Digimate LTV-2007 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

Contenu

FRANÇAIS .................................................................................................................. 3

◇COPYRIGHT............................................................................................................ 1

◇AVIS DE NON RESPONSABILITE.......................................................................... 1

◇ DECLARATION FCC ............................................................................................. 1

NOTICE FCC............................................................................................................... 1

Téléviseur LCD Séries de Digimate: Un appareil numérique de

Catégorie B ............................................................................................... 1

ATTENTION FCC........................................................................................................ 1

◇FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES................................................................. 2

◇CONSEILS DE SECURITE ...................................................................................... 3

◇REGLE IMPORTANTE DE SECURITE ................................................................... 3

◇ATTENTION............................................................................................................. 4

◇CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DE L＇ECRAN LCD ..................................... 5

◇CONTENU DU COLIS.............................................................................................. 6

Vue d’en haut et vue arrière...................................................................... 6

Vue frontale............................................................................................... 6

Accessoires............................................................................................... 7

Installation des piles.................................................................................. 7

◇INSTALLATION DU TELEVISEUR.......................................................................... 8

Connexion entrée AV et Antenne ............................................................. 8

Connexion Entrée PC & Vidéo.................................................................. 9

Connexion Alimentation .......................................................................... 10

◇ALLUMER VOTRE ECRAN LCD .......................................................................... 10

◇PROGRAMMATION DE CHAINES TV.................................................................. 10

◇UTILISATION DES TOUCHES DE CONTROLE SUR L’ECRAN LCD ................. 11

◇UTILISATION DU MENU OSD AVANCE .............................................................. 12

◇ MENUS ET OPTIONS OSD (TV ET MODE VIDEO)............................................ 13

◇ MENUS ET OPTIONS OSD (MODE VIDEO PC)................................................. 14

◇ MENUS ET OPTIONS OSD (CONTROLE PARENTAL:

POUR LE SYSTEME NTSC)................................................................................ 14

◇V-CHIP: (TV NTSC UNIQUEMENT) ...................................................................... 15

CLASSIFICATION MAPP ....................................................................... 15

CLASSIFICATION TV............................................................................. 15

◇AUDIO.................................................................................................................... 16

◇DEPANNAGE ........................................................................................................ 17

TV............................................................................................................ 17

Antenne................................................................................................... 18

◇ MODES OPERATOIRES ACCEPTES................................................................. 20

◇ DESSINS DIMENSIONNELS ............................................................................... 21

1

◇Copyright

peut être reproduite, transmise, transcrite, enregistrée sur un support de stockage ou

traduite dans une langue ou un langage sous toute forme ou avec tous moyens,

électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autres, sans l’accord

écrit préalable Digimate.

◇Avis de non responsabilité

Digimate n’offre aucune observations ou garanties entendues ou sous entendues en

rapport au contenu de ce Manuel de l’Utilisateur. Digimate se réserve le droit de revoir

cette publication et d’opérer des changements de temps en temps dans ce contenu sans

obligation de prévenir qui que ce soit de toute révision ou changement.

◇ Déclaration FCC

Notice FCC

Téléviseur LCD Séries de Digimate: Un appareil numérique de

Catégorie B

Cet équipement a été testé et n’excède pas les limitations d’un appareil numérique de

Class B prescrites dans la Section 15 des Règles FCC. Ces limitations ont pour but de

fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables quand

l’équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et si mal

installé ou utilisé à l’encontre des recommandations du Manuel de l’Utilisateur, peut causer

des interférences préjudiciables dans les communications radio. L’exploitation de cet

équipement dans un quartier résidentiel risque d’occasionner des interférences

préjudiciables et dans ce cas, l’utilisateur devra corriger ces interférences à ses frais.

ATTENTION FCC

En accord avec 47CFR, Section 15.21 des règles FCC, tous changements ou

modifications apportés à ce moniteur non approuvées expressément par DIGIMATE

Corporation peuvent causer des interférences préjudiciables et annuleraient de ce fait le

droit de l’utilisateur à utiliser ce périphérique.

ATTENTION: Ceci est un produit CLASS B . Dans un environnement résidentiel, ce

produit peut éventuellement causer des brouillages radio ; dans ce cas, l’utilisateur peut

être persuadé de prendre les mesures adéquates pour contrer ce brouillage.

ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution, veuillez ne pas exposer

ce produit à la pluie ou à une forte humidité.

2

Intr◇ oduction

Merci de votre achat du TV LCD (Model LTV-2007) de Digimate. Votre TV LCD vous apportera des

années de plaisir d’écoute de haute qualité. Votre téléviseur est compatible avec les systèmes NTSC,

PAL et SECAM, ainsi qu’avec le nouveau standard DTV. Votre nouveau téléviseur Digimate est

extrêmement facile d’utilisation et possède une image d’une exceptionnelle qualité.

Ce téléviseur LCD est aussi très polyvalent. Vous pouvez installer votre téléviseur sur un

mur ou le poser sur une table et il peut être utilisé sous toute forme d’éclairage.

Ce manuel vous explique le fonctionnement du TV LCD Model LTV-2007, comprenant es fonctions de

réglage, les caractéristiques et autres informations importantes. Avant l’installation ou la mise en

marche de votre téléviseur LCD, veuillez prendre le temps de lire ce manuel dans son intégralité et

plus particulièrement les sections concernant la sécurité !

◇Fonctions et Caractéristiques

Le TV LCD Model LTV-2007 possède de nombreuses fonctions utiles, incluant:

640 x 480 pour une résolution interne TV de 20”

Facteur de luminosité et contraste: se référer à Spécifications des Fonctions

Compatibilité avec tous les formats de télévision numérique (DTV) (avec tuner externe),

Comprenant les formats 1080i, 720p, 480p, filtre-peigne numérique 2D , De-Entrelacement,

Image Multiple pour des conditions de visualisation diverses.

Touches raccourcis:

1 Son multi chaîne (MTS) (Nicam)

2 Minuterie réveil

3 Réglage rétro éclairage

4 Calibrage automatique

5 Réglage format de l’image

6 OSD Graphique

Information Importante◇

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,

VEUILLEZ NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À UNE FORTE HUMIDITÉ.

ATTENTION: Les règles FCC stipulent que toute modification de cet équipement non

autorisée expressément par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser ce

périphérique. (U.S.A. UNIQUEMENT)

ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, FAITES

COINCIDER LES LARGEURS DE PRISES ET INSÉREZ À FOND.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

VEUILLEZ NE PAS OTER LE COUVERCLE ( OU PARTIE ARRIÈRE) .

ABSENCE DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR

POUR TOUT ENTRETIEN OU RÉPARATION, CONTACTEZ LE SERVICE

CONSOMMATEUR

3

Le point d’exclamation dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’instructions

importantes de fonctionnement ou d’entretien dans les documents accompagnant ce

produit.

L’éclair flèche dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence de "voltage

dangereux" non isolé à l’intérieur de ce produit et pouvant constituer un risque

d’électrocution.

Note à l’attention de l’installateur du système CATV: Cette note pour attirer l’attention de l’installateur

du système CATV sur l’ Article 820-40 du Code National Electrique qui fournit des informations quant à

la mise en terre et précise en particulier que la câble à la terre dot être connecté à l’installation de

mise à la terre du bâtiment et aussi près que possible du point d’entrée du câble.

Conseils de Sécurité ◇

Veuillez lire et suivre ces conseils de sécurité pour vous assurer que cet équipement est en bon

état et qu’aucun accident ne surviendra suite à une mauvaise utilisation.

ne pas insérer d’objets (spécialement métalliques) ou liquides dans le téléviseur. ‧

Ne pas placer d’objets contenant de l’eau ou autres liquides sur le téléviseur. ‧

Ne pas placer l’unité au soleil, près de chauffages ou dans des emplacements extrême‧ ment

poussiéreux ou humides.

Ne pas installer ce système en plein air ni l’exposer aux éléments extérieurs. ‧

Ne pas placer d’objets lourds sur le téléviseur. ‧

Si le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé, un incendie ou un choc électrique peuven‧ t

en résulter.

Veuillez ne pas placer d’objets sur le cordon d’alimentation et éloigner ce cordon d’appareils ‧

émettant de la chaleur. Si le cordon devait être endommagé, veuillez contacter votre revendeur

pour remplacement.

Ne pas enlever le couvercle ‧ du téléviseur sous aucune raison. Si des problèmes devaient survenir,

veuillez contacter votre revendeur pour assistance. Le retrait du couvercle annule la garantie.

Règle importante de Sécurité◇

1 Veuillez lire ces instructions avant utilisation.

2 Gardez ces recommandations dans un endroit sûr pour référence future.

3 Suivez les précautions d’usage.

4 Suivez toutes les instructions.

5 N‘utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6 Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.

7 N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon les recommandations du fabricant

8 Ne pas installer près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, fourneaux

ou autres appareils (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.

9 Ne pas supprimer la mise à la terre ou la polarisation de la prise. Une prise polarisée comprend

deux lames, une plus large que l’autre. Une prise terre a deux lames et une troisième broche

pour la terre. La lame large de la troisième broche est conçue pour votre sécurité. Si la prise

fournie e peut être insérée dans votre prise murale, consultez un électricien pour remplacement

de la prise obsolète.

10 Protégez le cordon d’alimentation, ne marchez pas dessus et évitez de le tordre surtout à la

hauteur de la prise ou de l’entrée dans l’appareil.

11 N’utilisez que des accessoires agréés par le fabricant.

12 N’utilisez qu’avec le chariot, pied, trépied, support ou table spécifié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand un chariot est utilisé en combinaison

avec l’appareil, soyez prudent pour éviter de vous blesser encas de

renversement.

4

13 Débranchez cet appareil quand il y a du tonnerre ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue

période.

14 Pour tout entretien ou réparation, adressez-vous à un personnel qualifié. Un suivi est nécessaire

si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit : cordon d’alimentation ou prises

endommagés, liquide renversé ou objets entrés dans l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie

ou une forte humidité ou suite a la chute de l’appareil et son mauvais fonctionnement.

15 L’appareil ne doit pas être sujet à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel les

vases, ne doit être placé sur l’appareil.

16 Pour réduire le risque d’électrocution, veuillez ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Absence

de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur. Pour entretien ou réparation contactez du

personnel qualifié.

17 Le coupleur prêt à l’emploi sert d’unité de déconnexion de cet appareil.

18 L’appareil doit être connecté à une prise murale avec accès à la terre protégé.

19 Gardez une distance de 10cm minimum tout autour de l’appareil pour garantir une bonne

ventilation.

20 Les piles déchargées ou épuisées doivent être recyclées ou mises au déchet en accord avec les

législations applicables localement. Pour informations complémentaires, contactez l’autorité

responsable du traitement des déchets.

21 Veuillez changer le cordon d’alimentation pour l’adapter aux régulations locales quand le Tv LCD

est acheté et utilisé dans des pays différents.

! !

!

Le symbole d’un éclair à tête de flèche dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence

de "voltage dangereux" non isolé de magnitude suffisante pour constituer un risque

d’électrocution aux personnes à l’intérieur de ce produit..

Le point d’exclamation dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’instructions

importantes de fonctionnement ou d’entretien dans les documents accompagnant ce

produit.

ATTENTION◇

Ces Instructions d’entretien sont destinées à du personnel qualifié uniquement. Pour réduire le risque

d’électrocution, veuillez ne pas tenter d’opérations autres que celles contenues dans ce manuel de

l’utilisateur à moins d’être un personnel qualifié

Pour protéger votre appareil de dommages électriques, assurez-vous de bien brancher le

cordon d’alimentation dans la prise.

Si vous utilisez l’affichage cristaux liquides pour des jeux vidéo, un ordinateur ou produits

similaires, réglez la luminosité et le contraste à niveau bas. Des images avec de hauts

niveaux de luminosité ou contraste peuvent endommager l’écran d’une manière

permanente.

[Entretien]

Si un des problèmes suivants surviennent, débranchez l’écran LCD et contactez votre distributeur ou

un technicien qualifié pour réparer votre écran LCD:

!

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR!

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE

OU D’ÉLECTROCUTION, VEUILLEZ NE PAS EXPOSER

CE PRODUIT À LA PLUIE OU À UNE FORTE HUMIDITÉ

5

1 Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.

2 Du liquide est entré dans l’écran LCD.

3 L’écran LCD est humide ou mouillé.

4 L’écran LCD est endommagé.

5 L’écran LCD fonctionne mal.

NE PAS essayer de réparer seul l’écran LCD. Le boitier contient de hauts voltages et posent le risque

d’électrocution.

!

Changement de pièces Si l’écran LCD nécessite de nouvelles pièces, demandez au technicien une

preuve écrite assurant que les nouvelles pièces sont spécifiées par le fabricant et fonctionnent comme

les pièces originales. Inspection Sécurité

Quand l’écran LCD est réparé, demandez au technicien

(en accord avec les exigences du fabricant) de réaliser une inspection de sécurité de routine pour

s’assurer que l’écran LCD est sûr. Si l’écran LCD a été utilisé plus longtemps que sa durée de vie,

veuillez contacter un technicien pour réparation.

[Enregistrement Utilisateur]

Vous pouvez trouver le numéro de série et de modèle au dos de l’écran LCD. Merci de fournir le

modèle et le numéro de série lorsque vous contactez votre distributeur.

Conseils pour le nettoyage de l’écran LCD ◇

1 Essuyez l’écran LCD avec un tissu léger ou sec.

2 NE PAS utiliser de solvant ou de!toluène. Les produits chimiques peuvent endommager votre

écran.

3 Assurez-vous que l’écran LCD est débranché avant de le nettoyer.

4 Cet équipement doit être utilisé à des fins ludiques uniquement

5 Les tâches de visualisation sont exclues.

[CATV] Assurez-vous d’obtenir l’autorisation du service émetteur ou de l’opérateur câble avant d’utiliser

le téléviseur pour visionner des programmes à travers UHF, VHF, ou la câblodistribution(CATV).

[Installation et utilisation de l’écran LCD]

1 Vérifiez les spécifications alimentation de l’écran LCD sur le N° de série./étiquette modèle.

Assurez-vous d’utiliser l’alimentation correspondante à ces spécifications. Si vous doutez des

exigences d’alimentation, veuillez contacter votre distributeur ou le distributeur local d’électricité.

La prise est dessinée de manière à être entrée dans la prise murale dans une certaine direction. Si

vous avez des problèmes avec la prise, contactez votre distributeur.

1 NE PAS surcharger les prises d’alimentation ou rallonges. La surcharge pose un risque

d’électrocution ou incendie.

2 NE PAS placer d’objets sur le câble alimentation. Eloignez votre écran de tout endroit susceptible

de l’endommager. Utilisez le bon câble d’alimentation

3 Eteignez votre écran LCD quand il n’est pas utilisé. Si l’écran LCD n’est pas utilisé pour une

longue période, débranchez-le pour éviter tout risque d’incendie.

4 La bouche d’aération au dos de l’écran LCD Display est conçue pour la ventilation et la

dissipation de chaleur. Gardez la bouche dégagée.

5 NE PAS placer l’écran LCD sur un lit, canapé ou tapis au risque de bloquer la bouche d’aération..

6

6 NE PAS utiliser l’écran LCD dans des endroits fermés tels bibliothèque ou meuble-télé au risque

de bloquer la bouche d’aération.

7 Eloignez l’écran LCD d’objets à haute température ou générant de la chaleur.

8 Eloignez l’écran LCD des rayons directs du soleil

9 NE PAS placer l’écran LCD sur une étagère ou un bureau instable pour éviter tout risque

d’accident.

10. NE PAS glisser d’objets étrangers à l’intérieur de l’appareil pour ne pas risquer

d’électrocution ou des dommages aux composantes internes.

11. Quand vous transportez le téléviseur, ne le portez jamais en le tenant par les enceintes. Portez-le

toujours à deux avec deux mains.

Contenu du colis◇

Vue d’en haut et vue arrière

!

Vue frontale

Récepteur IR

Reçoit les signaux de la

télécommande.

Alimentation

Statut LCD:

Allumé: Voyant allumé.

Power Off: LED Off.

7

Accessoires

Après avoir déballé votre Téléviseur LCD, assurez-vous que les éléments suivants sont bien compris

dans la boite et sont en bon état are:

moniteur multimédia LCD Télécommande

cordon d’alimentation

AC

Deux piles AAA Ce manuel de

l’utilisateur

Si un de ces éléments est manquant ou semble endommagé, contactez immédiatement votre

revendeur. Ne jetez pas l’emballage du produit au cas où vous deviez transporter ou stocker ce

produit dans le futur.

Installation des piles

Avant d’utiliser la télécommande, vous devez insérer deux piles AAA. Se référer à ce qui suit:

2. Insérez les

deux piles

AAA. Les

bornes

doivent

1. Poussez la

clenche du

couvercle du

compartiment

piles dans la

direction de la

pièce pour

ouvrir.

3. Refermez le

couvercle

piles.

Note:

1. Si la télécommande n’est pas utilisée pour une longe période de temps, enlevez les piles.

2. Utilisez la télécommande avec soin. NE PAS la laisser tomber sur le sol.

3. Eloignez la télécommande de l’humidité, des rayons directs du soleil et des fortes températures

8

◇Installation du téléviseur

Connexion entrée AV et Antenne

Port Fonctions

Entrée Tuner Connexion aux signaux TV RF (antenne/CATV).

Entrée Péritel Pour connexion périphérique sortie péritel Vidéo/Audio

Vidéo et Audio

Connexion à signaux S-Vidéo (Y/C) ou vidéo composite et signal audio

(R/L).(en option)

Vidéo en composantes

et entrée R/L Audio

Quand connecté au port vidéo en composantes, vous pouvez utiliser le

signal vidéo YPbPr. Par exemple, les lecteurs DVD (support

progressif) et les décodeurs hi-scale HDTV ou les récepteurs satellites,

obtiennent une vidéo avec une résolution maximum en utilisant le

YPbPr et le signal audio R/L en utilisant la vidéo en composantes.(en

option)

9

Connexion Entrée PC & Vidéo

Port Fonctions

Entrée VGA

(analogique) et

entrée Audio

Connexion aux sources de signaux analogiques VGA

10

Connexion Alimentation

Branchez le cordon d’alimentation AC sur l’écran LCD puis branchez-le sur une prise

murale appropriée.

!

Note:

Entrée alimentation: Branchez le câble d’alimentation sur ce port

Votre téléviseur LCD peut se connecter à un PC à travers le connecteur VGA. Vérifiz sur votre

manuel utilisateur PC quels sont les connecteurs disponibles.

1. Branchez une extrémité du câble VGA sur ce moniteur.

2. Branchez l’autre extrémité sur votre PC et serrez fermement les vis des connecteurs.

3. Branchez une extrémité du câble Entrée audio PC sur Entrée Audio.

Allume◇ r votre écran LCD

Quand vous appuyez sur la touche POWER, le voyant DEL situé en bas de la partie

frontale de votre téléviseur s’éteint et l’affichage LCD s’allume.

Voyant d’alimentation allumé -- Allumé. Voyant d’alimentation éteint -- Eteint.

!

Programm◇ ation de chaines TV

1 Appuyez sur la touche TV/PC de la télécommande pour sélectionner le mode TV.

2 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu OSD.

3 Appuyez sur la touche ▲ / ▼ de la télécommande pour mettre TV en surbrillance et appuyez sur la

touche + le sélectionner.

4 Appuyez sur la touche ▲ / ▼ de la télécommande pour mettre CHANNEL-SCAN en surbrillance et

appuyez sur la touche + pour sélectionner OUI pour démarrer le processus de réglage. (ce

processus peut prendre quelques minutes. Le processus de réglage trouvera toutes les chaines

disponibles.)

5. Vous pouvez maintenant regarder la télé. Changez de chaine en appuyant sur les touches CH▲ et

CH▼.

11

◇Utilisation des touches de contrôle sur l’écran LCD

Les touches du téléviseur LCD ont les mêmes fonctions que celles correspondantes sur la

télécommande. Ce manuel de l’utilisateur décrit les fonctions à partir de la télécommande.

Une brève description de ces touches d contrôle sur le téléviseur est fournie ici.

Touche Description

SOURCE

Utilisez cette touche pour changer de signaux vidéo entrants. Appuyez sur

la touche ENTREE à plusieurs reprises pour faire défiler la liste des

entrées: TV / AV / S-Video / YPbPr / VGA / SCART…

MENU

Utilisez cette touche pour afficher et régler les caractéristiques de

l’affichage sur écran. Utilisez les quatre touches de direction (réglage de

chaine et de volume) pour naviguer dans les options menu.

CH (FONCTION)

Utilisez ces touches pour passer d’une chaine préprogrammée à une autre.

Utilisez ces touches pour sélectionner des fonctions de l’ OSD (affichage

écran).

VOL + / -(Réglage)

Utilisez ces deux touches pour régler le volume. Utilisez ces touches pour

régler les valeurs d’une fonction.

◇Télécommande!

Touche télécommande

!

1.1 Alimentation

Pour allumer l’écran LCD ou passer en mode standby.

Allumé/Eteint.

1.2 Sourdine

Appuyez pour allumer et éteindre l’audio. Appuyez de nouveau ou appuyez sur volume +/- pour

revenir au niveau de volume précédent. Son allumé ou éteint.

1.3 Touches numériques de 0 à 9 et touche numérique 100

Sélectionnez les chaines TV par numéro.

1.4 RTN

Retour à la chaine TV précédente.

1.5 MENU

Entrez dans le menu OSD.

1.6 CH ▲ PG

Appuyez pour sélectionner la chaine suivante ou les éléments suivants du menu OSD.

1.7 CH ▼ PG

Appuyez pour sélectionner la chaine suivante ou les éléments suivants du menu OSD.

1.8 VOL +

Appuyez pour sélectionner la chaine suivante ou les éléments suivants du menu OSD.

1.9 VOL –

Appuyez pour sélectionner la chaine suivante ou les éléments suivants du menu OSD.

A

limentation

Réce

p

teu

r

IR

MENU

12

1.10 TV or V.SEL

Sélectionnez la source entrée vidéo: TV -> AV1 -> S-Vidéo

1.11 PC or P.SEL

Sélectionnez la source entrée PC: VGA -> Composante

1.12 MTS

Sélectionnez le système TV audio: Stéréo -> Mono

1.13 LARGE

Sélectionnez un écran 4:3 ou 16:9

Note: Cette touche n’est pas fonctionnelle si le type de panneau est 4:3.

1.14 DISP

Affichage du numéro de chaine sur écran.

1.15 zZZ

Appuyez continuellement pour passer en boucle sur les options de minuterie disponibles depuis

éteint, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, et 120 minutes.

1.16 CC/TT

CC: Allumer et éteindre la fonction sous-titre codé.

TT: Allumer et éteindre la fonction Télétexte (Version européenne uniquement).

1.17 VC/INDEX

VC: Pour afficher le statut réglage du V-Chip.

INDEX: (Version européenne uniquement).

1.18 SET/ZOOM

SET: Pour entrer dans le menu OSD de contrôle parental.

ZOOM: (Version européenne uniquement).

1.19 HOLD