Royal UR30080 Le manuel du propriétaire

Marque: Royal

Modèle: UR30080

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

9/09

For quick reference, please record your

vacuum information below.

Model #:

Mfg. Code:

(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)

• Letushelpyouputyourvacuum

togetheroransweranyquestions,

call:

1-800-321-1134

(USA & Canada)

• Website:

www.royalvacuums.com

OWNER’S MANUAL

Operatingand

ServicingInstructions

WARNING:

Cleaner assembly may

include small parts.

Small parts can present

a choking hazard.

Español - página E1

Consignez les renseignements ci-dessous pour

pouvoir les consulter rapidement.

Nº de modèle :

Code de fabrication :

(Lecodedefabricationsetrouvesurlapartieinférieure

arrièredel’aspirateur.)

2009Tousdroitsréservés# 1-961069001-R0

9/09

• Nouspouvonsvousaiderà

assemblervotreaspirateuretà

répondreàvosquestions.Pour

celacomposezle:

1-800-321-1134

(É.U. et Canada)

• Site Web:

www.royalvacuums.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Noticed’utilisationetd’entretien

AVERTISSEMENT:

L’assemblage de l’appareil

comprend des petites pièces.

Ces dernières présentent un

danger d’étouffement.

IMPORTANT- READ CAREFULLY

BEFORE ASSEMBLY AND USE.

THIS PRODUCT IS INTENDED

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY,

WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT : LIRE CES

INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT

AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À

L’USAGE DOMESTIQUE.

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À

DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed,includingthefollowing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operatevacuumonlyatvoltagespecifiedondatalabelonlowerbacksideofcleaner.

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand

before cleaning or servicing.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12andunder.

Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjuryordamage,

keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplacefingersorother

objectsintoanyopenings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachmentsandproducts.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoaservice

centerpriortocontinuinguse.

• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpullcord

aroundsharpedgesorcorners.Donotplaceproductoncord.Donotrunappliance

overcord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree

ofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

movingparts.Brushrollcontinuestorotatewhenintheuprightposition,unlessitis

turnedoffbythebrushrollactivationpedal.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,andto

preventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomofstairsonfloor.

Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryordamage.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orfine

woodsandings,oruseinareaswheretheymaybepresent.

• Holdplugwhenrewindingontocordreel.Donotallowplugtowhipwhenrewinding.

• UnplugbeforeconnectingTurboBrushTool.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,

or hot ashes.

• DonotusewithoutDustBagand/orFiltersinplace.

• WARNING: This productcontains chemicals known to the State of California to

causecancer,birthdefectsorreproductiveharm.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Durantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursrespecterlesprécautions

élémentaires,ycomprislessuivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU

MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

•Assemblercomplètementavantl’utilisation.

•N’utiliserl’appareilqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéesur

 lepartieinférieurearrièredel’appareil.

•Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher

 quandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.

• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaceshumides.

• Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’estpas

 conçupour êtreutilisé pardes enfantsde 12ans etmoins. Exercerune étroite

 surveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pouréviterlesris

 quesdeblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportéedesenfants,

 etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdanslesouvertures.

• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser

 uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.

• Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateur

 nefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséà

 l’extérieurouesttombédansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpour 

 qu’ilsoitvérifié.

• Nepastirerl’appareilparlecordon,nepasseservirducordoncommepoignée,

 nepasfermerdeportessurlecordonetnepascontournerdescoinsoudesrebords

 tranchantsaveclecordon.Éviterdefaireroulerl’appareilsurlecordon.Tenirle

 cordonéloignédessurfaceschaudes.

• Nepastirersurlecordonpourdébrancherl’appareil,maisplutôtsurlafiche.

•Nepasmanipulerlaficheoul’aspirateuraveclesmainsmouillées.

•Nepasinsérerd’objetsdanslesouverturesdel’appareil.Nepasutiliserl’appareil

 silesorificessontobstrués;retirerlapoussière,lamousse,lescheveuxoutoutce

 quipourraitréduireledébitd’air.

•Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettouteautrepartieducorps

 àl’écartdesouverturesetdespiècesenmouvement.Lerouleaubrossecontinue

 detourners’ilestenpositionverticale,àmoinsqu’ilnesoitarrêtéaumoyendela

 pédaled’activationdurouleaubrosse.

•Éteindretouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

•Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Nepasdéposerl’aspirateur

 sur les marches. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher

 l’appareildetomber,toujoursplacerl’appareilaubasdel’escalier.Nepasplacer

 l’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequipourraitcauserdesblessures

 oudesdommages.

• Aninternalthermalprotectorhasbeendesignedintoyourcleanertoprotectitfrom

overheating.Whenthethermalprotectoractivatesthecleanerwillstoprunning.If

thishappensproceedasfollows:

 1. TurncleanerOFFanddisconnectitfromtheelectricaloutlet.

 2. Inspecttheexhaust,inlet,hoseandfiltersforanyobstructions.

  Clearobstructionsifpresent.

 3. Whencleanerisunpluggedandmotorcoolsfor30minutes,thethermal

  protctorwilldeactivateandcleaningmaycontinue.

 Ifthethermalprotectorcontinuestoactivateafterfollowingtheabovesteps,your

cleanermayneedservicing.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycausedamage.

• Storeinadryplace.Donotexposemachinetofreezingtemperatures.

• Brushrollcontinuestoturnwhileproductisturnedonandhandleisinuprightposi-

tion.Toavoiddamagetocarpet,rugs,furnitureandflooring,avoidtippingcleaneror

settingitonfurniture,fringedarearugs,orcarpetedstairsduringtooluse.Always

insurethatthebrushrollisoffbysteppingonthebrushrollactivationpedal.

• Donotusesharpobjectstocleanouthoseastheycancausedamage.

WARNING:

• Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(oneblade

iswiderthantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Ifthe

plugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contacta

qualifiedelectricantoinstalltheproperoutlet.Donotchangethepluginanyway.

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni

 utiliserl’appareilàproximitédecesmatériaux.

• Tenirlafichelorsdel’enroulementducordonafinqu’ellenecinglepas.

• Débrancherl’appareilavantderaccorderlaturbobrosse

•N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga

 rettes,desallumettesoudescendreschaudes.

•Nepasutilisersanssacsàpoussièreet/oufiltresenplace.

• MISE EN GARDE :Cetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparl’État

 delaCaliforniecommepouvantcauserlecancerou,entraînerdesmalformations

 congénitalesoud’autrestroublesdelareproduction.

• L’appareilestdotéd’unprotecteurthermiqueinternepourleprotégercontre

lasurchauffe.Lorsqueleprotecteurthermiqueestactivé,l’appareils’arrête.

Sicelaseproduit,procédercommesuit:

 1.Éteindrel’appareiletledébrancher.

 2.Vérifier que lesuceur et lesentrées de poussièredusac ne sontpas

obstrués,etlesdégagers’ilyalieu.

 3.Lorsquel’appareilestdébranchéetquelemoteurarefroidipendant30min-

utes,leprotecteurthermiqueestautomatiquementréinitialisé,etl’appareilpeut

denouveauêtreutilisé.

 Sileprotecteurthermiqueestencoreactivéaprèsquevousavezsuiviles

étapescidessus,ilsepeutquel’appareilaitbesoind’entretien.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGES :

• Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavecl’appareil.

 Ilspeuventendommagerl’appareil.

• Rangerdansunendroitsec.Nepasexposerl’appareilàdestempératuresdegel.

• Lerouleau-brossecontinueàtournersil’aspirateurestsoustensionetle

 mancheenpositionverticale.Pouréviterd’endommagerlesmoquettes,les

 carpettesetlesrevêtementsdesol,éviterdefairebasculerl’aspirateur,de

 leplacersurunmeubleoudelefairepassersurlesfrangesdecarpettes

 ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l’utilisation des acces

soires. Toujourss’assurerquelerouleaubrosseestarrêtéenappuyantsur

 lapédaled’activationdurouleaubrosse.

• Nepasutiliserd’objets auxarêtestranchantespournettoyerle tuyaucar

 celarisqueraitdel’endommager.

AVERTISSEMENT :

• Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni

 d’unefichepolarisée(unetigeestpluslargequel’autre).Cettefichenepeut

 êtreinséréequedansuneprisedecourantpolariséeetuniquementdansun

 sens.Silafichenes’insèrepascomplètementdanslaprise,ilfautl’inverser.

 Siellenes’insèretoujourspas,demanderàunélectricienqualifiéd’installer

 lapriseappropriée.Nejamaismodifierlafiche.

CONGRATULATIONS

You are now the proud owner of a Royal

Upright. We trust your new pur-

chase will bring you many years of satisfaction.

We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied

with their quality and performance.

Thank you for your support of Royal

products.

Visit our website at www.royalvacuums.com

TABLE OF CONTENTS

 SafetyInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page2,3

 Features ........................................... Page5

 HowtoAssemble .................................... Page6

Handle ......................................... Page6

Tool Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page6

 HowToOperate ..................................... Page7

  Floor/CarpetCleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page7

  AboveFloor/StairCleaning .......................... Page7

 PaperBag:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page8

 Filter:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page8,9

 Lightbulb:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page9

 BeltorBrushroll:Removal&Replacement ................. Page10

 GeneralMaintenance ................................. Page11

 TransportingCleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page11

 TroubleshootingGuide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page12

LIMITED WARRANTY

To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or

workmanship for 1 year from the date of the original purchase. Save your original sales receipt to validate

start of warranty period.

If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any

defective parts free of charge. The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL

Authorized

Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase,

copy of original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty

Station, call the factory for assistance at USA & Canada: 1-800-321-1134. Use only genuine Royal

replacement parts.

The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the

vacuum cleaner. This warranty does not cover brushes, bags, flat belts, filters, bulbs or fan damage. This

warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may

also have other rights. (Other rights may vary from state to state in the USA).

IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL

REPLACEMENT PARTS.

FÉLICITATIONS !

Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Royal

. Nous sommes per-

suadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années.

Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous

serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.

Merci d’utiliser les produits Royal

Visitez notre site Web : www.royalvacuums.com

TABLE DES MATIÈRES

Consignesdesécurité....................................Page2,3

 Caractéristiques ........................................Page5

 Assemblage ...........................................Page6

  Assemblagedelapoignée.............................Page6

  Rangementdesaccessoires ...........................Page6

 Utilisationdel’appareil ...................................Page7

  Nettoyagedusol/tapis ................................Page7

  Nettoyageau-dessusdusoletdesescaliers ...............Page7

Sacenpapier:enlèvementetremplacement ..................Page8

 Filtre:retraitetremplacement .............................Page8,9

 Ampoule:déposeetremplacement .........................Page9

 Courroieetrouleau-brosse:retraitetréinstallation .............Page10

 EntretienGénéral .......................................Page11

 Transporterl’aspirateur...................................Page11

 Guidededépannage .....................................Page12

GARANTIE LIMITÉE

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériau ou de fabrication

pendant 1 annee à compter de sa date d’achat d’origine. Conserver le reçu d’achat d’origine pour justifier la date d’entrée

en vigueur de la période de garantie..

Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons

gratuitement toute pièce défectueuse. L’appareil entier doit être retourné port payé à n’importe quel point de

vente ou de réparation sous garantie de ROYAL

. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la

date d’achat, une copie du reçu d’achat d’origine ainsi que vos noms, adresse et numéro de téléphone. Si aucun

centre de réparation ne se trouve dans votre région, appelez l’usine au 1 800 321 1134, pour le Canada et les

États Unis. N’utilisez que les pièces de rechange Royal

La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage

abusif de l’aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les sacs, les courroies plates, les filtres, les

ampoules, ni les dommages au ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées.

Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut être aussi d’autres droits. (Les autres droits

peuvent varier d’un État à l’autre aux États Unis.)

IMPORTANT : N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE ROYAL

AUTHENTIQUES.

BACKFRONT

FRONT

1. Handle Grip

2. Turbo Brush Tool

3. Front Panel

4. Extension Wand

5. Brushroll Activation Pedal

6. Headlight

7. Scuff Guard

™

Bumper

8. Brush View Window

9. Carpet Height Adjustment Knob

10. Hose Grip

11. Full Bag Indicator

BACK

12. Hose Wrap/Carry Handle

13. Dust Brush

14. Stretch Hose

15. Automatic Cord Rewind

16. Swivel Casters

™

17. Handle Release Pedal

18. On/Off Pedal

19. Power Cord

20. Cord Rewind Button

21. Crevice Tool

FEATURES

BACKFRONT

AVANT

1. Poignée

2. Turbobrosse

3. Panneau avant

4. Rallonge

5. Pédale d’activation de brushroll

6. Lumière avant

7. Scuff Guard

™

Bumper

8. Fenêtre de rouleau-brosse

9. Bouton de réglage pour les tapis

10. Poignée de tuyau

11. Full Bag Indicator

ARRIÈRE

12. Dispositif d’enroulement du

tuyau/ Poignée de transport

13. Brosse à épousseter

14. Tuyau élastique

15. Cordon d’enroulement

automatique

16. Swivel Casters

™

17. Pédale de dégagement de la

poignée

18. Interrupteur Marche/Arrêt

19. Cordon d’alimentation

20. Bouton de cordon

d’enroulement

21. Suceur plat

CARACTÉRISTIQUES

HOW TO ASSEMBLE

TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER

Secure the handle by

installing the three (3)

screws provided into

the holes on the back

oftheunit.Makesure

tofullytightenscrews.

Stand unit in upright

position, align tabs on

either side on the handle

andpushdown.

HANDLE ASSEMBLY

AttachTools:Placedustbrush(A)ontopegonthetool

caddywithbristlesfacingout(Diagram1).Slidethe

extensionwand (B) and crevice tool(C) through the

ringsonthebackleftsideoftoolcaddy(Diagram2).

TOOL STORAGE

HOSE ASSEMBLY

Insertthehosegripinto

the side of the cleaner.

Press down firmly to

secure. NOTE: A slight

twisting motion may

help.

Place hose onto hose

wrap (located on back

ofhandle)tosecure.

ASSEMBLAGE

OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISÀPOINTECRUCIFORME

Fixez la poignée en

insérant les trois (3)

vis fournies dans les

troussituésàl’avantde

l’appareil.Assurez-vous

de bien serrer les vis.

Mettez l’appareil en

positionverticale,alignez

les languettes situées

de chaque côté de la

poignéeetappuyezvers

le bas.

ATTACHEZ LA POIGNÉE

Comment fixer les accessoires : Glissez la brosse à

épousseter (A) dans le taquet situé sur le support à

accessoires avec les poils de la brosse tournés vers

l’extérieur. Insérer la rallonge (B) et le suceur plat (C)

danslesanneauxsituéssurlapartiearrièregauchedu

porteaccessoires.

RANGEMENT D’ACCESSOIRES

INSTALLATION DU TUYAU

Insérez la poignée

du tuyau dans le

coté de l’aspirateur.

Appuyez fermement

pour l’enclencher.

REMARQUE : Faites-la

tourner légèrement pour

faciliter l’opération.

Placez le tuyau dans

l’enrouleur (situé à

l’arrièredelapoignée)

pourlefixer.

3a.

Plug cord into electrical

outlet. Turn cleaner “ON”.

PowerPedallocatedon lower

leftsideofbackofunit.

With foot, depress the

handle release pedal on

back,left side of the cleaning

nozzle. NOTE: Rotating brush

could cause area rug fringe

to become tangled within

cleaner. Use caution when

vacuuming throw rugs with

fringe.

HOW TO OPERATE

NOTE: The cleaner may be in the upright or operating position to adjust carpet setting.

ADJUSTING IN THE UPRIGHT POSITION: Rotate the knob to the desired setting.

NOTE: The knob will rotate easily. Oncethecarpetsetting isselected,and thecleaner

 placedintheoperatingposition,thesettingwillbeinthecorrectposition.

ADJUSTING IN THE OPERATING POSITION: Rotate the knob to the desired setting.

NOTE: The knob will rotate with some resistance.Thenozzlewillraiseandlowerasthe

knob is rotated.

WARNING: FULLYASSEMBLEBEFOREOPERATING.

NOTE: Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when cleaning above the floor.

CARPET SETTINGS

CARPET CLEANING

2. 3.

Put cleaner in its

upright position.

Remove the hose

from the side of

the cleaner by

pulling out the

hosegrip.NOTE:

A slight twisting

motion may help.

Chooseany

ofthehandy

accessories

orusethe

hose alone.

Simplypush

the attach-

mentfirmly

onto the end

of the wand or

hosegrip.To

removetool,

twistandpull

apartgently.

ABOVE FLOOR/STAIR CLEANING

4. 5.

Press the automatic cord

rewind lever to draw in the

power cord. NOTE: Hold

plug when rewinding onto

cordreel.Donotallowplug

towhipwhenrewinding.

CORD RETRACT

Insérer le cordon dans la

prise électrique. Mettez

l’appareil en marche « ON

»,enappuyantsurlapédale

ON/OFFsituéeàl’arrièrede

l’appareilenbasàgauche.

Avec le pied, appuyez sur la

pédale de dégagement de

la poignée à l’arrière, du côté

gauche du suceur. REMARQUE

: Les franges de tapis peuvent

s’emmêler dans le rouleau de

la brosse de l’aspirateur lorsque

celui-ci tourne. Redoubler

d’attention lors du passage de

l’aspirateur sur des tapis pourvus

de franges.

FONCTIONNEMENT

REMARQUE : Avant de régler l’aspirateur pour le nettoyage des tapis, s’assurer que

celui-ci està la verticale ou en position de fonctionnement.

AJUSTEMENT À LA POSITION VERTICALE : Tourner le bouton à la position désirée.

REMARQUE : Le bouton tournera facilement. Une fois que le réglage pour tapis est

 sélectionnéetquel’aspirateurestenpositiondefonctionnement,

 l’appareilseraréglécorrectement.

AJUSTEMENT À LA POSITION DE FONCTIONNEMENT :Tournerleboutonàlapositiondésirée.

REMARQUE : Le bouton tourne difficilement. La buse lèvera et s’abaissera au fur et à

 mesurequeleboutonesttourné.

ATTENTION :ASSEMBLERENTIÈREMENTAVANTUTILISATION.

REMARQUE : L’aspirateur doit être en position verticale pour soulever la brosse rotative lorsqu’on nettoie au dessus

du plancher.

RÉGLAGES POUR LES TAPIS

NETTOYAGE DE MOQUETTE

2. 3.

Mettre l’aspirateur

en position ver-

ticale.  Enlevez le

tuyau du côté de

l’aspirateur en

tirant sur sa poi-

gnée.  REMARQUE

: Faites-la tourner

légèrement pour

faciliter l’opération.

Choisir l’un des

accessoires pra-

tiques ou util-

iser seulement

le tuyau. Insérez

simplement les

accessoires sur

l’extrémité de la

rallongeoudela

poignéedutuyau

etappuyezferme-

ment.Pourenlever

l’accessoire,tourn-

er et tirer.

NETTOYAGE AU-DESSUS DU SOL ET DES ESCALIERS

4. 5.

Appuyez sur le levier du

cordon d’enroulement

automatique pour enrouler

le cordon. REMARQUE:

Tenir la fiche lors de

l’enroulement du cordon

afinqu’ellenecinglepas.

ENROULEMENT

DU CORDON

Use extra care when cleaning on stairs.

To avoid personal injury or damage,

and to prevent the cleaner from fall-

ing, always place cleaner at bottom of

stairs or on floor. Do not place cleaner

on stairs or furniture, as it may result

in injury or damage. When using tools,

always turn the brushroll off by step-

ping on the brushroll activation pedal.

CAUTION

Usethehoseand

powerbrushtoolfor

stair cleaning. When

usingtools,always

turnthebrushrolloffby

steppingonthebrush-

rollactivationpedal.

Être très prudent pendant l’utilisation dans

les escaliers. Afin d'éviter les blessures

ou les dommages et d'empêcher l'appareil

de tomber, toujours le placer au bas de

l’escalier. Ne pas placer l’appareil dans les

escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait

causer des blessures ou des dommages.

Pour l’utilisation des accessoires, toujours

arrêter le rouleau brosse en appuyant sur

la pédale d’activation du rouleau brosse.

MISE EN GARDE

Utiliserletuyauetla

turbobrossepournet-

toyerlesescaliers.Pour

l’utilisationdesacces-

soires,toujoursarrêter

lerouleaubrosseen

appuyantsurlapédale

d’activationdurouleau

brosse.

FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT

Lift up on front edge and

pulltowardsyoutoremove.

Shake or brush excess dirt

off of filter. Slide filter pad

back into position. Replace

frontpanel.

Removefrontpanel.

BAG CHAMBER FILTER (INTERNAL)

Located under the paper bag.

CAUTION:

TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORESERVICING

NOTE: The Filter should be changed when necessary- inspect regularly.

For Bag Chamber filter replacement, please call 1-800-321-1134 or visit

www.royalvacuums.com to locate a dealer nearest you.

PAPER BAG: REMOVAL & REPLACEMENT

CAUTION:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORESERVICING.

NOTE: Unplug cleaner before changing paper bag. Cleaner must have paper bag in place at all times.

You can tell your bag needs replacing when you experience less suction or when the Full Bag Indicator changes to yellow

or red. Do not exceed marked fill line on paper bag. Different types of dirt may require bag replacement more often.

FULL BAG INDICATOR: WhentheFullBagIndicatorwindowchangestoyelloworred,itmaybetimeforanew

paperbag.Checkthepaperbag,andiffull,replaceasdescribedbelow.Ifnot,thecleanermayhaveacloggeddirt

passage(See“TroubleShooting”Pg.12).

BAG T YPE

REMOVE OLD BAG

Pull release lever

on front panel to

removefrontpanel.

Grasp cardboard

collar of paper bag

with both hands

andpullpastraised

locking tabs on the

dirttube.Disposeof

oldpaperbag.

For Bag Type U replacement, please call 1-800-321-1134 or visit

www.royalvacuums.com to locate a dealer nearest you.

Grip cardboard

collar and push

pastraisedlocking

tabs on dirt tube

with both hands.

TO INSTALL NEW BAG

IMPORTANT:

Expand bag away

from hole before

installing. Press in

opening to clear

paper away from

hole.

Hole

Raised

Locking

Tabs

Raised

Locking

Tabs

Foldbaginwardabout

3”frombottomtorest

ontopofbagsupport

posts. Reattach front

panel.NOTE:Besure

not to let the bag get

caught between the

frontandbackpanel.

FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION

Souleverlebordavantvers

vous et le retirer. Secouez

ou brossez les saletés

accumulées dans le filtre.

Remettezle filtreen place.

Réinstallez le panneau

avant.

Retirerlepanneauavant.

LE FILTRE INTERNE

(Est situé sous le sac de papier.)

MISE EN GARDE :POURÉVITETDEVOUSBLESSERAVECLESPIÈCESMOBILES,DÉBRANCHEZL’APPAERIELAVANT

DEPROCÉDERÀSONENTREIEN.

REMARQUE : Inspecter régulièrement le filtre et le changer au besoin.

Pour remplacer le filtre de la chambre du sac, composer le 1 800 321 1134 ou

visiter le www.royalvacuums.com.

SAC EN PAPIER : ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT

MISE EN GARDE :POURÉVITETDEVOUSBLESSERAVECLESPIÈCESMOBILES,DÉBRANCHEZL’APPAERIELAVANT

DEPROCÉDERÀSONENTREIEN.

REMARQUE : Débrancher l’aspirateur avant de changer de sac en papier. Il doit toujours y avoir un sac en

papier en place dans l’aspirateur. Lorsque vous sentez que la puissance de succion est affaiblie ou lorsque

l’indicateur de sac plein devient jaune ou rouge, il est temps de remplacer votre sac. Ne pas dépasser la ligne de

remplissage indiquée sur le sac en papier. Ne pas dépasser la ligne de remplissage indiquée sur le sac en papier.

INDICATEUR DE SAC PLEIN : Lorsquel’indicateurdesacpleindevientjauneourouge,ilesttempsderemplacerle

sac.Vérifierlesacenpapier,ets’ilestplein,leremplacerensuivantlesinstructionsci-dessous.Silesacn’estpas

plein,ilsepeutqueleconduitsoitobstrué.(VoirGuidededépannage,Pg.12).

POUR RETIRER L’ANCIEN SAC

À l’aide du levier

d’ouverture,enlever

lepanneauavant.

Enlever le collet

de carton du sac

de papier avec les

deuxmainshorsdu

tubejusqu’àequ’il

soit dégagé des

languettesdever-

rouillage. Mettre le

vieuxsacaurebut.

Aveclesdeuxmains,

glisser le collet de

cartonsurletubede

r e m p l i s s a g e

jusqu’à ce qu’il

ait dépassé les

languettes de

verrouillage.

POUR INSTALLER UN NOUVEAU SAC

IMPORTANT :

Avantl’installation,

étirer le sac en

papierenéloignant

l’extrémitéopposée

àl’orifice.Appuyer

surl’ouvertureafin

de dégager le

papierdel’orifice.

Hole

Languettes

de verrouillage

soulevées

Raised

Locking

Tabs

Pliez le sac vers

l’intérieuràenviron8

cmdubaspourqu’il

reposesur le dessus

des montants de sup-

portdusac.Remettez

le panneau avant en

place. REMARQUE

: Veillez à ne pas

coincer le sac entre

les panneaux avant et

arrière.

TYPE DE SAC

Pour remplacer le sac de type « U », composer le 1 800 321 1134 ou

visiter le www.royalvacuums.com

FILTER REMOVAL & REPLACEMENT: CONTINUED

EXHAUST FILTER

Located on the front of the cleaner.

TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER

CAUTION:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORESERVICING

NOTE: The filter should be changed when necessary- inspect regularly

For exhaust filter replacement, please call 1-800-321-1134 or visit

www.royalvacuums.com to locate a dealer nearest you.

Lift cover to

remove.

Remove exhaust

filterfromlensand

replace with new

filter

Reattach headlight

lenspanel.

Replace screw to

secureintoplace.

Lay cleaner flat.

Unscrew the one

(1) screw on the

headlight lens

panel.

LIGHTBULB: REMOVAL & REPLACEMENT

Lay cleaner flat.

Unscrew the one (1)

screw on the headlight

lenspanel.

Pullbulb outof socket

to remove. Push bulb

intosockettoreplace.

Reattach headlight

lenspanel and replace

screw to secure into

place. Reattach front

panel.

TOOLREQUIRED:PHILLIPSORFLATHEADSCREWDRIVER

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK - UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR

 REPLACINGLIGHTBULB.

This cleaner uses a common automotive lamp #906, 13.0 volts. For bulb replacement call 1-800-321-1134

or your local auto parts store.

Liftcovertoremove.

FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION : SUITE

FILTRE D’ÉVACUATION

Situé à l’avant de l’aspirateur.

OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISCRUCIFORME

MISE EN GARDE :POURÉVITETDEVOUSBLESSERAVECLESPIÈCESMOBILES,DÉBRANCHEZL’APPAERIELAVANT

DEPROCÉDERÀSONENTREIEN.

REMARQUE : Inspecter régulièrement le filtre et le changer au besoin.

Levez le couvercle

pourl’enlever.

Retirez le filtre

d’évacuation du

verre et remplacez-

leaveclefiltreneuf.

Réinstallez le pan-

neaude la lumière

avant.

Fixez-leaveclevis.

Mettre l’aspirateur

à plat. Enlevez le

un (1) vis situées

sur le panneau de

lalumièreavant.

AMPOULE : DÉPOSE ET REMPLACEMENT

Mettre l’aspirateur

à plat. Enlevez le un

(1) vis situées sur le

panneau de la lumière

avant.

Tirerl’ampoulehorsde

ladouillepourl’enlever.

Insérerl’ampouleneuve

dansladouille.

Réinstallez le panneau

de la lumière avant et

fixez-le avec les deux

vis. Remettre le pan-

neauavantenplace.

OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISPLATOUCRUCIFORME

AVERTISSEMENT :POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT

 D’ENLEVEROUDEREMPLACERL’AMPOULE.

Cet aspirateur utilise une lampe d’automobile courante no. 209, 13 volts. Il est possible de s’en procurer en

composant le 1-800-321-1134 ou dans un magasin de pièces d’automobiles.

Levezlecouverclepour

l’enlever.

Pour remplacer le filtre d’évacuation, composer le 1 800 321 1134 ou

visiter le www.royalvacuums.com OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISCRUCIFORME

Replace all three (3) screws to secure

nozzleguard.NOTE: Make sure bumper

is secure before replacing screws.

BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL & REPLACEMENT

For Belt replacements, please call 1-800-321-1134 or visit

www.royalvacuums.com to locate a dealer nearst you.

TO REMOVE OLD BELT

TOOLREQUIRED:PHILLIPSORFLATHEADSCREWDRIVER

CAUTION:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORESERVICING.

Lay cleaner flat and flip cleaner to

exposenozzlebase.Baseshouldlay

flat and face up. To remove nozzle

guard, use Phillips screwdriver to

removethethree(3)screws.Arrows

show location of screws.

Rotate/pivot the nozzle guard and

pulloff.

Lift and remove brushroll.

Disposeofoldbelt.

TO REPLACE NEW BELT

Slide belt onto motorshaft. Place

newbeltinareaofbrushrollwithout

bristles (see inset).

With new belt in place, pull and

slide brushroll into nozzle making

sure that the brushroll end caps

are in the correct orientation (see

inset). Rotate brushroll manually

to make sure belt is properly

aligned.

Secure by aligning the

three (3) tabs in the base

slots. To reattach nozzle

guard, rotate/pivot back

intoposition.

Remettre les trois (3) vis pour fixer

le dispositif de protection du suceur

REMARQUE : S’assurer que le pare-

chocs est bien fixé avant de remettre

les vis.

COURROIE OU ROULEAU-BROSSE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION

Pour remplacer la courroie, composer le 1 800 321 1134 ou

visiter le www.royalvacuums.com

POUR ENLEVER LA COURROIE

OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISPLATOUCRUCIFORME

MISE EN GARDE: POURRÉDUIRE LERISQUEDE BLESSURE,DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTDECHANGER

LACOURROIEOULABROSSE.

Posez l’aspirateur à plat retournez-le

pourexposerlabasedusuceur.Labase

doitêtreàplatettournéeverslehaut.

Pour enlever le dispositif de protection

dusuceur,utilisezuntournevisàpointe

cruciforme pour dévisser les trois (3)

vis.Lesflèchesindiquentl’emplacement

des vis.

Faites tourner ou pivoter le

dispositif de protection du suceur

pourleretirer.

Les flèches indiquent

l’emplacement des vis.

Soulevezetenlevezlerou-

leau-brosse.Jetezlacour-

roieusagée.

POUR METTRE EN PLACE LA NOUVELLE LA COURROIE

Glissez la courroie sur l’arbre de

moteur.Placezlanouvellecourroie

dans la partie du rouleau-brosse

n’ayantpasdecrins(Schéma1,en

médaillon).

Une fois la nouvelle courroie instal-

lée, tirez et glissez le rouleau-brosse

danslesuceurenveillantàcequeles

extrémités du rouleau-brosse soient

orientéescorrectement(Schéma2, en

médaillon). Faites pivoter le rouleau-

brosseàlamainpourvousassurerque

lacourroieestalignéecorrectement.

Fixez-le en alignant

les trois (3) languettes sur

les encoches de la base.

Remettez en place le dis-

positif de protection du

suceurenlefaisanttourner

oupivoter.

HOW TO TRANSPORT CLEANER

Usethecarryinghandleonthebackofthecleanertomovecleanerfromroomtoroom(SeePg.5,#12forlocation).

NOTE: Do not push cleaner forward while leaning on back casters, pull cleaner on back casters, or attempt to

lift cleaner using upper handle.

GENERAL MAINTENANCE

Toreassemble,be sure tabsareengaged. Pivot

thelowerhousingclosed.SliptheO-ringintothe

grooveattheneckoftheTurboBrushtocomplete

reassembly.

Pivot lower housing and

removeclog.

Turn the Turbo Brush over

and slide off the O-ring.

O RING

CAUTION:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORESERVICING.ANYOTHER

SERVICINGSHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE

1.Checktoseeifbagisfull;replaceifneeded.

2.Plugcleanerinandchecktoseeifthereisanysuctionatendofhose(Diagram2).Ifthereissuction atendofhose,

moveontoDiagram3.Ifthereisno suctionattheendofhose,unwraphosefromcaddy.Removethehosefrom

thesideofthecleanerbypullingoutthehosegrip(Diagram2a).Checkhoseandremoveobstruction.

3.Removenozzleguard(seeDiagram3)byremovingthethree(3)screws.Removeobstruction.

2a.

DEBRIS REMOVAL/HOSE

DEBRIS REMOVAL/TURBO BRUSH TOOL

DEBRIS REMOVAL/

NOZZLE GUARD

COMMENT TRANSPORTER L’ASPIRATEUR

Pourdéplacerl’aspirateurd’unepièceàl’autre,utiliserlapoignéesituéeàl’arrièredel’aspirateur(Voirpage5,n°

12pourl’emplacement).

REMARQUE : Ne pas pousser l’aspirateur lorsqu’il est incliné sur les roulettes arrière, ne le tirez pas sur les

roulettes arrière, ne pas essayer de soulever l’aspirateur à l’aide du manche supérieur.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

MISE EN GARDE :POURRÉDUIRELERISQUEDELÉSIONÀCAUSEDEPIÈCESEN

MOUVEMENT,DÉBRANCHEZL’PPAREILAVANTDEFAIRESONENTRETIEN.

Touteautretâched’entretiendoitêtreconfiéeàunreprésentantdeservice

autorisé.

1.Vérifiersilesacestpleinetleremplaceraubesoin

2.Branchezl’aspirateuretvérifiezs’ilseproduituneaspirationàl’extrémitédutuyau(Schéma2).Sil’aspiration

seproduitàl’extrémitédutuyau,passezàSchéma3.Siletuyaun’aspirepas,déroulezletuyaudusupport.

Enlevezletuyausituésurlecôtédel’aspirateurentirantversl’extérieurlapoignéedutuyau.Vérifiezl’étatdu

tuyauetdégagezl’obstruction.

3.Enlevezledispositifdeprotectiondusuceur(Schéma3)enenlevantlestrois(3)vis.Dégagezl’obstruction..

2a.

POUR ENLEVER LES SALETÉS

/TUYAU

POUR ENLEVER LA

SALETÉ/

DISPOSITIF DE

PROTECTION DU

SUCEUR

POUR ENLEVER LES SALETÉS/TURBOBROSSE

Faitespivoterleboîtierinférieur

etdégagerl’obstruction.

Faites pivoter l’anneau

de verrouillage à 180° et

retournezlabrosseàmoteur.

ANNEAU DE VERROUILLAGE

Assembler de

nouveauens’assurant

que les languettes

sont correctement

insérées.Fairepivoter

le compartiment

inférieur pour le

refermer. Insérer

le joint en forme d’anneau dans la rainure située

à l’extrémité de l’accessoire électrique/la brosse à

moteurpourterminerleréassemblage.

WARNING:TOREDUCERISKOFPERSONALINJURY-UNPLUGCLEANERBEFORESERVICING

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

TO LOCATE A DEALER NEAR YOU, VISIT OUR WEBSITE AT

www.royalvacuums.com OR CALL CUSTOMER SERVICE AT (1-800-321-1134)

Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanAuthorizedRoyal

Dealer.Costsofanytransportation

toandfromanyplaceofrepairaretobepaidbytheowner.Theservicepartsusedinthisunitareeasilyreplacedandreadilyavail-

ablefromanAuthorizedRoyal

Dealerorretailer.Alwaysidentifyyourcleanerbythemodelnumberandmanufacturingcodewhen

requestinginformationororderingreplacementparts.Themodelnumberappearsonthelowerbacksideofthecleaner.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run

1. Powercordnotfirmlypluggedinto

outlet.

1. Plugcordinfirmly.

2. Blownfuseortrippedbreaker. 2. Replacefuseorresetbreakerinhome.

3. Needsservice. 3. Taketoservicecenterorcall1-800-321-1134.

4. ThermalProtectorshutcleaneroff

duetohighmotortempratures.

5.Novoltageinwallplug

4. Reviewsafetyinstructionsonpage3orcall

1-800-321-1134.

5.Checkfuseorbreakerinhome

Cleaner won’t pick

up or low suction

1. Paperbagisnotopened. 1. Insertfingerintoholeandpushpaperaway

 fromopening-Pg.8.

2. Paperbagfull. 2. Replacepaperbag-Pg.8.

3. Brushrollworn. 3. Replacebrushroll-Pg.10.

4. Brokenorwornbelt. 4. Replacebelt-Pg.10.

5. Cloggedfilterpad. 5. Cleanorreplacefilter-Pg.8&9.

6. Nozzle/dirtpassageclogged. 6. Removebasenozzlecover-Pg.10;remove

 obstructionORremovehose-Pg.11.

7. Carpetheightsettingisincorrect. 7. Setcarpetheightadjustmenttoappropriate

 settingforcarpetbeingcleaned-Pg.7.

8. Nopaperbag. 8. Cleanfilter-Installbag-Pg.8.

9. Baginletclogged. 9. Removehose&paperbagandcleaninlet-Pg.6&8.

Dust escaping

from cleaner

1. Paperbagfull. 1. Replacepaperbag-Pg.8.

2. Bagnotinstalledcorrectly. 2. Reviewpaperbaginstallation-Pg.8.

3. Puncture/holeinpaperbag. 3. Replacepaperbag-Pg.8.Clean/Replacefilter-

 Pg.8&9.

4. Nobagincleaner. 4. Installbag/cleanfilter-Pg.8&9.

5. Hosenotinstalledcorrectly. 5. Reviewhoseinstallation-Pg.6.

Cleaner tools won’t

pick-up

1. Hose clogged. 1. Removehoseandtools;removeobstruction-Pg.11.

2. Baginletclogged. 2. Removehose&paperbagandcleaninlet-

 Pg.6&8.

3. Paperbagfull. 3. Replacepaperbag-Pg.8.

4. Nobagincleaner;filterclogged. 4. Installpaperbag-Pg.8,cleanfilter-Pg.8&9.

Headlight not work-

ing

1. Bulbburntout. 1. Replacebulb-Pg.9.

2. Looseelectricalwires. 2. Call1-800-321-1134fornearestauthorized

 Royal

dealer.

Cleaner is difficult to

push or won’t move

forward

1. Carpetheightsettingisincorrect. 1. Setcarpetheightadjustlevertoappropriate

 settingforcarpetbeingcleaned-Pg.7.

PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

Belt burns or breaks

1. Brushmaybejammedwithdebris. 1. Removebrush-Pg.10.Cleanbrushordebris.

2. BrushEndCapsarecloggedwith

debris.

2. Removebrush.DetermineifEndCapsrotate

 freely.Ifnot,replacebrushroll-Pg.10.

3. CarpetHeightSettingisincorrect. 3. SetCarpetHeightadjustmenttoappropriate

 settingforcarpetbeingcleaned-Pg.7.

4. Beltisbroken. 4. Replacebelt-Pg.10.

AVERTISSEMENT : POURRÉDUIRELERISQUEDESEBLESSER,DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTLESERVICE

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLEME CAUSE POSIBLE SOLUTION POSIBLE

L’appareil ne

fonctionne pas

1. Laficheducordond’alimentation

 n’estpasbieninséréedansla

 prisedecourant.

1. Branchezfermementlecordond’alimentation.

2. Unfusibleestgrilléouledisjoncteur

 estdéclenché.

2. Remplacerlefusibleouréenclencherledisjoncteurdelamaison

3. L’appareildoitêtreentretenu. 3. Apportezl’appareilaucentrederéparation

 outéléphonezau1-800-321-1134.

4. Laisserrefroidirl’asprateur.

5.Laprisedecourantn’estpassoustension.

4. RevoyezladernièrepartiedesinstructionsdesécuritéOU

 appelezle1800321-1134.

5.Vérifierlefusibleouledisjoncteurdelamaison

L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion

1. Lesacenpapiern’estpasouvert. 1. Àl’aidedesdoigts,pousserlepapierhorsdel’ouverture-Pg.8.

2. Sacenpapierplein. 2. Remplacerlesacenpapier-Pg.8.

3. Lecylindredebrosseestusé. 3. Remplacerlecylindredebrosse-Pg.10.

4. Lacourroieestcasséeouusée. 4. Remplacerlacourroie-Pg.10.

5. Letampondefiltreestencrassé. 5. Nettoyageouremplacementdufiltre-Pg.8&9.

6. Suceur/passagedessaletés

 encrassés.

6. Enlevezletuyauinférieur-Pg.10,dégagez

 l’obstruction-Pg.11.

7. Leréglagepourlahauteurdutapis

 n’estpasexact.

7. Réglerl’appareilàlahauteurrequisepourle

 nettoyagedutapis-Pg.7.

8. Iln’yapasdesacenpapier. 8. Nettoyerlefiltre-etinstallerlesac-Pg.8.

9. L’entréedusacestencrassée. 9. Enleverletuyauetlesacdepapieretretirrles

 saletésquiobstuent-Pg.6&8.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur

1. Lesacenpapierestplein. 1. Remplacerlesacenpapier-Pg.8.

2. Lesacn’espasinstallé. 2. Vérifierl’installationdusacenpapier-Pg.8.

3. Ilyauntrou,unefuitedanslesacenpapier. 3. Replacerlesacenpapier-Pg.8.Nettoyer/remplacerlefiltre-Pg.8&9.

4. Iln’yapasdesacdansaspirateur. 4. Installerlesacetnettoyerlefiltre-Pg.8&9.

5. Letuyaun’estpasinstallé

 correctement.

5. Vérifierl’installationdutuyau-Pg.6.

Les accessoires

n’aspirent pas la

poussière

1. Letuyauestencrassé. 1. Enleverletuyauetlesaccessoires,dégagerles

 obstructions-Pg.11.

2. L’entréedusacestencrassée. 2. Enleverletuyauetlesacenpapieretnettoyer

 l’entrée-Pg.6&8.

3. Lesacenpapierestplein. 3. Remplacerlesacenpapier-Pg.8.

4. Iln’yapasdesacdansaspirateur,

 lefiltreestencrassée.

4. Installerlesacenpapier-Pg.8,etnettoyerle

 filtre-Pg.8&9.

La lumière avant

ne fonctionne pas

1. L’ampouleestbrûlée. 1. Remplacerl’ampoule-Pg.9.

2. Lesfilsélectriquessontlâches. 2. Composerle1-800-321-1134pourconnaîtrele

 distributeuragrééRoyal

leplusproche.

L’aspirateur est

difficile à pousser

1. Leréglagepourlahauterdutapis

est incorrect.

1. Réglerl’appareilàlahauteurrequisepourles

 tapis-Pg.7.

La courroie brûle ou

casse

1. Desdébrispeuventêtrebloqués

dans la brosse.

1. Enleverlabrosse-Pg.10.Retirerlesdéris.

2. Lesplaquesd’extrémitédela

 brossesontencrassées.

2. Enleverlabrosse.Vérifiersilesplaques

 d’extrémitéroulentlibrementet,s’ilyalieu

 remplacerlecylindredebrosse-Pg.10.

3. Leréglagedelahauteurpourle

 tapisestinexact.

3. Réglerl’appareilàlahauteurrequisepourles

 tapis-Pg.7.

4. Lacourroieestcassée. 4. Remplacerlacourroie-Pg.10

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

POUR CONNAÎTRE LE CENTRE DE SERVICE LE PLUS PROCHE, VISITEZ NOTRE SITE WEB À WWW.ROYALVACUUMS.COM

OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU (1 800 321-1134)

Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires Royal

autorisés. Les coûts de

transport aller-retour de l’endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l’appareil. Les pièces répa-

rables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal

autorisés. Identifiez toujours l’aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou

que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle est indiqué sur la partie inférieure arrière de l’aspirateur)

La page est en cours de chargement...

Royal UR30080 Le manuel du propriétaire

Marque: Royal

Modèle: UR30080

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Royal UR30080 Owner's manual
español: Royal UR30080 El manual del propietario

Royal UR30080 Le manuel du propriétaire

Royal UR30080 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents