMENTS

• Effectuer l’installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux normes en vigueur.

• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l’emploi pour lequel ils ont été conçus. La société COMELIT GROUP S.p.A. décline

toute responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, pour des modifications effectuées par d’autres personnes pour n’importe

quelle raison et pour l’utilisation d’accessoires et matériaux non d’origine.

• Tous les produits sont conformes aux prescriptions de la directive 2006/95/CE (qui remplace la directive 73/23/CEE et amendements

successifs). Cela est attesté par la présence du marquage CE sur les produits.

• Eviter de placer les fils de montant à proximité des câbles d’alimentation (230/400 V).

La page charge ...

MT KIT 10

SOMMAIRE

•

GÉNÉRALITÉS page 50

•

POSTES EXTÉRIEURS

- Poste extérieur Art. 4875KC et Art. 4876KC page 50

- Réglage volume audio Art. 4875KC et Art. 4876KC page 50

- Caractéristiques techniques alimentation Art. 1205/B page 50

- Instructions d’installation Art. 4875KC, 4876KC page 51

•

POSTES INTÉRIEURS

- Caractéristiques techniques Moniteur Combiné

couleurs Art. 5702 page 52

- Bride de fixation du moniteur Art. 5714KC page 53

- Installation moniteur Art. 5702 mural page 53

- Montage moniteur Art. 5702 sur la base de table

Art. 5712 page 54

- Procédure pour enlever le moniteur et positionnement

étiquette page 54

- Instructions d’installation Carte en option Art. 5733,

Art. 5734 page 55

- Instructions pour installation combiné parlophonique

Style Art. 2608, 2628 et 2610 page 56

- Combiné Style Art. 2608 page 57

- Combiné Style Art. 2628 page 58

- Combiné Style Art. 2610 page 59

•

INDICATIONS GÉNÉRALES D’INSTALLATION

ET FONCTIONNEMENT

- Tableau câbles et distances page 60

- Tableau programmations Art. 1216 page 61

•

PROGRAMMATIONS ET DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT SYSTEME BRAVO KIT

- Programmation Bride et Combinés parlophoniques page 62

- Tableau de programmation microswitches pour code

usager sur brides et combinés parlophoniques page 63

- Programmation bride Art. 5714KC principale ou

secondaire page 63

- Tableau programmations fonctions Bride Art. 5714KC page 64

- Description programmations et fonctions boutons page 65

- Procédure sélection sonnerie Moniteur page 66

- Programmation combiné parlophonique option Art. 2610 page 67

- Fonction Auto-allumage et Demande vidéo page 67

- Programmations spéciales Art. 4660KC page 68

•

MODULARITÉ DU SYSTÈME BRAVO KIT

- Programmation Art. 4660KC page 69

•

DESCRIPTION SCHEMAS DE CONNEXION BRAVO KIT page 70

•

DESCRIPTION VARIANTES DE CONNEXION

BRAVO KIT page 71

KIT VIDÉO BRAVO KIT COLOR

MT KIT 10

49

F R A N Ç A I S

•

SCHÉMAS DE BRANCHEMENT

- BK/01C Schéma base pour kit un appartement Art. 8184. page 73

- BK/02BC Schéma base pour kit deux appartements

Art. 8185 avec connexion en dérivation. page 74

- BK/02AC Schéma base pour kit deux appartements

Art. 8185 avec connexion en cascade. page 75

- BK/03BC Schéma pour kit deux appartements Art. 8185

complétés avec un second Art. 4876KC.

Connexion en dérivation. page 76

- BK/03AC Schéma pour kit deux appartements

Art. 8185 complétés avec un second Art. 4876KC.

Connexion en cascade. page 77

- BK/04BC Schéma pour kit deux appartements complétés

avec un second Art. 4876KC, un autre moniteur secondaire

et un combiné parlophonique pour chaque appartement.

Connexion en dérivation. page 78

- BK/04AC Schéma pour kits deux appartements complétés

avec un second Art. 4876KC, un autre moniteur principal

et un combiné parlophonique pour chaque appartement.

Connexion en cascade. page 79

- BK/01/AC Schéma pour kit un appartement

avec alimentation complémentaire Art. 1395. page 80

•

VARIANTES DE CONNEXION

- BK/05C Utilisation module caméra déportée Art. 1259C. page 81

- SB2/AAR Connexion amplificateur vidéo Art. 4833C. page 82

- BK/HC Adjonction d’un moniteur principal en parallèle, connexion

en cascade. page 82

- BK/IC Adjonction d’un moniteur principal en parallèle,

connexion en dérivation. page 83

- BK/CC Connexion en cascade d’un moniteur principal et

d’un moniteur secondaire avec le même code usager. page 83

- BK/DC Adjonction d’un combiné parlophonique

en parallèle en dérivation du montant. page 84

- BKC/AAB Connexion combinés supplémentaires

en dérivation du moniteur. page 84

- BKC/AAA Connexion combinés supplémentaires

en cascade du moniteur. page 85

-

BK/EC Adjonction pilotage éclairage extérieur par Art. 1256.

page 85

- BK/AC Adjonction actionneur Art. 1256. page 86

- BK/OC Variante connexion ouvre-porte local temporisé. page 86

- BK/OAC Variante utilisation signalisation

PORTE OUVERTE. page 87

- SB2/AAK Connexion de dispositifs de répétition

d’appel (Art. 1229 ou Art. 1122/A). page 87

- GEN/AAB Utilisation Art. 1232 pour filtrage perturbations

induites sur les bornes S+ et S-. page 88

- VARIANT A: Adjonction bouton d’appel hors-porte. page 88

- BK/PC Utilisation bouton 1 pour divers usages. page 89

- BK/NC Variante pour utilisation bornes LED + LED -. page 89

- BK/EN/100C Schéma pour connexion à porte principale

de 3 BRAVO KIT par Art. 4834/9. page 90

- BK/EN/101C Schéma de connexion à porte principale avec

standard Art. 1998A (option) de 30 BRAVO KIT (maximum).

Dérivation Bravo Kit de 1214KC. page 92

GROUP S.P.A.

MT KIT 10

50

F R A N Ç A I S

GÉNÉRALITÉS

Les Kit Visiophoniques pour un appartement Art. 8184 et deux

appartements Art. 8185 peuvent être utilisés dans des bâtiments

privacys ou tertiaires dans lesquels un contrôle efficace de l’accès

est demandé face à de simples opérations d’installation.

En effet, 2 conducteurs suffisent entre la plaque de rue et le/s

moniteur/s interne/s pour activer le système (appel, phonie, vidéo,

auto-allumage) plus deux fils pour alimenter à 12V CA la plaque de

rue et l’électroserrure.

En outre, une vaste gamme d’accessoires est disponible (catalogue

105 Genius-Kit) pour résoudre facilement chaque exigence

d’installation : en effet, outre des accessoires intéressants de type

standard, il est possible d’agrandir l’installation en ajoutant des

visiophones et/ou des portiers et/ou des plaques de rue.

Il est ainsi possible d’atteindre un nombre maximum de deux

plaques de rue avec trois postes internes entre portiers et

visiophones pour la configuration à un appartement et deux plaques

de rue avec six postes internes entre portiers et visiophones (trois

par bouton d’appel) pour la configuration à deux appartements.

Au moyen de programmations opportunes (comme d’après le

tableau page 64), il est possible d’effectuer des communications

intercommunicantes pour un appartement (c’est-à-dire entre

usagers avec le même code utilisateur) et communications

intercommunicantes pour deux appartements (c’est-à-dire entre

usagers n’ayant pas le même code utilisateur) en utilisant tant les

Visiophones que les Combinés parlophoniques. Plusieurs kits

peuvent être reliés à une porte principale Simplebus et/ou à un

standard Art. 1998A.

Voir page 71 pour de plus amples informations.

POSTES EXTÉRIEURS

Caractéristiques techniques

Connexion au moniteur avec 2 fils pour audio, vidéo, ouvre-porte et

appel plus 2 fils pour alimentation par Art. 1205/B.

Caméra orientable à haute sensibilité avec capteur CCD 1/3”.

Éclairage aux infrarouges (6 Leds).

Réglage volume micro et haut-parleur. Bouton d’appel en

aluminium avec étiquette s’extrayant par le devant. Cadre porte-

modules en aluminium moulé sous pression.

Dimensions boîtier à encastrer : 127x127x45 mm.

Le bouton de l’article 4875KC est réglé en usine pour effectuer

l’appel à l’adresse 1 alors que pour l’article 4876KC les boutons

sont programmés pour effectuer des appels aux adresses 1

(bouton de gauche) et 2 (bouton de droite).

Dimensions poste externe : 125x125 mm.

Description bornier

LL connexion moniteur (vidéo, appel, phonie, ouvre-porte)

SE-SE connexion électroserrure

~ ~ alimentation poste externe

PR borne de programmation

- borne négative à utiliser en phase de programmation

S borne de programmation

RTE entrée ouvre-porte local temporisé OCC., V+ (non utilisées)

Réglage son

Le module de la plaque de rue comprend deux réglages :

volume plaque de rue, indiqué par le symbole du haut-parleur et

réglage du volume du poste interne indiqué par le système du micro.

Réglage orientation caméra

S’il est nécessaire de modifier le réglage de la caméra, procéder

comme indiqué page 53.

1 1 2

Art. 4875KC - 4876KC

Art. 4875KC

Art. 4876KC

+

-

+

-

Caractéristiques techniques

Le transformateur prévoit 2 sorties : une pour alimenter le poste

externe et l’électroserrure et une pour alimenter le moniteur.

Dimensions : 105x85x85 mm (6 modules DIN).

Fusible de protection 500 mA retardé.

Description bornier

230 V CA entrée tension de réseau

~~ sortie CA pour poste externe et électroserrure

+ - sortie 20 V CC d’alimentation du moniteur

Art. 1205/B

MT KIT 10

51

MT KIT 10

F R A N Ç A I S

• Murer le boîtier à 160÷165 cm

du sol fini,

dans une zone aisée pour voir le

visiteur.

Si possible, ne pas l’orienter

vers le soleil ou vers des

sources de lumière directe

(lampes, surfaces

réfléchissantes etc.)

• Fixer le châssis sur le boîtier à

encastrer en utilisant les 2 vis

fournies.

• Insérer le bornier et effectuer la

connexion des conducteurs

comme d’après le schéma.

• Insérer le module à

enclenchement sur la borne et le

fixer avec les 2 vis fournies.

160 - 165 cm

Carla

Rossi

+

-

+

-

Carla

Rossi

OPEN

1

2

3

CLOSE

+

-

+

-

MIC

4

5

2

3

1

• Enlever la façade en acier inox

pour effectuer les réglages des

volumes et l’orientation de la

caméra.

NOTE: Desserrer légèrement

les quatre vis pour débloquer

l’orientation de la caméra.

• Position alternative du micro.

• Pour enlever l’étiquette porte-

noms, insérer dans la fente

centrale la pointe d’un tournevis

et l’extraire.

• Une fois les réglages terminés,

fixer le cadre en agissant sur

les 2 vis inférieures.

NOTE: Pour enlever le cadre,

dévisser les 2 vis inférieures en

effectuant une rotation de 360°

maximum.

Instructions d’installation Art. 4875KC, 4876KC

GROUP S.P.A.

MT KIT 10

52

F R A N Ç A I S

POSTES INTÉRIEURS

Caractéristiques techniques moniteur combiné couleurs Art. 5702

Moniteur de la série Bravo de dimensions 212x225x55 mm du

mur, blanc RAL9003 (avec façade personnalisable selon les

préférences de l’utilisateur avec le kit de personnalisation Art.

5727) et avec écran couleurs de 4”.

Le moniteur peut également être placé sur une table au moyen

de son support spécial Art. 5712.

1. Réglage volume appel / sélecteur fonction Privacy (par

service Privacy, on entend l’exclusion de l’appel depuis la

plaque de rue et des combinés parlophoniques ou

visiophones intercommunicants ; l’activation du service

Privacy est indiquée par l’apparition d’un indicateur rouge à

côté du sélecteur).

L’utilisateur peut sélectionner la sonnerie du moniteur comme

décrit page 66.

2. Led de signalisation (allumage en fonction de la configuration

adoptée).

3. Bouton ouvre-porte

.

4. Étiquette mémo-boutons sur laquelle indiquer la fonction des

boutons.

5. Combiné Moniteur (soulever le combiné pour commencer la

communication).

6. Écran 4” couleurs.

7. Façade de série personnalisable avec le kit de personnalisation.

8. Bouton disponible de série, utilisable pour divers usages (contact

C.NO. 1A max) selon les besoins d’installation ; en retirant CV3 et

CV4 comme indiqué dans la variante BK/PC page 89.

9. Bouton disponible de série.

10. Boutons en option (en utilisant la carte Art. 5733 ou Art.

5734) pour l’activation de fonctions supplémentaires.

11. Boutons en option (en utilisant la carte Art. 5733) ou leds de

signalisation en option (en utilisant la carte Art. 5734)

disponibles pour différentes fonctions comme indiqué page 64.

12 Bouton de réglage de la luminosité

(tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la luminosité).

13. Bouton de réglage de l’intensité de la couleur

(tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la valeur).

14. Crochet de fixation.

Possibilité d’utiliser pour le même appartement jusqu’à un

maximum de 3 moniteurs.

Art. 5702

6

1

2

3

4

5

6

8

4

5

3

2

1

9

10

11

7

12

13

14

Bride de fixation du moniteur

Le bride de fixation Art. 5714KC permet d’installer le moniteur en

saillie ou avec la base de table Art. 5712 (pour plus d’informations

voir page 53, 54).

Caractéristiques techniques

Dimensions : 170 x 200 x 28 mm.

1. Connecteur Bride-Moniteur.

2. Bornier pour la connexion de l’installation :

+ - Bornes de connexion Art. 1205/B ou 1212/B

L L Bornes de connexion ligne Bus.

CFP CFP Entrée appel depuis l’étage.

P1 C1 Contacts pour bouton 1 utilisé pour divers usages.

Pour avoir un contact C.NO. (24V-100mA max), enlever les

cavaliers CV3 et CV4.

+S+ S- Bornes pour le dispositif de répétition de l’appel.

+LED -LED Bornes entrée LED pour usages divers (seulement

moniteur Bravo).

3. JP1 Jumper pour la programmation de la bride comme

Principale ou Secondaire (voir page 63).

4. CN1 Connecteur pour les cartes option Art. 5733 ou Art. 5734.

(uniquement moniteur Bravo).

5. S1 Microswitches pour la programmation du code utilisateur.

6. CV3 CV4 Jumper pour libérer le bouton 1 (contact C. NO. 24V-

100mA maxi).

7. CV5 Jumper de débranchement vidéo.

Art. 5714KC

CV5

CV4

CV3

DIP

1

2

3

4

5

6

cm 10,2 cm 11

cm 14,4

cm 8,1

145 cm

1

2

3

4

5

6

CV2

CV7

CV1

CV6

CV5

CV3

CV4

1

2

3

4

5

6

1

2

cm 1,4

CV5

CV4

CV3

DIP

CV5

CV4

CV3

DIP

Installation moniteur Art. 5702 mural

MT KIT 10

53

MT KIT 10

F R A N Ç A I S

6

7

2

1

4

3

5

GROUP S.P.A.

MT KIT 10

54

F R A N Ç A I S

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

2

3

6

5

4

3

2

1

6

5

4

Installation moniteur Art. 5702 sur la base

de table Art. 5712

1

2

3

4

5

6

3

2

1

Procédure pour enlever le moniteur

1

2

3

4

5

6

1

2

Positionnement étiquette sur moniteur

MT KIT 10

55

F R A N Ç A I S

CV5

CV4

CV3

DIP

CV4

CV3

DIP

1

2

1

2

3

1

4

5734

5734 !

2

1

6

3

4

5

6

5734 !

7

DI

P

3

1

2

5

2

Instructions d’installation Carte option Art. 5733, Art. 5734

1 Extrayez la bride et la carte en option de leurs emballages.

2 Vissez la carte option avec les vis spéciales sur le support

plastique de la bride.

1. Bornier :

P3: Contact bouton 3 du moniteur. *

C3: Contact commun Bouton 3 du moniteur *. Commun

principal de bride Art. 5714KC (déconnecter le fil vers le

connecteur bride pour libérer tous les contacts communs).

P4 : Contact bouton 4 du moniteur. *

C4 : Contact commun bouton 4 du moniteur. *

+P5 : Contact bouton 5 du moniteur pour Art. 5733*. Entrée

positive Led 5 pour Art. 5734.

- C5 : Contact commun bouton 5 du moniteur pour Art. 5733*.

Entrée négative Led 5 pour Art. 5734.

+P6 : Contact bouton 6 du moniteur pour Art. 5733*. Entrée

positive led 6 pour Art. 5734.

-C6 : Contact commun bouton 6 du moniteur pour Art. 5733 *.

Entrée négative Led 6 pour Art 5734.

2. Connecteur mâle bride.

3. Connecteur femelle Art. 5733 ou Art. 5734.

3 Reliez le connecteur femelle de la carte option au connecteur

mâle situé sur la bride.

4 Positionnez les fils entre la carte option et la bride comme

l’indique la figure.

5 Fixez la carte option à l’aide des vis avec le connecteur au dos

du moniteur.

6 Uniquement pour la carte option Art. 5734 : coupez et enlevez

les boutons 5 et 6 du moniteur.

7 Uniquement pour la carte option Art. 5734 : insérez les boutons

transparents annexés à l’emballage de l’article dans les

positions des boutons 5 et 6 comme le montre la figure.

*

Pour utiliser le bouton comme contact C.NO. (24V-100mA max), enle-

vez le fil vers le connecteur bride et libérer le commun correspondant.

GROUP S.P.A.

MT KIT 10

56

F R A N Ç A I S

Instructions pour installation combiné parlophonique Style Art. 2608, 2628 et 2610

Façade interchangeable disponible pour les Art. 2628 et Art. 2610

1

2

145 cm

4A 4B

95mm

47,5mm

75,5mm

215mm

1

2

3

1

4

2

5

6

2

4

6

1

3

5

7

9

2

8

CH2

7

1

2

4C

+

-

MIC

1 2 3 4 5 6 7 8

c

A

JP1

Combiné parlophonique Basic avec 2 boutons de série.

Non utilisable pour la fonction intercommunicante.

Le combiné parlophonique doit être monté en utilisant l’Art.

1214/2C comme l’indique le schéma de connexion BK/DC page 84.

1. Bouton ouvre-porte .

2. Bouton P1 appel standard / actionneur générique / bouton pour

usages divers présent sur le bornier (P1 C1).

3. Sélecteur sonnerie/service Privacy à 3 positions :

Position haute : sonnerie volume maximum.

position centrale : sonnerie volume moyen.

Position basse : activation de la fonction Privacy

(Le Service Privacy exclut l’appel de la plaque de rue ou du

standard de conciergie ; l’activation de la fonction Privacy est

indiquée par l’apparition d’un indicateur rouge en haut à droite).

4. Voyant de la fonction Privacy.

5. Bornes pour le raccordement de l’installation :

L L connexion à la ligne bus.

CFP CFP entrée de l’appel depuis l’étage.

P1 C1 bornes bouton P1 C. NO. 24V 100mA dédié aux services

divers (enlever CV1 et CV2).

S+ S- bornes pour le dispositif de répétition de l’appel.

6. JP1 jumper pour sélectionner la fonction Appel standard

(position C) / Actionneur générique (position A) du bouton P1

(voir figure ci-contre).

7. CV1 CV2 jumper à retirer pour avoir un contact libre C. NO.

sur le bouton P1 .

8. Microswitches pour la programmation du code usager (voir

tableau page 63).

9. Potentiomètre de réglage du volume du microphone.

Nettoyer avec un chiffon humidifié avec de l’eau. Éviter

d’utiliser de l’alcool ou d’autres produits agressifs.

Combiné parlophonique Style Art. 2608

3

9

8

5

7

6

4

1

2

MT KIT 10

57

MT KIT 10

F R A N Ç A I S

GROUP S.P.A.

MT KIT 10

58

F R A N Ç A I S

Combiné parlophonique Elegance avec fonctions et boutons

supplémentaires.

Non utilisable pour la fonction intercommunicante.

Le combiné parlophonique doit être monté en utilisant l’Art.

1214/2C comme l’indique le schéma de connexion BK/DC page 84.

Important : pour la définition correcte de l’article en phase

d’installation dans un système BRAVO KIT, se référer à la

remarque ci-dessous.

1. Sélecteur sonnerie/service Privacy à 3 positions :

Position haute : sonnerie volume maximum.

position centrale : sonnerie volume moyen.

Position basse : activation de la fonction Privacy

(par service Privacy on entend l’exclusion de l’appel du poste

externe ou standard ; l’activation de la fonction Privacy est

indiquée par l’apparition d’un indicateur rouge en haut à droite).

2. Voyant de la fonction Privacy.

3. Bouton 1 disponible de série pour la fonction Actionneur.

4. Bouton ouvre-porte .

5. Bouton 2 disponible de série pour la fonction d’appel du

central de conciergerie.

6. Bouton 3 pour diverses utilisations présent dans le bornier

(P3 C3).

7. Boutons C. NO. ou Led (MAXIMUM 3) en option pour

fonctions supplémentaires. (A)

8. Façade interchangeable Fig. 7 page 56.

9. Étiquette mémo-boutons sur laquelle on peut indiquer la

fonction des boutons du combiné parlophonique (à appliquer

sous la façade interchangeable) Fig. 7 page 56.

10. Combiné de l’appareil (saisir le combiné pour commencer la

communication).

(A) Bouton disponible avec carte en option Art. 1626.

Voyant de signal disponible avec la carte en option Art. 1627.

11. Bornes pour le raccordement de l’installation :

L L connexion à la ligne bus.

CFP CFP entrée de l’appel depuis l’étage.

P3 C3 bornes bouton P3 C. NO. 24V 100mA dedié aux

services divers.

S+ S- bornes pour le dispositif de répétition de l’appel.

12. JP1 Jumper pour la sélection entre modalité Simplebus 1 et

Simplebus 2.

13. Microswitches U2 pour la programmation du code usager (voir

tableau page 63).

14. Potentiomètre de réglage du volume du microphone.

Nettoyer avec un chiffon humidifié avec de l’eau. Éviter

d’utiliser de l’alcool ou d’autres produits agressifs.

ATTENTION !

POUR UTILISER LE COMBINÉ PARLOPHONIQUE ART. 2628 DANS DES INSTALLATIONS

BRAVOKIT, IL EST NÉCESSAIRE DE DÉPLACER LE CAVALIER JP1 EN POSITION S1

S1

1

3

2

5

4

7

6

9

8

Combiné parlophonique Style Art. 2628

JP1

14

13

11

12

8

3

6

7

9

7

5

4

2

1

10

8

3

6

7

9

7

5

4

2

1

10

1

3

2

5

4

7 6

9

8

Combiné parlophonique Elegance avec fonctions et boutons

supplémentaires et service intercommunicant.

L’Art. 2610 a la possibilité (par paramétrage spécial) de gérer des

communications intercommunicantes et d’autres fonctions

supplémentaires (voir tableau récapitulatif page 64).

Le combiné parlophonique doit être monté en utilisant l’Art.

1214/2C comme l’indique le schéma de connexion BK/DC page 84.

1. Sélecteur sonnerie/service Privacy à 3 positions :

Position haute : sonnerie volume maximum.

position centrale : sonnerie volume moyen.

Position basse : Activation du service Privacy

(par service Privacy on entend l’exclusion de l’appel du poste

externe ou standard ; l’activation de la fonction Privacy est

indiquée par l’apparition d’un indicateur rouge en haut à

droite).

2. Voyant de la fonction Privacy.

3. Led de signalisation (disponible de série).

4. Bouton ouvre-porte .

5. Bouton 1 disponible de série (programmable avec différentes

fonctions, voir tableau page 67. Programmé en usine pour la

fonction Actionneur générique).

6. Bouton 2 disponible de série (libre ou programmable avec

différentes fonctions, voir tableau page 67).

Programmé en usine pour fonction appel à standard.

7. Boutons C. NO. ou Led (MAXIMUM 3) en option pour

fonctions supplémentaires. (A)

8. Façade interchangeable Fig. 7 page 56.

9. Étiquette mémo-boutons sur laquelle on peut indiquer la

fonction des boutons du combiné parlophonique (à appliquer

sous la façade interchangeable) Fig. 7 page 56.

10. Combiné de l’appareil (saisir le combiné pour commencer la

communication).

(A) Bouton disponible avec carte en option Art. 1626.

Voyant de signal disponible avec carte en option

Art. 1627.

11. Bornes pour le raccordement de l’installation :

L L connexion à la ligne bus.

CFP CFP entrée de l’appel depuis l’étage.

P2 C2 bornes bouton P2 C. NO. 24V 100mA dédié aux

services divers (enlever CV2 et CV3).

S+ S- bornes pour le dispositif de répétition de l’appel.

12. JP1 Jumper pour la sélection entre modalité Simplebus 1 et

Simplebus 2.

13. CV3 CV2 Jumper à retirer pour disposer du bouton P2 C. NO.

14. Microswitches U2 pour la programmation du code usager (voir

tableau page 63).

15. Microswitches U4 pour la programmation des boutons P1 et P2

(voir tableau page 67).

16. Potentiomètre de réglage du volume du microphone.

Nettoyer avec un chiffon humidifié avec de l’eau. Éviter

d’utiliser de l’alcool ou d’autres produits agressifs.

Combiné parlophonique Style Art. 2610

16

14

15

13

11

12

8

3

6

7

9

7

5

4

2

1

10

MT KIT 10

59

MT KIT 10

F R A N Ç A I S

GROUP S.P.A.

MT KIT 10

60

F R A N Ç A I S

Distance maximum entre

poste externe 4875KC ou

4876KC et le 4833C ou

1214/2 le plus éloigné.

Distance maximum entre

4833C et le 1214KC

le plus éloigné

Distance maximum entre le

moniteur et le 1214KC

Cette section du manuel comprend toutes les indications concernant la phase d’installation du système BRAVO KIT.

La distance maximum totale entre le poste externe et le moniteur le plus éloigné est de 400 m.

INDICATIONS GÉNÉRALES D’INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

Section ou type de câble Distance maximum

entre alimentation

1205/B

ou 1395 et poste

externe 4875KC et

4876KC

Distance maximum

entre alimentation

1205/B ou 1212/B

et moniteur alimenté

A/G B/E C/F D

Câble bifilaire (sect. 0,5 mm

2

Ø 0,8 mm AWG 20)**

Câble bifilaire (sect. 1 mm

2

Ø 1,2 mm AWG 17)**

Câble bifilaire (sect. 1,5 mm

2

Ø 1,4 mm AWG 15)**

Câble bifilaire (sect. 2,5 mm

2

Ø 1,8 mm AWG 13)**

Boucle téléphonique twistée

(sect. 0,28 mm

2

Ø 0,6 mm

AWG 23)*

Câble tressé et blindé (sect.

1 mm

2

Ø 1,2 mm

AWG 17)*

UTP5 Cat 5 (sect. 0,2 mm

2

Ø 0,5 mm AWG 24)*

Câble Comelit Art. 4576

et Art. 4578 (sect. 0,5 mm

2

Ø 0,8 mm AWG 20)*

* Lorsque l’on utilise un câble multipaires torsadées, on doit utiliser uniquement une paire torsadée disponible.

S’il est nécessaire de diminuer les chutes résistives, utiliser la paire torsadée comme un fil simple.

** Dans le cas d’un câble multifils, il ne faut utiliser que deux des fils disponibles et ne jamais mettre plusieurs fils en parallèle.

20 m

(65 feet)

40 m

(130 feet)

60 m

(195 feet)

100 m

(325 feet)

25 m

(85 feet)

50 m

(165 feet)

100 m

(325 feet)

150 m

(495 feet)

150 m

(495 feet)

150 m

(495 feet)

150 m

(495 feet)

150 m

(495 feet)

100 m

(325 feet)

150 m

(495 feet)

150 m

(495 feet)

40 m

(130 feet)

40 m

(130 feet)

40 m

(130 feet)

40 m

(130 feet)

20 m

(65 feet)

40 m

(130 feet)

50 m

(165 feet)

MT KIT 10

61

MT KIT 10

F R A N Ç A I S

4875KC

4876KC

1205/B

1214KC

1216

C

A

B

D

1214KC

1216

F

4833C

1205/B

1212/B

E

1395

4875KC

4876KC

G

4875KC

4876KC

Type de câble Programmation Art. 1216

Câble bifilaire (sect. 1,5 mm

2

Ø 1,4 mm AWG 15)

Câble bifilaire (sect. 1 mm

2

Ø 1,2 mm AWG 17)

Boucle téléphonique twistée

(sect. 0,28 mm

2

( Ø 0,6 mm AWG 23)

Câble UTP5 cat. 5

(sect. 0,2 mm

2

Ø 0,5 mm AWG 24)

2

1

Câble Comelit Art. 4576 et Art. 4578 (sect. 0,5 mm

2

Ø 0,8 mm AWG 20)

Câble bifilaire

(sect. 0,5 mm

2

Ø 0,8 mm AWG 20)

2

Câble tressé et blindé

(sect. 1 mm

2

Ø 1,2 mm AWG 17)

1

Tableau programmations de l’Art. 1216 en fonction du type de câble de connexion utilisé

MT KIT 10

62

GROUP S.P.A.

F R A N Ç A I S

Programmations bride Art. 5714KC et combinés parlophoniques Style Art. 2608, 2628 et 2610

PROGRAMMATIONS ET DESCRIPTION FONCTIONNEMENT SYSTÈME BRAVO KIT

La figure suivante montre la position des microswitches et du cavalier JP1 de la bride 5714KC et des microswitches des combinés

parlophoniques Style Art. 2608, 2628 et 2610.

1 2 3 4 5 6 7 8

S1-5

S1-4

S1-3

S1-2

S1-1

CV3

DIP

S1-8S1-6 S1-7S1-4S1-3S1-2 S1-5S1-1

63

MT KIT 10

F R A N Ç A I S

Programmation bride Art. 5714KC principale ou secondaire

Les valeurs de S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 et S1-5 définissent l’adresse d’appel.

Pour le codage des brides et des combinés parlophoniques, se référer au tableau suivant.

ATTENTION : SUR COMBINÉS PARLOPHONIQUES 2608, 2628

ET 2610 POSITIONNER SUR OFF I DIP 6, 7, 8

L’appel intercommunicant deux appartements (entre les

combinés parlophoniques et/ou les visiophones) n’est possible

que si les deux usagers sont réglés sur des codes d’appel

contigus (marqués par la même lettre AA...CC..YY dans le

tableau de programmation des microswitches illustré ci-dessus).

Tableau de programmation des microswitches pour code usager sur brides et combinés parlophoniques

EXEMPLE introduction code 20.

H 16 5

I 17 1,5

I 18 2,5

J 19 1,2,5

J 20 3,5

K 21 1,3,5

K 22 2,3,5

L 23 1,2,3,5

L 24 4,5

M 25 1,4,5

M 26 2,4,5

N 27 1,2,4,5

N 28 3,4,5

O 29 1,3,4,5

O 30 2,3,4,5

A 1 1

A 2 2

B 3 1,2

B 4 3

C 5 1,3

C 6 2,3

D 7 1,2,3

D 8 4

E 9 1,4

E 10 2,4

F 11 1,2,4

F 12 3,4

G 13 1,3,4

G 14 2,3,4

H 15 1,2,3,4

Référence pour

intercommunicant Code usager Microswitches sur ON

deux appartements

Référence pour

intercommunicant Code usager Microswitches sur ON

deux appartements

CV5

CV4

CV3

DIP

CV4

P

S

P

S

P

S

Principale

Secondaire

GROUP S.P.A.

MT KIT 10

64

F R A N Ç A I S

OFF

(0)

OFF

(0)

OFF

(0)

S1-6 S1-7 S1-8 Fonctions touches

Bouton

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton 5

Bouton 6

Ouvre-porte

Actionneur / Bouton libre

Éclairage intérieur / Demande vidéo

Appel au standard

Appel intercommunicant un appartement

Appel intercommunicant deux appartements

(1)

Gestion fonction Docteur

ON

(1)

OFF

(0)

OFF

(0)

Bouton

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton 5

Bouton 6

Ouvre-porte

Appel intercommunicant un appartement

Appel intercommunicant deux appartements

Appel au standard

Appel intercommunicant un appartement

Appel intercommunicant deux appartements

(1)

Gestion fonction Docteur

OFF

(0)

ON

(1)

OFF

(0)

Bouton

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton 5

Bouton 6

Ouvre-porte

Appel intercommunicant un appartement

Gestion fonction Docteur

Appel au standard

Appel intercommunicant un appartement

Appel intercommunicant deux appartements

(1)

Gestion fonction Docteur

ON

(1)

ON

(1)

OFF

(0)

Bouton

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton 5

Bouton 6

Ouvre-porte

Appel intercommunicant deux appartements

Gestion fonction Docteur

Appel au standard

Appel intercommunicant un appartement

Appel intercommunicant deux appartements

(1)

Gestion fonction Docteur

OFF

(0)

OFF

(0)

ON

(1)

Bouton

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton 5

Bouton 6

Ouvre-porte

Appel intercommunicant un appartement

Éclairage intérieur / Demande vidéo

Appel au standard

Appel intercommunicant un appartement

Appel intercommunicant deux appartements

(1)

Gestion fonction Docteur

ON

(1)

OFF

(0)

ON

(1)

Bouton

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton 5

Bouton 6

Ouvre-porte

Appel intercommunicant deux appartements

Éclairage intérieur / Demande vidéo

Appel au standard

Appel intercommunicant un appartement

Appel intercommunicant deux appartements

(1)

Gestion fonction Docteur

OFF

(0)

ON

(1)

ON

(1)

Bouton

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton 5

Bouton 6

Ouvre-porte

Appel au standard

Éclairage intérieur / Demande vidéo

Appel au standard

Appel intercommunicant un appartement

Appel intercommunicant deux appartements

(1)

Gestion fonction Docteur

ON

(1)

ON

(1)

ON

(1)

Bouton

Bouton 1

Bouton 2

Bouton 3

Bouton 4

Bouton 5

Bouton 6

Ouvre-porte

Appel au standard

Commande actionneur

Appel au standard

Appel intercommunicant un appartement

Appel intercommunicant deux appartements

(1)

Gestion fonction Docteur

La valeur de S1-6, S1-7 et S1-8 (uniquement pour bride Art. 5714KC) définit la modalité opérationnelle dans laquelle opère le système Bravo

KIT, comme indiqué dans le tableau suivant.

(1)

L’appel intercommunicant deux appartements (entre les combinés parlophoniques et/ou les visiophones) n’est possible que

si les deux usagers sont réglés sur des codes d’appel contigus (marqués par la même lettre AA…CC..YY dans le tableau de

programmation des microswitches illustré page 63).

MT KIT 10

65

MT KIT 10

F R A N Ç A I S

MICROSWITCHES S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 ET S1-5

Les valeurs des microswitches S1-1, S1-2, S1-3, S1-4 et S1-5

définissent l’adresse d’appel de la bride en objet, par rapport à la

plaque de rue d’appel.

Pour utiliser la fonction d’appel intercommunicant deux appartements

(combinés parlophoniques et/ou visiophones), les usagers doivent

être réglés sur des adresses d’appel contiguës, indiquées dans le

tableau illustré page 63 avec la même lettre (AA…CC….YY).

Fonctionnement

• Lorsque le visiteur appuie sur le bouton d’appel, la led à

l’infrarouge s’allume pour éclairer la personne, la sonnerie interne

d’appel s’enclenche (si la fonction privacy n’est pas validée) et

l’image s’affiche au moniteur principal, ou aux moniteurs

principaux, pendant environ 60”.

Au contraire, s’il entre en communication, la durée maximum de

la conversation pourra être de 90’’.

La plaque de rue émet une tonalité indiquant que l’appel a eu lieu

; lorsque, dans les installations à 2 entrées ou plus, au moment

de l’appel la plaque de rue émet une tonalité d’occupé au lieu de

la sonnerie, cela signifie qu’une autre conversation est en cours

vers une autre plaque de rue.

En cas de court-circuit persistant sur la ligne bus, le poste

externe émet un signal sonore intermittent d’avertissement.

• La conversation au poste interne a lieu en soulevant le combiné.

• La commande de luminosité est placée sur le côté inférieur du

Moniteur, alors que la commande de réglage du volume de la

sonnerie ou d’activation de la fonction Privacy est située sur la

partie haute.

• La touche portant le symbole de la clé sur le moniteur agit sur

l’électroserrure en l’activant pendant 2 secondes environ.

• L’auto-allumage du moniteur principal s’effectue en appuyant sur

le Bouton 2 lorsque la fonction est validée (voir la description

page 67).

Dans les installations équipées de 2 postes externes, il est

possible de visualiser alternativement l’image depuis un poste

externe ou depuis l’autre (fonction “basculer”) en appuyant sur le

bouton 2.

Il n’est pas possible d’auto-allumer le moniteur durant une autre

conversation.

• Pour les fonctions d’intercommunication du système BRAVO KIT,

voir la page 64.

• Pour la programmation d’adresses usagers différentes de celles

programmées d’origine (1 et 2), voir page 69.

Moniteurs supplémentaires principaux ou secondaires

La programmation de JP1 définit si la bride en objet sera gérée

comme principale ou comme secondaire. La plaque de rue peut

gérer jusqu’à un maximum de 3 visiophones ou Combinés

parlophoniques par bouton d’appel. Lorsque l’on effectue un appel

depuis la plaque de rue, le moniteur que le système allumera sera

celui du visiophone principal.

Les autres moniteurs secondaires de la même unité familiale

resteront éteints. En répondant à l’appel de la plaque de rue depuis

un visiophone secondaire, l’image est automatiquement visualisée

sur le moniteur.

À ce stade, le moniteur du visiophone principal s’éteint et l’image

s’affiche au moniteur du visiophone sur lequel on a appuyé sur le

Bouton 2 - Demande vidéo.

Même sans soulever le combiné, il est possible de visualiser

l’image transmise de la plaque de rue toujours en appuyant sur le

Bouton 2 - Demande vidéo .

Dans la configuration classique de BRAVO KIT, on peut donc avoir

au maximum 2 visiophones secondaires et 1 visiophone principal

par bouton d’appel, tous alimentés par le même Art. 1205/B

(Variante BK/CC page 83).

On a la possibilité de gérer jusqu’à 3 visiophones principaux au sein

de la même unité familiale (c’est-à-dire programmés sur le même

code usager).

Dans cette configuration particulière, les visiophones principaux

supplémentaires devront être alimentés chacun par l’Art. 1212/B

(Variante BK/HC et BK/IC page 82, 83).

Avec l’appel de la plaque de rue, l’image sera visualisée sur chaque

visiophone principal relié au système.

Nous rappelons que, même en utilisant l’Art. 1212/B, le nombre

maximum de visiophones pouvant être reliés pour la même unité

familiale est de 3.

Une alimentation dédiée n’est nécessaire pour aucun combiné

parlophonique en option.

S1-6, S1-7, S1-8

Réglage de la modalité de fonctionnement BRAVO KIT

Le tableau illustré page 64 indique les fonctions de chaque bouton du

Moniteur, en fonction du réglage des microswitches S1-6, S1-7, S1-8.

Rappelons que le bouton , le bouton 1 et le bouton 2 sont de

série, alors que le bouton 3, le bouton 4, le bouton 5 et le bouton 6

sont en option, en utilisant la carte Art. 5733.

En outre, l’Art. 5734 permet de disposer du Bouton 3 et du Bouton

4, ainsi que de deux leds de signalisation dans les positions du

Bouton 5 et du Bouton 6.

Ces leds de signalisation peuvent être utilisées par l’installateur

pour différentes exigences d’installation et elles ne sont pas gérées

de manière automatique par la bride du Moniteur.

Description fonctions boutons

Ouvre-porte La pression du bouton Ouvre-porte active la

serrure de la plaque de rue.

Actionneur La pression du Bouton programmé dans la modalité

Actionneur permet d’activer l’Art. 1256 qui peut être utilisé par

exemple pour activer l’ouverture de portails, portes basculantes ou

pour l’activation du module caméras cycliques Art. 1259C.

Bouton Libre L’indication Bouton libre indique la possibilité

d’utiliser le bouton comme contact C.NO. en bornier au moyen de

programmations opportunes comme illustré dans la variante BK/PC

page 89.



GROUP S.P.A.

MT KIT 10

66

F R A N Ç A I S

Auto-allumage / Demande Vidéo La pression du Bouton 2

dans cette modalité permet de visualiser sur l’écran du moniteur

l’image transmise depuis la plaque de rue même si aucun appel n’a

été effectué.

Pour utiliser et valider le service, voir variante BK/PC page 89.

Dans les installations équipées de deux postes externes, il est

possible de visualiser alternativement l’image depuis un poste

externe ou depuis l’autre (fonction “basculer”) en appuyant sur le

bouton.

Sur les Moniteurs secondaires, le bouton 2 a la fonction de

demande vidéo (pour plus de détails, voir à la page 67).

Appel au Standard Appuyer sur le Bouton réglé sur cette

modalité pour envoyer un appel au standard de conciergerie de

l’installation.

Appel intercommunicant un appartement Appuyer sur le

Bouton réglé sur cette modalité pour envoyer un appel aux autres

appareils (Visiophones et/ou Combinés parlophoniques)

programmés sur la même adresse d’appel.

En saisissant le combiné, le destinataire de l’appel engage la

communication avec l’appelant.

La communication prend fin lorsque le combiné est raccroché.

Quel que soit le cas de figure, un appel provenant d’une unité

extérieure est toujours prioritaire sur une communication

intercommunicante. Dans ce cas, les utilisateurs déjà en

communication entendent dans le combiné un signal sonore

similaire à un signal d’appel si ce dernier leur est destiné, ou un

triple signal sonore dans le cas contraire.

Pour prendre l’appel provenant de l’unité extérieure, il suffit de

saisir le combiné d’une unité disponible ou de raccrocher, puis de

saisir le combiné d’une unité occupée par une communication

intercommunicante.

L’activation de la communication avec l’unité extérieure interrompt

la conversation interne en cours.

Un appel intercommunicant n’est pas prioritaire sur une

conversation/un appel avec l’unité extérieure.

Dans ce cas, lors d’une tentative d’appel intercommunicant, le

voyant clignote pendant quelques secondes pour indiquer que le

système est occupé.

Appel intercommunicant deux appartements Appuyer sur le

Bouton réglé sur cette modalité pour envoyer un appel aux autres

appareils (Visiophones et/ou Combinés parlophoniques)

programmés sur l’adresse d’appel à deux usagers par rapport à sa

propre adresse, comme indiqué dans le tableau illustré page 63.

En saisissant le combiné, le destinataire de l’appel engage la

communication avec l’appelant. La communication prend fin

lorsque le combiné est raccroché.

Quel que soit le cas de figure, un appel provenant d’une unité

extérieure est toujours prioritaire sur une communication

intercommunicante.

Dans ce cas, les utilisateurs déjà en communication entendent

dans le combiné un signal sonore similaire à un signal d’appel si ce

dernier leur est destiné, ou un triple signal sonore dans le cas

contraire.

Pour prendre l’appel provenant de l’unité extérieure, il suffit de

saisir le combiné d’une unité disponible ou de raccrocher, puis de

saisir le combiné d’une unité occupée par une communication

intercommunicante.



L’activation de la communication avec l’unité extérieure interrompt

la conversation interne en cours.

Un appel intercommunicant n’est pas prioritaire sur une

conversation/un appel avec l’unité extérieure.

Dans ce cas, lors d’une tentative d’appel intercommunicant, le

voyant clignote pendant quelques secondes pour indiquer que le

système est occupé.

Gestion fonction Docteur La fonction Docteur permet

l’actionnement automatique de l’ouvre-porte sur un appel à

l’adresse du visiophone et/ou du combiné parlophonique lorsque la

fonction a été activée, venant de la plaque de rue.

Lorsque la fonction est active, la led de signalisation reste allumée.

Pour valider ou invalider la fonction Docteur, appuyer pendant 2

secondes sur le bouton programmé pour cette fonction.

Opérations pour sélectionner la sonnerie Moniteur

L’usager peut sélectionner la sonnerie du Moniteur dans une liste

de sonneries disponibles, en suivant la procédure ci-dessous :

1 Maintenir le bouton appuyé jusqu’à ce qu’une tonalité

de confirmation soit audible (cette opération n’est possible

que lorsque le système est en condition de repos ; dans le

cas contraire, la led de signalisation clignote pour avertir

l’utilisateur).

2 Appuyer et relâcher le Bouton :

1 fois (émission d’une tonalité de confirmation) pour modifier la

sonnerie d’appel de la plaque de rue.

2 fois (émission de 2 tonalités de confirmation) pour modifier la

sonnerie depuis standard.

3 fois (émission de 3 tonalités de confirmation) pour modifier la

sonnerie de l’appel palier.

Appuyer de nouveau sur le bouton pour répéter la

séquence décrite ci-dessus.

Après avoir appuyé sur le bouton pour la dernière fois,

attendre le signal de confirmation avant de passer à l’étape

suivante.

3 Appuyer et relâcher le bouton pour écouter les diverses

sonneries disponibles l’une après l’autre. Pour écouter

plusieurs fois la même sonnerie, maintenir le bouton

enfoncé.

4 Décrocher le combiné et le raccrocher pour confirmer le choix

de la dernière sonnerie écoutée et pour sortir (à n’importe quel

moment) de la modalité de variation sonnerie moniteur.

Une tonalité de confirmation vous avertira que vous avez quitté

le modalité de programmation de la sonnerie Moniteur. À ce

stade, le visiophone reprendra son fonctionnement normal.



Programmation combiné parlophonique (option) Art. 2610

Si vous décidez d’augmenter le système BRAVO KIT en ajoutant

un combiné parlophonique en option Art. 2610, veuillez trouver ci-

dessous le tableau nécessaire pour définir les fonctions que le

combiné parlophonique devra réaliser.

DIP 1 DIP 2 DIP3 DIP 4 Fonction touche 1 Fonction touche 2

0 0 0 0

Actionneur générique

Appel au standard

1

0 0 0

Appel au standard

Inter. un

appartement

0

1

0 0

Appel au standard

Inter. deux

appartements

1 1

0 0

Actionneur générique

Inter. un

appartement

0 0

1

0

Actionneur générique

Inter. deux

appartements

1

0

1

0

Docteur Appel au standard

0

1 1

0

Docteur

Actionneur

générique

1 1 1

0

Docteur

Inter. un

appartement

0 0 0

1

Docteur

Inter. deux

appartements

1

0 0

1

Inter. un appartement

Inter. deux

appartements

0

1

0

1

Appel au standard

Auto-allumage

1 1

0

1

Actionneur générique

Auto-allumage

0 0

1 1

Docteur

Auto-allumage

1

0

1 1

Inter. un appartement

Auto-allumage

0

1 1 1

Inter. deux

appartements

Auto-allumage

2

ON

U4

4

3

1

3

2

5

4

7

6

9

8

P1

P2

Fonction Auto-allumage (conseillée uniquement pour les

installations avec 1 ou 2 entrées).

Pour allumer le moniteur, appuyer sur le bouton 2 et le relâcher

immédiatement (si les programmations faites à l’usine ont été

maintenues). L’auto-allumage est possible uniquement lorsque

le système est en veille.

L’auto-allumage peut être invalidé. Pour invalider la fonction, il

est nécessaire d’appuyer sur le bouton de l’auto-allumage du

moniteur sans le relâcher pendant un temps supérieur à 6 sec.

La programmation est confirmée par une seule tonalité de

validation dans le combiné.

Pour valider la fonction, appuyer sur le même bouton pendant un

temps supérieur à 4 sec. Cette programmation est confirmée par

l’émission d’une double tonalité de validation dans le récepteur.

Fonction auto-allumage et demande vidéo

CV4

CV3

DIP

JP1

1

2

3

4

5

6

2

JP1

CV4

CV3

DIP

1

2

3

4

5

6

2

Demande vidéo sur moniteur avec brides Art. 5714KC

programmées comme secondaires (voir JP1 sur figure, en

position S).

La fonction de Demande vidéo ne requiert aucune validation ;

elle permet de brancher un moniteur après un appel pour

l’usager venant de la plaque de rue.

Utilisation de la fonction de Demande vidéo : pour allumer le

moniteur, appuyer et relâcher tout de suite le bouton 2 (faire

attention à la modalité BRAVO KIT programmée avec les

microswitches de programmation).

MT KIT 10

67

MT KIT 10

F R A N Ç A I S

La page charge ...

Comelit COLOR BRAVO 8185 Technical Manual

Ce manuel convient également à

Comelit COLOR BRAVO 8185 Technical Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents