Lenco DVT-229 Le manuel du propriétaire

1

Contents

z Introduction

z Warning

z Caution

z Main Unit Description

z Remote Control

z OSD basic adjustment

z DTV Features

z USB Features

z DVD manual

z Specifications

z Trouble Shooting

La page charge ...

27

DICS PROTECTION AND DVD CHARACTERSTICS

Compare DVD disc with other discs;

DVD LG SVCD VCD CD

Encode

method

Digital/MPEG‖ Analog Digital Digital/MPEG 1 Digital

Capacity

Single-

side

Single-

layer

4.7G

Double

-side

Single

-layer

8.5G

Single-

Side

Double-

Layer

9.4G

Double-

Side

Double-

Layer

17G

650MB

Playing

Time

133

minutes

242

minutes

266

minutes

484

minutes

Single-side

60 minutes

Double-side

120 minutes

45 minutes

74 minutes

Disc diameter 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm

Horizontal

resolution

More than 500 line No more than

430 line

No more than

350 line

No more than

250 line

Picture

proportion

Multiple kinds One kind One kind One kind

Subtitle 32 kinds 16 kinds 4 kinds

Sound quality 48khz, 96khz/

6, 20 ,24bit

44.1khz/

16bit

44.1khz/

16bit

44.1khz/

16bit

44.1khz/

16bit

ON HANDLING DISCS

Do not touch the playback side of the disc.

. Do not attach paper or tape to disc.

ON CLEANING DISCS

Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration.

Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc

clean.

If you can not wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with

a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth.

Do not use any type of solvent such as thinner, benzene, commercially

available cleaners or anti-static spray for vinyl Lps. It may damage the disc.

ON STORING DISCS

Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat

source,

Do not store discs in place subject to moisture and dust such as a

bathroom or near a humidifier.

Store discs vertically in a case. Stacking or placing object on discs

outside of their case may cause warping.

STRUCTURE OF DISC CONTENTS

Normally, DVD discs are divided into titles, and the titles are sub-divided

into chapters. Audio CD are divided into tracks.

Each title, chapter, or track is assigned a number, which is called title

number, chapter number or track number respectively.

There may be discs that do not have these number .

28

SPECIFICATIONS

RGB INPUT

Mode Resolution

Horizontal

Frequency

(KHz)

Vertical

Frequency

(HZ)

DOS 720x400 31.5 70

VGA 640x480 31.5 60

SVGA 800x600 37.9 60

XGA 1024x768 48.4 60

WXGA 1360x768 47.7 60

WXGA+ 1440x900 55.9 60

*1360x768 is only used for 22” and 23” LCD TV .

*1440x900 is only used for 19” LCD TV .

HDMI INPUT

Mode Resolution

Horizontal

Frequency

(KHz)

Vertical

Frequency

(HZ)

VGA 640 x 480 31.47 59.94

480i 720 x480i 15.73 59.94/60

576i 720 x 576i 15.63 50

480p 720 x480p 31.47 59.94/60

576p 720 x 576p 31.26 50

720p 1280 x 720p 37.50

44.96

50

59.94/60

1080i 1920 x 1080i 28.13

33.75

50

59.94/60

29

COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(HZ)

480i 720 x480i 15.73 59.94/60

576i 720 x 576i 15.63 50

480p 720 x480p 31.47 59.94/60

576p 720 x 576p 31.26 50

720p 1280 x 720p 37.50

44.96

50

59.94/60

1080i 1920 x 1080i 28.13

33.75

50

59.94/60

30

Trouble Shooting

Before consulting service personnel, check the following chart for possible solutions.

PROBLEM SOLUTION

TV will not turn on

●Make sure the power cord is plugged in.

●The batteries in the remote control may be

Exhausted ; replace the batteries.

No picture, no sound

●Check the cable between TV and antenna/

external AV

device.

●Press the power button on the remote.

●Press the SOURCE button the remote, then press the

“▲/▼”button repeatedly to select the TV source.

Poor picture, sound OK

●Check the cable between TV and antenna/

external AV

device.

●Try another channel, the station may have broadcast

difficulties.

●Adjust the brightness/contrast in the Video menu.

Check

that the unit is set to PAL

Audio noise ●Move any infrared equipment away from the TV.

The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which requires sophisticated technology

to produce. However, there may be

a small number of bright or dark pixels on the screen. These

pixels will have no impact on the performance of the product.

La page charge ...

1

Inhaltsverzeichnis

z Vorwort

z Warnung

z Sicherheitshinweise

z Beschreibung der Haupteinheiten

z Fernbedienung

z OSD Grundeinstellung

z DTV Merkmale

z USB Merkmale

z DVD Anleitung

z Spezifikationen

z Fehlerbehebung

La page charge ...

26

SCHUTZMASSNAHMEN VON DISCS UND MERKMALE VON DVD

Vergleich zwischen DVD-Disc und andere Discs

DVD LG SVCD VCD CD

Kodierverfahren

Digital/MPEG‖ Analog Digital Digital/MPEG 1 Digital

Kapazität

Einzelseite

Einzelschicht

4.7G

Doppelseite

Einzelschicht

8.5G

Einzelseite

Doppelschicht

9.4G

Doppelseite

Doppelschicht

17G

650MB

Wiedergabezeit 133

Minuten

242

Minuten

266

Minuten

484

Minuten

Einzelseite

60 Minuten

Doppelseite

120 Minuten

45 Minuten 74 Minuten 74 Minuten

Disc-Durchmesser 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm

Horizontale Auflösung Mehr als 500 Linien Bis zu 430 Linien Bis zu 350 Linien Bis zu 250 Linien

Bildgrößenverhältnis Verschiedene Arten 1 Art 1 Art 1 Art

Untertitel 32 Arten 16 Arten 4 Arten

Tonqualität 48khz, 96khz/

6, 20 ,24bit

44.1khz/

16bit

44.1khz/

16bit

44.1khz/

16bit

44.1khz/

16bit

HANDHABUNG VON DISCS

Berühren Sie die Wiedergabeseite der Disc nicht.

Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disc .

REINIGEN VON DISCS

Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können Klangbeeinträchtigunen und

Tonaussetzer verursachen. Wischen Sie von der Mitte nach außen über die Disc

mit einem weichen Tuch. Halten Sie die Disc immer sauber.

Wenn die disc nach dem Abwischen noch immer verschmutzt ist, wischen Sie

sie mit einem leicht feuchten Tuch sauber. Trocknen Sie die disc anschließend

mit einem trocknen Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin, handelsübliche

Reinigungsmittel oder für LPs bestimmte Antistatiksprays. Die könnten der

Disc schaden.

AUFBEWAHRUNG VON DISCS

Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus.

Bewahren Sie die Discs nicht in Orte, die Feuchtigkeit und Staub

unterliegen, oder in der Nähe von einem Befeuchter, auf.

Bewahren Sie die Discs vertikal in einer Schachtel auf. Legen Sie die Discs

nicht aufeinander und legen Sie keine Gegenstände auf die Schachtel, sonst

könnten die Disc verzerrend sein.

INHALTSSTRUKTUR DER DISCS

Normalerweise werden DVD-Discs in Titel unterteilt; die Titel werden in

Kapitel unterteilt. Audio-CD werden in Tracks unterteilt.

Jeder Titel, Kapitel oder Track wird eine Nummer zugewiesen, die jeweils

als Titelnummer, Kapitelnummer oder Tracknummer genannt wird.

Es gibt auch Discs ohne dieser Nummer.

27

SPEZIFIKATIONEN

RGB INPUT

Modus Auflösung

Horizontale Frequenz

(KHz)

Vertikale Frequenz (HZ)

DOS 720x400 31.5 70

VGA 640x480 31.5 60

SVGA 800x600 37.9 60

XGA 1024x768 48.4 60

WXGA 1360x768 47.7 60

WXGA+ 1440x900 55.9 60

*1360x768 ist nur verfügbar für 22” und 23” LCD-Fernsehgerät.

*1440x900 ist nur verfügbar für 19” LCD-Fernsehgerät..

HDMI-EINGANG

Modus Auflösung

Horizontale Frequenz

(KHz)

Vertikale Frequenz

(HZ)

VGA 640 x 480 31.47 59.94

480i 720 x480i 15.73 59.94/60

576i 720 x 576i 15.63 50

480p 720 x480p 31.47 59.94/60

576p 720 x 576p 31.26 50

720p 1280 x 720p 37.50

44.96

50

59.94/60

1080i 1920 x 1080i 28.13

33.75

50

59.94/60

28

KOMPONENTEN VIDEO-EINGANG (YPbPr)

Modus Auflösung

Horizontale Frequenz

(KHz)

Vertikale Frequenz

(HZ)

480i 720 x480i 15.73 59.94/60

576i 720 x 576i 15.63 50

480p 720 x480p 31.47 59.94/60

576p 720 x 576p 31.26 50

720p 1280 x 720p 37.50

44.96

50

59.94/60

1080i 1920 x 1080i 28.13

33.75

50

59.94/60

29

Fehlerbehebung

Falls Ihr Fernsehgerät eine Störung aufweist, überprüfen Sie die unten stehenden Hinweise, bevor

Sie sich an einen Reparaturdienst wenden.

PROBLEM MASSNAHME

Das Fernsehgerät kann nicht

eingeschaltet werden

●Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig an der

Steckdose angeschlossen ist.

●Wahrscheinlich sind die Batterien der Fernbedienung

leer. Ersetzen Sie die Batterien.

Kein Bild, kein Ton

●Überprüfen Sie das Kabel zwischen das Fernsehgerät

und der Antenne/ dem externen AV-Gerät.

●Drücken Sie die An-/Aus-Taste auf der Fernbedienung.

●Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der

Fernbedienung, dann drücken Sie wiederholt die ▲/▼

Taste, um die Programmquelle auszuwählen.

Verzerrtes Bild, Ton in Ordnung

●Überprüfen Sie das Kabel zwischen das Fernsehgerät

und der Antenne/ dem externen AV-Gerät.

●Versuchen Sie einen anderen Kanal, die Station kann

Sendungsschwierigkeiten haben.

●Justieren Sie die Helligkeit/den Kontrast im Videomenü.

Prüfen Sie, ob es auf PAL eingestellt ist.

Audiogeräusche ● Nehmen Sie alle Infrorotausrüstungen von dem

Fersehgerät weg.

Die TFT LCD-Platte besteht aus zahlreiche Unterpixel. Obwohl bei der Herstellung mit

hochpräziser Technologie gearbeitet wird, ist es möglich, dass eine geringe Anzahl von hellen oder

dunklen Punkte auf dem Bildschirm sichtbar sind. Dies stellt keine Funktionsstörung dar.

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie

bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte

recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehe

n.

Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung

und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro

-

und Elektronik

-

Altgeräte

-

Richtlinie (WEEE)

)

La page charge ...

1

Inhoud

z Instroducties

z Waarschuwing

z Opmerking

z Beschrijving van het Hoofdtoestel

z Afstandsbediening

z OSD basisinstellingen

z DTV Functies

z USB Functies

z DVD Handleiding

z Specificaties

z Probleemoplossing

La page charge ...

7

Afstansbediening

POWER: Druk op deze toets om TV in te schakelen of op

standby zetten.

MUTE: Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen of

weer inschakelen.

DVD SETUP: Druk op deze toets om DVD menu te krijgen,

druk opnieuw om te verlaten.

(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).

TITLE: Druk op deze toets om terug naar het Titel menu te

gaan.

(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).

MENU(BLAUW): Druk om deze toets om terug naar hoofd

menu te gaan of DVD hoofd menu te verlaten.

(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).

USB/CR: Deze toets is niet beschikbaar.

NICAM/A2: In TV modus, druk op deze toets om

geluidseffecten te selecteren.

SLEEP: Slaaptimer instellen.

ASPECT: Druk op om verschillende beeldgrootte te selecteren.

EJECT

: Druk op om DVD disk te laden of uit te werpen in

DVD modus.

(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).

DISPLAY: Informatie over de huidge modus weergeven.

AUTO: Druk op om het beeld automatisch aan te passen in PC

modus.

PMODE: Selecteer de beeldmodus.

SMODE: Selecteer de geluidsmodus.

DTV: Druk op en ga naar DTV.

(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).

SOURCE: Druk op om signaalbron te wijzigen.

ENTER: Druk op deze toets om uw keuze in het menu te

bevestigen.

MENU: Druk op deze toets om in het hoofd menu te komen,

kunt u optionele instellingen uitvoeren.

EXIT: Verlaat OSD (Op scherm weergave).

0-9: Druk op de 0-9 toetsen om de nummers van de eerste tien

kanalen in te voeren.

La page charge ...

14

3. Druk op “c/d” toets en selecteer “DTV Manual

Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets en DTV

handmatig zoeken. Druk op “MENU” toets en ga

terug naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets en

verlaten.

4. Druk op “c/d” toets en selecteer “ATV Manual

Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets om DTV

handmatig te zoeken. Druk op “MENU” toets en ga

terug naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets om te

verlaten. Druk op “ROOD” toets om de programma

op te slaan.

5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Program Edit ” en

druk op “f” of “ENTER” toets en bewerk met

programma.

a. DELETE

Druk op “c/d” toets en selecteer programma en druk

op “ROOD” toets twee keer om het programma te

annuleren.

b. RENAME

Druk op “c/d” toets en selecteer programma en druk

op “GROEN” toets om het programma te hernoemen.

Druk op “e/f” toets en selecteer het item die u wilt wijzigen en druk op “c/d” toets en

selecteer tussen de verschillende items. Druk op

“MENU” toets om te bevestigen.

c. SWAP

Druk op “c/d” toets en selecteer het kanaal en druk

op “GEEL” toets om dit kanaal tijdelijk te opslaan,

dan druk op “c/d” toets om de kanaal die u wilt

omwisselen te selecteren. Druk op “GEEL” toets

opnieuw om te bevestigen.

d. SKIP

Druk op “c/d” toets en selecteer één kanaal, het

wordt overgeslagen wanneer u door de kanalen zoekt,

druk op “BLAUW” toets om naar deze kanaal te gaan.

Druk op “BLAUW” toets opnieuw om instelling te

annuleren.

e. FAV

Druk op “c/d” toets en selecteer één kanaal, dan druk op “FAV” toets om dit kanaal in de

favorieten lijst toe te voegen.

La page charge ...

27

DIKS BESCHERMING EN DVD KENMERKEN

Verlijk DVD disk met andere disk：

DVD LG SVCD VCD CD

Coderings-

methoden

Digitaal/MPEG‖ Analoog Digitaal Digitaal/

MPEG 1

Digitaal

Capaciteit

Ene-

kant

Één laag

4.7G

Twee

-kanten

Één laag

8.5G

Ene-

kant

Dubbele -

Laag

9.4G

Twee

-kanten

Dubbele -

Laag

17G

650MB

Duur

133

minuten

242

minuten

266

minuten

484

minuten

Ene kant

60 minuten

Twee kanten

120 minuten

45 minuten

74 minuten

Schijfdiameter 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm

Horizontale

resolutie

Meer dan 500 lijnen Niet meer dan

430 lijnen

Niet meer dan

350 lijnen

Niet meer dan

250 lijnen

Beeld aantaal Meerdere soorten Een soort Een soort Een soort

Ondertitel 32 soorten 16 soorten 4 soorten

Geluidskwaliteit 48khz, 96khz/

6, 20 ,24bit

44.1khz/

16bit

44.1khz/

16bit

44.1khz/

16bit

44.1khz/

16bit

DISK HANDELING

Raak de afspeelbare zijde van de disk niet.

. Plak geen papier of tape op de disk.

REINIG DISK

Vingerafdrukken en stof op de disc oorzaak beeld en geluid verslechtering.

Veeg de disk van binnen naar buiten met een zachte doek. Houd de disk schoon

altijd.

Indien u kunt het stof niet weg doen met een zachte doek, veeg het met een

licht bevochtigde zachte doek, dan droog het af met een droge doek.

Gebruik geen oplosmiddel zoals thinner, benzeen, verkrijgbare

reinigingsmiddelen in de winkel of antistatische spray voor vinyl LPs. Zij

kunnen de disk beschadigen.

DISK OPSLAG

Bewaren de disks niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen.

Bewaren de disks niet in vochtige plek of plek volle met stoffen, zoals

een badkamer of naast de luchtbevochtiger.

Bewaar de disk verticaal in een zaak, zet geen object op disk of de zaak

kunnen het kromtrekken leiden.

STRUCTUUR VAN DE DISK

Normaal, DVD disks zijn verdeeld in titels, en de titels zijn verdeeld in

hoofdstukken. Audio CD zijn verdeeld in tracks.

Elke titel, hoofdstuk of track heeft een nummer, die wordt genoemd title

nummer, hoofdstuk nummer of track nummer respectievelijk.

Het is mogelijk dat sommige disks hebben deze nummers niet.

28

SPECIFICATIES

RGB INPUT

Modus Resolutie

Horizontale

Frequentie

(KHz)

Verticale

Frequentie

(HZ)

DOS 720x400 31.5 70

VGA 640x480 31.5 60

SVGA 800x600 37.9 60

XGA 1024x768 48.4 60

WXGA 1360x768 47.7 60

WXGA+ 1440x900 55.9 60

*1360x768 gebruikt slechts voor 22” en 23” LCD TV .

*1440x900 gebruikt slechts voor 19” LCD TV .

HDMI INPUT

Modus Resolutie

Horizontale

Frequentie

(KHz)

Verticale

Frequentie

(HZ)

VGA 640 x 480 31.47 59.94

480i 720 x480i 15.73 59.94/60

576i 720 x 576i 15.63 50

480p 720 x480p 31.47 59.94/60

576p 720 x 576p 31.26 50

720p 1280 x 720p 37.50

44.96

50

59.94/60

1080i 1920 x 1080i 28.13

33.75

50

59.94/60

29

COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT

Modus Resolutie

Horizontale

Frequentie

(KHz)

Verticale Frequentie

(HZ)

480i 720 x480i 15.73 59.94/60

576i 720 x 576i 15.63 50

480p 720 x480p 31.47 59.94/60

576p 720 x 576p 31.26 50

720p 1280 x 720p 37.50

44.96

50

59.94/60

1080i 1920 x 1080i 28.13

33.75

50

59.94/60

La page charge ...

Lenco DVT-229 Le manuel du propriétaire

Lenco DVT-229 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents