Medion md 42220 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

MANUEL D’INSTRUCTIONS

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2

AVERTISSEMENTS 4

DECLARATION DE CONFORMITE AUX NORMES

FCC SUR LES INTERFERENCES 5

CONNEXION A UN EQUIPEMENT EXTERNE 6

RESOLUTION 7

COMMANDES ET FONCTIONS 8

FONCTIONS TELECOMMANDE 18

PANNEAU ARRIERE 20

INCLINAISON DU SUPPORT 21

REPARTITION DES BROCHES DU

CONNECTEUR D-SUB 22

GESTION DE L’ALIMENTATION 23

SPECIFICATIONS 24

QUELQUES CONSEILS EN CAS D’INCIDENT 25

Cet écran a été

fabriqué avec une certification d’usine

à la norme ISO 9001

MANUEL D’INSTRUCTIONS

2

INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

1. Lisez toutes ces instructions.

2. Gardez ces instructions en vue d’un usage ultérieur.

3. Observez tous les avertissements et instructions marqués sur l’appareil.

4. Avant de nettoyer, débranchez l’appareil de la prise secteur.

N’utilisez pas de diluants ou d’aérosols pour le nettoyage. Utilisez un chiffon

humide pour nettoyer.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table peu

solides.

L’appareil peut tomber et ceci peut causer de sérieux endommagements

de l’appareil.

7. Les orifices et les ouvertures sur le boîtier ou sur l’arrière sont destinés à

la ventilation: pour assurer un fonctionnement fiable de l’appareil, ces

ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit,

un canapé, un tapis ou sur toute autre surface molle.

Cet appareil ne doit jamais être placé à proximité ou sur une source de

chaleur.

Cet appareil ne doit jamais être placé dans un meuble encastrable, à

moins qu’une ventilation adéquate ne soit pas assurée.

8. Cet appareil doit être branché sur le type de la source d’alimentation,

indiqué sur la plaque indicatrice. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation

disponible, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

9. Cet appareil est muni d’une fiche « terre » à 3 fils ayant une troisième

broche (de mise à la terre). C’est une caractéristique de sécurité.

Si vous n’êtes pas en mesure d’insérer la fiche dans la prise secteur,

contactez votre électricien pour le remplacement de votre prise obsolète.

N’endommagez pas cette particularité de la fiche du type de terre.

10. Ne reposez aucun objet sur le câble d’alimentation, et ne laissez pas

traîner le câble à des endroits fréquentés.

11. Si une rallonge est utilisée pour cet appareil, assurez-vous que

l’alimentation en ampères au total des appareils branchés sur la rallonge

n’est pas supérieure à l’alimentation en ampères de la rallonge.

Assurez-vous également que l’alimentation au total de tous les appareils

branchés sur la prise secteur n’est pas supérieure à 10 ampères.

12. N’introduisez jamais des objets d’aucune sorte dans les ouvertures du

moniteur, car ils peuvent toucher des points de voltage dangereux ou mettre

des pièces en court circuit, ce qui peut provoquer un risque d’incendie ou

d’électrocution. Ne versez jamais de liquides d’aucune sorte sur l’appareil.

3

MANUEL D’INSTRUCTIONS

13. N’essayez pas de réparer tous seuls cet appareil, car ouvrir ou

enlever les panneaux peut vous exposer aux points de voltage

dangereux ou à d’autres risques.

Adressez-vous à un personnel de service pour toutes les

opérations de service.

14. Débranchez cet appareil de la prise secteur et adressez-vous à

un personnel de service qualifié pour le faire réparer dans les

conditions suivantes:

A. Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés

ou usés.

B. Si un liquide a été versé dans l’appareil.

C. Si l’appareil a été exposé à l’action de la pluie ou de l’eau.

D. Si l’appareil ne fonctionne pas de manière normale, lorsque les

instructions d’opération ont été respectées. Réglez uniquement

celles des commandes qui sont décrites par les instructions

d’opération, puisque les réglages impropres des autres

commandes peuvent provoquer une détérioration et souvent

imposent un travail important de la part d’un technicien qualifié

afin que le fonctionnement normal soit rétabli.

E. Si l’appareil est laissé tomber ou si le coffret a été endommagé.

F. Si l’appareil démontre un net changement de fonctionnement,

indiquant le besoin d’être réparé.

A

T

E

N

T

I

O

N

Le cordon d’alimentation est utilisé comme interrupteur général.

La prise de courant doit être située ou installée à proximité du

matériel et être facile d’accès.

INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

PRECAUTION POUR LE PERSONNEL D’ENTRETIEN

POUR CET APPAREIL, LE CORDON D’ALIMENTATION EST UTILISE COMME

L’ELEMENT DE DECONNEXION PRINCIPAL, DEBRANCHEZ CET APPAREIL DE LA

PRISE DE COURANT MURALE AVANT D’ OTER LE CARTER ARRIERE ET FAIRE

L’ENTRETIEN

LES CARACTERISTIQUES D’EMISSION ONT ETE TESTEES PAR SEMKO

UNE UNITE DE CE MODELE A ETE TESTES ET A DEMONTRE SON HARMONIE AVEC

LES DIRECTIVES INDIQUEES DANS LE DOCUMENT SUEDOIS MPR 1990:10.(MPR II)

MANUEL D’INSTRUCTIONS

4

AVERTISSEMENTS

NE JAMAIS ENLEVER LE PANNEAU ARRIERE

L’enlèvement du panneau arrière peur être effectué uniquement

par un personnel qualifié.

NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT IMPROPRE

Afin d’écarter le risque d’électrocution ou d’incendie, n’exposez pas

l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Cet appareil est destiné à une utilisation au bureau ou à domicile.

N’exposez pas l’appareil à des vibrations, à de la poussière ou à

des gaz corrosifs.

GARDER DANS UN ENDROIT BIEN VENTILE

Le coffret est doté de trous de ventilation pour que la hausse de la

température soit évitée.

Ne pas couvrir l’appareil, et ne placer aucun objet sur l’appareil.

EVITER LA CHALEUR

Evitez de placer l’appareil sous une lumière de soleil directe ou à

proximité d’autres sources de chaleur.

POUR ELIMINER LA FATIGUE DES YEUX

Ne pas utiliser l’appareil en face d’un fond lumineux et lorsque la

lumière du soleil ou une autre source de lumière éclairent

directement le moniteur.

FAIRE ATTENTION AUX OBJETS LOURDS

Le moniteur même, ni d’autres objets lourds ne doivent pas être

posés sur le cordon d’alimentation.

L’endommagement du cordon d’alimentation peut causer incendie

ou électrocution.

5

MANUEL D’INSTRUCTIONS

DECLARATION DE CONFORMITE

AUX NORMES FCC SUR LES

INTERFERENCES

R

E

M

A

R

Q

U

E

:

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites pour un

dispositif numérique de Classe B, suivant la Partie 15 des Règles

FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection

raisonnable contre le brouillage nuisible lors d’une installation

résidentielle.

Cet équipement engendre, utilise et peut irradier de l’énergie de

fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer un brouillage nuisible aux

radiocommunications. Pourtant, il n’y a pas de garantie qu’un

brouillage ne se produise dans une installation particulière.

Si cet équipement cause réellement un brouillage nuisible à la

réception d’émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être

détecté en éteignant ou en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité

à essayer de corriger le brouillage par une ou plusieurs des

mesures suivantes.

- Réorienter ou replacer l’antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Branchez l’équipement sur une prise de courant différente de

celle sur laquelle est branche le récepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou de télévision

pour aide.

- Utiliser uniquement un câble d’interface blindé.

Enfin, tous les changements ou modifications de cet équipement,

apportés par l’utilisateur, et, qui n’ont pas été expressément

approuvés par le service agréé ou par le fabricant, peuvent retirer

à l’utilisateur l’autorisation de faire fonctionner un tel équipement.

AVIS DE CONFORMATION AU MDC(DOC)

Le presént appareil numérique n`émet pas de bruits radio-électriques dépassant

les limites appliqués aux appareils numériques de Class B d´arès les règlement

sur le brouillage radio-électrique conçuent par le ministère des communications

du Canada.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

6

CONNEXION A UN

EQUIPEMENT EXTERNE

R

E

M

A

R

Q

U

E

Assurez-vous d’avoir éteint votre ordinateur avant de le connecter

au moniteur.

1. CONNECTER LE CABLE DE SIGNAL VIDEO

A. Connectez l’une des extrémités du câble de signal au panneau arrière

du moniteur et connectez l’autre extrémité à la carte graphique sur

l’arrière de l’ordinateur.

B. Rendez la connexion fiable à l’aide des vis sur la fiche.

2. CONNECTER LE CORDON D’ALIMENTATION

Branchez l’extrémité femelle du cordon d’alimentation à la prise

d’entrée d’alimentation du Moniteur LCD.

Puis, branchez la prise mâle du cordon d’alimentation sur une prise CA

ou un ordinateur.

3. CONNECTER LE CABLE AUDIO VIDEO

A. Connectez l’extrémité du câble RCA (Jaune, Rouge, Blanc) ou SCART

du câble

S-VHS aux prises sur l’arrière du moniteur.

B. Connectez le câble d’antenne ou le câble CATV à la prise sur l’arrière

du moniteur.

(Un tuner TV optionnel peut être acheté du revendeur si nécessaire).

C. Connectez l’une des extrémités du câble audio vidéo au jack stéréo sur

l’arrière du moniteur. (Connectez l’autre extrémité du câble audio vidéo

à la prise “Audio (Line) out” de la carte sonore de votre ordinateur ou

d’un autre équipement audio.

D. Des écouteurs peuvent être connectés au jack des écouteurs sur le

côté gauche du moniteur. (Pendant que les écouteurs sont connectés,

le haut-parleur encastré n’émettra pas de son).

4. ALLUMER CE MONITEUR ET FAIRE DEMARRER VOTRE SYSTEME

7

MANUEL D’INSTRUCTIONS

M O D E S

P R E P R O G R A M M E S

V G A

M A C

V E S A

640 350 31.5 70

720 400 31.5 70

640 480 31.5 60

640 480 37.5 75

640 480 35.0 67

800 600 37.8 60

800 600 46.8 75

RESOLUTION FREQUENCE

H(Pixels) V(Lignes) H(KHz) V(Hz)

RESOLUTION

Ce moniteur est un moniteur à commande numérique de multifréquence.

Il fonctionne aux fréquences horizontales de 31 jusqu’à 48 KHz et aux fréquences

verticales de 56 à 75 Hz.

Grâce à sa conception basée sur des microprocesseurs, il possède des capacités

d’auto-synchronisation et d’autoréglage de taille. Ce moniteur offre 7 réglages

programmés comme ils sont énumérés sur le tableau ci-dessous et manifeste ses

meilleures qualités à 800X600, 38KHz@75Hz.

Parfois, l’image affichée peut ne pas être satisfaisante dans d’autres modes, à cause

des caractéristiques de base du moniteur TFT-LCD.

Pour profiter de la meilleure qualité, changez de mode; cliquez sur le bouton droit de

la souris n’importe où sur le bureau _ «Properties /propriétés/»_ «Settings

/réglages/», et appliquez la résolution à 800X600. Cliquez sur le bouton « Advanced

/avancé/», changez «Refresh rate /le taux de rafraîchissement/» à 75 Hz.

Ces 7 modes préprogrammés couvrent la plupart des modes vidéo communs, pris

en charge par des adapteurs graphiques les plus populaires. Pourtant, chaque

réalisation des adapteurs de ces modes vidéo peut varier légèrement dans le temps.

Si vous trouvez nécessaire d’effectuer des ajustements peu importants sur les

réglages d’affichage (par exemple, la position horizontale), utilisez On Screen Display

/Affichage Sur l’Écran/. Pour de plus amples renseignements et instructions sur

l’utilisation de On Screen Display /Affichage Sur l’Écran/, veuillez vous référer au

“Commandes et Fonctions”.

COMMANDES ET

FONCTIONS

A. POWER ON/OFF ( )

Met le moniteur en marche ON ou l’éteint OFF. Il y aura un

décalage de quelques secondes avant que l’affichage apparaisse.

Le voyant d’alimentation (à côté de l’interrupteur) s’allume en vert quand

l’appareil est allumé. On éteint l’appareil en appuyant de nouveau sur

l’interrupteur et le voyant d’alimentation devient rouge.

B. SOURCE ( )

Change une par une la source d’entrée

(PC, VIDEO, S-VIDEO, TV, PERITEL)

C. MENU ( )

Sert à visualiser ou à quitter l’écran d’affichage.

Cette touche peut également être utilisée pour effacer le menu ou

l’état précédents.

MENU OSD /l’Affichage Sur l’Ecran/ (Principal): Source d’entrée,

Ecran, Audio, OSD /l’Affichage Sur l’Ecran/, Couleur, Utilités,

Quitter.

B.TOUCHE SOURCE

E.

TOUCHES DE VOLUME

(GAUCHE&DROIT)

D.

TOUCHES DES CANAUX

(BAS&HAUT)

A.

TOUCHE POWER

CAPTEUR TELECOMMANDE

C.

TOUCHE MENU

MANUEL D’INSTRUCTIONS

8

9

MANUEL D’INSTRUCTIONS

D. CANAL (CH: )

Fait accroître ou diminue le numéro de canal.

(dans le mode PC, la touche en bas fonctionne comme “Auto

adjust /auto réglage/”. Cette touche permet à l’utilisateur d’accéder au

sous-menu de la fonction activée, lorsque la touche en bas est

appuyée en menu principal.

E. VOLUME (VOL: )

Réglez le volume / Ajustez les réglages menu.

1. ECRAN D’AUTO TEST

Lorsque il n’y pas de connexion, sur l’écran d’affichage apparaîtra

pour 3 secondes.

Check input Signal

2. DESCRIPTION DU MENU OSD

:Source d’entrée

Sélectionnez la source PC ou AV (TV, Vidéo, S-Vidéo, SCART).

COMMANDES ET

FONCTIONS

: Ecran

: Brightness (Luminosité)

Fait accroître ou diminue l’intensité lumineuse de l’image.

: Contrast (Contraste)

Fait accroître ou diminue l’intensité (clarté ou matité) de l’image.

: Position H (Mode PC uniquement)

Déplace horizontalement l’image à droite ou à gauche sur l’écran.

: Position V (Mode PC uniquement)

Déplace verticalement l’image vers le haut ou vers le bas sur l’écran.

: Clock (PC Mode Only) (Horloge) (Mode PC uniquement)

Permet de régler le bruit vertical de l’image de l’écran.

: Phase (PC Mode Only) (Mode PC uniquement)

Permet de régler le nombre d’éléments de l’image horizontale.

: Hue (AV, NTSC Only) (Nuance) (AV, NTSC uniquement)

Permet de régler la tonalité des couleurs.

: Saturation (AV Only) (Saturation) (AV uniquement)

Permet de régler l’intensité du niveau des couleurs.

: Sharpness (Netteté)

Permet de régler la netteté de l’image vidéo.

COMMANDES ET

FONCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

10

11

MANUEL D’INSTRUCTIONS

: Audio

: Volume

Permet de régler le niveau du volume audio.

: Equalizer (Egaliseur) (Haut-parleur uniquement)

Survolte/coupe la fréquence spécifique ou compense la

distorsion de fréquence du son.

Sélectionnez le réglage Son préféré : mode 1-4 et réglez le

niveau de la fréquence sonore dans le mode usager.

: Balance (Haut-parleur uniquement)

Règle la balance du son des haut-parleurs gauche et droite.

: Loudness (Correcteur) (Haut-parleur uniquement)

Compense le son selon la fréquence de sensibilité de l’oreille

humaine.

COMMANDES ET

FONCTIONS

: OSD(Affichage Sur l’Ecran)

: Position H.

Déplace la position OSD /affichage sur l’écran/ à droite

( ) ou à gauche ( ).

: Position V.

Déplace la position OSD /affichage sur l’écran/ vers le

haut ( ) ou vers le bas ( ).

: Transparency (Transparence)

Sélectionne le fond de l’affichage sur l’écran.

: OSD Timer (Heure OSD) (affichage sur l’écran)

Sélectionne l’heure sur l’écran OSD.

: Language (Langue)

Sélectionne une langue parmi

English, Français, Deutsch, Español,

Danish, Italiano.

COMMANDES ET

FONCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

12

13

MANUEL D’INSTRUCTIONS

: Couleur (Mode PC)

: Color Temp (Temp couleur)

Permet de régler la température de couleur à 9300, 6500,

utilisateur.(remarque: 9300 est prédéfini en usine).

: Red (Rouge)

Permet de régler la couleur rouge pour l’utilisateur.

: Green (Vert)

Permet de régler la couleur verte pour l’utilisateur.

: Blue

Permet de régler la couleur bleue pour l’utilisateur.

COMMANDES ET

FONCTIONS

: Utilités

: Recall (Annuler)

Sélectionnez pour remettre à zéro toutes les valeurs

prédéfinies en usine.

: Full Auto

(Complètement Automatique) (Mode PC uniquement)

Réglage automatique géométrique et réglage des couleurs.

: Caption (Sous-titrage) (NTSC uniquement)

Permet d’activer ou de désactiver la fonction de sous-titrage

codé (Closed Caption) (CC1, CC2, CC3, CC4).

: Vchip (Puce antiviolence /V-chip/) (NTSC, US uniquement)

Le mot de passe initial est «0000».

La puce antiviolence peut bloquer l’accès à certaines

programmes de télévision jugés trop violents (si la fonction est

choisie) de manière que les enfants ne puissent pas regarder

des programmes que leurs parents n’approuvent pas. Si les

codes de classification des programmes sont supérieurs aux

valeurs prédéfinies en usine, le signal de télévision sera

visualisé.

Pour sélectionner la puce antiviolence /V-chip/ sur l’écran

OSD, entrez les 4 chiffres du nombre.

Si vous avez entré un nombre erroné, sur l’écran s’affichera

«nombre non valable».

COMMANDES ET

FONCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

14

15

MANUEL D’INSTRUCTIONS

1) Guide TV

Off : pas de code de classification

TV-Y : Jeunes enfants

TV-Y7 : Enfants ayant 7 ans et plus

TV-G : Auditoire général

TV-PG : Direction parentale

TV-14 : Spectateurs de 14 ans ou plus

TV-AM : Auditoire d’age mûr

(FV : Violence fantaisie

V : Violence

S : Scènes sexuelles

L : Langue grossière

D : Dialogue suggestif)

2) Classification MPPA (Motion Picture Association of America -

Association en charge de l’industrie cinématographique)

[Organisation de classification des films]

off : pas de code de classification

G : Direction générale

PG : Direction parentale recommandée

PG -13 : Avertissement fort aux parents

R : Exigence d’accès limité d’enfants au-dessous de 17 ans

NC-17 : Interdit aux enfants au-dessous de 17 ans

X : Pour les adultes uniquement

3) Nouveau mot de passe

Modifiez le nombre du mot de passe.

COMMANDES ET

FONCTIONS

:

TV Channel

Canal TV (Programme)

Il est possible de sélectionner ce menu, lorsque la source d’entrée

est réglée sur «TV».

: Auto Search (Recherche automatique)

Détecte les canaux (chaînes) disponibles et les mémorise

automatiquement.

: Fine Tuning (Syntonisation fine)

Permet de régler l’écart entre le canal réel et le canal (chaîne)

programmé.

: Store / Clear (Sauvegarder/Effacer)

Sélectionnez «Store /sauvegarder/» pour mémoriser le canal

(la chaîne) ou sélectionnez «Clear /effacer/ pour supprimer le

canal (la chaîne).

: TV Type (Type de TV) (NTSC uniquement)

Sélectionnez le système de télévision hertzienne ou par câble.

:Channel(Program) Swap (PAL or SECAM Only)

Echange canaux (chaîne) (PAL ou SECAM uniquement)

Change le numéro de canal courant que l’utilisateur veut

modifier en un nouveau numéro de canal. (Le numéro de

canal sera différent du numéro de canal réel après l’exécution

de ce menu).

: Region (Zone)

Sélectionnez le système de canal qui est utilisé dans votre zone.

USA, Korea : NTSC(M) W.EU, Scand : PAL B/G

UK. Ireland : PAL I E.EU, CIS : SECAM D/K

M.East : SECAM B/G France : SECAM L/L’

COMMANDES ET

FONCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

16

17

MANUEL D’INSTRUCTIONS

: Exit (Quitter)

Permet de désactiver le menu OSD(Affichage Sur l’écran).

COMMANDES ET

FONCTIONS

TELECOMMANDE

1. POWER(MISE EN MARCHE:( )

Met le moniteur sous tension /en

marche/ ON ou l’éteint OFF.

Il y aura un décalage de quelques

secondes avant que l’affichage

apparaisse.

2. SOURCE

Sélectionne les sources pc ou vidéo

(TV/ Vidéo/ S-Vidéo/ SCART).

3. MUET

Coupe le son.

4. AUTO SCAN (AUTOBALAYAGE)

Trouve les chaînes disponibles (programmation)

5. MENU

Sert à visualiser ou à quitter l’écran.

6. VOL ( )

Fait accroître ou diminue le niveau du volume audio.

7. CH /CANAL( )

Fait accroître ou diminue le numéro de canal.

Passe á la page suivante ou précédente du télétexte en mode

télétexte.

F. TELECOMMANDE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

18

19

MANUEL D’INSTRUCTIONS

8. DISPLAY (AFFICHAGE)

Affichage de la chaîne du téléviseur.

9. TV

Change la source d’entrée du téléviseur.

10. AUTO

Réglage automatique de géométrie de l’ordinateur.

11. EXIT (SORTIE)

Sortie de l’affichage sur écran.

12. TEXT ( )

Sélectionne l’affichage du télétexte / Retour à l’image du téléviseur.

13. INDEX ( )

Retour à la page d’index en mode télétexte

14. ANNULE ( )

Affiche l’image du téléviseur sur l’écran pendant l’attente d’une

nouvelle page de télétexte.

15. REVEAL ( )

Révèle un texte caché, comme les solutions d’énigmes ou de puzzles

en mode télétexte.

16. HOLD ( )

Maintient ou élimine la page d’affichage actuelle en mode télétexte.

17. TAILLE ( )

Expansion de la page en mode télétexte

18. SOUS-CODE ( )

Sélectionnez la page en mode télétexte. Certaines pages du télétexte

peuvent être multiples, sélectionnez la touche subcode et entrez

quatre caractères pour la page que vous souhaitez.

19. I/II (Multi-Channel TV Sound)

Réglage Accès I/II (Stéréo, Mono, sélection deuxième audio) quand

un signal télé est reçu.

20. ROUGE / VERT / JAUNE / CYAN

Changement de la page associée dans le bloc d’affichage selon le

mode d’acquisition pendant le fonctionnement du télétexte.

21. 0, 1, 2, 3, ...9 (touches numériques)

A l’aide des touches 0, 1, 2, 3, ...9, on sélectionne la chaîne ou la

page télétexte souhaitée.

* Télétexte, la fonction I/II est optionnelle

La fonction télétexte fonctionne uniquement sur téléviseur et vidéo.

FONCTIONS

TELECOMMANDE

G. ENTREE CA

Connexion du cordon d’alimentation.

REMARQUE : le cordon d’alimentation est utilisé comme dispositif

principal de déconnexion sur cet appareil.

H. CONNECTEUR D-SUB

Connectez au câble de signal vidéo.

ACCESSOIRES

1. CORDON D’ALIMENTATION

2. TELECOMMANDE

3. MANUEL D’UTILISATION

4. CABLES A/V (Optionnels)

5. Piles (TYPE AAAx2)

PANNEAU ARRIERE

G. ENTREE CA

H. SUB-D-ANSCHLUSS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

20

La page charge ...

Medion md 42220 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medion md 42220 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents