Krups 229 Manuel utilisateur

La page charge ...

5

USA 6

Français 14

Instructions for Use

Warranty

Guarantee of Performance

Mode d’emploi

Garantie

Garantie de rendement

Español 22

Instrucciones de uso

Garantía

Garantía de rendimiento

AromaControl Therm Model # 197

AromaControl Therm Time Model # 199

AromaControl Therm Time Steel Model # 229

La page charge ...

14

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Pour utiliser des appareils électroménagers des précautions de base

pour la sécurité doivent être toujours respectées, notamment les

suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et

boutons.

3. Pour éviter les risques de feu, les chocs électriques ou des acci-

dents sur des personnes, n’immergez ni le cordon, ni la fiche, ni

l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

4. Une étroite supervision s’impose quand l’appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

5. Débranchez l’appareil quand il ne sert pas et avant de le net-

toyer. Laissez-le refroidir avant d’y monter ou d’en démonter

des pièces, et avant de le nettoyer.

6. N’utilisez aucun appareil électrique si la fiche ou le cordon sont

endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il

est tombé ou a été endommagé de quelque façon que se soit.

Dans ce cas, retournez l’appareil au centre service autorisé

KRUPS le plus proche pour le faire examiner, réparer ou régler.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par

KRUPS peut entraîner un feu, un choc électrique ou une bles-

sure.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comp-

toir, ni toucher de surfaces chaudes.

10. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une plaque électri-

que ou un brûleur à gaz, ni dans un four.

11. Veillez à ce que l’appareil soit hors circuit (off) avant de le

débrancher.

12. N’utilisez l’appareil qu’aux fins prévues.

13. Vous risquez de vous brûler si le couvercle est enlevé pendant le

cycle d’infusion.

15

14. Ne versez dans le réservoir que de l’eau et que des solutions de

détartrage spécifiées dans le manuel.

Le cordon doit être rangé de telle façon qu’il ne dépasse du plan ou

de la table de travail afin d’éviter que des enfants puissent tirer

dessus ou que quelqu’un trébuche et tombe accidentellement.

A. Utilisez la verseuse en verre ou isothermique uniquement avec

l’appareil correspondant. Ne les utilisez jamais sur un four.

B. Ne placez pas un récipient chaud sur une surface humide ou

froide.

C. N’utilisez jamais un récipient fissuré ou ayant une poignée défec-

tueuse.

D. N’utilisez pas de tampons à récurer, ni de matériaux abrasifs,

pour nettoyer la verseuse.

E. Ne mettez jamais le pot isothermique dans un four à micro-

ondes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

16

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON

A.La longueur du cordon a été choisie pour réduire les risques

d’accidents.

B. Des rallonges sont disponibles et vous pouvez les utiliser, à con-

dition de faire preuve de prudence.

C. Si vous utilisez une rallonge :

1) Si vous utilisez une rallonge, sa capacité électrique doit être

égale ou supérieure à celle de l’appareil.

2) La rallonge et le cordon doivent être rangés de telle façon

qu’ils ne dépassent du plan ou de la table de travail afin d’éviter

que des enfants puissent tirer dessus ou que quelqu’un trébuche

et tombe accidentellement.

D.L’appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame en est plus

large que l’autre). Pour des raisons de sécurité, cette fiche ne

s’enfonce dans une prise polarisée que d’une seule façon. Si la

fiche n’entre pas bien dans la prise, retournez-la. Si elle n’y entre

toujours pas , veuillez contacter un électricien. Ne tentez pas

d’invalider ce dispositif de sécurité.

17

Description

a Couvercle

b Réservoir à eau

c Porte-filtre pivotant

d Support à libération de saveur

e Verseuse isothermique à café avec

couvercle

f Base de verseuse isothermique

g Indicateur de niveau d’eau

h Interrupteur à voyant (n°197)

j Logement du cordon

Modèle à minuterie (n°199 et n°229)

j Commande du réglage de l’heure

k Commande de réglage des minutes

l Voyant en circuit/hors circuit

m Commutateur sélectif du sélecteur

Avantages de la cafetière

AromaControl Therm

Technique exclusive de libération de la

saveur

- Libère tout l’arôme du café grâce à une

nouvelle innovation pour l’infusion :

• Au début du cycle d’infusion, le mécanisme

de libération de la saveur reste fermé pour

laisser l’eau chaude en contact avec la

mouture pendant plus longtemps et libérer

ainsi le maximum de saveur de café.

• Au bout de 1 à 2 minutes d’infusion, le café

est libéré et s’écoule dans la verseuse à café.

La technique exclusive KRUPS de libération de

la saveur garantit un contact optimal entre

l’eau et la mouture et une durée optimale

d’infusion, en particulier pour les petites

quantités.

Grâce à la technique exclusive KRUPS, votre

café aura un arôme plus riche, plus corsé et

un goût délicieux.

- Couvercle de verseuse isothermique à café

Quand la verseuse isothermique est insérée

dans la cafetière, le milieu du couvercle se

rétracte pour laisser passer le filtre, tandis que

le couvercle reste fermement vissé sur la

verseuse pour conserver la chaleur.

Quand le processus d’infusion est terminé, le

système de joint hermétique, de conception

spéciale, tient le café frais et chaud pendant

jusqu'à cinq heures. Pour verser votre café

fraîchement préparé, il suffit de tourner le

couvercle d’un demi-tour dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre. Inutile

d’enlever le couvercle.

Dispositif coupe-gouttes

Vous permet de verser une tasse de café

pendant l’infusion. Le joint d’étanchéité

automatique du filtre vous laisse enlever la

verseuse pendant 20 secondes sans faire

égoutter de café sur la base de la verseuse

isothermique.

Remarque : Pour des raisons de sécurité,

l’AromaControl de KRUPS se met automati-

quement hors circuit à la fin de l’infusion.

Avant la première utilisation

Mise à l’heure (modèles n

os

199 et 229)

• Branchez l’“AromaControl Therm Time” de

KRUPS. Veillez à ce que le commutateur

rotatif du sélecteur (m) soit à la position

«off» (hors circuit).

• L’affichage à cristaux liquides clignote par

intermittence. C’est le moment de régler

l’horloge numérique.

• Tournez le commutateur du sélecteur à la

position

(m). Réglez les heures et les

minutes, en pressant respectivement les

touches “h” et “min”. L’heure est mainte-

nant réglée.

Fonctionnement seulement à l’eau

• Avant la première utilisation, faites fonction-

ner l’appareil une ou deux fois uniquement à

l’eau, sans café, pour contribuer à enlever

tout dépôt provenant de l’usine.

• Ouvrez le couvercle (1).

• Remplissez le réservoir d’eau froide (2).

L’indicateur de niveau d’eau (g) du réservoir

est gradué en tasses d’eau.

18

• Fermez le couvercle.

• Mettez l’appareil en circuit «on» pour

commencer (position (h) pour le n°197,

position (m) pour les n

os

199 et 229). La

lumière s’allumera.

Veuillez noter que la cafetière Aroma

Control possède un support à libération de

saveur (exclusivité KRUPS).

N’oubliez pas qu’au bout d’environ 1 à 2

minutes d’infusion, le filtre laisse s’écouler

l’eau dans la verseuse. La période d’infusion

permet d’extraire le maximum de saveur de

café.

Préparation du café

Remplissage du réservoir à eau

• Ouvrez le couvercle articulé (1). Avec la

verseuse isothermique, versez la quantité

d’eau froide voulue (2). L’indicateur de

niveau (g) montre la quantité d’eau que vous

versez dans le contenant.

La quantité de café obtenue après le proces-

sus d’infusion est toujours un peu inférieure à

la quantité versée dans le contenant à eau.

C’est dû à l’absorption d’eau par la mouture.

Nous vous conseillons donc d’ajouter un peu

d’eau supplémentaire au début pour obtenir

le nombre de tasses désiré.

• Fermez la verseuse isothermique, en la

faisant tourner un peu vers la droite (3).

• Replacez la verseuse isothermique sur sa

base, le couvercle étant en place (4).

Mise en place de la mouture

• Sortez le contenant du porte-filtre (5).

• Insérez un papier filtre n° 4 (1X4) ou un filtre

Gold Tone dans le porte-filtre. Nous vous

conseillons de rabattre les bords du papier

filtre (6) pour faciliter l’insertion.

Vous pouvez acheter des filtres de papier

KRUPS de format 4 (n°983) ou un filtre Gold

Tone pour AromaControl de KRUPS (n°049)

chez le détaillant KRUPS de votre localité ou

en téléphonant au Service aux consomma-

teurs de KRUPS (voir «Garantie de rende-

ment»).

• Versez la mouture dans le papier filtre (7).

Nous vous conseillons d’utiliser une cuiller à

mesure KRUPS rase de café moulu par tasse

de café corsé. Après avoir utilisé plusieurs fois

la cafetière KRUPS, vous pouvez régler la

mesure suivant vos goûts.

• Fermez le contenant du porte-filtre, vérifiez

s’il est bien en place (8) et veillez à ce que la

verseuse, fermement coiffée de son couver-

cle, se trouve sur la base de la verseuse (4).

• Mettez l’appareil en circuit «on» (position (h)

pour le n°197, position (m) pour les n

os

199

et 229). Le voyant s’éclaire et votre café

commence à passer.

• Pour servir, enlevez la verseuse et tournez le

couvercle d’un demi-tour dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre et

commencez à verser (9).

Dispositif coupe-gouttes

Le coupe-gouttes KRUPS permet de vous

verser une tasse sans attendre que tout le café

ait passé. Quand vous enlevez la verseuse

isothermique de sa base pendant le cycle

d’infusion, ce dispositif arrête automatique-

ment l’écoulement du café par le cône du

filtre. Pour verser une ou deux tasses de café,

vous disposez d’une vingtaine de secondes

entre le retrait de la verseuse et sa remise en

place. Le coupe-gouttes referme si bien le

cône du filtre qu’il ne tombe pratiquement

aucune goutte sur la base de la verseuse. Une

fois la verseuse remise en place, le cycle

d’infusion et l’égouttement du café dans la

verseuse recommencent.

Si du café s’égoutte sur la base de la verseuse

après le retrait de celle-ci, c’est d’ordinaire le

signe que le filtre de papier contient trop de

mouture. De ce fait, l’eau projetée dans le

cône du filtre déborde entre le filtre de papier

et les parois du cône du filtre. En débordant,

le café entraîne de la mouture qui entrave la

fermeture du porte-filtre, ce qui permet au

café de continuer de s’égoutter.

Si cette obstruction et l’égouttement ultérieur

surviennent, replacez immédiatement la

verseuse de verre et laissez le cycle intégral

d’infusion reprendre son cours. N’enlevez le

filtre qu’à la fin du cycle d’infusion.

19

Préparation du café du “réveil” (modèle

n

os

199 et 229)

Ce dispositif vous permet de déguster du café

fraîchement préparé à toute heure

présélectionnée tombant dans une période de

24 heures.

• Réglez d’abord l’horloge numérique (voyez

“Réglage de l’heure”).

• Tournez le commutateur du sélecteur (m) au

réglage «prog». Le symbole d’insertion de la

tasse de café clignote par intermittence dans

la zone d’affichage. Réglez l’heure et les

minutes pour le début du processus

d’infusion, en pressant respectivement les

touches “h” et “min”. L’heure du “réveil”

est maintenant réglée.

• Remplissez le réservoir du nombre de tasses

voulu. Replacez la verseuse sur sa base.

Placez le café moulu. Tournez le commuta-

teur du sélecteur (m) au réglage «auto». Le

symbole d’insertion de la tasse de café ne

change pas à l’affichage, ce qui indique que

la cafetière a été programmée.

À l’heure préprogrammée, le voyant s’allume,

ce qui signale que le processus d’infusion a

commencé.

Remarque : Si le commutateur du sélecteur

est laissé à la position «auto», la cafetière se

met en circuit chaque jour à l’heure

préprogrammée. Si vous ne voulez pas qu’elle

se mette ainsi en circuit, réglez l’appareil à la

position «off» (hors circuit) après chaque

utilisation.

Entretien

Détartrage

Quand détartrer?

- Les minéraux présents dans l’eau peuvent

obstruer la cafetière ou en réduire la vitesse.

Quand le café met trop de temps à passer,

signe d’un dépôt de calcium, c’est qu’il faut

le nettoyer.

- Vous n’aurez généralement besoin de

détartrer que tous les deux à quatre mois,

suivant la teneur en calcaire de l’eau.

Pour détartrer :

• Versez du vinaigre dans la verseuse jusqu’à

un quart de celle-ci, puis ajoutez de l’eau

froide du robinet jusqu’au haut. Versez le

mélange d’eau et de vinaigre dans l’ouver-

ture du réservoir (2).

• Placez la verseuse vide sur sa base et mettez

l’appareil en circuit. Après que le mélange

d’eau et de vinaigre a accompli son cycle,

mettez l’appareil hors circuit.

• Rincez en répétant l’opération avec deux ou

trois verseuses d’eau froide nature du

robinet.

• Pour le nettoyage, ne versez rien d’autre que

de l’eau froide du robinet et du vinaigre

dans le réservoir à eau.

Mise en garde : Ne laissez pas la solution à

portée des enfants.

Nettoyage

• Débranchez toujours la cafetière avant le

nettoyage.

• La cafetière et la verseuse isothermique ne

doivent être nettoyées qu’avec une éponge

ou un linge humides.

• Placez délicatement du savon liquide doux et

de l’eau tiède dans la verseuse et agitez

doucement. Vous pouvez enlever les taches

avec une brosse douce.

• Ne nettoyez jamais la verseuse isothermique

avec des objets durs. Les égratignures que

vous causeriez sur le verre pourraient briser

la verseuse.

• Enlevez le porte-filtre (10). Nettoyez le

porte-filtre et son couvercle dans une

solution d’eau chaude et de savon liquide

doux. Vous pouvez aussi placer ces pièces

dans le niveau supérieur du lave-vaisselle

pour un nettoyage efficace et sécuritaire.

• N’utilisez jamais d’agents à récurer.

• N’immergez jamais l’appareil proprement dit

dans de l’eau, ni dans un autre liquide. Pour

nettoyer, essuyez simplement avec un linge

doux et humide.

• N’utilisez jamais de linge pour nettoyer

l’intérieur du réservoir à eau. Ce linge

20

risquerait de laisser de la charpie dans le

réservoir. Un rinçage périodique à l’eau

froide suffit.

Accessoires

• Verseuse isothermique et couvercle :

modèle n°269

• Verseuse isothermique inox et couvercle :

modèle n° 326

• Filtre Gold Tone : modèle n° 049

• Filtre de papier : modèle n° 983

Vous pouvez acheter des accessoires KRUPS

chez le détaillant KRUPS de votre localité ou

en téléphonant au service aux consommateurs

KRUPS (voir «Garantie de rendement»).

Logement à cordon dissimulé

• Vous pouvez régler la longueur du cordon,

en utilisant le logement situé à l’arrière de la

cafetière (11).

Pour les meilleurs résultats

.....utilisez toujours de l’eau froide et

fraîche (l’eau tiède risque d’avoir perdu

de sa fraîcheur et de contenir des dépôts

minéraux qui nuisent à la saveur du café).

.....nous vous conseillons de moudre vous-

même les grains de café. Les grains

fraîchement moulus donnent plus

d’arôme et de saveur. Utilisez une cuiller

à mesurer KRUPS de grains par tasse.

.....servez le café dès qu’il est passé.

.....ne réchauffez jamais du café.

Élimination

• Le paquet ne contient que des matériaux

écologiquement sains qu’on peut éliminer

suivant les dispositions locales de recyclage.

• Pour savoir comment éliminer l’appareil

proprement dit, adressez-vous au service

compétent de l’administration locale.

Garantie limitée d’un an

Votre appareil KRUPS n

os

197, 199 ou 229 est

couvert par la garantie suivante :

Si, dans le délai d’un an qui suit la date

d’achat, le présent appareil KRUPS ne

fonctionne pas du fait de vices de matériaux

ou de main-d’œuvre, KRUPS, à sa discrétion,

réparera ou remplacera l’appareil à ses frais, à

condition que le propriétaire possède la

preuve de la date d’achat.

La présente garantie est nulle si le mauvais

fonctionnement résulte de dégâts causés à

l’appareil par un accident, une mauvaise

utilisation, l’utilisation d’une fréquence ou

d’une tension autres que celles marquées sur

l’appareil ou décrites dans les instructions, une

utilisation abusive y compris des modifica-

tions, des dégâts en cours de transport,

l’utilisation à des fins commerciales. La

présente garantie vous donne des droits

juridiques particuliers. Vous bénéficiez peut-

être d’autres droits, qui peuvent varier suivant

la province, le territoire et l’état.

21

GARANTIE DE RENDEMENT

Cet appareil KRUPS de qualité est fabriqué suivant un code strict de

normes de qualité et, avec un minimum de soin, devrait vous don-

ner satisfaction pendant de longues années. Toutefois, si des répa-

rations ou des pièces de rechange devaient se révéler nécessaires

pendant ou après la période visée par la garantie, veuillez télépho-

ner à notre SERVICE À LA CLIENTÈLE :

USA : (800) 526-5377

24 heures sur 24, 7 jours sur 7

Canada : (905) 669-0114

Du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h30

Vous recevrez des instructions précises sur la façon de faire réparer

votre appareil.

Le service pourra aussi répondre à toute question générale que

vous aimeriez poser au sujet des appareils.

Avant de téléphoner au Service à la clientèle, veuillez disposer du

numéro du type de votre appareil KRUPS.

Vous devez posséder cette information avant de téléphoner à notre

service à la clientèle pour nous permettre de mieux répondre à vos

questions. Le numéro du type se trouve sur le fond de votre appa-

reil.

Le présent appareil est du type n° 197, 199 ou 229

Veuillez adresser toute correspondance générale à :

USA : KRUPS North America, Inc.

P.O. Box 3900

Peoria, IL 61612

Canada : Service KRUPS

20 Caldari Rd

Concord, Ontario

L4K 4N8

La page charge ...

Krups 229 Manuel utilisateur

Krups 229 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents