Black & Decker BDH1800SM Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1800SM

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

BalaI a VaPeUr POrTaTIF

Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black &

Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est

introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17

h HNE, du lundi au vendredi,

pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de

l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

pour usage domestique seulement.

N° DE CATALOGUE

BDH1800SM

UTILISATION PRÉVUE

Le balai à vapeur Black & Decker a été conçu pour désinfecter et nettoyer les sols



de salle de bains. Utilisation pour le plancher seulement; ne pas utiliser l’appareil à

l’envers. 

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

consignes. Le non-respect des avertissements et des directives figurant ci-dessous peut

entraîner des risques de décharge électrique, d’incendie ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT : Lorsque des outils électriques sont utilisés, des

précautions de base en matière de sécurité, notamment les suivantes, doivent toujours

être observées afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, de blessures

corporelles et de dommages matériels.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES :

FICHES POLARISÉES

Pour réduire le risque de décharge électrique, le présent appareil comporte une fiche



une rallonge polarisée appropriée à 2 ou 3 fils. Les connexions polarisées ne peuvent

être utilisées que dans un sens. S’assurer que le réceptacle à l’extrémité de la rallonge

est équipé de fentes de lame de largeurs différentes (petites et grandes). Si la fiche ne

s’insère pas totalement dans la rallonge, la renverser. Si elle ne s’insère toujours pas, se

procurer la rallonge appropriée. Si la rallonge ne s’insère pas complètement dans la prise,

communiquer avec un électricien professionnel pour qu’il installe une prise appropriée. Ne

modifier en aucune façon la fiche de l’outil ou la rallonge.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité (A)

  

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

lIgNES dIREcTRIcES EN MATIèRE dE SécuRITé - défINITIoNS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il



symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

dANgER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN gARdE: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

AVIS: Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des

dommages à la propriété.





ou pièce ou encore toute opération réalisée avec cet appareil autre que celles recommandées

dans le présent mode d’emploi peut présenter un risque de blessures corporelles.



UTILISATION DE L’APPAREIL

 







Ne pas laisser l’appareil sans surveillance. Tenir les enfants à l’écart de l’appareil lorsqu’il fonctionne.





éloigné de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.





comme poignée, ni fermer une porte dessus, ni tirer le cordon contre des bords

tranchants, ni l’exposer à des surfaces chauffées.



pour peintures à l’huile, de certaines substances de traitement antimites, de poussières

inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.



synthétiques, du velours ou d’autres tissus délicats sensibles à la vapeur.



l’humidité provenant de la vapeur pourrait causer des dommages. En outre, sur les

surfaces traitées à la cire ou sur certains planchers sans cire, le lustre peut être enlevé

par la chaleur et l’action de la vapeur. Il est toujours recommandé de tester un endroit

isolé de la surface à nettoyer avant de procéder. Nous recommandons également de

consulter le mode d’emploi et d’entretien fourni par le fabricant de planchers.



Ne jamais verser de produits de détartrage ou de produits aromatiques, alcoolisés ou détersifs

dans le balai à vapeur, car cela peut l’endommager ou le rendre non sécuritaire à l’utilisation.



le produit immédiatement et communiquer avec le centre de soutien à la clientèle.

(Attention au risque de décharge électrique.)



que la tête à vapeur et les tampons nettoyants deviennent très chauds durant l’utilisation.

MISE EN gARdE: Toujours porter des chaussures adéquates à l’utilisation

du balai à vapeur et au changement des accessoires de l’appareil. Ne pas porter des

pantoufles ou des chaussures à bout ouvert.

Le couvercle peut devenir chaud durant l’utilisation de l’appareil.

De la vapeur peut s’échapper de l’appareil durant son utilisation.

Être prudent au moment d’utiliser cet appareil. NE PAS toucher les pièces qui peuvent

devenir chaudes durant l’utilisation de l’appareil.





APRÈS USAGE







INSPECTION ET RÉPARATIONS



entretien ou des réparations.



défectueuses. Vérifier si des pièces sont brisées, si des interrupteurs sont endommagés

et s’il y a d’autres problèmes pouvant compromettre le fonctionnement de l’appareil.







Faire réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou défectueuse par un agent de réparation autorisé.



ce mode d’emploi.

SÉCURITÉ D’AUTRUI



des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque

d’expérience et de connaissance, à moins qu’elles ne soient supervisées ou informées

relativement à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.



RISQUES RÉSIDUELS

Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir au moment d’utiliser l’outil et peuvent ne



cas d’utilisation inadéquate, d’utilisation prolongée, etc.Il est impossible d’éviter certains risques

résiduels malgré le respect de toutes les règles de sécurité pertinentes et l’utilisation de dispositifs



DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

2. Détente

3. Dispositif de blocage

de la détente

4. Poignée

ACCESSOIRES

L’appareil comprend l’ensemble ou quelques-uns des accessoires suivants. Le

rendement de l’appareil dépend de l’accessoire utilisé. Les accessoires Black & Decker

sont conçus pour satisfaire à des normes de qualité élevées et pour améliorer le

rendement de votre appareil. L’utilisation de ces accessoires permet de tirer pleinement

avantage de l’appareil.

Flexible et poignée

Pour une utilisation

pratique de tous les

accessoires.

Tuyère à vapeur

réglable

Pour augmenter la

pression des jets de

vapeur, tourner pour

changer la forme

du jet.

Petite brosse

(bleue) Pour

nettoyer les petites

surfaces dures.

Raclette à vitre

Pour nettoyer

les portes et les

fenêtres de verre

ADVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser la

raclette à vitre sur le

verre froid. Le verre

pourrait se briser.

Mini-serpillière

pivotante Pour

nettoyer le carrelage

et les grandes

surfaces planes

Accessoire de

nettoyage détaillé

pour les rainures

Pour nettoyer le coulis

entre les carreaux.

Grande brosse de

récurage avec grattoir

Pour nettoyer les

objets très sales

comme les barbecues.









est utilisé durant de longues périodes, s’assurer de prendre régulièrement une pause.

ASSEMBLAGE

REMARQUE : 

le rendement et la sécurité du produit. Au moment d’assembler pour la première fois le

balai à vapeur neuf, on peut constater la présence d’eau à l’intérieur du produit.

AVERTISSEMENT : Avant de réaliser les opérations suivantes, s’assurer que

l’appareil est éteint et débranché, qu’il est froid et qu’il renferme peu ou pas d’eau.

FIXATION DU TUYAU OU DE LA TUYÈRE RÉGLABLE – FIG. B



 

du tuyau ou de la tuyère sur les deux fentes qui se

trouvent près de la tuyère à vapeur sur l’accessoire de

balai à vapeur portatif ou le tuyau.



contre la tuyère à vapeur (18) sur l’accessoire de balai

à vapeur portatif ou le tuyau de façon à bien l’enfoncer

et relâcher les attaches.

AVERTISSEMENT : Inspecter le joint

d’étanchéité sur la tuyère à vapeur du tuyau et de

l’accessoire de balai à vapeur portatif avant chaque

utilisation (figure C). Si le joint d’étanchéité est

manquant ou endommagé, contacter l’agent de

réparation autorisé le plus proche. Ne pas utiliser

l’appareil.

MISE EN GARDE : S’assurer que le tuyau, la

tuyère réglable ou les deux sont attachés solidement

avant d’utiliser l’accessoire de balai à vapeur portatif.

RETRAIT DU TUYAU



séparer de la buse à vapeur.

INSTALLATION D’AUTRES ACCESSOIRES AU TUYAU – FIG. D



aligner les pattes (8) du tuyau avec les encoches

sur l’accessoire.



le sens horaire jusqu’à ce que l’accessoire soit bien

enfoncé et s’enclenche en place.

DÉMONTAGE DES AUTRES

ACCESSOIRES DU TUYAU



tourner l’accessoire dans le sens antihoraire, puis le

séparer du tuyau.

oint d'étanchéité

REMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU - Fig. E

La durée de vie du balai à vapeur est prolongée par un

système contre l’entartrage.

AVIS : Remplir le réservoir d’eau (11) avec de l’eau

du robinet.

AVIS : Dans les régions où l’eau est très dure, il est

recommandé d’utiliser de l’eau désionisée.

AVERTISSEMENT : Ne pas trop remplir le

réservoir. Remplir le réservoir avec le pot fourni (10) et

ne pas remplir le pot au-delà du repère maximal indiqué.



est débranché de l’alimentation.







le réservoir d’eau (3).



AVIS : Toujours vider le réservoir d’eau après l’avoir utilisé.

FONCTIONNEMENT

ALLUMER ET ETEINDRE L’APPAREIL - Fig. F

MISE EN gARdE: 



L’APPAREIL A L’ENVERS.

AVIS :

Lorsque le nettoyeur à vapeur est allumé pour

la première fois, le témoin du réservoir d’eau passe au

rouge. Lorsque le nettoyeur à vapeur est prêt à être

utilisé, le témoin du réservoir passe au bleu. Il faut environ

15 secondes pour que le nettoyeur à vapeur se réchauffe.







AVIS : Ne jamais laisser le nettoyeur à vapeur à un endroit, peu importe la surface,

pendant une période de temps. S’assurer aussi que le nettoyeur à vapeur est éteint lorsqu’il

n’est pas utilisé.

AVIS : Toujours vider le nettoyeur à vapeur après l’avoir utilisé.

AVIS : Si l’appareil est utilisé en conformité avec le présent manuel, il tue 99,9 % des

bactéries et des germes avec le tampon en microfibres en place et un temps d’utilisation

continue de 90 secondes.

CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE

USAGE GENERAL

MISE EN gARdE: Ne jamais utiliser le balai à vapeur sans accessoire.

AVERTISSEMENT : Il est important de surveiller le niveau d’eau dans le réservoir

d’eau. Pour remplir le réservoir d’eau et continuer de désinfecter ou de nettoyer, voir la section

Remplissage du réservoir d’eau.

AVIS :

Pour désinfecter efficacement une surface, il faut utiliser la tête Lift and Reach avec un

tampon en microfibres.

AVIS : Ne jamais laisser le nettoyeur à vapeur à un endroit, peu importe la surface,

pendant une période de temps. S’assurer aussi que le nettoyeur à vapeur est éteint lorsqu’il

n’est pas utilisé.

 Ne pas utiliser des produits nettoyants chimiques avec le balai à vapeur. Pour

éliminer les taches tenaces des planchers de vinyle ou de linoléum, on peut les

prétraiter avec un détergent doux et un peu d’eau avant d’utiliser le balai à vapeur.

NETTOYAGE AU BALAI A VAPEUR PORTATIF

 



 

balai à vapeur portatif se réchauffe.

 

de quelques secondes, la vapeur commencera à sortir de l’accessoire.

AVIS : Durant l’utilisation, il est possible de désactiver la pompe à vapeur en relâchant



moment afin de déplacer des objets ou des meubles, puis de reprendre le nettoyage sans

devoir éteindre l’appareil.

AVIS : Durant l’utilisation, il est possible de désactiver la pompe à vapeur en relâchant



moment afin de déplacer des objets ou des meubles, puis de reprendre le nettoyage sans

devoir éteindre l’appareil.

 

éteindre l’accessoire en le mettant sur la position « ARRÊT ». Le laisser refroidir (environ

cinq minutes).

APRES USAGE



Remettre la poignée à la verticale, puis éteindre le balai à vapeur en le mettant sur la position « ARRÊT ».

 

 

 

 

(S’assurer de suivre les directives de nettoyage imprimées sur le tampon nettoyant.)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’appareil avec fil Black & Decker a été conçu pour fonctionner longtemps et demander

un minimum d’entretien. Un fonctionnement satisfaisant continu dépend du bon entretien

et du nettoyage régulier de l’appareil.

AVERTISSEMENT :

Avant de procéder à tout entretien ou nettoyage d’un

appareil avec fil, éteindre l’appareil et le débrancher.







réglage doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de

réparation professionnel, et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.



humecter le chiffon.

ENTRETIEN DES TAMPONS NETTOYANTS

AVIS :

Respecter les directives de nettoyage imprimées sur l’étiquette du tampon nettoyant.

Directives de lavage 

javellisant - Aucun assouplissant - Sécher à l’air seulement - Laisser complètement sécher

avant de réutiliser.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’appareil sont disponibles auprès

du détaillant local ou du centre de réparation autorisé. Pour obtenir de l’aide concernant les

accessoires, composer le : 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet

appareil pourrait s’avérer dangereuse.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

  

pas. non branché. prise en bon état.

     

n’est pas sur marche. sur marche

     

est grill. (Si le produit fait griller de façon

répétée le fusible du circuit, arrêter

immédiatement d’utiliser le produit

et le faire réparer dans un centre

de réparation Black & Decker ou

un centre de réparation autorisé.)

    

déclenché. produit fait déclencher de façon

répétée le disjoncteur, arrêter

immédiatement d’utiliser le produit

et le faire réparer dans un centre

de réparation Black & Decker ou

un centre de réparation autorisé.)

    

interrupteur endommagé. l’interrupteur au centre de

réparation Black & Decker ou à un

centre de réparation autorisé.

  

pas de vapeur. réservoir.

     

réservoir d’eau est mal remplissage est bien vissé droit

vissé. afin que le réservoir reçoive

suffisamment de pression

pour produire de la vapeur.

Le balai laisse de  Le tampon nettoyant  Débrancher l’appareil de

l’eau sur le plancher. est trop mouillé. la prise de courant, puis remplacer

le tampon nettoyant en

microfibres.

Le balai laisse une Le balai a été laissé trop  Lorsqu’il n’est pas utilisé,

marque sur le plancher. longtemps au même ne jamais laisser le balai à

endroit. vapeur sur le plancher tandis

qu’un tampon humide ou mouillé

y est fixé.

Eau dure.  Utiliser de l’eau distillée.

Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour

l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance

1 800 544-6986.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace

et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange

authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus

près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter



suivant : 1 800 544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils

électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE



et de fabrication pendant deux (2) ans à partir de la date d’achat, à condition que le

produit soit utilisé en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas les

défaillances provoquées par un abus, un dommage accidentel ou des réparations ou

tentatives de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de Black

& Decker et de ses centres de réparation agréés. Un produit défectueux qui remplit les

conditions stipulées par la présente garantie sera remplacé ou réparé sans frais d’une

des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à

la condition que le magasin soit un détaillant participant).Tout retour doit se faire durant

la période correspondant à la politique d’échange du détaillant. Une preuve d’achat

peut être requise. Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais

impartis pour les retours ou les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (en port payé) à un centre

de réparation agréé ou à un centre de réparation Black & Decker pour faire réparer

ou échanger le produit, à la discrétion de Black & Decker. Une preuve d’achat peut

être requise. Les centres de réparation de Black & Decker et les centres de réparation



l’annuaire téléphonique ou en ligne sur www.blackanddecker.com.









commercial. L’usage commercial de ce produit annule par conséquent cette garantie.

Toutes autres garanties, expresses ou implicites, sont déclinées par la présente.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes

d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le

1 800 544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit.

La page charge ...

Black & Decker BDH1800SM Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1800SM

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDH1800SM User manual
español: Black & Decker BDH1800SM Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Philips SAC3541W Manuel utilisateur