Royal SR30017 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
OWNER’S MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
©2009 All rights reserved #961096001- R0
11/09
instructions carefully
before using your
Royal® Lexon S17.
cleaner together or
answer any questions,
call:
(Mfg. code located on the bottom of cleaner)
WARNING:
Cleaner assembly may include
small parts. Small parts can
present a choking hazard.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Notice d’utilisation et d’entretien
©2009 Tous droits réservés Nº 961096001-R0
11/09
Veuillez lire attentivement
ces instructions avant
d’utiliser votre aspirateur
Royal® Lexon S17.
assembler votre aspirateur
-
tions, composez le :
AVERTISSEMENT:
L’assemblage de l’appareil comprend
des petites pièces. Ces dernières
présentent un danger d’étouffement.
(Le code de fabrication se trouve sur la
partie inférieure arrière de l’aspirateur)
Español - Página E1
Español - Página E1
IMPORTANT- READ CAREFULLY
BEFORE ASSEMBLY AND USE.
THIS PRODUCT IS INTENDED
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY,
WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT : LIRE CES
INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À
L’USAGE DOMESTIQUE.
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À
DES FINS COMMERCIALES IN-
VALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE
2
2
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Fully assemble before operating.
• Operate vacuum only at voltage specified on data label on the bottom of cleaner.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and
before cleaning or servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under.
Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury or damage,
keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other
objects into any openings.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments and products.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service
center prior to continuing use.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance
over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free
of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to
prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs on floor.
Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or fine
wood sandings, or use in areas where they may be present.
• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or
motorized nozzle.
• The hose contains electrical wires. Avoid picking up sharp objects. If hose appears
damaged, cut, punctured, or wires are exposed- unplug unit and discontinue use.
Do not attempt to repair damaged hose, take to an authorized service center for
repair.
• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions
élémentaires, y compris les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU
MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
• Assembler complètement avant l’utilisation.
• N’utiliser l’appareil qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située sur
le fond de l’appareil.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher
quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas
conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite
surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les ris
ques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portée des enfants,
et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.
• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser
uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’aspirateur
ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à
l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation pour
qu’il soit vérifié.
• Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée,
ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords
tranchants avec le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le
cordon éloigné des surfaces chaudes.
• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil, mais plutôt sur la fiche.
• Ne pas manipuler la fiche ou l’aspirateur avec les mains mouillées.
• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil
si les orifices sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les cheveux ou tout ce
qui pourrait réduire le débit d’air.
• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps
à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
• Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Ne pas déposer l’aspirateur
sur les marches. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher
l’appareil de tomber, toujours placer l’appareil au bas de l’escalier. Ne pas placer
l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures
ou des dommages.
• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni
utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.
• Toujours éteindre cet appareil avant d’installer ou de retirer ou tuyau ou
le suceur électrique.
Your cleaner contains a Thermal Protector which will automatically shut off the motor at abnormally
high motor temperatures. If the Thermal Protector is activated - turn main switch off and unplug the
cleaner. Inspect the exhaust, inlet, hose, dirt container and secondary filter for any blockage. After
approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use. NOTE: The
cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period.
L’aspirateur est muni d’un protecteur thermique qui coupera automatiquement le moteur en cas
de surchauffe anormale. Si le dispositif de protection s’active, placez l’interrupteur en position
d’arrêt et débranchez l’aspirateur. Examinez le système d’évacuation, d’aspiration, le tuyau, le
L’aspirateur
doit demeurer à l’arrêt pendant la période de refroidissement de 30 minutes.
3
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
• Do not use without Dust Bag and/or Filters in place.
• WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to
cause cancer, birth defects or reproductive harm.
• An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from
overheating. When the thermal protector activates the cleaner will stop running. If
this happens proceed as follows:
1. Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet.
2. Inspect the exhaust, inlet, hose, dirt container and secondary filters for any
obstructions. Clear obstructions if present.
3. When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal
protctor will deactivate and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your
cleaner needs servicing.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.
• Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.
• Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright posi-
tion. Always turn the brushroll off by stepping on the power switch on the nozzle.
To avoid damage to carpet, rugs, furniture and flooring, avoid tipping cleaner or
setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs.
• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
WARNING:
• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrican to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
3
• Le tuyau contient des fils électriques. Éviter d’aspirer des objets acérés. Si le tuyau semble
endommagé, coupé ou troué, ou si les fils sont exposés, débrancher l’appareil et cesser de
l’utiliser. Ne pas tenter de réparer le tuyau endommagé; l’apporter à un centre de service auto-
risé pour le faire réparer.
• Tenir la fiche lors de l’enroulement du cordon afin qu’elle ne cingle pas.
• N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga
rettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser sans sacs à poussière et/ou filtres en place.
• MISE EN GARDE : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État
de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations
congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.
• L’appareil est doté d’un protecteur thermique interne pour le protéger contre la
surchauffe. Lorsque le protecteur thermique est activé, l’appareil s’arrête. Si cela
se produit, procéder comme suit :
1. Éteindre l’appareil et le débrancher.
2. Vérifier que le suceur et les entrées de poussière du sac ne sont pas obstrués, et
les dégager s’il y a lieu.
3. Lorsque l’appareil est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le protec-
teur thermique est automatiquement réinitialisé, et l’appareil peut de nouveau être utilisé.
Si le protecteur thermique est encore activé après que vous avez suivi les étapes ci
dessus, il se peut que l’appareil ait besoin d’entretien.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES DE DOMMAGES :
• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil.
Ils peuvent endommager l’appareil.
• Ranger dans un endroit sec. Ne pas exposer l’appareil à des températures de gel.
• Le rouleau-brosse continue à tourner si l’aspirateur est sous tension et le
manche en position verticale. Pour éviter d’endommager les moquettes, les
carpettes et les revêtements de sol, éviter de faire basculer l’aspirateur, de
le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes
ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l’utilisation des acces
soires. Toujours s’assurer que le rouleau brosse est arrêté en appuyant sur
la pédale d’activation du rouleau brosse.
• Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau car
cela risquerait de l’endommager.
AVERTISSEMENT :
• Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni
d’une fiche polarisée (une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut
être insérée que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un
sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, il faut l’inverser.
Si elle ne s’insère toujours pas, demander à un électricien qualifié d’installer
la prise appropriée. Ne jamais modifier la fiche.
CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of a Royal
®
Lexon S17.
We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction.
We are very proud of our products and hope that you are equally satis-
fied with their quality and performance.
Thank you for your support of Royal
®
products.
Visit our website at www.royalvacuums.com
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects
in material or workmanship for 2 years from the date of the original purchase. Save your original
sales receipt to validate start of warranty period.
If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or
replace any defective parts free of charge. The complete machine must be delivered prepaid to
any ROYAL
®
of the problem, day of purchase, copy of original sales receipt and your name, address and tele-
l
®
replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable
use of the vacuum cleaner. This warranty does not cover brushes, bags, belts, filters and bulbs.
This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions.............................................................
Attachment Installation................................................
How to Operate.................................................................
To Reduce Suction......................................................
Bag: Removal and Replacement.......................................
Lightbulb Removal and Replacement...............................
Troubleshooting Guide......................................................
FÉLICITATIONS!
Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Royal
®
Lexon S17. Nous som-
mes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années.
Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez
aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.
Merci d’utiliser les produits Royal
®
.
Visitez notre site Web à www.royalvacuums.com.
GARANTIE LIMITÉE
Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices
Conservez votre reçu d’achat d’origine pour justifier la date d’entrée en vigueur de la péri-
ode de garantie.
Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons
ou remplacerons gratuitement toute pièce défectueuse. L’appareil entier doit être renvoyé
®
.
Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d’achat, une copie du reçu
d’achat d’origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de
®
.
Cette garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents
ou un usage abusif de l’appareil. Cette garantie ne couvre pas les brosses, les sacs, les
courroies, les filtres et les ampoules. Cette garantie ne couvre pas les réparations non
autorisées. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut-être aussi
TABLE DES MATIÈRES
Description des caractéristiques.......................................
Assemblage de l’appareil..................................................
Installation du tuyau.............................................6
Installation des accessoires.................................
........
Comment diminuer l’aspiration.............................
Sac : Dépose et remplacement........................................
Filtre : Dépose et remplacement.......................................
Rangement........................................................................
Dépose et remplacement de la courroie et de la brosse..
Enlèvement et remplacement de l’ampoule de la lampe..
Guide de dépannage........................................................
1. Motorized Power Nozzle
2. Barefloor Brush
3. Metal Wand
4. Cord Clips
5. Handle
6. Suction Control Valve
7. Hose
8. Automatic Cord Rewind
9. Suction Control Dial
10. Power Switch
11. Power Cord
12. Full Bag Indicator
13. Front Cover
14. Carrying Handle
15. Hose Plug Connection Inlet
16. Hose Connection
17. Hose Plug
18. Hose Connection Inlet
19. Tool Caddy Door
20. Dusting Brush
21. Crevice Tool
22. Upholstery Tool
20
22
21
1
2
6
7
8
9
10
11
12
18
20-22
19
20
21
22
16
17
1. Suceur motorisé
2. Brosse pour parquet
3. Rallonge métallique
4. Cord Clips
5. Poignée
6. Soupape de commande de succion
7. Tuyau
8. Enroulement automatique du cordon
9. Régulateur de succion
10. Interrupteur marche/arrêt (on/off)
11. Cordon d’alimentation
12. Indicateur de sac plein
13. Couvercle avant
14. Poignée de transport
15. Orifice de prise pour tuyau
16. Connexion du tuyau
17. Prise du tuyau
18. Orifice de connexion
19. Trappe du support
d’accessoires
20. Brosse à épousseter
21. Suceur plat
22. Brosse à tapisserie
20
22
21
1
2
6
7
8
9
10
11
12
18
20-22
19
20
21
22
16
17
6
Diagram 1
door.
Please refer to Diagram 1 for the instructions below.
1. Snap together the two interlocking wands until pin locks in
place.
6. Insert hose and press until it locks into place (Diagram 2).
1. The hose can be used alone
or with many combinations of
wands and tools.
2.
open tool caddy door (Diagram
1). Attachments are stored on
board in their respective locations
(Diagram 2).
Diagram 2
Tools are stored on board under-
neath tool caddy door.
1
2
6
Schéma 1
Appuyez sur le bouton de
déclenchement pour ouvrir la trappe.
Veuillez vous référer à l’illustration 1 pour les instructions ci-dessous.
s’enclenche en place.
(Schéma 2).
7. Insérez la « prise du tuyau » dans l’orifice pour prise du tuyau
1. Le tuyau peut s’utiliser seul ou en
combinant diverses rallonges et
accessoires.
2. Appuyez sur le bouton de
déclenchement pour ouvrir la
(Schéma 1). Les accessoires sont
rangés dans leurs emplacement
respectifs (Schéma 2).
Schéma 2
Les accessoires sont rangés dans l’appareil
1
2
Schéma 2
Insérez le tuyau en appuyant
Schéma 3
Insérez la « prise du tuyau » dans
l’orifice pour prise du tuyau.
Diagram 2
Insert hose and press until it
locks into place.
Diagram 3
inlet.
7
Diagram 1
Slide the suction control dial until
desired suction is achieved.
Diagram 2
To reduce suction even further,
slide the suction control valve.
For cleaning drapes, throw rugs,
or other loose items, you may need to
reduce the suction to prevent sucking
the item into the cleaning tool.
1. Slide the suction control dial
until desired suction is
achieved (Diagram 1).
2. To reduce suction even further,
slide the suction control valve
on the handle until desired suc-
tion is achieved (Diagram 2).
Diagram 1
WARNING: ALWAYS TURN OFF THIS APPLIANCE
BEFORE CONNECTING OR DISCONNECTING MOTORIZED
NOZZLE.
2.
Select carpet or bare floor cleaning.
a.
brushroll is rotating for effective cleaning and grooming.
b.
switch again to turn the power nozzle off. Be sure that the
brushroll stops rotating.
c. Disconnect power nozzle and attach bare floor
brush to wands.
Diagram 3
the hose or wand end until it is
secured into place.
cleaning needs. Then simply push it firmly o nto the hose or
To remove the tool, pull apart gently. You may gently rotate the
attachment back and forth a little to make the removal easier.
7
Schéma 1
la puissance d’aspiration,
pousser la soupape de com-
mande de succion située sur
de la puissance d’aspiration
souhaitée.
Pour le nettoyage des rideaux,
des tapis ou d’autres objets mobiles,
diminuez la puissance d’aspiration pour
empêcher l’accessoire de nettoy-
age de les aspirer.
1. Régler le régulateur de suc-
souhaitée. (Schéma 1).
Schéma 1
Appuyez sur l’interrupteur
d’alimentation pour mettre en
marche l’appareil.
ADVERTISSEMENT: TOUJOURS ÉTEINDRE CET APPAREIL
AVANT D’INSTALLER OU DE RETIRER LE SUCEUR
ÉLECTRIQUE.
1. Retirez le cordon de son compartiment de rangement et
branchez-le sur une prise murale.
2. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre en marche
l’appareil (Schéma 1).
a.
l’interrupteur d’alimentation avec le pied pour « mettre en marche »
un nettoyage efficace et soigneux.
b.
l’interrupteur d’alimentation pour arrêter le suceur motorisé. Veillez
c. Débrancher le suceur électrique et fixer la bro-
Insérez les accessoires ferme-
ment dans le tuyau ou la rallonge
-
doucement d’avant en arrière pour l’enlever plus facilement.
puissance d’aspiration, pousser
la soupape de commande de
succion située sur le manche
-
sance d’aspiration souhaitée.
(Schéma 2).
Schéma 2
2
.
Régler le régulateur de succion
souhaitée.
8
Diagram 1
Lift front cover.
CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF INJURY FROM
MOVING PARTS UNPLUG
BEFORE SERVICING.
turns red, you must replace
your bag.
2. Remove the hose by pressing
the 2 buttons at the end of the
hose and pull upward.
(Diagram 1).
attached, by pulling on the bag
chamber handle (Diagram 2).
by pressing the release latch
(hinge) of the bag chamber
Diagram 2
Remove bag chamber.
Diagram 3
Remove bag by pressing the
release latch.
1. Insert a new bag into bag
chamber by inserting the
of the bag collar into the bag
guides (Diagram 1). Secure in
place by locking the bag collar
under the release latch (hinge).
2. Return bag and bag chamber
to the cleaner by sliding the
large tab of the bag cham-
ber into the chamber guides
(Diagram 2).
If bag
is not installed correctly - cover
will not close.
Before re-connecting hose, be
sure the inlet opening of the
dustbag is properly aligned with
the opening of hose connection
Diagram 1
Replace bag to chamber.
Diagram 3
Be sure inlet opening of the dusting bag is properly aligned with
opening of hose connection.
Diagram 2
Return bag & bag chamber into
chamber guides.
R
8
Relevez le couvercle avant.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE
LE RISQUE DE LÉSION À CAUSE
DE PIÈCES EN MOUVEMENT,
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT
DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN.
1. Lorsque le voyant de l’indicateur
de sac plein est rouge, rem-
placez le sac.
2. Enlevez le tuyau en appuyant
sur les 2 boutons qui se trouvent
vers le haut.
(Schéma 1).
-
gnée du compartiment du
poussière (Schéma 2).
du compartiment en appuyant
sur le loquet de déclenchement
(charnière) du compartiment
poussière.
Enlevez le sac en appuyant sur le
loquet de déclenchement.
1. Insérez un nouveau sac dans
le compartiment en insérant le
collier du sac marqué « THIS
bloquant le collier du sac sous
le loquet de déclenchement
(charnière).
2. Remettez le compartiment du
sac et le sac dans l’aspirateur
en glissant la grande languette
du compartiment du sac dans le
dispositif de guidage (Schéma 2).
Fermez le couvercle avant.
Si le sac n’est pas installé correcte-
ment, le couvercle ne peut pas être
fermé.
Avant de reconnecter le
soit bien aligné sur l’orifice de
Replacez le sac dans le comparti-
ment.
sur l’orifice de connexion du tuyau.
Replacez le compartiment et le
sac dans le dispositif de guidage.
R
9
Diagram 1
To stow power cord, press the
cord rewind button.
1. To turn power off, press power switch again (Diagram 1).
2. Remove plug from the wall power outlet.
the cord rewind button (Diagram 1).
WARNING: HOLD PLUG WHEN REWINDING ONTO
CORD REEL. DO NOT ALLOW PLUG TO WHIP WHEN
REWINDING.
1.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING
PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.
The filter should be changed annually.
1. Lift up on the tab of the exhaust filter.
2
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING
PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.
The filter should be changed 2 times per year.
Bag Chamber
1. Open front cover.
2 Remove bag chamber and paper bag.
Return filter cage to chamber guides and slide down until secure
in place.
Diagram 1
the chamber and exhaust filters.
9
d’alimentation, appuyez sur le
bouton d’enroulement.
1.
2. Retirez la fiche de la prise murale.
son compartiment, appuyez sur le bouton d’enroulement du cor
don (Schéma 1).
ADVERTISSEMENT: TENIR LA FICHE LORS DE L’ENROULEMENT
DU CORDON AFIN QU’ELLE NE CINGLE PAS
1.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSION À CAUSE
DE PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT
DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN.
Changez le filtre tous les ans.
1. Relevez la languette du filtre d’évacuation.
2 Enlevez le filtre et remplacez-le.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSION À CAUSE
DE PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE
PROCÉDER À SON ENTRETIEN.
Changez le filtre 2 fois par an.
1. Ouvrez le couvercle avant.
2 Enlevez le compartiment et le sac en papier.
Insérez le porte-filtre dans le dispositif de guidage et faites-le glisser
Le diagramme ci-dessus
illustre l’emplacement du com-
partiment du filtre et du filtre
d’évacuation.
10
TOOL REQUIRED:
PHILLIPS SCREWDRIVER
1. Remove power nozzle from
unit
2. To remove nozzle guard: turn
power nozzle over. Remove
(Diagram1).
The screws will fall out
when the power nozzle is flipped
over.
Gently lift the cover off.
Lift and remove brushroll
replace with new belt (Diagram
shaft and end of brushroll (belt
should be on raised area of
brushroll without bristles).
6. Insert brushroll into side holder
Rotate brushroll to make sure
belt is not twisted.
7. Replace nozzle guard. Flip
cleaner over and replace the
Diagram 1
Remove nozzle guard. Arrows
show location of screws.
Diagram 3
Lift and remove brushroll.
Diagram 2
Lift cover off power nozzle.
Diagram 4
with new belt.
Diagram 5
Insert brushroll into side holder
#1 and then #2.
Diagram 6
Replace nozzle guard. Flip power
nozzle over and replace the five
10
MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE
LES RISQUES DE BLESSURES,
DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR
AVANT TOUT ENTRETIEN.
ASSEMBLAGE OUTIL NÉCESSAIRE:
TOURNEVIS CRUCIFORME
1. Enlevez le suceur motorisé de l’appareil.
tion du suceur : Retournez le suceur
(Schéma 1).
Les vis tomberont lorsque vous
retournez lesuceur motorisé.
Rabattez le suceur motorisé vers le
haut. Soulevez soigneusement le
couvercle.
brosse
Enlevez la courroie cassée et rem
placez- la par une nouvelle cour
roie (Schéma
roie autour de l’arbremoteur et de
l’extrémité du rouleau-brosse:
(la courroie doit être placée
sur la partie surélevée du rouleau-
brosse ne portant pas de poils).
6. Insérez le rouleau-brosse dans la
fente ¨n°1 puis la fente n° 2. Faites
pivoter le rouleau-brosse pour vous
assurer que la courroie n’est pas
tordue.
7. Remettez en place le dispositif de
protection du suceur. Retournez le
suceur motorisé et remettez les
Enlevez le dispositif de
protection du suceur. Les flèches
indiquent l’emplacement des vis.
Soulever et retirer le rouleau-
brosse.
Soulevez le couvercle du suceur
motorisé.
Enlevez la courroie cassée et
remplacez-la par une nouvelle
courroie.
Schéma 5
Insérez le rouleau-brosse dans la
fente ¨n°1 puis la fente n° 2.
Schéma 6 Remettez en place le
dispositif de protection du suceur.
Retournez le suceur motorisé et
CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF INJURY FROM
MOVING PARTS- UNPLUG
BEFORE SERVICING.
www.royalvacuums.com
®
Dealer. Costs of any transporta-
tion to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and read-
ily available from an authorized Royal
®
Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number and manufacturing
code when requesting information or ordering replacement parts. (The model number appears on the bottom of the cleaner.)
11
1. Remove power nozzle from unit.
2. To remove nozzle guard: turn
power nozzle over. Remove the
Diagram 1
Diagram 2
replace.
1. La fiche du cordon d’alimentation n’est 1. Bien enficher le cordon d’alimentation.
pas bien insérée dans la prise de courant.
2. 2. Insérez la prise du tuyau dans l’orifice
La prise de courant n’est pas sous tensionVérifier le fusible ou le disjoncteur de la
maison
Apportez l’appareil au centre de répara-
Revoyez la dernière partie des instructions
en cas de surchauffe anormale.
6.
de la maison
1. Vide-poussière non installé correctement. 1. Revoir l’enlèvement et la réinstallation
2. Vide-poussière plein 2.
La courroie est cassée ou usée.
Le filtre est bouché.
6. Le tuyau de suceur / le passage de la 6. Retirer le couvercle de la base dusuceur;
retirer l’obstruction.
7. Le rouleau-brosse est sur arrêt. 7.
1. Vide-poussière plein.1. Revoir l’enlèvement et la réinstal
lation du
2. Vide-poussière non installé correctement. 2. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du
Revoir « installation du tuyau »
1. Le tuyau est obstrué.1. Enlever le tuyau et les accessoires,
2. Le tuyau d’aspiration est obstrué. 2. Enlevez le tuyau et nettoyez l’orifice
d’aspiration.
Vide-poussière plein.
Filtre obstrué.
11
Cet aspirateur utilise une ampoule
automobile courante : n
o
906, 13.0 volts.
1. Enlevez le suceur motorisé de l’appareil.
2.
du suceur : Retournez le suceur
motorisé.
(Schéma 1).
Rabattez le suceur motorisé vers le haut. Soulevez soigneusement le couvercle.
Tirez sur l’ampoule pour la sortir de sa douille. Ne la tournez pas. Enfoncez la nouvelle ampoule dans la douille.
Schéma 1
Schéma 2 Tirez sur l’ampoule pour
la sortir de sa douille. Enfoncez la
nouvelle ampoule dans la douille.
www.royalvacuums.com
®
autorisés. Les coûts de
pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou rev-
endeurs Royal
®
autorisés. Identifiez toujours l’aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez
des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l’appareil).
WARNING: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK- UNPLUG
CLEANER BEFORE CLEANING OR
SERVICING
NOTE: THIS CLEANER USES A COM-
MON AUTOMOTIVE LAMP #906, 13.0
VOLTS. FOR BULB REPLACEMENT CALL
1-800-321-1134 OR YOUR LOCAL AUTO
PARTS STORE.
Cleaner won’t run
Cleaner won’t pick up
or low suction
into outlet
2. Cord not connected to cleaner
6. Thermal protector shut
cleaner off due to high motor
temperatures.
2. Connect cord to cleaner- page 6
1. Dirt bag not installed correctly
2. Dirt bag is full
6. Nozzle/dirt passage hose is
clogged
7. Brushroll is turned off
1. Review dirt bag removal and replacement-
page 8
2. Replace dirt bag- page 8
6. Remove nozzle base cover: remove obstruc-
tion OR remove hose: remove obstruction
7. Turn brushroll on- page 7
1. Dirt bag is full
2. Dirt bag not installed correctly
Dust escaping from
cleaner
1. Review dirt bag removal and replacement-
page 8
2. Review dirt bag removal and replacement- page 8
Cleaner tools won’t
pick up
1. Hose clogged
2. Hose inlet clogged
1. Remove hose and tools: Remove obstruction-
page 6
2. Remove hose and clean inlet
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY- UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING
saleté est bouché.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Royal SR30017 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Royal SR30017 Owner's manual
- español: Royal SR30017 El manual del propietario
