Black & Decker BDH1855SM Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1855SM

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

2-IN-1 STEAM MOP WITH FRESH SENT

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CATALOG NUMBER

BDH1855SM

To register your new product, call 1-800-544-6986

or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner

INTENDED USE

Your BLACK+DECKER steam mop has been designed for sanitizing and cleaning the following

SEALED floors: hardwood, laminate, linoleum, vinyl, ceramic tile, stone, and marble. Upright

unit is for floor use only, hand-held can be used on all surfaces; do not use the unit upside

down. This appliance is intended for indoor household use only.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings

and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions, including

the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,

personal injury and material damage.

SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: POLARIZED PLUGS

To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider

than the other). This equipment must be used with a suitable polarized 2 wire or 3 wire

extension cord. Polarized connections will fit together only one way. Make sure that the

receptacle end of the extension cord has large and small blade slot widths. If the plug does not

fit fully into the extension cord, reverse the plug. If it still does not fit, obtain a suitable extension

cord. If the extension cord does not fit fully into the outlet, contact a qualified electrician to install

the proper outlet. Do not change the tool plug or extension cord in any way.



this manual carefully before using the appliance.



or the performance of any operation with this appliance other than those recommended

in this instruction manual may present a risk of personal injury.



USING YOUR APPLIANCE











Minimum Gauge for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Ampere Rating

More Not more American Wire Gauge

Than Than

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Not Recommended

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual. The information it contains

relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols

below are used to help you recognize this information.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially haz ard ous situation which, if not avoided,

may result in minor or mod er ate injury.

NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in property damage.



appliance cord away from heat, oil and sharp edges.





sharp corners or expose cord to heated surfaces.



Do not use appliance in an enclosed space filled with vapor given off by oil-based paint

thinner, some moth-proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.



delicate, steam-sensitive materials.



treated with wax or some no-wax floors, the sheen may be removed by the heat and

steam action. It is always recommended to test an isolated area of the surface to be

cleaned before proceeding. We also recommend that you check the use and care

instructions from the floor manufacturer.



this may damage it or make it unsafe for use.



If the circuit breaker activates while using the steam function, discontinue product use

immediately and contact the customer support center. (Beware of the risk of electrical shock.)



steam head and cleaning pads get very hot during use.

CAUTION:

Always wear suitable shoes when using your steam mop and when

changing the accessories on your steam mop. Do not wear slippers or open-toed footwear.





become hot during use.

AFTER USE







INSPECTION AND REPAIRS



repairs.



parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.









SAFETY OF OTHERS



physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by

a person responsible for their safety.



RESIDUAL RISKS

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the

enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use, etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of

safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:









prolonged periods ensure you take regular breaks.

FIRST AID MEASURES FOR SCENT COMPONENTS

If the contents within the scent tab become exposed and results in skin contact wash

with soap and water; For eye contact, flush with flowing water for 15 minutes and seek

immediate medical attention. If swallowed or inhaled, seek medical attention. Material

Safety Data Sheet (MSDS) available from 1-800-544-6986

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. ON/Off Switch

2. SmartSelect

Button

3. Hand-held Steam Cleaner

4. Handle Tube

5. Steam Head

6. Micro-Fiber

Cleaning Pad

7. Fresh Scent Door

Release Button

ACCESSORIES

This appliance includes some or all of the following accessories. The performance of your

appliance depends on the accessory used.

BLACK+DECKER

accessories are engineered

to high quality standards and designed to enhance the performance of your appliance. By

using these accessories you will get the very best from your appliance.

Flexible hose and

handle.

For convenient use of

all accessories.

Variable steam jet

nozzle.

For higher pressure

steam bursts, twist

to change the spray

pattern of the steam

burst.

Small brush (Blue).

For cleaning small

hard surfaces.

Window Squeegee.

For cleaning glass

doors and windows.

WARNING:

Do not use the

window squeegee on

cold glass. It may cause

the glass to break.

Mini pivot mop.

For cleaning tiles and

large flat surfaces.

Detail grout cleaner.

For cleaning grouted

areas between tiles.

Large scrub brush

cleaner with scraper.

For cleaning heavily

soiled object such as

BBQ’s.

Fresh Scent tab

Garment steamer

cover

For removing

wrinkles from

clothing, curtains,

and other fabrics.

ASSEMBLY

NOTICE:

Each steam mop is 100% tested in the factory to ensure product

performance and safety. When assembling your new steam mop for the first time you may

notice water residue inside of the unit.

WARNING: Before attempting any of the following operations, make sure that the

appliance is switched off and unplugged and that the appliance is cold and contains

minimal or no water.

ATTACHING THE HANDLE - Fig. B



bottom end of the handle tube (4) into the top end of the

steam mop body (11) until it is firmly seated and clicks

into place.

ATTACHING THE STEAM HEAD - Fig. C



onto the steam head (5) until it clicks into place.



mop body by pressing the steam head release

button (12) and pulling the steam mop body off the

steam head.

ATTACHING THE HANDHELD STEAM

CLEANER - Fig. D



steam mop body (11) until it clicks into place.

REMOVING THE HAND-HELD STEAM

CLEANER - Fig. E



Push the release button (13) down and pull the hand-held

steam cleaner (3) away from the steam mop body.

ATTACHING A CLEANING PAD - Fig. F

Replacement cleaning pads are available from your

BLACK+DECKER dealer (cat. no. SMP20).







are now ready to steam clean and sanitize your floor.

NOTICE: Do not store with a wet pad as this can

damage your floor. Always place the steam mop with the

handle (4) in the upright position when stationary and

make sure the steam mop is turned off when not in use.

REMOVING A CLEANING PAD - Fig. G

CAUTION: Always wear suitable shoes when

changing the cleaning pad on your steam mop. Do not

wear slippers or open-toed footwear.









Place the front of your shoe onto the cleaning pad

removal tab (14) and press down firmly.



NOTICE: Do not store with a wet pad as this can

damage your floor. Always place the steam mop with

the handle (4) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is

turned off when not in use.

FITTING A SCENT PACK - Fig. H

Return the handle (4) to the upright position and turn



down. (approximately five minutes).

 

door will open.

 

shown in figure H2.

 

auidle click is heard.

NOTICE: Do not store with a wet pad as this can

damage your floor. Always place the steam mop with the handle (4) in the upright position

when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in use.

HAND-HELD STEAM CLEANER ATTACHMENTS

NOTICE:

First remove the hand-held steam cleaner from the steam body.

ATTACHING THE HOSE OR

VARIABLE NOZZLE - Fig. I

Press in the clips (17) on either side of the hose (16)

or variable nozzle.

 

or variable nozzle with the two slots adjacent to the

steam nozzle on the hand-held steam cleaner or hose.

Firmly press the hose or variable nozzle onto the

steam nozzle (18) of the hand-held steam cleaner or

hose such that it is fully seated, and release the clips.

WARNING: Inspect the seal on the steam

nozzle of the hose and handheld steam cleaner before

each use (Figure J). If the seal is missing or damaged

contact your nearest authorized repair agent. Do not

use the appliance.

CAUTION: Ensure that the hose and/or variable

nozzle is securely fastened before using the hand-held

steam cleaner.

Seal

H1 H2

ATTACHING OTHER ACCESSORIES TO THE HOSE - Fig. K

align the

lugs (19) on the hose with the recesses on the accessory.



Press the accessory onto the hose and twist clockwise

until the accessory is fully seated and clicks into place.

ATTACHING GARMENT STEAMER

COVER - Fig. L

WARNING: Burn hazard, do not use the

garment steamer on clothes that are being worn.

CAUTION: Wait until steam cleaner cools down

to attach or remove the garment steamer cover.

(approximately five minutes)

NOTE: The garment steamer works only with the

window squeegee.

NOTE: To ensure the steamer is safe for a fabric, first test

it in an inconspicuous area of the item you are to us it on.



described for Figure B.



for Figure D.



side of the squeegee and stretch it to the other side

of the squeegee as shown in Figure E. Ensure the

garment steamer fully covers the squeegee.





REMOVING OTHER ACCESSORIES

FROM THE HOSE



from the hose.

REMOVING THE HOSE



FILLING THE WATER TANK - Fig. M

This steam cleaner incorporates an anti-calcium

system to help prolong the life of the system.

NOTICE:

Fill the water tank with regular tap water.

NOTICE:

In areas of very hard water, the use of

de-ionized water is recommended.

WARNING:

Do not over fill the tank. Use supplied

jug (22) to fill tank, and do not fill jug above indicated max line.

Ensure that the appliance is switched off and the

power cord is disconnected from the power supply.







Close the filler cap.

NOTICE: Always empty the water tank after use.

OPERATION

CAUTION: FOR FLOOR USE ONLY; DO NOT USE THE UNIT UPSIDE DOWN.

SWITCHING ON/OFF - Fig. N

NOTICE:

When the steam mop is first turned on the



ready to use the water reservoir will glow blue. It takes

approximately 15 seconds for the steam mop to heat up.

 



NOTICE:

Never leave the steam mop in one spot

on any surface for any period of time.

Do not store with

a wet pad as this can damage your floor. Always place the steam mop with the handle (4) in

the upright position when stationary and make sure the steam mop is turned off when not in

use.

NOTICE: Always empty the water tank after use.

SmartSelect

Dial - Fig. O

The steam mop is equipped with a SmartSelect

dial (28) which shows various hard

floor surface cleaning applications. A light will glow next to the selected application. To

change the application, press and release the SmartSelect

button (2) until the light

glows next to the correct operating mode for your particular hard floor surface.

NOTICE: Do not use on any unsealed hard floor surfaces. Additionally, on

surfaces that have been treated with wax or some no wax floors, the sheen may be

removed by the heat and steam action. It is always recommended to test an isolated

area of the surface to be cleaned before proceeding. We also recommend that you

check the use and care instructions from the floor manufacturer.

Using the SmartSelect

button (2), choose from one of the following applications:

The steam mop will select the correct volume of

steam required for your particular cleaning operation.

NOTICE: SmartSelect

has a memory. Switching the steam mop on will recall the

previously used setting.

STEAM BURST BUTTON

The steam burst button is a built in feature that aides in the removal of stubborn floor marks or

stuck on grime.

 

NOTICE: The steam burst will last for 10 seconds then the steam mop will return to

the chosen setting.

NOTICE: This unit will kill 99.9% of bacteria and germs when used in accordance with

this manual and with the micro fiber pad fitted and a continuous run time of 90 seconds.

HINTS FOR OPTIMUM USE

GENERAL USE

CAUTION: Never use the steam mop without first attaching a cleaning pad.

WARNING: It is important to monitor the water level in the water tank. To refill the

water tank and continue to sanitize/ clean, see Filling the Water Tank section.

NOTICE:

Never leave the steam mop in one spot on any surface for any period of time.

Do not store with a wet pad as this can damage your floor. Always place the steam mop

with the handle (4) in the upright position when stationary and make sure the steam mop is

turned off when not in use.

• Alwaysvacuumorsweepthefloorbeforeusingthesteammop.

 

slowly, covering a small area at a time.

 Donotusechemicalcleanerswithyoursteammop. To remove stubborn stains

from vinyl or linoleum floors, you can pre-treat them with a mild detergent and some

water before using the steam mop.

STEAM MOP CLEANING

 



Lightly press it down onto the cleaning pad.



 

 SmartSelect

button (2) until the required setting is reached.

 

will start to come out of the steam head.

NOTICE: If the system has been run dry it may take up to 30 seconds to prime the

system on first use.

 

glide easily over the surface to be sanitized/cleaned.



Push and pull the steam mop slowly across the floor to thoroughly steam clean each section.

NOTICE: During use you may turn off the steam pump by returning the handle to the

upright position, this convenient feature will allow you to put the steam mop down for a

short time so that you may move items of furniture, then continue cleaning without the

need to switch the appliance off.

 



minutes).

HAND-HELD STEAM CLEANING - Fig P

NOTICE: To effectively sanitize an area, the lift and

reach head with microfiber pad must be used.

 

steam mop body (11).

 



 

seconds for the hand-held steam cleaner to heat up.

 

few seconds steam will start to come out of the accessory.

NOTICE: During use you may turn off the steam pump by returning the handle to the

upright position, this convenient feature will allow you to put the steam mop down for a

short time so that you may move items of furniture, then continue cleaning without the

need to switch the appliance off.

 



steam mop body.

AFTER USE - Fig. Q

 



 

minutes)

 

 

 

 

next use. (Take care to follow the wash care instructions printed

on the cleaning pad).





NOTICE: The top cord hook rotates to easily release the cord ready for next use.

NOTICE: With the handle tube in the upright position, the cord neatly wrapped

around the cord hooks your steam mop will stand on its own for storage. Alternatively

there is a hanging bracket built into the hand grip which will allow your steam mop to be

hung from a suitable hook on the wall. Always ensure that your wall hook is capable of

supporting the weight of the steam mop safely.

MAINTENANCE AND CLEANING

Your

BLACK+DECKER

corded appliance has been designed to operate over a long

period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation

depends upon proper appliance care and regular cleaning.

WARNING: Before performing any maintenance or cleaning on corded appliances

switch off and unplug the appliance.



appliance; never immerse any part of the appliance into a liquid. IMPORTANT: To

assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment

should be performed by authorized service centers or other qualified service

organizations, always using identical replacement parts.



For stubborn marks you can use a mild solution of soap and water to dampen your cloth.

CARE OF THE CLEANING PADS

NOTICE: Follow the cleaning instructions printed on the label of your cleaning pad.

Wash care instructions - Machine wash warm 140°F (60°C) - No bleach - No fabric

softener - Air dry only - Allow to dry fully before re-use.

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your appliance are available from your local

dealer or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please

call: 1-800-544-6986.

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this

appliance could be hazardous.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

  

Plug appliance into a working outlet.

     

     

fitted. attached.

     

correctly - LED’s do not

light up.

     

product repeatedly causes the

circuit fuse to blow, discontinue

use immediately and have it

serviced at a

BLACK+DECKER

service center or authorized

servicer.)

    

product repeatedly causes the

circuit breaker to trip,

discontinue use immediately

and have it serviced at a

BLACK+DECKER

service center or

authorized servicer.)

    

damaged. at a

BLACK+DECKER

Service

Center or Authorized Servicer.

 

 

and change the micro-fiber

cleaning pad.

  

long. the floor with a damp or wet

cleaning pad still attached when

not in use.

      

For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the

location of the service center nearest you or call the

BLACK+DECKER

help line at

1-800-544-6986.

SERVICE INFORMATION

All

BLACK+DECKER

Service Centers are staffed with trained personnel to provide

customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical

advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the

BLACK+DECKER

location

nearest you. To find your local service location, call: 1-800-544-6986 or visit

www.blackanddecker.com

LIMITED TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

BLACK+DECKER

warrants this product to be free from defects in material or workmanship

for a period of two (2) years following the date of purchase, provided that the product is used

in a home environment. This limited warranty does not cover failures due to abuse, accidental

damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than

BLACK+DECKER

and its Authorized Service Centers. A defective product meeting the guarantee conditions set

forth herein will be replaced or repaired at no charge in either of two ways:

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer

from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer).Returns

should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges. Proof of

purchase may be required. Please check with the retailer for its specific return policy

regarding time limits for returns or exchanges. The second option is to take or send

the product (prepaid) to a BLACK+DECKER owned or authorized Service Center for

repair or replacement at

BLACK+DECKER

’s option. Proof of purchase may be required.

BLACK+DECKER

owned and authorized service centers are listed online at

www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and

you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions,

contact the manager of your nearest

BLACK+DECKER

Service Center. This product is not

intended for commercial use, and accordingly, such commercial use of this product will void this

warranty. All other warranties, express or implied, are hereby disclaimed.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products

sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the packaging,

call the local company or see the website for such information.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are

missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

Imported by



701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

MODE D’EMPLOI

BALAI À VAPEUR 2 EN 1 AVEC PARFUM FRAIS

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit

BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est

introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à

17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de

catalogue sous la main lors de l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

NUMERO DE CATALOGUE

BDH1855SM

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il





DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas

évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : 

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter



UTILISATION PRÉVUE



BLACK+DECKER

a été conçu pour désinfecter et nettoyer les sols



céramique, la pierre et le marbre. L’unité verticale nettoie les sols seulement, tandis que



Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique intérieure seulement.Directives

de sécurité

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

consignes. Le non-respect des avertissements et des directives figurant ci-dessous peut



AVERTISSEMENT : Lorsque des outils électriques sont utilisés, des

précautions de base en matière de sécurité, notamment les suivantes, doivent toujours

être observées afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, de

blessures corporelles et de dommages matériels.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES : FICHES

POLARISÉES

Pour réduire le risque de décharge électrique, le présent appareil comporte une fiche

polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cet équipement doit être utilisé avec





est équipé de fentes de lame de largeurs différentes (petites et grandes). Si la fiche ne

s’insère pas totalement dans la rallonge, la renverser. Si elle ne s’insère toujours pas,

se procurer la rallonge appropriée. Si la rallonge ne s’insère pas complètement dans

la prise, communiquer avec un électricien professionnel pour qu’il installe une prise

appropriée. Ne modifier en aucune façon la fiche de l’outil ou la rallonge.





accessoire ou pièce ou encore toute opération réalisée avec cet appareil autre que

celles recommandées dans le présent mode d’emploi peut présenter un risque de

blessures corporelles.



Utilisation de l’appareil



prises de courant.







lorsqu’il fonctionne.





éloigné de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.



Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé



comme poignée, ni fermer une porte dessus, ni tirer le cordon contre des bords







inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.







l’humidité provenant de la vapeur pourrait causer des dommages. En outre, sur les



par la chaleur et l’action de la vapeur. Il est toujours recommandé de tester un endroit



consulter le mode d’emploi et d’entretien fourni par le fabricant de planchers.

Ne jamais verser de produits de détartrage ou de produits aromatiques, alcoolisés ou détersifs







(Attention au risque de décharge électrique.)





MISE EN GARDE : 





Le couvercle peut devenir chaud durant l’utilisation de l’appareil.

Être prudent au moment d’utiliser cet appareil. NE PAS toucher les pièces qui peuvent

devenir chaudes durant l’utilisation de l’appareil.

Après usage





avec un tampon mouillé.



Inspection et réparations



entretien ou des réparations.



défectueuses. Vérifier si des pièces sont brisées, si des interrupteurs sont endommagés

et s’il y a d’autres problèmes pouvant compromettre le fonctionnement de l’appareil.







réparation autorisé.



ce mode d’emploi.

Sécurité d’autrui



des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque







Risques résiduels

Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir au moment d’utiliser l’outil et

peuvent ne pas figurer dans les avertissements de sécurité aux présentes. Ces risques

peuvent se poser en cas d’utilisation inadéquate, d’utilisation prolongée, etc.

Il est impossible d’éviter certains risques résiduels malgré le respect de toutes les règles

de sécurité pertinentes et l’utilisation de dispositifs de protection. Cela comprend :









est utilisé durant de longues périodes, s’assurer de prendre régulièrement une pause.

MESURES DE PREMIERS SOINS POUR LES PARTIES

CONTENANT DU PARFUM

Si le contenu de la tablette de parfum s’échappe et entre en contact avec la peau, laver



l’eau courante pendant 15 minutes et consulter immédiatement un médecin. En cas

d’ingestion ou d’inhalation, consulter un médecin. Il est possible d’obtenir une fiche

santé-sécurité (MSDS) en composant le 1 800 544-6986.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Interrupteur MARCHE/

ARRÊT

2. Bouton SmartSelect

3.Balaiàvapeurportatif

4. Poignée

5.Têteàvapeur

6.Tamponnettoyanten 

microfibres

7. Porte de parfum frais

Bouton de dégagement

ACCESSOIRES

L’appareil comprend l’ensemble ou quelques-uns des accessoires suivants. Le

rendement de l’appareil dépend de l’accessoire utilisé. Les accessoires

BLACK+DECKER



rendement de votre appareil. L’utilisation de ces accessoires permet de tirer pleinement

avantage de l’appareil.

Flexible et poignée

Pour une utilisation

pratique de tous les

accessoires.



réglable

Pour augmenter la

pression des jets de

vapeur, tourner pour

changer la forme du jet.

Petite brosse (bleue)

Pour nettoyer les petites

surfaces dures.



Pour nettoyer les portes

et les fenêtres de verre

ADVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser la



verre froid. Le verre

pourrait se briser.

Mini-serpillière pivotante

Pour nettoyer le

carrelage et les grandes

surfaces planes.

Accessoire de

nettoyage détaillé pour

les rainures

Pour nettoyer le coulis

entre les carreaux.

Grande brosse de

récurage avec grattoir

Pour nettoyer les objets

très sales comme les

barbecues.

Tablette de parfum

frais.

Couverture du



pour éliminer les plis

de vêtements, rideaux

et autres tissus.

ASSEMBLAGE

REMARQUE :



le rendement et la sécurité du produit. Au moment d’assembler pour la première fois le



AVERTISSEMENT : :Avant de réaliser les

opérations suivantes, s’assurer que l’appareil est éteint

et débranché, qu’il est froid et qu’il renferme peu ou

pas d’eau.

FIXATION DE LA POIGNÉE — Fig. B



l’arrière, glisser l’extrémité basse du guidon tubulaire





déclic se fasse entendre.

FIXATION DE LA TÊTE À VAPEUR — Fig. C





déclic se fasse entendre.









FIXATION DE L’ACCESSOIRE DE BALAI A

VAPEUR PORTATIF - Fig. D





ce qu’un déclic se fasse entendre.

RETRAIT DE L’ACCESSOIRE DE BALAI A

VAPEUR PORTATIF - Fig. E







FIXATION D’UN TAMPON NETTOYANT - Fig. F

Des tampons nettoyants de rechange sont offerts auprès

du détaillant

BLACK+DECKER

local (nº de cat. SMP20).





agrippant’ soit vers le haut.







AVIS : ne rangez pas avec un tampon humide,

car cela risquerait d’endommager votre plancher.



(4) en position verticale lorsqu’il est immobile et



lorsque vous ne l’utilisez pas.

RETRAIT D’UN TAMPON NETTOYANT - Fig. G

MISE EN GARDE : Toujours porter des

chaussures adéquates au moment de changer le













(environ cinq minutes).



languette de dégagement (14) du tampon nettoyant

et l’enfoncer fermement.



AVIS : ne rangez pas avec un tampon humide, car cela risquerait d’endommager votre



lorsqu’il est immobile et assurez-vous de la vadrouille



INTRODUCTION DU PARFUM - FIG. H







 

de parfum frais (9) pour ouvrir la porte.

 

(29) comme le montre la figure H2.

 



AVIS : ne rangez pas avec un tampon humide,

car cela risquerait d’endommager votre plancher.



(4) en position verticale lorsqu’il est immobile et



lorsque vous ne l’utilisez pas.

ACCESSOIRES DE BALAI A VAPEUR

AVIS :





FIXATION DU TUYAU OU DE LA TUYÈRE

RÉGLABLE – fig. I



 

ou de la tuyère sur les deux fentes qui se trouvent près de



ou le tuyau.







attaches.

H1 H2

oint d'étanchéité

AVERTISSEMENT : 

figure J). Si le

joint d’étanchéité est manquant ou endommagé, contacter l’agent de réparation autorisé

le plus proche. Ne pas utiliser l’appareil.

MISE EN GARDE : S’assurer que le tuyau, la tuyère réglable ou les deux sont



INSTALLATION D’AUTRES ACCESSOIRES AU TUYAU – fig. K



les encoches sur l’accessoire.





enfoncé et s’enclenche en place.

POSE DU CAPUCHON D’OUTIL À

PRESSER LES VÊTEMENTS – FIG. L

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. Ne



a sur le corps.

MISE EN GARDE :

refroidisse avant de poser ou de déposer le capuchon



REMARQUE :



REMARQUE : 

sans risque pour le tissu, commencer par l’essayer

sur une partie discrète du vêtement.



figure B.



figure D.







la figure E

vêtements couvre entièrement la raclette.





DÉMONTAGE DES AUTRES ACCESSOIRES DU TUYAU



antihoraire, puis le séparer du tuyau.

RETRAIT DU TUYAU



REMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU - Fig. M



AVIS : Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet.

AVIS : Dans les régions où l’eau est très dure, il est

recommandé d’utiliser de l’eau désionisée.

AVERTISSEMENT : Ne pas trop remplir le

réservoir. Remplir le réservoir avec le pot fourni (22) et





est débranché de l’alimentation.





vers le bas.



maximal, puis utiliser le pot pour remplir le réservoir

d’eau (3).



AVIS : Toujours vider le réservoir d’eau après l’avoir utilisé.

FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE : UTILISATION POUR LE

PLANCHER SEULEMENT; NE PAS UTILISER

L’APPAREIL A L’ENVERS.

ALLUMER ET ETEINDRE L’APPAREIL - Fig. N

AVIS : 

première fois, le témoin du réservoir d’eau passe au



le témoin du réservoir passe au bleu. Il faut environ 15











AVIS : 

une période de temps. ne rangez pas avec un tampon humide, car cela risquerait





tension lorsque vous ne l’utilisez pas.

AVIS : 

Cadran Smart Select

- Fig. O









fonctionnement pour la surface particulière de sol dur.

AVIS : Ne pas utiliser sur du bois non scellé ou des planchers lamellés non scellés,

car l’humidité provenant de la vapeur pourrait causer des dommages. En outre, sur les

par la chaleur et l’action de la vapeur. Il est toujours recommandé de tester un endroit

consulter le mode d’emploi et d’entretien fourni par le fabricant de planchers.

Utiliser le cadran SmartSelect

(2)pourchoisirl’unedesapplicationssuivantes:



nettoyage particulière.

AVIS :

se trouve au dernier réglage utilisé.

BOUTON DE JET DE VAPEUR





 

le bouton de jet de vapeur (23).

AVIS :

AVIS : Si l’appareil est utilisé en conformité avec le présent manuel, il tue 99,9 % des

bactéries et des germes avec le tampon en microfibres en place et un temps d’utilisation

continue de 90 secondes.

Pierre/marbre

Carreaux/vinyle

Bois dur/bois lamellé

CONSEILS POUR OPTIMISER L’UTILISATION

USAGE GENERAL

MISE EN GARDE :

tampon nettoyant.

AVERTISSEMENT : Il est important de surveiller le niveau d’eau dans le réservoir

d’eau. Pour remplir le réservoir d’eau et continuer de désinfecter ou de nettoyer, voir la

section Remplissage du réservoir d’eau.

AVIS :



une période de temps. ne rangez pas avec un tampon humide, car cela risquerait

tension lorsque vous ne l’utilisez pas.

 

 



 

les taches tenaces des planchers de vinyle ou de linoléum, on peut les prétraiter avec un



NETTOYAGE A LA VAPEUR

 

agrippant’ soit vers le haut.

 

nettoyant.

 



 



 

 



AVIS : 

 



 

vapeur chaque section.

AVIS : 



moment afin de déplacer des objets ou des meubles, puis de reprendre le nettoyage sans

devoir éteindre l’appareil.

 



et le laisser refroidir (environ cinq minutes).

NETTOYAGE AU BALAI A VAPEUR PORTATIF - Fig. P

 



 



portatif dans la prise.

 



portatif se réchauffe.

 





l’accessoire.

La page charge ...

Black & Decker BDH1855SM Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDH1855SM

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDH1855SM User manual
español: Black & Decker BDH1855SM Manual de usuario

Black & Decker BDH1855SM Manuel utilisateur

Black & Decker BDH1855SM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents