Roberts Revival Uno( Rev.1) Mode d'emploi

Marque: Roberts

Modèle: Revival Uno( Rev.1)

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

Radio numérique portable DAB / DAB+ / FM RDS

Revival UNO

Contrôles ......................................................................... 2-3

Utilisation des batteries .......................................................3

Utilisation des boutons ........................................................3

Utilisation de la radio pour la première fois ........................4

Utilisation de votre radio - DAB ...........................................5

Sélection d'une station - DAB .............................................6

Les services secondaires - DAB .........................................6

Recherche de nouvelles stations - DAB .............................6

Réglage manuel - DAB ........................................................7

Paramètres de commande de la portée dynamique ou

signal DRC — DAB .............................................................7

Ordre des stations ...............................................................8

Supprimer des stations - DAB .............................................8

Utilisation de votre radio - FM..............................................9

Réglage manuel - FM ..........................................................9

FM Stéréo / Mono ...............................................................9

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ................10

Bouton stations préférées..................................................10

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0 ...........................................11

Stations présélectionnées .................................................12

Réglage des heures d'alarme ...................................... 13-14

Contenu

Annulation des alarmes .....................................................15

Fonction répétition .............................................................15

Annulation des alarmes .....................................................16

Fonction sommeil ..............................................................16

Mise à jour automatique de l'heure ...................................17

Réglage de l'heure manuellement .....................................17

Version du logiciel .............................................................18

Gradateur du rétro-éclairage de l'écran .............................18

Fonctions linguistiques ......................................................19

Fonction d'égaliseur (My EQ) ............................................19

Prise du haut-parleur .........................................................20

Prise d'entrée auxiliaire .....................................................20

Prise de sortie de ligne ......................................................20

Réinitialisation du système ................................................21

Conseil en compatibilité électromagnétique ......................21

Marquages du produit........................................................21

Avis de sécurité .................................................................22

6SpFL¿FDWLRQV ....................................................................22

Caractéristiques du circuit .................................................22

Garantie .......................................................... Dernière page

Commandes

1. Réglage / Sélection / Contrôle de rappel

2. Haut-parleur

 $I¿FKDJH/&'

4. Indicateur de batterie faible

 0DUFKH$UUrW&RPPDQGHGHYROXPH

6. Prise Casque

7. Prise d'entrée auxiliaire

(Haut)

8. Bouton stations préférées

9. Bouton Mode / Alarme

7RXFKH0HQX

7RXFKH5pJODJHDXWRPDWLTXH

7RXFKH,QIR*UDGDWHXU

13. Bouton de présélection

14. Antenne télescopique

3 1

7 8 9 10 11 12 13 14

4 2

Contrôles (sous la radio)

Line OutDC

7.5V /0.8A

Fonctionnement sur batteries

 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHVLWXpVRXVOXQLWpHQDSSOLTXDQWXQHSUHVVLRQVXUODSULVHGDQVOHVHQVLQGLTXpSDUODÀqFKHSXLVHQVRXOHYDQW

le couvercle.

 ,QVpUH]TXDWUHEDWWHULHV/5GHW\SH$$GDQVOHVFDYLWpVGXFRPSDUWLPHQW9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQGHVEDWWHULHVFRUUHVSRQGHDX[SRODULWpV

indiquées dans le compartiment. Replacez le couvercle des batteries.

 /pFODLUDJHGHOLQGLFDWHXUGHEDWWHULHIDLEOHODOLPHQWDWLRQUpGXLWHOHVGLVWRUVLRQVHWOHVFUDFKRWHPHQWVVRQWWRXVGHVVLJQHVTXLLQGLTXHQWTXHOHV

EDWWHULHVRQWSHXWrWUHEHVRLQGrWUHFKDQJpHV

4. Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une certaine période de temps il est recommandé de retirer les batteries de la radio.

Nous vous recommandons de brancher la radio sur la prise du secteur par mesure d'économie.

IMPORTANT : /HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjGHVVRXUFHVGHFKDOHXUH[FHVVLYHVFRPPHOHVROHLOOHIHXRXGDXWUHVVRXUFHVGH

FKDOHXU$SUqVXWLOLVDWLRQOHVEDWWHULHVMHWDEOHVGRLYHQWrWUHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHpOLPLQpHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHDSSURSULp/HV

SLOHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDVrWUHLQFLQpUpHV

Attention :5HPSODFH]OHVEDWWHULHVXQLTXHPHQWDYHFOHPrPHW\SHRXpTXLYDOHQW'DQJHUGH[SORVLRQVLOHVEDWWHULHVVRQWUHPSODFpHVGHIDoRQ

incorrecte.

3ULVHIHPHOOH'&

16. Prise de sortie de ligne

17. Compartiment des batteries

18. Connecteur micro USB

jOLQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWGHVEDWWHULHV

SRXUXWLOLVDWLRQGHVHUYLFHXQLTXHPHQW

15 16 17

Utilisation des boutons

/DSOXSDUWGHVRSpUDWLRQVVXUODUDGLRVRQWHIIHFWXpHVSDUXQHVLPSOHSUHVVLRQVXUXQERXWRQ

4XHOTXHVRSpUDWLRQVQpFHVVLWHQWXQHSUHVVLRQSOXVORQJXHGXQERXWRQ'DQVFHFDVOHVLQVWUXFWLRQVYRXVLQGLTXHURQWGDSSOLTXHUXQHSUHVVLRQ

SURORQJpHHWOHERXWRQGRLWrWUHPDLQWHQXHQIRQFpSHQGDQWRXVHFRQGHVMXVTXjFHTXHODUDGLRDLWUpSRQGX8QH[HPSOHGHFHFLFRQVLVWH

jDSSX\HUORQJXHPHQWVXUOHERXWRQ3UHVHWSRXUGp¿QLUXQHSUpVpOHFWLRQYRLUSDJH

/RUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQWSRVVLEOHGHUHYHQLUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHMenu.

Utilisation de la radio pour la première fois

 %UDQFKH]ODGDSWDWHXUVHFWHXUGDQVODSULVH'&VLWXpHHQGHVVRXVGHYRWUH

UDGLRPDUTXpH'&HQYHLOODQWjFHTXHOHFRQQHFWHXUVRLWFRPSOqWHPHQW

enfoncé dans la prise.

2. Placez la radio sur une surface plane.

 'pSOR\H] FRPSOqWHPHQW ODQWHQQH WpOHVFRSLTXH /DQWHQQH GRLWrWUH

SOHLQHPHQWGpSOR\pHHWSRVLWLRQQpHjODYHUWLFDOHSRXUREWHQLUODPHLOOHXUH

réception.

 %UDQFKH]ODXWUHH[WUpPLWpGXFRUGRQGHODGDSWDWHXUGDQVODSULVHPXUDOH

4XDQGODUDGLRHVWEUDQFKpHOHVSLOHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWGpFRQQHFWpHV

 /DI¿FKDJHDI¿FKHUD%,(19(18(SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVVXLYLGH

OKRUORJHDYHFGHVFKLIIUHVYLGHV

3HQGDQWFHWHPSVODUDGLREDOD\H

SRXU WURXYHU XQ VLJQDO UDGLR '$%$SUqV XQH PLQXWH RX GHX[ OKHXUH

DFWXHOOHDSSDUDvWUDjOpFUDQ

 6LDXFXQVLJQDOQHVWWURXYp

FRQWLQXHUDjrWUHDI¿FKp,OSHXWrWUH

QpFHVVDLUHGHGpSODFHUYRWUHUDGLRjXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUH

UpFHSWLRQ 9RXV GHYH] HQVXLWH HIIHFWXHU XQ EDOD\DJH SRXU WURXYHU OHV

VWDWLRQVYRLUWURXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVjODSDJH

L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand il n'est

pas en cours d'utilisation.

IMPORTANT :/DGDSWDWHXUHVWXWLOLVpSRXUEUDQFKHUOHSURGXLWVXUOHVHFWHXU/D

SULVHGHFRXUDQWHWWRXWEORFVHFWHXUjGLUHFWLRQVPXOWLSOHVXWLOLVpSRXUOHSURGXLW

doivent rester accessibles pendant une utilisation normale. Pour déconnecter

OHSURGXLWGXVHFWHXUODGDSWDWHXUGRLWrWUHGpEUDQFKpFRPSOqWHPHQWGHOD

prise murale.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un équivalent

DXWKHQWLTXHIRXUQLSDU5REHUWV5DGLR/XWLOLVDWLRQGDGDSWDWHXUV DOWHUQDWLIV

invalide la garantie.

Line OutDC

7.5V /0.8A

Utilisation de votre radio - DAB

 'pSOR\H]GpOLFDWHPHQWODQWHQQHWpOHVFRSLTXHFRPSOqWHPHQW

2. Pressez le bouton On/Off SRXU DOOXPHU YRWUH UDGLR /RUV GH OD

SUHPLqUHPLVHHQPDUFKHODUDGLRVHUDHQPRGH'$%$SUqVFKDTXH

XWLOLVDWLRQODUDGLRVHVRXYLHQGUDGXPRGHXWLOLVpHWHQVXLWHHOOH

SDVVHUDGDQVFHPRGHODSURFKDLQHIRLVTXHOOHHVWXWLOLVpH6LOD

UDGLRDGpMjpWpXWLOLVpHODGHUQLqUHVWDWLRQXWLOLVpHVHUDVpOHFWLRQQpH

 6LFHVWODSUHPLqUHIRLVTXHODUDGLRDpWpXWLOLVpHXQEDOD\DJHGHV

FDQDX['$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXpVHORQVLOHEDOD\DJHHVWGpMj

WHUPLQp HQ PRGH YHLOOH /DI¿FKDJH LQGLTXHUD OHV SURJUqV GH OD

UHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQWOHSURFHVVXVGHEDOD\DJH/HQXPpUR

sur la droite de l'écran correspond au nombre de stations trouvées.

 8QHIRLVTXHOHEDOD\DJHHVWWHUPLQpODSUHPLqUHVWDWLRQHQRUGUH

DOSKDQXPpULTXH$=VHUDVpOHFWLRQQpH/DSUHPLqUHVWDWLRQ

GDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDMRXpH/pFUDQ

DI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ

 ,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHVLDXFXQVLJQDOQHVWWURXYpGHGpSODFHUYRWUH

UDGLRjXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQ9RXVGHYH]

HQVXLWH HIIHFWXHU XQ EDOD\DJH SRXU WURXYHU GH QRXYHOOHV VWDWLRQV

FRPPHGpFULWjODSDJH

 /pFUDQGHYRWUHUDGLRLQFOXWXQLQGLFDWHXUGH

puissance du signal

UDGLR'$%UHoX

Remarque : /DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]ODUDGLROHYROXPHVHUD

SUpUpJOpVXUXQYROXPHPRGpUpDXFDVROHYROXPHGHOpPLVVLRQVHUDLW

WUqVEDV8QHIRLVTXHYRXVDXUH]UpJOpOHYROXPHODUDGLRVHVRXYLHQGUD

GHYRWUHUpJODJHHWODSSOLTXHUDODSURFKDLQHIRLVTXHYRXVOXWLOLVHUH]

DAB

Recherche de nouvelles stations - DAB

Il est possible que de nouvelles stations deviennent disponible ou bien

YRXVDYH]GpPpQDJpYHUVXQHDXWUHUpJLRQ,OVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUH

GHIIHFWXHUXQHQRXYHOOHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH'$%VRLWVpOHFWLRQQp

 3RXUEDOD\HUDSSX\H]VXUAuto Tune.

 9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV'$%VXUOD%DQGH

,,,/HQRPEUHGHVWDWLRQVLQGLTXpHVSDUOHFRPSWHXUVLWXpVXUOHF{Wp

GURLWGHOpFUDQDXJPHQWHDXIXUHWjPHVXUHTXHODUHFKHUFKHWURXYH

GHQRXYHOOHVVWDWLRQVHWOHVDMRXWHjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR

DAB

Sélection d'une station - DAB

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH'$%VRLWVpOHFWLRQQp

3. Faites tourner Tuning pour naviguer la liste des stations disponibles.

4. Pressez TuningSRXUVpOHFWLRQQHUHWUpJOHUODVWDWLRQVRXKDLWpH

 $MXVWH]OHvolume.

Remarque :6LDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQHVWDWLRQHOOHQHVHFRQQHFWH

SDVYRXVGHYUH]SHXWrWUHGpSODFHUYRWUHUDGLRYHUVXQHQGURLWTXL

offre une meilleure réception.

Les services secondaires - DAB

Certaines stations radios peuvent avoir une ou plusieurs émissions

DGGLWLRQQHOOHVDVVRFLpHV6LFHOOHVFLVRQWGLVSRQLEOHVHOOHVDSSDUDvWURQW

LPPpGLDWHPHQW DSUqV OD VWDWLRQ SULQFLSDOH ORUVTXH YRXV WRXUQH] OD

commande TuningGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH3RXUV\QWRQLVHU

OHVHUYLFHVpOHFWLRQQpDSSX\H]VXUTuning.

DAB

Réglage manuel - DAB

5pJODJHPDQXHOYRXVSHUPHWGHUpJOHUYRWUHUDGLRVXUXQHIUpTXHQFH'$%

SDUWLFXOLqUHGDQVOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQVWURXYpHVVHURQW

DMRXWpHVjODOLVWHGHVVWDWLRQV&HWWHIRQFWLRQSHXWDXVVLVHUYLUjIDFLOLWHU

le positionnement de l'antenne ou de la radio pour optimiser la réception

GXQHVWDWLRQRXGXQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH

1. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH'$%VRLWVpOHFWLRQQp

2. Pressez Menu/pFUDQDI¿FKHUDMANUEL'. Pressez Tuning.

3. Faire tourner Tuning SRXU FKRLVLU OH FDQDO '$% VRXKDLWp 3UHVVH]

Tuning SRXUUpJOHUODIUpTXHQFHFKRLVLH

 6LXQVLJQDOHVWSUpVHQWLOVDI¿FKHUDGDQVOLQGLFDWHXUGHSXLVVDQFH

GXVLJQDO/LQGLFDWHXUGH VLJQDO PLQLPXP 

LQGLTXHODSXLVVDQFH

PLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%

 4XDQG XQ VLJQDO '$% HVW WURXYp FRPPH LQGLTXp SDU OHV ERvWHV

LQGLFDWULFHV GH VLJQDO WRXWH QRXYHOOH VWDWLRQ UDGLR WURXYpH DYHF FH

VLJQDOVHUDDMRXWpHjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR

6. Pressez Menu pour quitter.

Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB

/XWLOLWDLUH'5&SHXWIDFLOLWHUODXGLWLRQGHVRQVEDVTXDQGYRXVXWLOLVH]OD

UDGLRGDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQW

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

2. Tournez TuningMXVTXjFHTXH'DRC'VDI¿FKH3UHVVH]Tuning.

3. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHUpJODJH'5&VRXKDLWp

 '5&'5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV'5&

OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpVXUGHFHOXLGHOpPHWWHXU'5&

OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpFRPPHFHOXLGHOpPHWWHXU

4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHRemarque : Toutes les

pPLVVLRQV'$%QXWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ'5&6LOpPHWWHXUQHIRXUQLW

SDVGLQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GHODUDGLRQDXUDDXFXQHIIHW

DAB

Ordre des stations - DAB

9RWUHUDGLRGLVSRVHGHSDUDPqWUHVGRUGUHGHVWDWLRQVjSDUWLUGHVTXHOV

YRXVSRXYH]FKRLVLU/HVSDUDPqWUHVGHORUGUHGHVVWDWLRQVVRQWQRP

ensemble et actif.

Remarque :/RUGUHGHVVWDWLRQVSDUGpIDXWVXUYRWUHUDGLRHVWSDUQRP

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

2. Tournez TuningMXVTXjFHTXH'ORDER'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.

3. Tournez TuningMXVTXjFHTXHOHUpJODJHGHORUGUHGHVWDWLRQUHTXLV

VDI¿FKH

 &KRLVLVVH]HQWUHQRPDFWLIHWHQVHPEOH

'Nom' WULHODOLVWHGHVVWDWLRQVDOSKDQXPpULTXHPHQW$=

'Actif' - montre uniquement les stations pour lesquelles un signal peut

rWUHWURXYp

'Ensemble'RUJDQLVHODOLVWHGHVVWDWLRQVSDUPXOWLSOH['$%

 /HUpJODJHDFWXHOHVWLQGLTXpSDUXQDVWpULVTXH

5. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH

Supprimer des stations - DAB

6LYRXVGpPpQDJH]YHUVXQHDXWUHUpJLRQFHUWDLQHVGHVVWDWLRQVGHODOLVWHQHVHURQW

SOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHUGpPHWWUH

FKDQJHUGHSRVLWLRQRXGHIUpTXHQFH/HVVWDWLRQVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHWURXYpHVRX

TXLQRQWSDVpWpUHoXHVGHSXLVORQJWHPSVDSSDUDLVVHQWGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVDYHF

un point d'interrogation.

/DIRQFWLRQ 3XUJHUOHV VWDWLRQVYDVXSSULPHUOHVVWDWLRQV'$%PDUTXpHVGDQVYRWUH

liste des stations.

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

2. Tournez TuningMXVTXjFHTXH'PRUNE'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.

3. Tournez TuningMXVTXjFHTXH'YES'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning pour supprimer

les noms de stations non valides de la liste des stations.

 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV SXUJHU OHV VWDWLRQV VpOHFWLRQQH] 'NO' dans l'étape 3

ci-dessus.

Remarque :6LYRXVDYH]FKDQJpGHUpJLRQQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIIHFWXHUXQH

QRXYHOOHUHFKHUFKHGHVWDWLRQVFRQVXOWH]ODVHFWLRQ7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQV

SDJH

DAB

Utilisation de votre radio - FM

 'pSOR\H]GpOLFDWHPHQWODQWHQQHWpOHVFRSLTXHFRPSOqWHPHQW

2. Pressez On/Off pour allumer la radio.

3. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH)0VRLWVpOHFWLRQQp

4. Tournez TuningGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUHSXLVDSSX\H]

sur le bouton Auto Tune9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHEDV

HQKDXWGHODEDQGHGHIUpTXHQFHHWVDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWGqV

TXHOOHGpWHFWHXQHVWDWLRQD\DQWXQVLJQDOGXQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH

$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVODI¿FKDJHVHPHWWUDjMRXU/DI¿FKDJHLQGLTXH

ODIUpTXHQFHGXVLJQDOGpFRXYHUW6LOHVLJQDOHVWVXI¿VDPPHQWIRUWHW

TXLO\DGHVGRQQpHV5'6DORUVODUDGLRDI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ

 3RXUWURXYHUGDXWUHVVWDWLRQVSUHVVH]OHERXWRQAuto Tune comme

SUpFpGHPPHQW3RXUEDOD\HUODEDQGH)0GDQVXQHGLUHFWLRQYHUVOH

EDVGHODKDXWHIUpTXHQFHjODEDVVHIUpTXHQFHWRXUQH]Tuning dans

OHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUHSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ

Auto Tune.

 8QHIRLVODOLPLWHGHODODUJHXUGHEDQGHDWWHLQWHODUDGLRUHFRPPHQFHUD

ODUHFKHUFKHGHSXLVODXWUHH[WUpPLWpGHODEDQGH$MXVWH]OHVolume.

 3RXUpWHLQGUHYRWUHUDGLRSUHVVH]On/Off.

Réglage manuel - FM

1. Faites tourner TuningSRXUVpOHFWLRQQHUXQHVWDWLRQ/DIUpTXHQFHYDFKDQJHUSDULQFUpPHQWV

de 50 kHz.

 $MXVWH]OHVolume.

FM Stéréo/Mono (Prise de Casque et de Sortie de ligne uniquement)

 6LXQHVWDWLRQ)0UHoXHHVWIDLEOHXQVLIÀHPHQWSHXWrWUHDXGLEOH3RXUUpGXLUHFHODSUHVVH]

TuningMXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKHMONO'. Votre radio passe alors au mode mono.

2. Pour retourner au mode stéréo pressez Tuning MXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH'STEREO'/DUDGLR

passe au mode stéréo.

Remarque :/pFRXWHVWpUpRQHVWGLVSRQLEOHTXHORUVTXHYRXVpFRXWH]YLDXQFDVTXHRXORUVTXH

YRXVXWLOLVH]ODSULVHGHVRUWLHGHOLJQHFRQQHFWpHjXQDPSOL¿FDWHXUH[WHUQH

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM

9RWUHUDGLRYDJpQpUDOHPHQWUHFKHUFKHUOHVpPLVVLRQV)0VXI¿VDPPHQW

SXLVVDQWHVSRXURIIULUXQHERQQHTXDOLWpGHUpFHSWLRQ7RXWHIRLVYRXV

SRXYH] DXVVL UpJOHU OD IRQFWLRQ 5HFKHUFKH DXWRPDWLTXH SRXU TXHOOH

UHFKHUFKHGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVSURYHQDQWSUREDEOHPHQWGpPHWWHXUV

SOXVORLQWDLQV9RWUHUDGLRLQFOXWXQHRSWLRQSURFKHGLVWDQWSRXUODIRQFWLRQ

GHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXH

 8QHIRLVHQPRGH)0SUHVVH]Menu.

 /pFUDQDI¿FKHUDSCAN'. Pressez Tuning.

3. Tournez TuningSRXUFKRLVLUORSWLRQLOCAL' ou 'DISTANT/RSWLRQ

'LVWDQWSHUPHWjODUDGLRGHWURXYHUGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVDXFRXUV

GHODUHFKHUFKH

4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU/HVSDUDPqWUHV3URFKHRX'LVWDQW

VRQWVWRFNpVGDQVODPpPRLUHGHODUDGLRHWUHVWHQWDFWLIMXVTXjFH

TXHYRXVOHVFKDQJLH]RXMXVTXjFHTXHODSURFKDLQHUpLQLWLDOLVDWLRQ

GXV\VWqPH

Remarque : /HV SDUDPqWUHV LQLWLDX[ SDU GpIDXW RX DSUqV XQH

UpLQLWLDOLVDWLRQGXV\VWqPHIRQWTXHODUDGLRLJQRUHOHVVLJQDX[OHV

SOXVIDLEOHVRXSOXVGLVWDQWV

Bouton stations préférées

9RWUHUDGLRHVWpTXLSpHGXQERXWRQTXLORUVTXLOHVWSUHVVpVpOHFWLRQQHUD

automatiquement la bande de fréquence requise et se calera sur votre

VWDWLRQ UDGLR SUpIpUpH$YHF FH ERXWRQ YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU XQH

VWDWLRQSUpIpUpHGHVEDQGHV'$%RX)0

 6pOHFWLRQQH]ODEDQGHVRXKDLWpH'$%RX)0HWUpJOH]ODVWDWLRQ

requise. Appliquez une pression prolongée sur le bouton Favoris

SHQGDQWVHFRQGHVMXVTXjFHTXHODI¿FKDJHLQGLTXH6$9('

 3RXUUDSSHOHUYRWUHVWDWLRQSUpIpUpHDSSX\H]PRPHQWDQpPHQWVXU

le bouton Favoris.

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0

(Q PRGH '$% RX )0 YRWUH UDGLR GLVSRVH GXQH JDPPH GRSWLRQV

GDI¿FKDJH

1. Pressez Info SRXU SDUFRXULU OHV RSWLRQV 7RXV OHV DI¿FKDJHV VDXI

ODI¿FKDJHGHWH[WHVHURQWUHPSODFpVSDUOKHXUHVHFRQGHVSOXV

tard.

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%

9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%

'p¿OHPHQWGXWH[WHW\SHGHSURJUDPPHQRPGHODVWDWLRQOKHXUHOD

GDWHFDQDOIUpTXHQFHGpELWW\SHDXGLRHWSXLVVDQFHGXVLJQDO

3RXUODSXLVVDQFHGXVLJQDOOHPDUTXHXUGHVLJQDOPLQLPXP

LQGLTXH

ODSXLVVDQFHPLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%

/HVERvWHVLQGLFDWULFHVGHVLJQDX[DXJPHQWHQWRXGLPLQXHQWPRQWUDQW

OLQWHQVLWpGXVLJQDOFKDQJHDQWORUVTXHYRXVUpJOH]ODQWHQQHWpOHVFRSLTXH

ou la position de votre radio.

2SWLRQVGDI¿FKDJH)0

(QPRGH)0YRWUHUDGLRSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR5'6

SRXUDI¿FKHUOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLRHWOHWH[WHVXSSOpPHQWDLUHIRXUQL

SDUOHGLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU

9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0

1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHIUpTXHQFHPRGH

DXGLRKHXUHHWGDWH

DAB

'p¿OHPHQWGXWH[WH'$%HW)0

)RUFHGXVLJQDO'$%XQLTXHPHQW

)UpTXHQFH'$%HW)0

+HXUH'$%HW)0

Stations présélectionnées - DAB et FM

3RXUYRXVIDFLOLWHUODWkFKHGDFFRUGHUYRWUHUDGLRDX[VWDWLRQVTXHYRXV

SUpIpUH] YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OHV VWDWLRQV GH UDGLR VpOHFWLRQQpHV

comme présélectionnées. Votre radio garde les stations présélectionnées

VpSDUpHVSRXUOHVPRGHVGHUDGLR'$%HW)0

9RXV SRXYH] Gp¿QLU DXWDQW GH VWDWLRQV SUpVpOHFWLRQQpHV TXH YRXV OH

VRXKDLWH]GDQVFKDTXHPRGH

9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWEDVFXOHUHQWUHODI¿FKDJHGHWRXWHVOHVVWDWLRQV

'$%RXWRXWHVOHVIUpTXHQFHV)0HWDI¿FKHUXQLTXHPHQWFHOOHVTXHYRXV

DYH]Gp¿QLHVFRPPHSUpVpOHFWLRQQpHV

Toute station ou fréquence qui a été marquée comme présélectionnée peut

IDFLOHPHQWrWUHVXSSULPpHVLYRVSUpIpUHQFHVRXYRVEHVRLQVFKDQJHQW

/HVSUpVpOHFWLRQQpHVVRQWFRQVHUYpHVORUVTXHYRWUHUDGLRHVWpWHLQWH

 3RXU FRQ¿JXUHU YRV VWDWLRQV SUpVpOHFWLRQQpHV UpJOH] OHV VWDWLRQV

requises.

2. Appliquez une pression prolongée sur le bouton PresetD¿QTXH

OHV\PEROHFRFKpVDI¿FKH&HODLQGLTXHTXHODVWDWLRQGHUDGLRHVW

PDUTXpHFRPPHXQSUpVpOHFWLRQQpH3RXUDQQXOHUODPDUTXHSUpUpJOpH

DSSOLTXH]jQRXYHDXune nouvelle pression sur le bouton Preset.

3. Répétez les étapes 1 et 2 selon vos besoins pour toutes les autres

stations que vous voulez en tant que présélectionnées.

 3RXUDI¿FKHUXQLTXHPHQWOHVVWDWLRQVSUpVpOHFWLRQQpHSRXUODEDQGH

DFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpHORUV GXUpJODJHDSSX\H] HW UHOkFKH]OH

bouton PresetD¿QTXHOHV\PEROHGXF°XUVDI¿FKH

 3RXU pFRXWHU XQHGHVVWDWLRQVGHUDGLRSUpVpOHFWLRQQpHVWRXUQH]

TuningMXVTXjFHTXHODVWDWLRQGHUDGLRUHTXLVHVDI¿FKH/DUDGLR

VHUDDXWRPDWLTXHPHQWUpJOpHjFHWWHVWDWLRQ

 3RXU DQQXOHU OD YXH GHV VWDWLRQV SUpVpOHFWLRQQpHV SUHVVH] HW

UHOkFKH]OHERXWRQPresetD¿QTXHOHV\PEROHGXF°XUGLVSDUDLVVH

GHODI¿FKDJH9RWUHUDGLRSRXUUDDORUVDFFpGHUjODOLVWHFRPSOqWHGHV

VWDWLRQVjODLGHGHODFRPPDQGHTuning.

DAB

 3RXUPRGL¿HUOHVpWDWVGHVDODUPHVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGH

9HLOOHSUHVVH]SOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQMode/Alarm/DI¿FKDJH

LQGLTXHUDHQURWDWLRQ3DVGDODUPH$ODUPHDFWLYpH$ODUPHDFWLYpH

ou Alarmes 1 et 2 activées.

 3RXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGDODUPHGpWDLOOpVSHQGDQWTXHODUDGLR

HVWHQPRGHYHLOOHDSSOLTXH]une pression prolongée sur le bouton

Mode/Alarm&HODHQWUDvQHUDODI¿FKDJHGXPHQXGHVDODUPHVSXLV

SDVVH]jOpWDSHFLGHVVRXV

 $OWHUQDWLYHPHQWSRXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGDODUPHORUVTXHODUDGLR

HVWDOOXPpHDSSX\H]VXU0HQX

4. Tournez TuningMXVTXjFHTXH'ALARM'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.

5. Tournez TuningSRXUDI¿FKHU'ALARM 1' ou 'ALARM 2'. Pressez Tuning

pour entrer dans le menu de réglage de l'alarme.

6. Tournez TuningSRXUFKRLVLUMarche' ou 'Arrêt6L$UUrWHVWVpOHFWLRQQp

le réglage actuel de cette alarme sera annulé.

 $YHF0DUFKHVpOHFWLRQQpSUHVVH] Tuning pour faire clignoter les

FKLIIUHVGHVKHXUHVGHODODUPHVXUODI¿FKDJH

8. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOKHXUHGpVLUpHGHODODUPH

DAB

Réglage des heures d'alarme

9RWUHUDGLRGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUDX'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUHUpJOpH

SRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUVHQVHPDLQHRXOHVZHHNHQGV'DQVOHFDVGXQHFRXSXUHGHFRXUDQWYRWUHUDGLRDXQHPpPRLUHLQWpJUpHTXL

FRQVHUYHUDYRVSDUDPqWUHVGDODUPH$VVXUH]YRXVTXHOKHXUHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpHDYDQWGHUpJOHUOHVDODUPHV/HVDODUPHVSHXYHQWrWUHUpJOpHV

SHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKH

DAB

Remarque : /HVDODUPHVQHSHXYHQWSDVrWUHXWLOLVpHVORUVTXHODUDGLRHVWDOLPHQWpHSDUOHVEDWWHULHV

Remarque :6LDXFXQHWRXFKHQHVWSUHVVpHSHQGDQWVHFRQGHVYRWUHUDGLRTXLWWHUDODFRQ¿JXUDWLRQ

de l'alarme.

9. Pressez Tuning/HVFKLIIUHVGHVPLQXWHVGDODUPHFOLJQRWHURQWVXU

l'écran.

10. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUODPLQXWHGDODUPHGpVLUpH

11. Pressez Tuning/RSWLRQGXMRXUGDODUPHFOLJQRWHUDVXUOpFUDQ

12. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUORSWLRQGXMRXUGDODUPHVRXKDLWp

 4XRWLGLHQ UHWHQWLUDFKDTXHMRXU

Une fois - retentira une seule fois

Jours de la semaine - retentira uniquement en semaine

 :HHNHQGV UHWHQWLUDVHXOHPHQWOHVZHHNHQGV

13. Pressez Tuning/RSWLRQGXMRXUGDODUPHFOLJQRWHUDVXUOpFUDQ

14. Tournez TuningSRXUFKRLVLUOHPRGHGDODUPHVRXKDLWp'$%)0

%8==(56LYRXVUpJOH]OHVDODUPHVVXUORSWLRQGHUDGLRODODUPH

UDGLRVHUDUpJOpHVXUODGHUQLqUHVWDWLRQGHUDGLRpFRXWpH

15. Pressez Tuning/HVUpJODJHVGHYROXPHDSSDUDvWURQWVXUOpFUDQ

16. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHYROXPHGDODUPHGpVLUp/DUDGLRXWLOLVH

OHVUpJODJHVGHYROXPHVDXYHJDUGpVSRXUFKDTXHDODUPHTXDQGHOOH

sonne.

17. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHODODUPH6DXYHJDUGp

VDI¿FKHUDVXUOpFUDQDYDQWGHTXLWWHUOHUpJODJHGHODODUPH

/HVDODUPHVVRQWLQGLTXpHVjOpFUDQSDUOHV\PEROHGDODUPH

le numéro d'alarme correspondant.

DAB

Annulation des alarmes

1. Alors qu'une alarme retentit pressez On/Off pour annuler l'alarme.

Fonction répétition

 /RUVTXHODODUPHGHUDGLRRXEX]]HUUHWHQWLWSUHVVH]Tuning/Select/Snooze.

&HODYDDUUrWHUODODUPHSRXUOHQRPEUHGHPLQXWHVVpOHFWLRQQp/DGXUpHGH

UpSpWLWLRQSHXWrWUHUpJOpHHQWUHHWPLQXWHVHQLQFUpPHQWVGHPLQXWHV

/HUpJODJHSDUGpIDXWHVWGHPLQXWHV

 /RUVTXHOHERXWRQ6QRR]HDpWpSUHVVpSHQGDQWXQHDODUPHOpFUDQDI¿FKHUD

OHV\PEROHGH6QRR]H

&HWWHVpTXHQFHSHXWrWUHUpSpWpHDXEHVRLQ/D

IRQFWLRQVQRR]HSHXWpJDOHPHQWrWUHDFWLYpHjODLGHGDXWUHVERXWRQVGHOD

radio.

 3RXUDQQXOHUODIRQFWLRQ6QRR]HSUHVVH]OHERXWRQOn / Off.

3RXUGp¿QLUOHGpODLGHUpSpWLWLRQ

/DGXUpHGX6QRR]HQHSHXWrWUHUpJOpHTXHORUVTXHODUDGLRHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWHQFRXUVGHOHFWXUHSUHVVH]Menu.

2. Tournez TuningMXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH'6122=(

3. Pressez Tuning.

4. Tournez TuningSRXUFKRLVLUOHUpJODJHGH6QRR]HVRXKDLWpHQWUH

et 20 minutes.

5. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH

Lorsque l'alarme retentit

/DODUPHUHWHQWLUDDX[KHXUHVVpOHFWLRQQpHVMXVTXjPLQXWHVjPRLQVGrWUHDQQXOpH/HYROXPHPD[LPXPXWLOLVpSRXUODODUPHVHUDVSpFL¿pDX

FRXUVGHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHODODUPH/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWUpJOpHSRXUXQUpYHLOSDUODODUPHUDGLRYRWUHUDGLRVHPHWWUDjODVWDWLRQGH

UDGLRVpOHFWLRQQpH6LODUDGLRQHSHXWSDVVHFRQQHFWHUjODVWDWLRQUDGLR'$%VSpFL¿pHOHEX]]HUVHUDXWLOLVp

Remarque :6LODUDGLRHVWDOOXPpHjFDXVHGHODODUPHUDGLRYRXVSRXYH]FRQWU{OHUOHVIRQFWLRQVGHEDVHWHOOHVTXHOHYROXPH

/RUVTXHODODUPHHVWDFWLYpHHOOHGpPDUUHUDGRXFHPHQWHWDXJPHQWHUDJUDGXHOOHPHQWGHQLYHDX

/LF{QHGDODUPHFOLJQRWHUDjOpFUDQHWODUDGLRUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHORUVTXHOHVPLQXWHVVHVRQWpFRXOpHV

DAB

Fonction sommeil

9RWUHUDGLRSHXWrWUHUpJOpHSRXUVpWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL/H

PLQXWHXUGHVRPPHLOSHXWrWUHUpJOpHQWUHHWPLQXWHV

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez Menu.

3. Tournez TuningMXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH'6/((33UHVVH]Tuning.

4. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHWHPSVGHVRPPHLOGpVLUp/HUpJODJHGX

VRPPHLODXJPHQWHHQLQFUpPHQWVGHPLQXWHVMXVTXjPLQXWHV

8QHDXWUHSUHVVLRQSHUPHWWUDDXPLQXWHXUGHVRPPHLOGrWUHUpJOpVXU

$55(7FHTXLDQQXOHUDODIRQFWLRQGHVRPPHLO

5. Pressez Tuning/HV\PEROHGXVRPPHLO

apparaîtra sur l'écran.

/DI¿FKDJHTXLWWHUDOHVRSWLRQVGHVRPPHLO9RWUHUDGLRVpWHLQGUDDX

ERXWGXWHPSVGHVRPPHLOGp¿QL

 3RXU DI¿FKHU OH WHPSV GH VRPPHLO UHVWDQW VXLYH] OHV pWDSHV 

jFLGHVVXV/HWHPSVUHVWDQWGHVRPPHLODSSDUDvWUDVXUOpFUDQ

7. Pour annuler la minuterie de sommeil et éteindre votre radio avant

TXHOHWHPSVGHVRPPHLOQHVHVRLWpFRXOpSUHVVH]OHERXWRQ On /

Off3RXUDQQXOHUOHPLQXWHXUGHVRPPHLOVDQVpWHLQGUHYRWUHUDGLR

UpJOH]OHVXU$55(7

DAB

Annulation des alarmes

 3RXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHSHQGDQWTXHODDXGLRHVWHQPRGHYHLOOH

pressez plusieurs fois sur le bouton Mode/AlarmSRXUIDLUHGp¿OHU

ORSWLRQRQRIIGHODODUPHYRLUSDJHpWDSH

 $OWHUQDWLYHPHQW SRXU GpVDFWLYHU XQH DODUPH HQWUH] OH PHQX GH

FRQ¿JXUDWLRQGHODODUPHYRLUSDJHpWDSHHWWRXUQH]Tuning

MXVTXjFHTXHODODUPHVRXKDLWpHVDI¿FKH3UHVVH]Tuning.

3. Sélectionnez l'option 'ARRET /DODUPH FKRLVLH VHUD PDLQWHQDQW

désactivée.

DAB

Mise à jour automatique de l'heure

9RWUH UDGLR YD JpQpUDOHPHQW UpJOHU OKHXUH HQ XWLOLVDQW OH VLJQDO '$%

$OWHUQDWLYHPHQWYRXVSRXYH]UpJOHUOKRUORJHPDQXHOOHPHQW

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez Menu.

 7RXUQH] HW DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH Tuning pour sélectionner

'TIMEAUTOSXLVFKRLVLVVH]XQHRSWLRQGHPLVHjMRXU'$%RX

12$XFXQ

4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[

 /DUDGLRUpJOHUDVRQKHXUHVHORQOHVLQIRUPDWLRQVUHoXHV

6LOQ\DSDVGHVLJQDOYRXVGHYH]DORUVVRLWSRVLWLRQQHUODUDGLRRXVRQ

DQWHQQH GH VRUWH TXXQ VLJQDO SXLVVH rWUH UHoX RX XWLOLVHU ORSWLRQ GH

UpJODJHPDQXHOGHOKHXUH

DAB

Réglage de la date manuellement

1RUPDOHPHQW YRWUH UDGLR DMXVWHUD VRQ KRUORJH DXWRPDWLTXHPHQW HQ

XWLOLVDQWOHVLJQDOUDGLR'$%6LDXFXQVLJQDO'$%HVWGLVSRQLEOHHWYRXV

GHYH]UpJOHUOKHXUHPDQXHOOHPHQWYHXLOOH]VXLYUHODSURFpGXUHFLGHVVRXV

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

 3RXUUpJOHUOKRUORJHSUHVVH]VXUMenu.

 7RXUQH]HWDSSX\H]VXUODFRPPDQGHTuning pour sélectionner le

réglage 'HEURE''MANUEL'KHXUHPLQXWHMRXUPRLVHWDQQpH

4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHOKHXUH

DAB

Gradateur du rétro-éclairage de l'écran

/DOXPLQRVLWpGHOpFUDQSHXWrWUHUpJOpHSRXUTXDQGODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOH

6LYRXVXWLOLVH]OXQLWpGDQVXQHFKDPEUHYRXVSUpIpUH]SHXWrWUHPRLQVGH

luminosité que le réglage standard. Il existe quatre niveaux de luminosité de veille.

3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpHQYHLOOHDFWXHOYHXLOOH]VXLYUHFHVpWDSHV

1. Pressez On/Off pour éteindre la radio.

 $SSX\H]VXUOHERXWRQDimmerSRXUFKRLVLUOHUpJODJHGXJUDGDWHXUpOHYp

PR\HQEDVRXSUHVTXHGpVDFWLYp

/RUVTXH OD UDGLR HVW HQ PRGH YHLOOH ODSSXL VXU XQ ERXWRQ VDXI OH ERXWRQ

JUDGDWHXU RX OD FRPPDQGH URWDWLYH HQWUDvQHUD OH SDVVDJH j XQ QLYHDX GH

OXPLQRVLWpeOHYpSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV'HFHWWHPDQLqUHPrPHVLOH

QLYHDXGHOXPLQRVLWpGHYHLOOHHVWPLVDXSOXVEDVSUHVTXHpWHLQWLOHVWHQFRUH

SRVVLEOHGHYRLUOKHXUHHQDSSX\DQWUDSLGHPHQWVXUXQHWRXFKH

/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOLPHQWpHSDUOHVHFWHXUjODLGHGHODGDSWDWHXUVHFWHXU

IRXUQLOHUpWURpFODLUDJHGHOpFUDQVHUDWRXMRXUVDFWLYpFKDTXHIRLVTXHODUDGLR

est allumée.

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODUDGLRDOLPHQWpHSDUOHVEDWWHULHVOHUpWURpFODLUDJHGH

OpFUDQVHUDDOOXPpSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU

QLPSRUWHTXHOOHWRXFKH

Version du logiciel

/DYHUVLRQGXORJLFLHODI¿FKpHQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pHHWHOOHHVWLQGLTXpH

jWLWUHSXUHPHQWLQIRUPDWLI

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez Menu.

3. Tournez TuningMXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH'SW VERSION$SSX\H]VXU

TuningSRXUDI¿FKHUODYHUVLRQGXORJLFLHO

4. Pressez Menu pour quitter.

DAB

Fonction d'égaliseur (My EQ)

/HVRQGHYRWUHUDGLRSHXWrWUHDMXVWpHQIRQFWLRQGHYRWUHJRWSHUVRQQHO

pour le matériel que vous écoutez.

9RXVSRXYH]UpJOHUjYRVSURSUHVSUpIpUHQFHVOHVQLYHDX[GHVDLJXVHW

des graves en utilisant le menu 'My EQ'.

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez Menu.

3. Tournez TuningMXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH'0<(4

4. Pressez Tuning75(%/(YDVDI¿FKHUVXUOpFUDQ

5. Tournez Tuning MXVTXj FH TXH OH QLYHDX GpVLUp HQWUH  HW 

VDI¿FKH

6. Pressez Tuning. 'BASS'YDVDI¿FKHUVXUOpFUDQ

7. Tournez Tuning MXVTXj FH TXH OH QLYHDX GpVLUp HQWUH  HW 

VDI¿FKH

8. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH

9. Pressez Menu pour quitter.

DAB

Fonctions linguistiques

/HVPHQXVGHYRWUHUDGLRSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVHQSOXVLHXUVODQJXHV

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez Menu.

 7RXUQH] HW DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH Tuning pour sélectionner

'LANGUAGESXLVVpOHFWLRQQH]ODODQJXHVRXKDLWpH

 /DI¿FKDJHFKDQJHUDjODODQJXHFKRLVLH

5. Pressez Menu pour quitter.

DAB

La page charge ...

Roberts Revival Uno( Rev.1) Mode d'emploi

Marque: Roberts

Modèle: Revival Uno( Rev.1)

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Roberts Revival Uno( Rev.1) Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Roberts Revival Uno( Rev.1) Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents