Logitech PURE-FI ANYTIME Le manuel du propriétaire

Marque: Logitech

Modèle: PURE-FI ANYTIME

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Logitech

Logitech Pure-Fi Anytime

™

www.logitech.com

User Manual

Manuel de

l’utilisateur

La page charge ...

Français

Familiarisation avec Logitech Pure-Fi Anytime™

Bienvenue

Vous venez d’acheter un système Logitech Pure-Fi Anytime™ et nous vous en félicitons.

Pour configurer le système Logitech Pure-Fi Anytime™, reportez-vous aux instructions dans le Guide de

démarrage rapide fourni avec le produit.

Familiarisation avec Logitech Pure-Fi Anytime™

Fonctionnalité Fonction

Alimentation ( ) Mise sous/hors tension

Source ( ) Sélection de l’entrée source

Volume / Réglage du volume

|78|

Sélection d’une station de radio, d’une piste de

l’iPod, réglage de l’horloge et de l’alarme

Boutons prédénis ( 1 2 3 ) Choix d’une sélection musicale iPod/station de radio

Réglage de l’heure ( ) Réglage de l’heure afchée par l’horloge

Alarme 1 ( / ) Alarme 2 ( ) Activation de l’alarme/modication des paramètres

du réveil

Répétition de l’alarme ( ) Activation de l’alarme/modication des paramètres

du réveil

Luminosité ( ) Réglage de la luminosité de l’afchage

4/ ;

Répétition de l’alarme activée par mouvement/

activation du rétroéclairage

Capteur de la télécommande Répétition de l’alarme activée par mouvement/

activation du rétroéclairage

Capteur de la télécommande Réception des signaux de la télécommande

Fonctionnalité Fonction

Numerical display

Heure de l’horloge / heure de l’alarme / station de radio

S’afche lorsque l’alarme est activée

S’afche lorsque le minuteur de mise en veille est activé

S’afche lorsque la répétition de l’alarme est activée

S’afche lorsque le niveau de charge de la batterie de rechange est

faible ou nul ou que la batterie de rechange n’est pas installée.

iPod, AM, FM, Aux Indique la source sélectionnée

Bienvenue

Français

Utilisation de l’entrée auxiliaire

Lecture audio avec l’iPod

Pour lancer la lecture audio avec l’iPod :

1. Branchez l’iPod ou l’iPhone sur le dock universel.

2. Sélectionnez les morceaux à lire dans le menu de l’iPod.

3. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod.

Logitech Pure-Fi Anytime™ s’active automatiquement en

mode iPod et démarre la lecture.

Remarque

• Vous pouvez parcourir votre sélection musicale directement sur l’iPod ou en utilisant les boutons |7 8|.

Préréglages musicaux de l’iPod

Vous pouvez utiliser les boutons prédénis pour lancer les sélections musicales sur l’iPod. Pour cela, créez des

sélections musicales sur l’iPod en leur attribuant un numéro 1, 2, et 3. Appuyez sur un bouton prédéni pour

lancer la sélection musicale correspondante en mode de lecture aléatoire.

Utilisation de la radio

Le système Logitech Pure-Fi Anytime™ inclut les bandes radio AM et FM. Pour écouter la radio :

1. Appuyez plusieurs fois sur Source ( ) pour sélectionner la bande AM ou FM.

2. Servez-vous des touches |7 8|pour changer de station.

Remarque

•

Pour passer à la station de radio suivante de façon automatique, appuyez sur les boutons|7 8|tout en les

maintenant enfoncés jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

Préréglages radio

Pour prérégler une station :

1. Réglez le dispositif sur la station de votre choix.

. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix (1, 2 ou 3) tout en le maintenant enfoncé jusqu’à ce que

vous entendiez un bip.

Pour lire une station de radio préréglée :

1. Appuyez plusieurs fois sur Source ( ) pour sélectionner la bande AM ou FM.

2. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix (1, 2 ou 3).

Utilisation de l’entrée auxiliaire

Pour utiliser l’entrée auxiliaire 3,5 mm:

1. Connectez le dispositif source sur l’entrée auxiliaire.

2. Appuyez plusieurs fois sur Source ( ) pour sélectionner l’entrée auxiliaire.

3. Appuyez sur la touche de lecture de votre dispositif source.

Remarque

• Le dispositif source utilisé peut nécessiter l’achat d’un adaptateur.

Réglage du volume

Pour régler le volume du système :

1. Utilisez les boutons de volume ( )

Français

Réglage de l’horloge

Utilisation des alarmes

Le système Logitech Pure-Fi Anytime™ intègre deux alarmes distinctes.

Etat de l’alarme

Pour activer l’alarme : appuyez sur Alarme 1 ( ) ou Alarme 2 ( ). Cela permet également d’afficher

l’heure de l’alarme.

Pour désactiver l’alarme : appuyez sur Alarme 1 ( ) ou Alarme 2 ( ).

Remarque : si une alarme est activée, l’indicateur de cette alarme s’affichera à l’écran.

Paramètres d’alarme

Pour définir les paramètres du réveil

1. Appuyez sur Alarme 1 ( ) ou Alarme 2 ( ) pendant une seconde.

2. Heure du réveil : appuyez sur les boutons |7 8|pour changer l’heure.

. Source de l’alarme : appuyez sur Source ( ) pour sélectionner la source de l’alarme. Les options possibles

sont les suivantes : iPod, AM, FM et alarme.

. Volume de l’alarme : utilisez les boutons / ou les boutons de volume / de la télécommande

pour sélectionner le volume de l’alarme.

Remarques

• Pour quitter immédiatement le mode de réglage de l’alarme, appuyez sur Alarme 1 ( ) ou Alarme 2 ( ).

• Si vous avez sélectionné iPod comme source d’alarme, Logitech Pure-Fi Anytime™ lancera la sélection

musicale “Alarme 1” (pour l’alarme 1) ou “Alarme 2” (pour l’alarme 2) en mode de lecture aléatoire lorsque

l’alarme retentit. Si aucune sélection musicale “Alarme 1” ou “Alarme 2” n’existe, Logitech Pure-Fi Anytime™

reprend la lecture de la sélection musicale actuelle. Si aucune sélection musicale n’est disponible, Logitech

Pure-Fi Anytime™ lancera de façon aléatoire une piste musicale de la bibliothèque iPod.

Répétition de l’alarme

L’utilisation de la fonctionnalité Répétition de l’alarme vous permet de désactiver l’alarme active pendant

quelques minutes et de gagner ainsi quelques minutes de sommeil supplémentaires. Pour activer la

fonctionnalité de répétition de l’alarme :

•

Appuyez sur le bouton Snooze ( ) OU

• Agitez les mains au-dessus des haut-parleurs (le capteur de mouvement active automatiquement la répétition

de l’alarme)

Remarque

• Pour régler la durée du rappel minuteur, appuyez sur le bouton de répétition ( ) et maintenez-le

enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un bip. Appuyez ensuite sur les boutons|7 8|pour modier

la durée du rappel minuteur.

Réinitialisation d’une alarme

Lorsque vous réinitialisez une alarme, celle-ci reste désactivée pendant le reste de la journée et se réactive

automatiquement le jour suivant. Pour réinitialiser une alarme, veuillez procéder comme suit :

•

Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ). Ce bouton entraîne également la mise sous tension des

haut-parleurs. OU

•

Appuyez sur Source ( ). Cette action permet de maintenir le fonctionnement des haut-parleurs et d’activer

l’entrée source sélectionnée.

Remarques

• Une alarme peut uniquement être réinitialisée si elle se trouve en mode actif ou en mode de répétition.

(Si aucune alarme n’est active, appuyez sur un bouton d’alarme pour modifier l’état de l’alarme au lieu de la

réinitialiser.)

• L’alarme sonne pendant 60 minutes avant de se réinitialiser automatiquement.

Batterie de rechange

Le système Logitech Pure-Fi Anytime™ est fourni avec une batterie de rechange de manière à ce que vous

puissiez être sûr qu’il continuera de fonctionner même en cas de panne d’électricité. Lorsque l’alimentation est

coupée, la batterie de rechange assure trois fonctions :

• Garantir l’exactitude de l’heure de l’horloge

• Mémoriser vos présélections radio

• Faire sonner l’alarme

La pantalla indicará si la pila de emergencia está (casi) gastada.

Remarques

Lorsque vous utilisez la batterie de rechange :

•

L’alarme passe automatiquement en mode alarme, quels que soient les paramètres de source d’alarme définis.

• Vous ne pouvez pas écouter l’iPod ni la radio.

• La luminosité de l’écran est réglée au niveau minimum.

Réglage de l’horloge

Pour dénir l’heure en cours:

1. Appuyez sur le bouton de réglage de l’horloge ( ) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous

entendiez un bip.

. Utilisez les boutons |7 8|pour modier l’heure.

3. Appuyez sur le bouton de réglage de l’horloge ( ) pour accepter le changement.

Français

Dépannage

Minuteur de mise en veille

Le minuteur de mise en veille intégré permet de désactiver automatiquement le système Pure-Fi Anytime™

après une durée déterminée. Pour activer le minuteur de mise en veille, appuyez sur le bouton Snooze. Pour

modifier la durée du minuteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton de répétition, jusqu’à atteindre la durée

souhaitée. Pour régler cette durée de façon plus précise, utilisez les boutons |7 8|buttons.

Vous pouvez désactiver le minuteur de veille de deux manières différentes :

•

Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ). Le système Logitech Pure-Fi Anytime™ est également mis

hors tension.

•

Appuyez sur le bouton Snooze à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’écran indique que la répétition de l’alarme

est désactivée. Le système Logitech Pure-Fi Anytime™ reste alors sous tension.

Remarque

• Le minuteur de mise en veille peut uniquement être utilisé si aucune alarme ni rappel minuteur n’est activé.

Capteur de mouvements

Le système Logitech Pure-Fi Anytime™ intègre un capteur de mouvements. Il présente deux avantages:

Rétroéclairage activé par mouvement

Le rétroéclairage des boutons s’active automatiquement lorsque des mouvements sont détectés au-dessus des

haut-parleurs. De cette manière, vous pouvez régler les haut-parleurs sans même avoir à allumer la lumière.

Lorsque plus aucun mouvement n’est détecté, le rétroéclairage se désactive au bout de quelques secondes.

Fonction de répétition sensible aux mouvements

Avec le système Logitech Pure-Fi Anytime™, il vous suffit d’agiter les mains au-dessus des haut-parleurs pour

activer la fonction de répétition d’alarme. Cela vous évite d’avoir à tendre le bras pour atteindre le bouton de

répétition d’alarme et de débrancher accidentellement votre iPod de son dock universel.

Charge de l’iPod

La batterie de l’iPod se charge automatiquement lorsque celui-ci est logé dans le dock universel du système

Logitech Pure-Fi Anytime™ et qu’il est branché sur l’alimentation secteur. Votre iPod ne se rechargera pas si le

système Logitech Pure-Fi Anytime™ est alimenté par la batterie de rechange.

Remarque: si l’iPod reste sous tension lorsque le système Logitech Pure-Fi Anytime™ n’est pas branché sur

l’alimentation secteur, sa batterie finira par se décharger complètement.

Dépannage

Mon iPod est sur le dock en mode de lecture mais il n’émet aucun son.

• Assurez-vous que le système Logitech Pure-Fi Anytime™ est sous tension.

• Assurez-vous que l’entrée iPod est sélectionnée.

• Assurez-vous que le volume du système Logitech Pure-Fi Anytime™ est réglé au moins à la moitié de sa

puissance. Utilisez les boutons situés sur les haut-parleurs pour régler le volume.

• Essayez de désactiver la fonction Essai sonore sur votre iPod.

• Téléchargez la dernière version d’iTunes (disponible à l’adresse apple.com) et mettez votre iPod à niveau à

l’aide du dernier micrologiciel iPod. Testez votre iPod avec un casque ou d’autres haut-parleurs.

Il n’existe aucun adaptateur de dock universel pour mon lecteur iPod.

• Testez chacun des adaptateurs fournis avec le système Logitech Pure-Fi Anytime™ et utilisez celui qui convient

le mieux.

• Utilisez l’adaptateur de dock universel vendu avec votre iPod.

• Si vous possédez un lecteur iPod de première, de deuxième ou de troisième génération, vous devez le

brancher sur la prise d’entrée auxiliaire, située à l’arrière du système Logitech Pure-Fi Anytime™. Les lecteurs

iPod de première ou de deuxième génération ne disposent pas de connecteur dock. Les lecteurs iPod de

troisième génération ne sont pas pris en charge par le dock universel du système Logitech Pure-Fi Anytime™.

La réception radio FM est médiocre.

• Assurez-vous que celle-ci est complètement dépliée, sans quoi la réception sera de mauvaise qualité.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Pointez la télécommande directement vers le système Logitech Pure-Fi Anytime™.

• Assurez-vous que le capteur est bien dégagé.

• Utilisez une batterie neuve avec la télécommande.

La luminosité de l’affichage et des commandes est trop intense ou trop faible.

Réglez la luminosité à l’aide du bouton prévu à cet effet.

L’écran de mon iPod affiche le message “OK pour la déconnexion” ou “Accessoire connecté”.

Selon le modèle de votre iPod, ces messages s’affichent lorsque vous écoutez des préréglages musicaux de

l’iPod. Une fois la lecture démarrée, l’écran de l’iPod revient à son état initial.

Pour obtenir des informations à jour relatives au dépannage, visitez le site Web Logitech à l’adresse www.

logitech.com.

La page charge ...

620-001337

www.logitech.com

Logitech logo, and other Logitech marks are owned

by Logitech and may be registered.

All other trademarks are the property of their

respective owners.

‘Made for iPod’ means that an electronic accessory

has been designed to connect specifically to iPod

and has been certified by the developer to meet

Apple performance standards.‘Made for iPhone’

means that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to iPhone and has

been certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible for

the operation of this device or it’s compliance with

safety and regulatory standards.

iPod and iPhone are trademarks of Apple, Inc.,

registered in U.S. and other countries.

iPod/iPhone not inlcuded.

iPod/iPhone vendue séparément.

iPod/iPhone no incluido.

logo Logitech et les autres marques Logitech sont la

propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles

d’être des marques déposées. Toutes les autres

marques de commerce sont la propriété exclusive

de leurs détenteurs respectifs.

‘Conçu pour iPod’ signifie que l’accessoire

électronique a été spécialement conçu pour se

connecter aux dispositifs iPod et a été certifié

par son fabricant comme conforme aux normes

de performance établies par Apple. ‘Conçu pour

iPhone’ signifie que l’accessoire électronique a

été spécialement conçu pour se connecter aux

dispositifs iPhone et a été certifié par son fabricant

comme conforme aux normes de performance

établies par Apple. Apple ne peut en aucun cas

être tenu responsable du fonctionnement de cet

accessoire ou de sa conformité avec les normes de

sécurité et d’application de la réglementation.

iPod et iPhone sont des marques déposées d’Apple

Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans

d’autres pays.

Logitech, el logotipo de Logitech y las demás

marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden

estar registradas. Las demás marcas comerciales

pertenecen a sus respectivos propietarios.

‘Made for iPod’ significa que un accesorio

electrónico se ha diseñado para conectarlo

específicamente a un iPod y que su desarrollador

ha certificado que cumple con las normas de

rendimiento establecidas por Apple.‘Made for

iPhone’ significa que un accesorio electrónico se

ha diseñado para conectarlo específicamente a un

iPhone y que su desarrollador ha certificado que

cumple con las normas de rendimiento establecidas

por Apple. Apple no se hace responsable del

funcionamiento de este dispositivo ni de su

cumplimiento de normativas de seguridad.

iPod y iPhone son marcas comerciales de Apple,

Inc., registradas en EE UU yotros países.

Logitech PURE-FI ANYTIME Le manuel du propriétaire

Marque: Logitech

Modèle: PURE-FI ANYTIME

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Logitech PURE-FI ANYTIME Owner's manual
español: Logitech PURE-FI ANYTIME El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

PURE SIESTA Le manuel du propriétaire