BLACK+DECKER BDCSP18N Manuel utilisateur

La page charge ...

9

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

(Traduction des instructions

originales)

FRANÇAIS

Wartungshinweise

Dieses Produkt darf nicht selbst gewartet werden. Im Inneren

des Radios benden sich keine zu wartenden Teile. Um

Beschädigungen der empndlichen statischen Komponenten

im Inneren zu vermeiden, lassen Sie das Gerät bei einem

autorisierten Kundencenter warten.

Umweltschutz

Z

Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit

diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet

werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern.

Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den

örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen nden Sie auf

www.2helpU.com.

EC declaration of conformity

RADIO-GERÄTE-RICHTLINIE

%

BDCSP18 - Bluetooth-Lautsprecher

Black & Decker erklärt, dass die in den technischen Daten

beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0,

EN 301 489-17 V3.2.0

Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter

der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der

Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstel-

lung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im

Namen von Black & Decker ab.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Vereinigtes Königreich

25/07/2018

Garantie

StanleyEurope vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte

und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von

12 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich

unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und

schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb

der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von Stanley FatMax

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt

ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die

1-jährige Garantie von Stanley FatMax und den Standort Ihrer

nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet

unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale

Stanley FatMax -Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in

dieser Anleitung nden.

Ihr neues Stanley FatMax-Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.stanley.eu/3 registrieren. Dort erhalten Sie

auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.

Usage prévu

Votre haut-parleur Bluetooth BLACK+DECKER BDCSP18 a

été conçu pour écouter des retransmissions. Cet appareil est

conçu pour des utilisateurs particuliers, non professionnels.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales

@

Avertissement ! Lire tous les avertisse-

ments et toutes les consignes de sécurité.

Tout manquement au respect des avertisse-

ments et des instructions indiqués ci-dessous

peut entraîner des blessures.

u Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans

ce manuel avant d’utiliser l'appareil.

u L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel

d'instructions. L’utilisation d’accessoires ou la réalisation

de travaux avec ce produit autres que ceux recommandés

dans le présent manuel pourrait entraîner un risque de

blessures personnelles.

u Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le

futur.

10

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

survenir en cas de mauvaise utilisation, d'utilisation prolongée

etc.

Même en appliquant les réglementations de sécurité

pertinentes et en mettant en œuvre les dispositifs de sécurité,

certains risques résiduels ne peuvent être évités. Ceci

comprend :

u Les blessures provoquées par le contact avec des pièces

en rotation/mouvement.

u Les blessures occasionnées en changeant des pièces,

lames ou accessoires.

u Les blessures provoquées par une utilisation prolongée

de l'outil. Assurez-vous de faire des pauses régulières

lorsque vous utilisez un outil pour des périodes

prolongées.

u Décience auditive.

u Les risques sanitaires provoqués par l'inhalation de

poussières créées lors de l'utilisation de l'outil (par

exemple : le travail sur le bois, en particulier le chêne, le

hêtre, et la bre MDF.)

Étiquettes sur l'appareil

Les symboles d'avertissement suivants sont présents sur

l'appareil :

+

An de réduire le risque de blessure, lisez la

notice d'instructions.

Consignes de sécurité supplémentaires propres

aux batteries et aux chargeurs

Batteries (non fournies)

u N'essayez jamais de les ouvrir pour une raison

quelconque.

u N'exposez pas la batterie à l'eau.

u Ne les rangez pas dans des endroits où la température

peut dépasser 40 °C.

u Ne chargez qu'à des températures ambiantes comprises

entre 10 °C et 40 °C.

u Lorsque vous mettez les batteries au rebut, suivez les

instructions présentes dans la section « Protection de

l'environnement ».

u N'endommagez pas ni ne déformez le bloc batterie que ce

soit par perforation ou par impact, car cela peut provoquer

un risque de blessure et d'incendie.

u Ne chargez pas des batteries endommagées.

u Dans des conditions extrêmes, les batteries peuvent

couler. Si vous remarquez du liquide sur les batteries,

essuyez-le soigneusement à l'aide d'un chiffon. Évitez tout

contact avec la peau.

u En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les

instructions ci-dessous.

Avertissement ! Le liquide de batterie peut provoquer des

blessures personnelles ou des dommages aux équipements.

Utilisation de l'appareil

u Faites toujours attention lorsque vous utilisez l'appareil.

u Cet appareil n'est pas un jouet.

u Utilisez uniquement dans un endroit sec. N'exposez pas

l'appareil à l'humidité.

u N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

u N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Les pièces à

l’intérieur ne sont pas réparables par l’utilisateur.

u N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères explosives,

telles qu'en présence de liquides, de gaz ou de poussières

inammables.

u Pour éviter d'endommager les ches et les cordons, ne

tirez jamais le câble pour débrancher la che de la prise

secteur.

Après utilisation

u Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un

endroit sec.

u Les appareils doivent être rangés hors de portée des

enfants.

u Lorsque l'appareil est rangé ou transporté dans un

véhicule, il doit être mis dans le coffre ou sanglé pour

empêcher tout mouvement dû aux changements de

vitesse ou de direction.

Inspection et réparations

u Vériez que l'appareil ne comporte aucune pièce

endommagée ou défectueuse avant utilisation.

Contrôlez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs

endommagés ou de toute autre situation pouvant affecter

son fonctionnement.

u N'utilisez pas l'appareil s'il comporte une pièce

endommagée ou défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou

défectueuse par un réparateur agréé.

u N'essayez jamais de retirer ou de réparer des pièces

autres que celles spéciées dans le présent manuel.

Sécurité d'autrui

u L'utilisation de cet appareil n'est pas prévue pour les

personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou qui

manquent d'expérience et de connaissances, sauf si ces

personnes sont surveillées ou instruites sur l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

u Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

Risques résiduels

Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir lors

de l'utilisation de l'outil qui peuvent ne pas être compris dans

les présentes consignes de sécurité. Ces risques peuvent

11

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à

l'eau. En cas de rougeur, de douleur ou d'irritation, consultez

un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez

immédiatement à l'eau et consultez un médecin.

Caractéristiques

Cet appareil comprend certaines des caractéristiques

suivantes ou leur intégralité.

1. Boutons de réglage du volume

2. Bouton marche/arrêt

3. Bluetooth

®

/ Bouton de sélection de mode auxiliaire

4. Port de batterie 18v

5. Fiche jack auxiliaire

6. Support che jack auxiliaire

Utilisation

Mise sous tension/réglage du volume

Assurez-vous que la batterie est correctement mise en place.

Pour mettre le haut-parleur en marche, appuyez sur le bouton

d'alimentation (2). Appuyez de nouveau pour éteindre le

haut-parleur.

Appuyez sur le bouton de volume supérieur « + » (1) pour

augmenter le volume. Pour baisser le volume, appuyez sur le

bouton « - ».

Bluetooth

®

et fonction auxiliaire

Lorsque le haut-parleur est en marche, il est placé par défaut

en mode Bluetooth. Pour basculer en mode auxiliaire,

maintenez le bouton Bluetooth appuyé (3) jusqu'à ce que le

voyant devienne vert. Pour revenir au mode Bluetooth,

maintenez simplement le bouton Bluetooth appuyé de

nouveau. Le voyant bleu clignote de nouveau.

Utilisation de la technologie sans l

Bluetooth®*

u Allumez le haut-parleur.

u Le haut-parleur doit être en mode Bluetooth. Dans le cas

contraire, appuyez sur le bouton Bluetooth (3).

u Sur votre appareil Bluetooth, cherchez le code « P3BTS »

dans la rubrique appareils et sélectionnez-le pour jumeler

les dispositifs. Le voyant bleu clignote durant le jumelage

des appareils. Une fois le jumelage terminé, le voyant bleu

demeure allumé.

u Démarrez la lecture de musique sur votre appareil.

Remarque : Le haut-parleur n'a pas besoin d'être réglé sur le

mode Bluetooth pendant le jumelage, mais uniquement pour

la lecture.

*La marque et les logos Bluetooth

®

sont des marques

déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et

BLACK+DECKER les utilise sous licence. Les autres marques

et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Écoute en mode auxiliaire

Pour écouter des chiers d'un appareil en mode auxiliaire,

maintenez le bouton Bluetooth appuyé (3) jusqu'à ce que le

voyant bleu devienne vert. Branchez la che jack auxiliaire (5)

dans la prise auxiliaire de votre appareil.

Après l'écoute, débranchez la che et rangez-la dans le

support de che jack auxiliaire (6).

Appel entrant

Si votre téléphone reçoit un appel pendant qu'il est connecté

au haut-parleur, la sonnerie retentit via le haut-parleur.

Samsung**

Pour transférer l'appel vers votre téléphone, annulez la

sélection de l'option casque sur votre téléphone. Le haut-

parleur demeure silencieux jusqu'à ce que l'appel soit terminé.

Terminez l'appel normalement avec votre téléphone cellulaire.

Le haut-parleur poursuit avec la fonction précédente.

**Samsung® est une marque déposée de Samsung Group.

iPhone

®

***

Pour transférer l'appel vers votre téléphone, sélectionnez

« source audio » sur votre téléphone, puis « iPhone ». Le

haut-parleur demeure silencieux jusqu'à ce que l'appel

soit terminé. Terminez l'appel normalement avec votre

téléphone cellulaire. Le haut-parleur poursuit avec la fonction

précédente.

***iPhone

®

est une marque déposée d'Apple Inc.

Dépannage

Si votre appareil semble ne plus fonctionner correctement,

suivez les instructions ci-dessous. Si le problème persiste,

veuillez contacter votre réparateur local BLACK+DECKER.

Avertissement ! Avant de continuer, débranchez l'appareil de

l'alimentation secteur.

12

(Traduction des instructions originales)

FRANÇAIS

Problème Solution possible Cause possible

L'appareil ne se met

pas sous tension

Le fusible du circuit est

grillé

R

emplacez le fusible du

circuit (si le fusible du

circuit grille

régulièrement, arrêtez

immédiatement

d'utiliser l'appareil et

faites-le réparer par un

centre de service ou un

réparateur agréé

BLACK+DECKER)

Le disjoncteur est

déclenché

Réinitialisez le disjoncteur

(si le disjoncteur saute

régulièrement, arrêtez

immédiatement d'utiliser

l'appareil et faites-le

réparer par un centre de

service ou un réparateur

agréé BLACK+DECKER)

La batterie n'est pas

chargée

Chargez la batterie

La batterie n'est pas

complètement connectée

Poussez la batterie à fond

dans le port de batterie et

assurez-vous qu'elle est

correctement connectée

La puissance de la

batterie est insufsante

Chargez la batterie

La batterie a été retirée Réinstallez la batterie

Bluetooth® déconnecté

L'appareil en itinérance

est hors de portée

Rapprochez l'appareil à la

portée de la radio

Il se peut que vous deviez

recommencer le jumelage

de l'appareil avec le

haut-parleur, comme

décrit à la section

« Utilisation de la

technologie sans l

Bluetooth »

Si deux appareils ou plus

sont jumelés au

haut-parleur, déconnectez

le haut-parleur dans les

paramètres de l'un des

appareils.

Entretien

Votre appareil/outil sans l/avec l BLACK+DECKER a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil/

appareil dépend d’un entretien adéquat et d’un nettoyage

régulier.

Avertissement ! Éteignez et débranchez l'outil avant de le

nettoyer.

u Vous pouvez retirer la saleté et la graisse de l'extérieur de

l'appareil avec un chiffon.

Avertissement ! N'utilisez JAMAIS de solvants ou tout autre

produit chimique décapant pour nettoyer les parties non

métalliques de l'appareil. Ces produits chimiques peuvent

affaiblir les matériaux utilisés dans ces pièces. Utiliser un

chiffon humidié avec de l’eau et un savon doux. Protégez

l'appareil de tout liquide et n’immergez aucune de ses pièces

dans aucun liquide.

Avertissement ! N'appliquez jamais de lubriants ou solvants

de nettoyage à l'intérieur de l'appareil par pulvérisation ou

autre moyen. Cela pourrait affecter sérieusement la durée de

vie et les performances de l'appareil.

Remarques sur l'entretien

Ce produit ne doit pas être entretenu par l'utilisateur. La radio

ne renferme aucune pièce susceptible d'être entretenue

par l'utilisateur. La réparation dans un centre de service

agréé est nécessaire an d'éviter les dommages causés aux

composants internes sensibles à l'électricité statique.

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et

batteries conformément aux dispositions locales en vigueur.

Pour plus d’informations, consultez le site www.2helpU.com.

EC declaration of conformity

DIRECTIVE DE L'ÉQUIPEMENT RADIO

%

BDCSP18 - haut-parleur Bluetooth

Black & Decker conrme que les produits décrits dans les

« Données techniques » sont conformes aux normes :

EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0,

EN 301 489-17 V3.2.0

Ces produits sont également conformes aux Directives

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l'adresse suivante ou reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation des données

de la che technique et fait cette déclaration au nom de

Black & Decker.

Ray Laverick

Directeur Ingénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

25/07/2018

La page charge ...

BLACK+DECKER BDCSP18N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER BDCSP18N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents