LG RV1329C4T Le manuel du propriétaire

www.lg.com

COMMERCIAL

DRYER

OWNER’S MANUAL

Before beginning installation, read these instructions carefully. This will

simplify installation and ensure that the product is installed correctly

and safely. Leave these instructions near the product after installation

for future reference.

RV1329C1T

RV1329C4T

RV1329C7T

RV1329CN1T

RV1329CN4T

RV1329CN7T

MFL67863739

Rev.01_090820

EN ENGLISH ES ESPAÑOL FR FRANÇAIS

2

CONTENTS

EN

CONTENTS

3 PRODUCT FEATURES

4 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

6 BASIC SAFETY PRECAUTIONS

12 GROUNDING INSTRUCTIONS

13 SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

16 SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING

ELECTRICITY

19 INTRODUCING YOUR DRYER

19 Specification

20 Accessories

20 Control panel features

23 OPERATION YOUR DRYER

24 PROGRAMMING MODE

25 Structure of Programming mode – Card/Coin

type

26 Structure of Programming mode – OPL type

27 Programing Mode – Setup Mode

27 1. Regular Price Setup

28 2. Special Price Setup

29 3. Top Off Price Setup

30 4. Features of the Machine (1st Set)

31 4-1. Special Price Day Setup

32 4-2. Sense Dry Setup

33 4-3. Top Off Setup

34 4-4. Pause Function Setup

35 5. Special Price Day Setup

36 6. Special Price Beginning Time Setup

37 7. Special Price Ending Time Setup

38 8. Dry Time Setup

39 9. Special Day Dry Time Setup

40 10. Top Off Time Setup

41 11. Coin 1 Value Setup

42 12. Penny Increment Pricing Offset Setup

43 13. Beep Volume Setup

44 14. Standby Return Time Setup

45 15. Type

46 15-1. Product Type Setup

47 15-2. Currency Type Setup

48 15-3. Vend Type Setup

49 15-4. Card Reader Type Setup

50 15-5. Coin Drop Type Setup

51 Programing Mode – Test Mode

51 1. Test

52 2. Diagnostic Test

53 3. Factory Reset

54 4. Time Setup

55 5. Courtesy Cycle

55 6. Kill Cycle

56 7. Duck Ceck

57 8. Password Setup

58 Programing Mode – Collect Mode

59 Collect Mode Data List

61 SMART FUNCTIONS

62 MAINTENANCE

63 STACK MACHINE INSTALLATION

INSTRUCTIONS

65 ERROR MODE

65 POWER FAIL RECOVERY

65 DEFAULT DRYER SETTINGS

65 INSTALLATION GUIDE FOR

HARMONICS AND FLICKER

3

PRODUCT FEATURES

EN

PRODUCT FEATURES

ARTISTIC DESIGN

Modern front panel look and big clear glass door make your dryer look stylish

EASY OF USE

An entire selection of user-friendly functions makes operating the dryer easy.

COmmERCIAl lAUNDRY APPS

- Laundry Lounge Installer : This app allows installers to register products on the server. It is only available to

authorized users.

※

Download Laundry Lounge Installer at shared link from Official LG B2B channel.

- Laundry Lounge : This app allows users to do real-time monitoring of registered stores and products.

※

Search for Laundry Lounge in the Google Play Store or Apple App Store.

4

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

For your safety, the information in this manual must be

followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock,

or to prevent property damage, Injury to persons, or death.

Your Safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this

manual and on your appliance.

Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or

hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word DANGER, WARNING, or CAUTION.

These words mean:

DANGER

You will be killed or seriously injured if you don’t immediately

follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don’t follow

instructions.

CAUTION

You may be slightly injured or cause damage to the product if

you do not follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell

you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

5

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.



Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

6

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons

when using this appliance, follow basic precautions, including

the following:

•Read all instructions before using

the dryer.

•Before use, the dryer must be

properly installed as described in

this manual.

•Do not place items exposed to

cooking oils in your dryer. Items

contaminated with cooking oils

may contribute to a chemical

reaction that could cause a load

to catch fire.

•Do not dry articles that have

been previously cleaned in,

washed in, soaked in, or spotted

with gasoline,

dry-cleaning solvents, or other

flammable or explosive

substances as they give off

vapors that could ignite or

explode.

•Do not reach into the dryer if the

drum or any other part is moving.

•Do not repair or replace any part

of the dryer or attempt any

servicing unless specifically

recommended in this Owner’s

Manual or in published

user-repair instructions that you

understand and have the skills to

carry out.

•Do not tamper with controls.

•Before the dryer is removed from

service or discarded, remove the

door to the drying compartment.

•Do not allow children to play on

or in the dryer. Close supervision

of children is necessary when the

dryer is used near children.

•Do not use fabric softeners or

products to eliminate static

unless recommended by the

manufacturer of the fabric

softener or product.

•Do not use heat to dry articles

containing foam rubber or

similarly textured rubber-like

materials.

•Keep area around the exhaust

opening and adjacent

surrounding areas free from the

accumulation of lint, dust, and

dirt.

•The interior of the dryer and

exhaust vent should be cleaned

periodically by qualified service

personnel.

7

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

•Do not install or store the dryer

where it will be exposed to the

weather.

•Always check the inside of the

dryer for foreign objects.

•Clean lint screen before or after

each load.

•Do not dry unwashed items in

the tumble dryer.

•Items that have been soiled

with substances such as

cooking oil, acetone,

alcohol,petrol,kerosene,spot

removers, turpentine, waxes

and wax removers should be

washed in hot water with an

extra amount of detergent

before being dried in the

tumble dryer.

•Items such as foam

rubber(latex foam), shower

caps, waterproof textiles,

rubber backed articles and

clothes or pillows fitted with

foam rubber pads should not

be dried in the tumble dryer.

•Fabric softeners, or similar

products, should be used as

specified by the fabric softener

instructions.

•The final part of a tumble dryer

cycle occurs without heat(cool

down cycle) to ensure that the

items are left at a temperature

that ensures that the items will

not be damaged.

•If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

•Never operate the dryer

without lint filter in place.

Never operate the dryer with a

wet lint filter.

8

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

WARNING

Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle

unless all items are quickly removed and spread out so that the

heat is dissipated.

•The lint trap has to be cleaned

frequently.

•Lint must not to be allowed to

accumulate around the tumble

dryer.

•Adequate ventilation has to be

provided to avoid the back

flow of gases into the room

from appliances burning other

fuels, including open fires.

•Electric Dryer Max capacity is

10kg

•Gas Dryer Max capacity is

10,2kg

•This appliance is not intended

for use by persons (including

children) with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of

experience and knowledge,

unless they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance by a person

responsible for their safety.

•Children should be supervised

not to play with the appliance.

•The tumble dryer is not to be

used if industrial chemicals

have been used for cleaning

9

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates

that waste electrical and electronic products (WEEE)

should be disposed of separately from the

municipal waste stream.

2. Old electrical products can contain hazardous

substances so correct disposal of your old appliance

will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health. Your old

appliance may contain reusable parts that could be used to

repair other products, and other valuable materials that can be

recycled to conserve limited resources.

3. You can take your appliance either to the shop where you

purchased the product, or contact your local government waste

office for details of your nearest authorised WEEE collection

point. For the most up to date information for your country

please see www.lg.com/global/ recycling

Disposal of your old appliance

10

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

WHAT IS NOT COVERED.

Service trips to your home to instruct you on the product.

If the product is connected to any voltage other than that shown

on the rating plate.

If the fault is caused by accidents, neglects, misuses of Acts of God.

If the fault is caused by reasons except for normal domestic use or

use in accordance with the owner’s manual.

If the fault is caused by pests, for example, rats or cockroaches etc..

Noise or vibration that is considered normal,for example, water

drain sound, spin sound or warning beeps.

Correcting the installation for example, leveling the product,

adjustment of drain.

Normal maintenance recommended by the owner’s manual.

Removal of foreign objects/substances from the machine including

the pump and inlet hose filter, for example, grit,nails, bra wires and

buttons etc..

Replace fuses in or correct wiring or correct house plumbing.

Correction of unauthorized repairs.

Incidental or consequential damage to personal property caused

by possible defects with this appliance.

If the product is installed outside the normal service area, any cost

of transportation involved in the repair of the products, or the

replacement of a defective part, shall be borne by the owner.

11

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed

to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to

prevent property damage, Injury to persons, or death.

•Do not store or use gasoline or

other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this

appliance or any other

appliances.

•Installation and service must be

performed by a qualified

installer, service agency, or the

gas supplier.

12

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed

to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to

prevent property damage, injury to persons, or death.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be

grounded. In the event of

malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk

of electric shock by providing

a path of least resistance for

electric current. This appliance

must be equipped with a cord

having an equipmentgrounding

conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged

into an appropriate outlet that is

properly installed and grounded

in accordance with all local codes

and ordinances. Do not use an

adapter or extension cord. Do

not remove ground prong. If you

don’t have the proper outlet,

consult an electrician.

Do not modify the plug provided

with the appliance.

If it will not fit the outlet, have

a proper outlet installed by a

qualified electrician.

This appliance must be

connected to a grounded metal,

permanent wiring system or an

equipmentgrounding conductor

must be run with the circuit

conductors and connected

to the equipmentgrounding

terminal or lead on the

appliance. Electric shock

can result if the dryer is not

properly grounded. The

appliance may only be installed

in a room if the room meets

the appropriate ventilation

requirements specified in the

national installation regulations.

Minimum required spacing of

2,54cm to adjacent appliances,

walls and furniture.

13

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor

can result in a risk of electric shock. Check with a qualified

electrician or service person if you are in doubt as to whether the

appliance is properly grounded.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when

using this appliance, follow basic precautions, including the

following:

•Properly ground dryer to

conform with all governing

codes and ordinances. Follow

details in the installation

instructions. Electric shock can

result if the dryer is not

properly grounded.

•Before use, the dryer must be

properly installed as described

in this manual. Electric shock

can result if the dryer is not

properly grounded.

•Install and store the dryer

where it will not be exposed to

temperatures below freezing or

exposed to the weather.

•All repairs and servicing must

be performed by an authorized

servicer unless specifically

recommended in this Owner’s

Manual. Use only authorized

factory parts. Failure to follow

this warning can cause serious

injury, fire, electric shock, or

death.

•To reduce the risk of electric

shock, do not install the dryer

in humid spaces. Failure to

follow this warning can cause

serious injury, fire, electric

shock, or death.

•Connect to a properly rated,

protected, and sized power

circuit to avoid electrical

overload. Improper power

circuit can melt, creating

electric shock and/or fire

hazard.

•Remove all packing items and

dispose of all shipping

materials properly. Failure to do

so can result in death,

explosion, fire, or burns.

•Place dryer at least 18 in. above

the floor for a garage

installation. Failure to do so can

result in death, explosion, fire,

or burns.

14

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

•Keep all packaging from

children. Packaging material

can be dangerous for children.

There is a risk of suffocation.

•Keep the area underneath and

around your appliances free of

combustible materials such as

lint, paper, rags, chemicals, etc.

Failure to do so can result in

fire.

•Do not place candles, smoking

materials, or other flammables

on to top of the product.

Dripping wax, smoke, or fire

can result.

•Remove all protective vinyl film

from the product.Failure to do

so can cause product damage,

smoke or fire.

•Means for disconnection with

contact separation at least

3mm is that the means for

disconnection must be

incorporated in the fixed wiring

according to the wiring rules.

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed

to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to

prevent property damage, injury to persons, or death.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

•The appliance is not to be used

by children or persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of

experience and knowledge,

unless they have been given

supervision or instruction.

Children being supervised not

to play with the appliance.

•The appliance must not be

installed behind a lockable

door, a sliding door or a door

with a hinge on the opposite

side to that of the tumble dryer,

in such a way that a full

opening of the tumble dryer

door is restricted.

15

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Exhaust/Ducting:

•Gas dryers MUST be exhausted

to the outside. Failure to follow

these instructions can result in

fire or death.

•The dryer exhaust system must

be exhausted to the outside of

the dwelling. If the dryer is not

exhausted outdoors, some fine

lint and large amounts of

moisture will be expelled into

the laundry area. An

accumulation of lint in any area

of the home can create a health

and fire hazard.

•Use only rigid metal or flexible

metal 4-inch (10,2 cm) diameter

ductwork inside the dryer

cabinet or for exhausting to the

outside. Use of plastic or other

combustible ductwork can

cause a fire. Punctured

ductwork can cause a fire if it

collapses or becomes otherwise

restricted in use or during

installation.

•Ductwork is not provided with

the dryer, and you should

obtain the necessary ductwork

locally. The end cap should have

hinged dampers to prevent

backdraft when the dryer is not

in use. Failure to follow these

instructions can result in fire or

death.

•Exhaust air must not be

discharged into a flue which Is

used for exhausting fumes from

appliances burning gas or other

fuels.

•The exhaust duct must be 4

inches (10.2 cm) in diameter

with no obstructions. The

exhaust duct should be kept as

short as possible. Make sure to

clean any old ducts before

installing your new dryer. Failure

to follow these instructions can

result in fire or death.

•DO NOT use sheet metal screws

or other fasteners which extend

into the duct that could catch

lint and reduce the efficiency of

the exhaust system. Secure all

joints with duct tape. For

complete details, follow the

Installation Instructions. Failure

to follow these instructions can

result in fire or death.

•In the appliance enclosure or in

the built-in structure, keep

ventilation opening clear of

obstruction.

•Adequate ventilation has to be

provided to avoid the back flow

of gases into the room from

appliances burning other fuels,

including open fires Do not dry

unwashed items in the tumble

dryer.

16

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed

to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to

prevent property damage, injury to persons, or death.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING ELECTRICITY

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons

when using this appliance, follow basic precautions, including

the following:

•Do not, under any

circumstances, cut or remove

the ground prong from the

power cord. To prevent injury

to persons or damage to the

dryer, the electrical power cord

must be plugged into a

properly grounded outlet.

•For personal safety, this dryer

must be properly grounded.

Failure to do so can result in

electric shock or injury.

•Refer to the installation

instructions in this manual for

specific electrical requirements

for your model. Failure to

follow these instructions can

create an electric shock hazard

and/or a fire hazard.

•This dryer must be plugged

into a properly grounded

outlet. Electric shock can result

if the dryer is not properly

grounded. Have the wall outlet

and circuit checked by a

qualified electrician to make

sure the outlet is properly

grounded. Failure to follow

these instructions can create

an electric shock hazard and/

or a fire hazard.

•The dryer should always be

plugged into its own individual

electrical outlet which has a

voltage rating that matches

the rating plate. This provides

the best performance and also

prevents overloading house

wiring circuits which could

cause a fire hazard from

overheated wires.

•Never unplug your dryer by

pulling on the power cord.

Always grip plug firmly and

pull straight out from the

outlet. The power cord can be

damaged, resulting in a risk of

fire and electric shock.

17

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

SAVE THESE INSTRUCTIONS

•Repair or replace immediately

all power cords that have

become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord

that shows cracks or abrasion

damage along its length or at

either end. The power cord can

melt, creating electric shock

and/or fire hazard.

•When installing or moving the

dryer, be careful not to pinch,

crush, or damage the power

cord. This will prevent injury

and prevent damage to the

dryer from fire and electric

shock.

•To reduce the risk of injury to

persons, adhere to all industry

recommended safety

procedures including the use of

long sleeved gloves and safety

glasses. Failure to follow all of

the safety warnings in this

manual could result in property

damage, injury to persons or

death.

•The final part of the tumble

dryer cycle occurs without heat

(cool down cycle) to ensure

that the items are left at a

temperature that ensures that

the items will not be damaged.

18

ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

CAUTION

These instructions are only valid if the following country code is

on the appliance. If this code is not present on the appliance, it is

necessary to refer to the technical instructions which will provide

the necessary information concerning the modification of the

appliance to the condition of use for the country Before installation,

check that the local distribution conditions, nature of gas and

pressure, and the adjustment of the appliance are compatible.

•the method of connection and the installation regulations in the

country where the appliance is to be installed (if such regulations

exist); also the ventilation dimensions shall be given for the

purposes of installation in those countries where there are no

appropriate regulations.

WARNING

Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless

all items are quickly removed and spread out so that the heat is

dissipated.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

19

INTRODUCING YOUR DRYER

EN

INTRODUCING YOUR DRYER

Specification

Type : Electric and Gas Dryer

Rating : Please refer to the rating label regarding detailed information.

Single dryer size : 686 mm(W) x 764 mm(D) x 983 mm(H)

Stack dryer size : 686 mm(W) x 764 mm(D) x 1954 mm(H)

Electric Dryer Max Capacity : 10 kg

Weight : 59,4 kg

A-weighted emission sound pressure lebel : < 70dB(A)

Specifications are subject to change by manufacturer.

Specifications subject to change by manufacturer.

NOTE

20

INTRODUCING YOUR DRYER

EN

Accessories

Control panel features

Card type

1 24

3

1 24

3

1 24

3

1 24

3

1 24

3

1 24

3

OPL type

- Side by Side (RV1329C4T)

- Stack Upper (RV1329C7T)

- Stack Lower (RV1329C1T)

1 24

3

1 24

3

1 24

3

1 24

3

1 24

3

1 24

3

OPL sheet

(only for OPL type)

1. Display LED

2. Cycle button

3. Start/Pause button

4. Status LED

La page charge ...

LG RV1329C4T Le manuel du propriétaire

LG RV1329C4T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents