Generac X11402 APKE00013 Manuel utilisateur

Marque: Generac

Modèle: X11402 APKE00013

Taper: Manuel utilisateur

CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE

Enregistrez votre produit Generac à :

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(1-888-436-3722)

Manuel d’installation

Onduleur Generac PWRcell™

009954

AVERTISSEMENT

Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé

dans une application critique de support de vie.

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner

la mort ou des blessures graves.

(000209b)

Enregistrez votre produit Generac à :

https://register.generac.com

1-888-GENERAC

(888-436-3722)

For English, visit:

http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Para español, visita: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

ii Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

Utiliser cette page pour consigner des informations importantes sur le produit Generac

Consigner dans cette page l’information figurant sur l’étiquette signalétique de l’appareil. Voir Emplacement du numéro de

série.

Avant de communiquer avec un IASD (Independent Authorized Service Dealer, fournisseur de services d’entretien agréé

indépendant) ou le Service après-vente Generac, toujours fournir le numéro de modèle et le numéro de série complets de l’appareil.

Table 1: Information importante sur l’onduleur Generac PWRcell

Numéro de modèle de la machine

Numéro de série de la machine

Date d’achat

Date de mise en service

(000393a)

AVERTISSEMENT

CANCER ET EFFET NOCIF SUR

LA REPRODUCTION

www.P65Warnings.ca.gov.

Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™ iii

Section 1 : Règles de sécurité et généralités

Introduction ..........................................................1

Règles de sécurité ...............................................1

Risques généraux ................................................2

Risques électriques .............................................3

Arrêt de sécurité ..................................................3

Section 2 : Généralités

Données techniques ............................................5

Caractéristiques nominales ................................5

Emplacement du numéro de série .....................6

Dimensions .........................................................6

À propos de l’onduleur Generac PWRcell .........6

Emplacement des composants ..........................7

Tableau de commande de l’onduleur ................7

Voyants indicateurs .............................................7

Section 3 : Emplacement et conformité

Emplacement .......................................................9

Conformité ............................................................9

Arrêt de sécurité ..................................................9

Seuils de déclenchement en tension et en

fréquence ............................................................10

Section 4 : Installation de l’onduleur

PWRcell

Montage de l’onduleur ......................................11

Section 5 : Raccordements électriques

Compartiment de câblage de l’onduleur

Generac PWRcell ............................................... 13

Accéder au compartiment de câblage ............. 13

Dimensions et emplacement des ouvertures

défonçables ....................................................... 14

Guide de câblage ............................................... 16

Câblage de la barre de mise à la terre ............. 16

Câblage c.c. ....................................................... 17

Câblage c.a. ....................................................... 17

Charges protégées ............................................ 18

Transformateurs de courant (TC) .................... 19

Autres accessoires ........................................... 22

Section 6 : Mise en service et configuration

Configuration du système ................................ 23

Activer le fonctionnement en autonome ......... 23

Généralités ......................................................... 23

Mise en service du système ............................. 23

Configuration de Generac REbus Beacon ...... 25

Configuration Ethernet ..................................... 28

Numéro de série et enregistrement ................. 30

Section 7 : Entretien

Réparation .......................................................... 31

Accéder au compartiment de câblage ............. 31

Changer les fusibles ......................................... 31

Section 8 : Dépannage

Dépannage général ........................................... 33

iv Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

Page laissée blanche intentionnellement.

Règles de sécurité et généralités

Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™ 1

Section 1 : Règles de sécurité et généralités

Introduction

Merci d’avoir acheté un onduleur Generac PWRcell™.

L’onduleur Generac PWRcell est un onduleur compatible

avec le stockage qui se raccorde au Generac PV Link™

et aux batteries Generac PWRcell pour former le

système Generac PWRcell.

Ce manuel fournit les instructions d’installation de

l’onduleur Generac PWRcell, notamment l’information

nécessaire pour le montage, le câblage et l’intégration

des batteries. Le document complémentaire de ce

manuel d’installation est le manuel de l’utilisateur de

l’onduleur Generac PWRcell. Voir l’information complète

sur la programmation et la configuration de l’onduleur

Generac PWRcell dans le manuel de l’utilisateur.

Les informations contenues dans ce manuel sont

exactes pour les articles produits au moment de sa

publication. Le fabricant se réserve le droit d’apporter

des modifications techniques, des corrections et des

révisions au produit à tout moment sans préavis.

Veiller à lire attentivement ce manuel

Si une quelconque partie de ce manuel n’est pas

comprise, adresser toute question ou préoccupation à

l’IASD (Independent Authorized Service Dealer,

fournisseur de services d’entretien agréé indépendant) le

plus proche ou au Service après-vente Generac au

1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou visiter

www.generac.com pour toute assistance. Le

propriétaire est responsable du bon entretien et de la

sécurité d’utilisation de l’appareil.

Ce manuel doit être utilisé conjointement avec toute

autre documentation produit fournie avec le produit.

CONSERVER CE MANUEL pour toute consultation

ultérieure. Le présent manuel contient des instructions

importantes qui doivent être respectées durant le

placement, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil

et de ses composants. Toujours fournir ce manuel à toute

personne devant utiliser cet appareil et l’instruire sur la

façon correcte de démarrer, faire fonctionner et arrêter

l’appareil en cas d’urgence.

Règles de sécurité

Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances

possibles susceptibles de présenter un danger. Les

messages d’alerte figurant dans ce manuel et sur les

étiquettes et autocollants apposés sur l’appareil ne sont

pas exhaustifs. Avant d’employer une procédure, une

méthode de travail ou une technique d’exploitation qui

n’est pas spécifiquement préconisée par le fabricant,

vérifier qu’elle est sans danger et ne remet pas en cause

la sécurité du matériel.

Tout au long de cette publication et sur les étiquettes et

autocollants apposés sur l’appareil, des encadrés

DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et

REMARQUE sont utilisés pour signaler des instructions

spéciales concernant une opération particulière

susceptible de présenter un danger si elle est effectuée

de façon incorrecte ou imprudente. Veiller à bien les

respecter. La définition des alertes est la suivante

REMARQUE : Les remarques contiennent des

renseignements supplémentaires importants concernant

une procédure et sont intégrées dans le texte normal du

manuel.

Ces messages d’alerte ne peuvent pas éliminer les dan-

gers qu’ils signalent. Le bon sens et un strict respect des

instructions spéciales durant l’exploitation et l’entretien

sont essentiels à la prévention des accidents.

(000100a)

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et

assurez-vous d’en comprendre le contenu avant

d’utiliser l’appareil. Une mauvaise compréhension du

manuel ou de l’appareil consigne pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000001)

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

(000002)

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures

graves.

(000003)

MISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou

moyennement graves.

Règles de sécurité et généralités

2 Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

Pour tout besoin d’assistance

Adresser toute demande d’assistance à un IASD ou au

Service après-vente Generac au 1-888-436-3722

(1-888-GENERAC) ou visiter

www.generac.com.

Lors de communications avec un IASD ou avec le

Service après-vente Generac, veiller à toujours fournir

les numéros de modèle et de série de l’appareil tels qu’ils

figurent sur l’étiquette signalétique apposée sur

l’appareil. Consigner les numéros de modèle et de série

dans les espaces prévus sur la couverture avant du

manuel.

Risques généraux

• Le raccordement de l’onduleur Generac PWRcell

au réseau électrique ne doit se faire qu’après avoir

reçu l’autorisation préalable de la compagnie

d’électricité.

• L’installation, l’utilisation et l’entretien de ce

matériel devront être effectués exclusivement par

du personnel compétent et qualifié. Respecter

strictement les codes de l’électricité et du bâtiment

locaux, provinciaux et nationaux en vigueur. Lors

de l’utilisation de ce matériel, se conformer aux

règles établies par le National Electrical Code

(NEC), la norme CSA, l’Occupational Safety and

Health Administration (OSHA) ou l’autorité locale

chargée la santé et la sécurité au travail.

• La protection contre les surtensions dues à la

foudre en conformité avec les codes de l’électricité

en vigueur relève la responsabilité de l’installateur.

• Si on travaille sur ce matériel en se tenant sur une

surface de métal ou de béton, prévoir une

plateforme en bois sec couverte de tapis isolants.

Veiller impérativement à se tenir sur ces tapis

isolants pour travailler sur le matériel.

• Ne jamais travailler sur ce matériel alors qu’on est

fatigué physiquement ou mentalement.

• Toute mesure de tension doit être effectuée avec

un voltmètre conforme aux normes de sécurité

UL3111 et conforme ou supérieur à la classe

protection contre les surtensions CAT III.

(000188)

Décharge électrique. Ne portez jamais de

bijoux lorsque vous travaillez sur cet appareil.

Le non-respect de cette consigne entraînera la

mort ou des blessures graves.

DANGER

(000191)

DANGER

Démarrage automatique. Couper l’alimentation secteur et

mettre l’appareil hors service avant de travailler dessus.

Tout manquement à cette règle entraînera la mort ou des

blessures graves.

(000187)

AVERTISSEMENT

Décharge électrique. Des tensions potentiellement

mortelles sont générées par cet appareil. Assurez-vous

que l’appareil est sécuritaire avant de le réparer ou d’en

effectuer l’entretien. Le non-respect de cette consigne

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Risque de blessures. Il faut être parfaitement vigilant

pour utiliser cet appareil et en faire l’entretien. La fatigue

peut nuire à votre capacité à entretenir cet équipement

et pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

(000215)

AVERTISSEMENT

Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé

dans une application critique de support de vie.

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner

la mort ou des blessures graves.

(000209b)

(000598)

Dommages à l’équipement. Ne raccorder qu’à des appareils

compatibles avec REbus. Ne jamais raccorder à une autre

source de courant. Une connexion à d’autres sources de

courant pourrait endommager l’équipement.

AVERTISSEMENT

Choc électrique. Seul un électricien formé et licencié doit

effectuer le câblage et les connexions à l’unité. Le non-respect

des consignes d’installation peut provoquer des blessures

graves, voire mortelles, ainsi que des dégâts matériels.

(000155a)

Risque d’endommager les équipements. Seul un personnel

qualifié doit prendre en charge l'installation, l'utilisation et

l'entretien de cet équipement. Le non-respect des consignes

d'installation peut provoquer des blessures graves, voire

mortelles, ainsi que des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

(000182a)

AVERTISSEMENT

(000640)

Dommages matériels. Le raccordement de l’onduleur au réseau

électrique ne doit se faire qu’après avoir reçu l’autorisation

préalable de la compagnie d’électricité. Tout manquement à cette

règle peut endommager l’équipement et d’autres biens.

Règles de sécurité et généralités

Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™ 3

Risques électriques Arrêt de sécurité

REMARQUE : Une coupure de courant de réseau

n’aura pas pour effet de mettre le REbus hors tension

dans un système configuré pour fonctionner en

autonome ou fournir une alimentation de secours.

Voir Figure 1-1. Le bouton d’arrêt (A) sur le tableau de

commande de l’onduleur Generac PWRcell active un

arrêt de sécurité. L’arrêt de sécurité commande la mise à

l’arrêt des dispositifs connectés pour limiter la tension de

sortie à un niveau sécuritaire. Un bouton d’arrêt externe

peut également être installée, sous réserve d’être

marqué comme il se doit.

REMARQUE : L’installation d’un interrupteur d’arrêt de

sécurité à distance supplémentaire peut être requise par

la réglementation en vigueur.

Pour déclencher un arrêt de sécurité, appuyer sur la

touche Shutdown (A) et la tenir enfoncée. Le voyant

d’arrêt de sécurité (B) s’allume et l’écran (C) indique

qu’un arrêt de sécurité a été déclenché.

Figure 1-1. Touche d’arrêt de sécurité (sur le tableau

de commande de l’onduleur)

Lors du déclenchement d’un arrêt de sécurité, un signal

d’arrêt est envoyé à tous les dispositifs connectés au

REbus. En mode d’arrêt de sécurité

• L’onduleur Generac PWRcell se déconnecte du

réseau électrique.

• L’onduleur Generac PWRcell cesse d’alimenter le

REbus et désactive immédiatement toutes les

sources sur le REbus par l’envoi d’un signal d’arrêt

général.

(000104)

DANGER

Décharge électrique. Le contact de l’eau avec

une source d’alimentation, s’il n’est pas évité,

entraînera la mort ou des blessures graves.

(000604)

DANGER

Électrocution. Le couvercle avant de la batterie

PWRcell ne doit être retiré que par un technicien

compétent. Retirer le couvercle avant pourrait entraîner

des blessures graves voire la mort, ou des dommages

à l’équipement ou à la propriété.

(000145)

DANGER

Décharge électrique. En cas d’accident électrique, COUPEZ

immédiatement l’alimentation. Utilisez des outils non conducteurs

pour libérer la victime du conducteur sous tension. Administrez-lui les

premiers soins et allez chercher de l’aide médicale. Le non-respect

de cette consigne entraînera la mort ou des blessures graves.

(000599)

DANGER

Électrocution. Mettre hors circuit le sectionneur de

batterie et hors tension REbus avant de toucher aux

bornes. Ne pas le faire pourrait entraîner des

blessures graves voire la mort, ainsi que des

dommages à l’équipement ou à la propriété.

(000152)

DANGER

Décharge électrique. Assurez-vous que le système

électrique est correctement mis à la terre avant de

fournir une alimentation. Le non-respect de cette

consigne entraînera la mort ou des blessures graves.

(000600)

DANGER

Électrocution. Lancer un arrêt système complet et mettre hors

circuit le sectionneur de PWRcell sur toutes les batteries

raccordées avant d’effectuer l’entretien. Ne pas le faire pourrait

entraîner des blessures graves voire la mort, ainsi que des

dommages à l’équipement ou à la propriété.

REbus

Onduleur

Internet

Shutdown

(tenir)

009918

Règles de sécurité et généralités

4 Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

• Tous les optimiseurs Generac PV Link coupent leur

sortie de courant.

• Le voyant d’arrêt de sécurité (B) s’allume pour

indiquer que l’onduleur est passé en mode d’arrêt

de sécurité. La tension du bus c.c. REbus est

affichée sur l’écran de l’onduleur.

Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™ 5

Généralités

Section 2 : Généralités

Données techniques

Caractéristiques nominales

Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Voir la liste complète dans la fiche technique du produit.

Description Unité Série X7600 Série X11400

Puissance c.a. cont. max à 50 ºC kW 7,6 11,4

Tension du réseau V c.a. 240 (monoph.) 120/208 (triph.)

Intensité REbus cont. max (crête) A 20 30

Intensité sortie réseau cont. max A 32

Calibre de fil des bornes c.a. AWG 14 à 6

Calibre de fil des bornes c.c. AWG 18 à 6

Calibre de fil des bornes d’arrêt AWG 28 à 16

Calibre des fils de mesure/démarr. gén. AWG 30 à 12

Poids lb (kg) 64 (29)

Gestion thermique - convection forcée

Plage de température ºF (ºC) -4 à +122 (-20 à +50)

Classe de résistance aux intempéries - NEMA 3R

Matériau de l’enceinte - acier à revêtement en poudre

Description Unité Min Nominal Max

Tension d’entrée maximale (nanoréseau) V 420

Plage de tension d’exploitation d’entrée

(nanoréseau)

V 360 400

Intensité d’entrée maximale (nanoréseau) A 20

Intensité de court-circuit d’entrée maximale

(nanoréseau)

A 30

Intensité de retour de source d’entrée maximale

vers la source d’entrée (nanoréseau)

A 30

Facteur de puissance de sortie nominal (c.a.) - 1

Plage de tension d’exploitation (c.a.) diph. V, eff. 108 130

Plage de tension d’exploitation (c.a.) triph. V, eff. 106 132

Plage de fréquence ou fréquence unique

d’exploitation

Hz 59,6 60,4

Tension de sortie nominale (c.a.) V, eff. 120/240 et 208 V triph.

Fréquence de sortie normale (c.a.) Hz 60

Intensité continue maximale de sortie (c.a.) A, eff. 32

Protection anti-surintensité de sortie max A 50

Intensité et durée de défaut de sortie max A/ms 50 / 17

Limites de déclenchement et temps de

déclenchement en tension et fréquence

d’interconnexion de réseau

Pour plus d’information, voir Seuils de déclenchement en tension et en

fréquence.

Limites de tension et de fréquence de

déclenchement

Précision de la tension de déclenchement

Précision du temps de déclenchement - 2 % +/- 2 cycles

Plage de température normale d’exploitation

ºF (ºC)

-4 (-20) 122 (50)

Baisse de puissance de sortie avec la température

et ambiante max d’exploitation à pleine puissance

ºF (ºC)

-4 (-20) 122 (50)

Rendement maximal % 97,5

Rendement pondéré CEC % 97

6 Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

Généralités

Emplacement du numéro de série

Voir l’emplacement du numéro de série de l’appareil (A) à

Figure 2-1. Consigner l’information de cette étiquette

dans la Table 1: Information importante sur

l’onduleur Generac PWRcell sur l’intérieur de la

couverture avant de ce manuel. Il est possible que cette

information doive être fournie lors d’une demande

d’assistance.

Figure 2-1. Emplacement du numéro de série

Dimensions

Figure 2-2. Dimensions

À propos de l’onduleur Generac PWRcell

L’onduleur Generac PWRcell se raccorde au Generac

PV Link™ et à la batterie Generac PWRcell pour former

le système Generac PWRcell de production solaire plus

stockage interactif avec le réseau.

En cas de coupure de courant de réseau, les onduleurs

Generac PWRcell se déconnectent du réseau et

fournissent du courant alternatif aux charges protégées

s’ils sont configurés ainsi.

Tous les produits Generac PWRcell utilisent le

nanoréseau REbus™ 380

V c.c. pour le raccordement

des sources d’énergie, des moyens de stockage et des

charges. Le nanoréseau REbus automatise le flux de

courant électrique, ce qui permet une installation et une

exploitation prêtes à l’emploi du matériel Generac

PWRcell. Pour plus d’information sur le REbus, visiter

www.generac.com.

Dans la Figure 2-3, un onduleur Generac PWRcell (E)

est directement raccordé à l’optimiseur Generac PV Link

(B) et à la batterie Generac PWRcell (C) sur la conduite

c.c. (REbus) (D). Sur la droite de l’onduleur se trouvent

les conduites c.a.

: 120/240 V c.a. pour le réseau et les

charges du domicile (G), ainsi que les charges protégées

(H), jusqu’à 50

Figure 2-3. Exemple de système Generac PWRcell

009954

24,5 po (622 mm)

19,25 po (489 mm)

8 po (203 mm)

009955

A Panneaux solaires E Onduleur Generac PWRcell

B Generac PV Link F Réseau électrique

C Batterie Generac PWRcell G Charges

D REbus H Charges protégées

009893

Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™ 7

Généralités

Emplacement des composants

Figure 2-4. Emplacement des composants

Tableau de commande de l’onduleur

Figure 2-5. Tableau de commande de l’onduleur

Voir Figure 2-5. Le système Generac PWRcell se

commande à partir du tableau de commande de

l’onduleur Generac PWRcell. Le tableau de commande

de l’onduleur s’utilise pour le réglage des paramètres du

système et pour l’interaction avec les dispositifs du

système.

Voyants indicateurs

Voir l’emplacement des voyants à la Figure 2-5.

Voyant d’état du REbus

Le voyant d’état du REbus (C) communique l’état du

nanoréreau REbus par sa couleur.

• Vert – tous les dispositifs fonctionnent

normalement et produisent de l’électricité ou sont

prêts à produire de l’électricité.

• Jaune – aucun dispositif n’est raccordé ou aucun

dispositif n’est activé.

• Rouge – un ou plusieurs dispositifs REbus

présentent un problème nécessitant une

intervention pour que le système puisse

fonctionner.

REMARQUE : Un voyant rouge peut également

indiquer un problème du nanoréseau REbus lui-même.

Pour plus de détails sur l’erreur particulière détectée,

consulter l’afficheur (A).

Voyant de l’onduleur

Le voyant de l’onduleur (D) communique l’état du réseau

électrique ou de l’onduleur par sa couleur et son état.

• Vert – le réseau électrique est raccordé et dans

ses limites normales de tension et de fréquence

d’exploitation.

• Vert clignotant – le système est en mode de veille,

en cours de mise en marche ou en cours

d’initialisation.

• Jaune – le réseau électrique n’est pas dans des

conditions normales, mais aucune intervention de

l’utilisateur n’est généralement requise. L’onduleur

redémarre dès que le réseau électrique revient à

des conditions normales.

• Rouge – un problème grave de réseau électrique

ou d’onduleur a été détecté et une intervention de

l’utilisateur est requise avant de le système puisse

fonctionner à nouveau. Pour plus de détails sur

l’erreur particulière détectée, consulter

l’afficheur

(A).

• Voyant éteint – l’onduleur est désactivé ou éteint.

A Tableau de commande

B Filtre d’admission

C Évent d’aération

A Afficheur à cristaux liquides

B Touches de navigation

C Voyant d’état du REbus

D Voyant de l’onduleur

E Arrêt de sécurité

F Voyant d’arrêt de sécurité

G Voyant Internet

009656

REbus

Internet

Onduleur

Shutdown

(tenir)

009894

8 Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

Généralités

Voyant d’arrêt de sécurité

Le voyant d’arrêt de sécurité (F) est allumé lorsque le

système est en mode d’arrêt de sécurité. L’arrêt de

sécurité peut être déclenché soit au moyen de la touche

d’arrêt de sécurité de l’appareil, soit à partir d’un

interrupteur d’arrêt installé en externe. Voir

Arrêt de

sécurité.

Voyant Internet

Le voyant Internet (D) est allumé lorsque l’onduleur est

connecté à un routeur et possède une adresse IP. Voir

Configuration Ethernet.

REMARQUE : Un voyant Internet bleu ne signifie pas

que l’onduleur s’est connecté au serveur Generac.

Emplacement et conformité

Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™ 9

Section 3 : Emplacement et conformité

Emplacement

Lors de l’installation de l’onduleur Generac PWRcell,

tenir compte des points suivants

• L’appareil peut être installé à l’intérieur ou à

l’extérieur.

• L’appareil doit être facilement accessible.

• L’emplacement d’installation de l’onduleur doit

répondre aux exigences d’espace de travail de

l’article 110.26 du NEC.

Conformité

Suivre toutes les instructions fournies dans ce manuel et

appliquer des méthodes appropriées de câblage et

d’installation de tous les produits.

Remarque concernant le câblage c.c.

et le code NEC

Certains électriciens ou installateurs peuvent ne pas

familiarisés avec le câblage c.c. en milieu résidentiel.

Noter ce qui suit

• NEC 690.31(G) pour circuits PV c.c. dans les

bâtiments

• NEC 215.12(C)(2) pour les couleurs de

conducteurs c.c.

• NEC 210.5(C)(2) pour l’identification des

conducteurs c.c. portant plus de 50

Toujours se conformer aux codes en vigueur pour le

marquage et l’installation de conducteurs c.c.

Voir

Table 3-1 : Convention de couleurs de câblage c.c.

du REbus. Marquer ou étiqueter tous les conducteurs

comme il se doit.

• Il est conseillé que les conducteurs (+) du REbus

ne soient PAS verts, blancs, gris, bleus ou noirs.

• Il est conseillé que les conducteurs (-) du REbus

ne soient PAS verts, blancs, gris ou rouges.

Arrêt de sécurité

L’onduleur Generac PWRcell est équipé d’une fonction

d’arrêt de sécurité pour permettre aux installateurs de se

conformer aux exigences d’arrêt rapide prévues à l’article

690.12 du NEC (National Electrical Code).

Voir Arrêt de sécurité pour plus de détails sur la façon

de déclencher un arrêt et d’en sortir.

Voir Interrupteur d’arrêt de sécurité externe pour plus

de détails sur l’installation et l’utilisation d’un interrupteur

de sécurité externe permettant de déclencher un arrêt de

sécurité.

(000190)

DANGER

Mort. Dommages matériels. L’installation doit toujours

respecter les codes, les normes, les lois et les règlements

en vigueur. Le non-respect de cette consigne entraînera

la mort ou des blessures graves.

(000257)

Décharge électrique. Consultez les normes et les codes

locaux pour connaître l’équipement nécessaire pour

travailler avec un système électrique sous tension.

L’utilisation d’un équipement inadéquat pourrait entraîner

la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Risque d’endommager les équipements. Seul un personnel

qualifié doit prendre en charge l'installation, l'utilisation et

l'entretien de cet équipement. Le non-respect des consignes

d'installation peut provoquer des blessures graves, voire

mortelles, ainsi que des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

(000182a)

Table 3-1. Convention de couleurs de câblage c.c. du

REbus

Conducteur Couleur

REbus + (RE+) Rouge

REbus - (RE-) Noir ou bleu

Mise à la terre (GND) Vert ou dénudé

Emplacement et conformité

10 Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

Seuils de déclenchement en tension et en fréquence

Cet appareil ou système comporte des limites de

déclenchement fixées et ne doit pas être combiné de

façon à dépasser 30

kW en un point donné de

branchement commun.

Tous les onduleurs Generac PWRcell au départ de

l’usine sont conformes à toutes les exigences de la

norme UL 1741, y compris IEEE1547. Si l’installation doit

être conforme à une norme différente, telle que

UL1741SA, s’adresser à l’IASD (Independent Authorized

Service Dealer, fournisseur de services d’entretien agréé

indépendant) le plus proche ou au Service après-vente

Generac au 1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou

visiter

www.generac.com pour toute assistance.

Seuils de déclenchement en tension

Voir les valeurs de tension de déclenchement fixées par

défaut à la

Table 3-2. Toutes les situations de surtension

et de sous-tension entraînent un délai de redémarrage

de 300

secondes une fois que le seuil de déclenchement

à été dépassé le nombre de cycles indiqué.

Seuils de déclenchement en fréquence

Voir les valeurs de fréquence de déclenchement fixées

par défaut à la

Table 3-2. Toutes les situations de sur-

fréquence et de sous-fréquence entraînent un délai de

redémarrage de 300

secondes une fois que le seuil de

déclenchement à été dépassé le nombre de cycles

indiqué.

*La valeur 999 indique un seuil désactivé pour les déclenchements en tension

**La valeur 0 indique un seuil désactivé pour les déclenchements en fréquence

Table 3-2. Seuils de tension et de fréquence de déclenchement

Seuils de déclenchement en tension Seuils de déclenchement en fréquence

Seuil

Seuil (% de la

valeur nominale)

Nbre de cycles Seuil

Hz au-dessus/

dessous nominal

Nbre de cycles

OV1 110 120 OF1 0,5 120

OV2 120 10 OF2 2 6

OV3 130 1 OF3 1,3 0

OV4 999* 1 OF4 0** 1

UV1 88 120 UF1 0,5 120

UV2 50 10 UF2 2 10

UV3 0 1 UF3 0** 1

UV4 0 1 UF4 0** 1

Installation de l’onduleur PWRcell

Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™ 11

Section 4 : Installation de l’onduleur PWRcell

Montage de l’onduleur

1. Vérifier que l’emplacement de montage répond aux

exigences suivantes

• Inverseur doit être monté à l’endroit sur un mur

vertical.

• La surface de pose doit être solide et stable Ne

jamais le monter sur de la cloison sèche, du plâtre

ou autre finition non structurelle du bâtiment.

• La visserie doit s’engager dans au moins deux

montants ou autres éléments de charpente.

• Ne jamais obstruer les évents d’admission ou de

refoulement.

• Ne jamais laisser d’eau pénétrer dans les évents

d’admission ou de refoulement.

• Voir Figure 4-1. Respecter tous les dégagements

de montage.

Figure 4-1. Dégagements de montage

2. Vérifier que la visserie de fixation convient à la

surface de montage et permet de fixer solidement

l’onduleur au mur. Voir le poids de l’appareil à la

section

Données techniques.

3. Voir Figure 4-2. Attacher le support (A) à la

surface de montage. La visserie doit s’engager

dans au moins deux montants ou autres éléments

de charpente.

REMARQUE : Les trous de fixation oblongs (B) sont

compatibles avec différents espacements de montants.

Figure 4-2. Pose du support de montage

4. Voir Figure 4-3. Insérer les pattes (C) du support

dans la fente (D) du carter d’onduleur.

Figure 4-3. Pose de l’onduleur sur le support

A 4 po (101,6 mm) G 24,5 po (622,3 mm)

B 19,25 po (489 mm) H 8 po (203,2 mm)

C 8 po (203,2 mm) I 28,5 po (723,9 mm)

D 20 po (508 mm) J 28 po (711,2 mm)

E 8,5 po (215,9 mm) K 36 po (914,4 mm)

F 8 po (203,2 mm) L Plancher

AVERTISSEMENT

(000641)

Dommages matériels. Monter l’onduleur sur une surface solide et

stable Ne jamais le monter sur de la cloison sèche, du plâtre ou

autre revêtement mural non structurel. Le montage de l’onduleur

sur une surface non solide ou stable peut endommager

l’équipement et d’autres biens.

009989

D E

009990

009991

Installation de l’onduleur PWRcell

12 Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

5. Voir Figure 4-4. Fixer l’onduleur au mur à l’aide de

deux vis passées à travers les trous de fixation (E).

Figure 4-4. Trous de fixation

009992

Raccordements électriques

Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™ 13

Section 5 : Raccordements électriques

Compartiment de câblage de l’onduleur Generac PWRcell

Figure 5-1. Compartiment de câblage de l’onduleur Generac PWRcell

Accéder au compartiment de câblage

Pour accéder au compartiment de câblage :

1. Déclencher un arrêt de sécurité et laisser la

tension c.c. revenir à un niveau sécuritaire.

2. Mettre l’onduleur à l’arrêt

3. Débrancher toutes les sources d’alimentation c.a.

et c.c.

Voir

Figure 5-2

. Ouvrir le capot avant de l’onduleur

en le soulevant par le bas jusqu’à l’horizontale (A)

et en le poussant (B).

5. Trouver l’emplacement du couvercle de

compartiment de câblage (C).

6. Retirer les cinq vis M4X10 (D) et le couvercle du

compartiment de câblage.

A Bornes c.c. bidirectionnelles REbus G Personnel Generac autorisé seulement

B Connexion Internet H Port REbus Beacon

C Fusibles principaux c.c. I Disjoncteur de charges protégées

D Port accessoire transformateurs de courant (TC) J Bornes de raccordement au réseau c.a.

E Port accessoire commutateurs de transfert automatiques (ATS) K Bornes de charges protégées

F Borne d’interrupteur d’arrêt de sécurité externe L Barre de mise à la terre

(000600)

DANGER

Électrocution. Lancer un arrêt système complet et mettre hors

circuit le sectionneur de PWRcell sur toutes les batteries

raccordées avant d’effectuer l’entretien. Ne pas le faire pourrait

entraîner des blessures graves voire la mort, ainsi que des

dommages à l’équipement ou à la propriété.

(000642)

DANGER

Électrocution. Vérifier que toutes les tensions du système sont sans

danger avant de procéder au câblage. Débrancher toutes les

sources d’alimentation c.a. et c.c. avant de toucher les bornes. Tout

manquement à s’assurer qu’il n’y a pas de tensions dangereuses

sur les conducteurs et les bornes avant d’effectuer le câblage

présente un danger de mort ou de blessure grave.

Raccordements électriques

14 Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

Figure 5-2. Compartiment de câblage

Dimensions et emplacement des

ouvertures défonçables

REMARQUE : Toutes les ouvertures défonçables sont

des opercules combinés.

Voir l’emplacement des ouvertures défonçables à la

Figure 5-3 et leurs dimensions et nombres à la

Table 5-3.

Lors de l’utilisation d’ouvertures défonçables :

• Poser des rondelles de réduction pour les conduits

de petite taille.

• Poser des raccords anti-intempéries ou pour lieux

humides conformes à UL514B.

Table 5-3. Taille et quantité d’ouvertures défonçables

combinées

Taille des ouvertures combinées Quantité

3/4 po x 1 po 6

1/2 po x 3/4 po 7

009994

Raccordements électriques

Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™ 15

Figure 5-3. Emplacement des ouvertures défonçables

5,517

140,13

5,910

150,13

2,638

1,654

1,969

2,819

71,60

2,212

56,18

1,374

34,91

2,165

1,083

27,50

2,165

1,929

1,875

47,63

1,811

45,99

0,119

3,01

1,648

41,85

2,427

61,64

2,165

2,274

57,77

1,405

35,69

009995

Raccordements électriques

16 Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell™

Guide de câblage

• L’onduleur doit être installé conformément à

l’article 705 du NEC.

• Des méthodes de pose correctes doivent être

employées pour la fixation des boucles de service

et la séparation des circuits c.a., c.c. et isolés.

• Tous les conducteurs doivent être classés au

moins 420

• Toujours utiliser des méthodes de câblage

conformes au National Electrical Code (ANSI/

NFPA 70) ou autres codes de l’électricité en

vigueur.

• Les bornes locales sont conçues pour des

conducteurs en cuivre seulement.

• Ne pas utiliser des fils de câblage local de calibre

inférieur à 18

AWG.

• Tous les conducteurs fixes à l’intérieur de l’appareil

sont de calibres conformes à la Table

310.15(B)(16) du NEC (anciennement Table

310.16).

• Serrer toutes les bornes aux couples indiqués à la

Table 5-4.

Câblage de la barre de mise à la terre

• La barre de mise à la masse permet la mise à la

terre centralisée de 8 conducteurs.

• Les circuits d’entrée et de sortie sont isolés de

l’enceinte.

• Le conducteur de neutre du réseau électrique n’est

pas raccordé à la borne de mise à la terre de

l’appareil à l’intérieur de l’enceinte.

• L’onduleur doit être installé en tant que circuit

dérivé non séparé.

• La bonne mise à la terre du système est

essentielle aux communications REbus. Raccorder

l’enceinte de l’onduleur au conducteur de mise à la

terre du circuit d’alimentation électrique normal.

Raccorder correctement le matériel suivant à la

barre de mise à la terre de l’onduleur

– Panneaux photovoltaïques

– Generac PV Link

– Batteries Generac PWRcell

• Serrer toutes les bornes aux couples indiqués à la

Table 5-5.

Table 5-4. Couples de serrage des bornes

Borne de câblage Couple de serrage

Bornes c.a. 13,3 à 15,9 po-lb (1,5 à 1,8 Nm)

Bornes c.c. 12 po-lb (1,35 Nm)

Bornes de mise à la

terre

4 à 6 AWG : 45 po-lb (5 Nm)

8 AWG : 40 po-lb (4,5 Nm)

10 à 14 AWG : 35 po-lb (4 Nm)

Bornes d’ARRÊT : 1,9 à 2,2 po-lb (0,22 à 0,25 Nm)

(000642)

DANGER

Électrocution. Vérifier que toutes les tensions du système sont sans

danger avant de procéder au câblage. Débrancher toutes les

sources d’alimentation c.a. et c.c. avant de toucher les bornes. Tout

manquement à s’assurer qu’il n’y a pas de tensions dangereuses

sur les conducteurs et les bornes avant d’effectuer le câblage

présente un danger de mort ou de blessure grave.

(000599)

DANGER

Électrocution. Mettre hors circuit le sectionneur de

batterie et hors tension REbus avant de toucher aux

bornes. Ne pas le faire pourrait entraîner des

blessures graves voire la mort, ainsi que des

dommages à l’équipement ou à la propriété.

Table 5-5. Caractéristiques des bornes de câblage de

la barre de mise à la terre

Calibre de fil (AWG) Couple de serrage

4-6 45 po-lb (5 Nm)

8 40 po-lb (4,5 Nm)

10 30 po-lb (4 Nm)

AVERTISSEMENT

(000643)

Dommages matériels. Ne jamais raccorder des conducteurs

de REbus à la terre. Le raccordement de conducteurs de

REbus à la terre peut endommager l’équipement et d’autres

biens.

La page est en cours de chargement...

Generac X11402 APKE00013 Manuel utilisateur

Marque: Generac

Modèle: X11402 APKE00013

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Generac X11402 APKE00013 Manuel utilisateur

Generac X11402 APKE00013 Manuel utilisateur

Documents connexes