Generac PWRcell Battery Cabinet APKE00007 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE
Enregistrez votre produit Generac à :
WWW.GENERAC.COM
1-888-GENERAC
(1-888-436-3722)
Manuel d’installation
Batterie PWRcell™ de Generac
ON
OFF
B
ATTERY DISCONNECT
008980
AVERTISSEMENT
Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé
dans une application critique de support de vie.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000209b)
Enregistrez votre produit Generac à :
https://register.generac.com
1-888-GENERAC
(888-436-3722)
For English, visit:
http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
Para español, visita: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
ii Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
Utiliser cette page pour consigner des informations importantes sur le produit Generac
Consigner dans cette page les informations figurant sur
l’étiquette signalétique de l’appareil. Voir
Emplacements de
numéro de série.
Avant de communiquer avec un IASD (Independent
Authorized Service Dealer, fournisseur de services
d’entretien agréé indépendant) ou le Service après-vente
Generac
, toujours fournir le numéro de modèle et le numéro
de série complets de l’appareil.
Utilisation et entretien : Un entretien et des soins appropriés
du système de stockage d’énergie permettent de minimiser les
problèmes et de maintenir les coûts d’exploitation à un
minimum. L’exploitant a pour responsabilité d’effectuer tous les
contrôles de sécurité, de vérifier que tout l’entretien est effectué
sans délai pour garantir un fonctionnement sans danger et de
faire vérifier le matériel à intervalles réguliers par un IASD.
L’entretien courant, les réparations et le remplacement de
pièces relèvent de la responsabilité du propriétaire/exploitant
et, en tant que tels, ne constituent pas des défauts de pièces ou
de main-d’œuvre en vertu des dispositions de la garantie. Les
pratiques d’exploitation et l’usage d’un appareil particulier
peuvent contribuer à nécessiter un entretien ou des réparations
plus fréquents.
Description Numéro de modèle Numéro de série Date d’achat
Batterie PWRcell™ de Generac
Module 1 de batterie
Module 2 de batterie
Module 3 de batterie
Module 4 de batterie
Module 5 de batterie
Module 6 de batterie
(000393a)
AVERTISSEMENT
CANCER ET EFFET NOCIF SUR
LA REPRODUCTION
www.P65Warnings.ca.gov.
Table des matières
Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac iii
Section 1 : Règles de sécurité et généralités
Introduction ..........................................................1
Veiller à lire attentivement ce manuel .........................1
Règles de sécurité ...............................................1
Pour tout besoin d’assistance .....................................2
Risques généraux ................................................2
Dangers électriques ............................................3
Risques liés aux batteries ...................................4
Risques d’incendie ..............................................4
Arrêt de sécurité ..................................................4
Règles générales .................................................5
Avant de commencer ..................................................5
Index des normes ........................................................5
Section 2 : Généralités
Données techniques ............................................7
Emplacements de numéro de série ...................8
Dimensions .........................................................8
Batterie PWRcell de Generac .............................9
Emplacement des composants ........................10
Sectionneur de batterie .....................................10
Voyant d’état de la batterie ...............................10
Section 3 : Emplacement et conformité
Emplacement et dégagements .........................11
Conformité ..........................................................11
Section 4 : Installation de la batterie
PWRcell de Generac
Contenu de l’emballage ....................................13
Préparation de l’emplacement ..........................13
Déballage de l’enceinte PWRcell de
Generac ..............................................................13
Installation et mise à niveau du support
mural ...................................................................13
Mise en place du châssis sur le support et
les pattes de nivellement ..................................15
Installation du câblage REbus ..........................15
Raccorder la batterie de démarrage à froid ...............16
Mise en place des modules de batterie ........... 16
Mise en place des modules arrière ...........................17
Mise en place des pattes de mise à la masse ...........17
Mise en place des modules avant .............................18
Pose de l’espaceur de module (Generac
PWRcell 9 et Generac PWRcell 15 uniquement) ......18
Pose des agrafes de retenue ....................................19
Connexions des câbles COM ....................................20
Connexion du câble d’alimentation
de batterie .......................................................... 21
Pose du couvercle ............................................. 21
Pour retirer le couvercle : ..........................................21
Mise à niveau de la batterie PWRcell
de Generac ......................................................... 22
Utilisation de la fonction Vset ....................................22
Recommandé pour maximiser la capacité de
la batterie : ................................................................23
Section 5 : Mise en service
Généralités ......................................................... 25
Procédure de mise en service .......................... 25
Sélectionner le mode de fonctionnement du
système et activer l’onduleur .....................................25
Configuration de PWRcell de Generac .....................25
Activation de PWRcell de Generac ...........................25
Autoriser l’îlotage et configurer l’onduleur pour
l’alimentation de secours ...........................................25
Modes de fonctionnement, paramètres de
charge et points de consigne ........................... 25
Désaffectation .................................................... 26
Plan de désaffectation ...............................................26
Recyclage de batterie ................................................26
Section 6 : Dépannage
Dépannage général ........................................... 27
Section 7 : Schémas de câblage
Generac PWRcell 9 ............................................ 29
Generac PWRcell 12 .......................................... 30
Generac PWRcell 15 .......................................... 31
Generac PWRcell 17 .......................................... 32
iv Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
Page laissée blanche intentionnellement.
Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac 1
Section 1 : Règles de sécurité et généralités
Introduction
Le manuel d’installation offre des instructions et
recommandations pour l’installation et la mise en service
de la batterie PWRcell™ de Generac. La batterie
PWRcell de Generac est conçue pour loger des modules
de batterie compatibles aux ions de lithium et se
connecte directement à l’onduleur PWRcell de Generac
et à d’autres composants compatibles REbus™ du
système PWRcell de Generac.
Le manuel d’installation comprend des détails complets
sur l’installation, le câblage, la sécurité, l’intégration de
l’onduleur et d’autres aspects de l’installation de la
batterie PWRcell de Generac. Le document
d’accompagnement de ce manuel d’installation est le
Manuel de l’utilisateur de la batterie PWRcell de
Generac. Consulter le Manuel de l’utilisateur de la
batterie PWRcell de Generac pour obtenir des
renseignements complets sur les fonctions réglables par
l’utilisateur.
Les informations contenues dans ce manuel sont
exactes pour les articles produits au moment de sa
publication. Le fabricant se réserve le droit d’apporter
des modifications techniques, des corrections et des
révisions au produit à tout moment sans préavis.
Veiller à lire attentivement ce manuel
Si une quelconque partie de ce manuel n’est pas
comprise, adresser toute question ou préoccupation à
l’IASD (Independent Authorized Service Dealer,
fournisseur de services d’entretien agréé indépendant) le
plus proche ou au Service après-vente Generac au
1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou visiter
www.generac.com concernant les procédures de
démarrage, d’exploitation et d’entretien. Le propriétaire
est responsable du bon entretien et de la sécurité
d’utilisation de l’appareil.
Ce manuel doit être utilisé conjointement avec toute
autre documentation produit fournie avec le produit.
CONSERVER CE MANUEL pour toute consultation
ultérieure. Le présent manuel contient des instructions
importantes qui doivent être respectées durant le
placement, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil
et de ses composants. Toujours fournir ce manuel à toute
personne devant utiliser cet appareil et le former sur la
bonne façon de faire démarrer, fonctionner et arrêter
l’appareil en cas d’urgence.
Règles de sécurité
Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances
possibles susceptibles de présenter un danger. Les
messages d’alerte figurant dans ce manuel et sur les
étiquettes et autocollants apposés sur l’appareil ne sont
pas exhaustifs. Avant d’employer une procédure, une
méthode de travail ou une technique d’exploitation qui
n’est pas spécifiquement préconisée par le fabricant,
vérifier qu’elle est sans danger et ne remet pas en cause
la sécurité du matériel.
Tout au long de cette publication et sur les étiquettes et
autocollants apposés sur la machine, des encadrés
DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et
REMARQUE sont utilisés pour signaler des instructions
spéciales concernant une opération particulière
susceptible de présenter un danger si elle est effectuée
de façon incorrecte ou imprudente. Veiller à bien les
respecter. Les définitions des messages d’alerte sont les
suivantes
:
REMARQUE : Les remarques contiennent des
renseignements supplémentaires importants concernant
une procédure et sont intégrées dans le texte normal du
manuel.
Ces messages d’alerte ne peuvent pas éliminer les
dangers qu’ils signalent. Le bon sens et un strict respect
des instructions spéciales durant l’exploitation et
l’entretien sont essentiels à la prévention des accidents.
(000100a)
Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et
assurez-vous d’en comprendre le contenu avant
d’utiliser l’appareil. Une mauvaise compréhension du
manuel ou de l’appareil consigne pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
(000001)
DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
(000002)
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures
graves.
(000003)
MISE EN GARDE
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou
moyennement graves.
2 Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
Pour tout besoin d’assistance
Adresser toute demande d’assistance à un IASD ou au
Service après-vente Generac au 1-888-436-3722
(1-888-GENERAC) ou visiter www.generac.com.
Lors de la demande de pièces ou de services auprès du
Service après-vente Generac, veiller à toujours fournir
les numéros de modèle et de série de l’appareil tels qu’ils
figurent sur l’étiquette signalétique apposée sur
l’appareil. Consigner les numéros de modèle et de série
dans les espaces prévus sur la couverture avant du
manuel.
Risques généraux
• La connexion de PWRcell de Generac au réseau
du service public d’électricité ne doit s’effectuer
qu’après avoir reçu l’autorisation préalable de la
société des services publics d’électricité.
• Un personnel compétent doit installer, faire
fonctionner et entretenir cet équipement. Se
conformer strictement aux codes locaux,
provinciaux et nationaux d’électricité et du
bâtiment. Lors de l’utilisation de cet équipement,
se conformer à la réglementation établie en vertu
du Code national de l’électricité (NEC), des
normes CSA; de l’Occupational Safety and Health
Administration (OSHA), ou de l’agence locale de
santé et sécurité au travail.
• L’installateur est responsable de la protection
contre les surtensions dues à la foudre
conformément aux codes locaux d’électricité.
• Placer des tapis isolants sur une plate-forme de
bois sec lorsqu’il faut effectuer un travail sur cet
équipement en se tenant sur du métal ou du béton.
Ne travailler sur cet équipement qu’en se tenant
sur de tels tapis isolants.
• Ne jamais travailler sur ce matériel alors qu’on est
fatigué physiquement ou mentalement.
• Toute mesure de tension doit être effectuée à l’aide
d’un voltmètre conforme aux normes de sécurité
UL3111 et être égal ou supérieur à une surtension
de Classe III.
(000190)
DANGER
Mort. Dommages matériels. L’installation doit toujours
respecter les codes, les normes, les lois et les règlements
en vigueur. Le non-respect de cette consigne entraînera
la mort ou des blessures graves.
(000187)
AVERTISSEMENT
Décharge électrique. Des tensions potentiellement
mortelles sont générées par cet appareil. Assurez-vous
que l’appareil est sécuritaire avant de le réparer ou d’en
effectuer l’entretien. Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
(000182a)
Risque d’endommager les équipements. Seul un personnel
qualifié doit prendre en charge l’installation, l’utilisation et
l’entretien de cet équipement. Le non-respect des consignes
d’installation peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Choc électrique. Seul un électricien formé et licencié doit
effectuer le câblage et les connexions à l’unité. Le non-respect
des consignes d’installation peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
(000155a)
Risque de blessures. Il faut être parfaitement vigilant
pour utiliser cet appareil et en faire l’entretien. La fatigue
peut nuire à votre capacité à entretenir cet équipement
et pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
(000215)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé
dans une application critique de support de vie.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000209b)
(000598)
AVERTISSEMENT
Dommages à l’équipement. Ne raccorder qu’à des appareils
compatibles avec REbus. Ne jamais raccorder à une autre
source de courant. Une connexion à d’autres sources de
courant pourrait endommager l’équipement.
Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac 3
Dangers électriques
(000150)
DANGER
Décharge électrique. Ne branchez jamais cet appareil au
système électrique d’un bâtiment à moins qu’un électricien
certifié n’ait installé un commutateur de transfert approuvé.
Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des
blessures graves.
(000604)
DANGER
Électrocution. Le couvercle avant de la batterie
PWRcell ne doit être retiré que par un technicien
compétent. Retirer le couvercle avant pourrait entraîner
des blessures graves voire la mort, ou des dommages à
l’équipement ou à la propriété.
(000188)
DANGER
Décharge électrique. Ne portez jamais de
bijoux lorsque vous travaillez sur cet appareil.
Le non-respect de cette consigne entraînera la
mort ou des blessures graves.
(000104)
DANGER
Décharge électrique. Le contact de l’eau avec
une source d’alimentation, s’il n’est pas évité,
entraînera la mort ou des blessures graves.
(000145)
DANGER
Décharge électrique. En cas d’accident électrique, COUPEZ
immédiatement l’alimentation. Utilisez des outils non
conducteurs pour libérer la victime du conducteur sous
tension. Administrez-lui les premiers soins et allez chercher
de l’aide médicale. Le non-respect de cette consigne
entraînera la mort ou des blessures graves.
(000599)
DANGER
Électrocution. Mettre hors circuit le sectionneur de
batterie et hors tension REbus avant de toucher aux
bornes. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures
graves voire la mort, ainsi que des dommages à
l’équipement ou à la propriété.
(000123)
DANGER
Décharge électrique. Coupez l’alimentation du réseau
public avant de travailler sur les connexions du réseau
public du commutateur de transfert. Le non-respect de
cette consigne entraînera la mort ou des blessures
graves.
(000152)
DANGER
Décharge électrique. Assurez-vous que le
système électrique est correctement mis à la
terre avant de fournir une alimentation. Le
non-respect de cette consigne entraînera la mort
ou des blessures graves.
(000257)
Décharge électrique. Consultez les normes et les codes
locaux pour connaître l’équipement nécessaire pour
travailler avec un système électrique sous tension.
L’utilisation d’un équipement inadéquat pourrait entraîner
la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
(000134a)
Dommage à l’équipement. Le dépassement de la tension
nominale et du courant nominal causera des dommages aux
contacts auxiliaires. Assurez-vous que le voltage et le courant
nominal sont conformes aux spécifications avant de mettre
cet équipement sous tension.
MISE EN GARDE
(000120)
MISE EN GARDE
Dommage à l’équipement. Vérifiez que tous les conducteurs
sont serrés à la valeur de couple définie en usine. Le non-respect
de cette consigne pourrait causer des dommages à la base
du commutateur.
4 Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
Risques liés aux batteries
Toujours recycler les batteries conformément à toutes les
lois et réglementations en vigueur. Communiquer avec le
site local de ramassage des ordures ou l’installation de
recyclage pour obtenir des informations sur les processus
locaux de recyclage. Pour de plus amples renseignements
sur le recyclage des batteries, visiter le site Web de Battery
Council International à l’adresse :
http://
batterycouncil.org
Risques d’incendie
Arrêt de sécurité
REMARQUE : Une coupure de courant de réseau
n’aura pas pour effet de mettre le REbus hors tension
dans un système configuré pour fonctionner en
autonome ou fournir une alimentation de secours.
Voir Figure 1-1. Le bouton d’arrêt (A) sur le tableau de
commande de l’onduleur Generac PWRcell active un
arrêt de sécurité. L’arrêt de sécurité commande la mise à
l’arrêt des dispositifs connectés pour limiter la tension de
sortie à un niveau sécuritaire. Un bouton d’arrêt externe
peut également être installé, sous réserve d’être marqué
comme il se doit.
REMARQUE : L’installation d’un interrupteur d’arrêt de
sécurité à distance supplémentaire peut être requise par
la réglementation en vigueur.
Pour déclencher un arrêt de sécurité, appuyer sur la
touche Shutdown (A) et la tenir enfoncée. Le voyant
d’arrêt de sécurité (B) s’allume et l’écran (C) indique
qu’un arrêt de sécurité a été déclenché.
Figure 1-1. Touche d’arrêt de sécurité (sur le tableau
de commande de l’onduleur)
Lors du déclenchement d’un arrêt de sécurité, un signal
d’arrêt est envoyé à tous les dispositifs connectés au
REbus. En mode d’arrêt de sécurité
:
• L’onduleur Generac PWRcell se déconnecte du
réseau électrique.
• L’onduleur Generac PWRcell cesse d’alimenter le
REbus et désactive immédiatement toutes les
sources sur le REbus par l’envoi d’un signal d’arrêt
général.
• Tous les optimiseurs Generac PV Link coupent leur
sortie de courant.
(000162)
AVERTISSEMENT
Explosion. Ne jetez pas les batteries au feu. Les batteries
sont explosives. La solution électrolyte peut causer des
brûlures et la cécité. Si la solution électrolytique entre en
contact avec la peau ou les yeux, rincez avec de l’eau et
demandez une aide médicale immédiate.
Risque environnemental. Recyclez toujours les batteries
dans un centre de recyclage officiel, conformément aux lois
et aux réglementations locales. Le non-respect de cette
consigne pourrait causer des dommages à l’environnement,
la mort ou des blessures graves.
(000228)
AVERTISSEMENT
(000601)
MISE EN GARDE
Dommages à l’équipement. Utiliser UNIQUEMENT des
modules de batterie approuvés par le fabricant. L’utilisation
de tout autre module pourrait endommager la batterie
PWRcell de Generac et annuler la garantie.
AVERTISSEMENT
(000603)
Risques d’incendie. Ne jamais tenter de combattre un incendie
vous-même. Évacuer le bâtiment et communiquer avec les services
d’urgence. Informer le répartiteur qu’il y a des batteries aux ions de
lithium dans le bâtiment. Tout manquement à cette règle peut
entraîner la mort, des blessures graves, des dégâts matériels ou
des dommages à la machine.
AVERTISSEMENT
(000218)
Explosion et incendie. L’installation doit être conforme aux
codes de l’électricité et de construction locaux, provinciaux
et nationaux. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner
une utilitsation non sécuritaire de l’appareil, des dommages à
l’équipement, la mort ou des blessures graves.
(000147)
Risque d’incendie. L’appareil doit être positionné
de manière à prévenir l’accumulation de matière
combustible en dessous. Le non-respect de cette
consigne pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT
(000600)
DANGER
Électrocution. Lancer un arrêt système complet et mettre hors
circuit le sectionneur de PWRcell sur toutes les batteries
raccordées avant d’effectuer l’entretien. Ne pas le faire pourrait
entraîner des blessures graves voire la mort, ainsi que des
dommages à l’équipement ou à la propriété.
REbus
Onduleur
Internet
Shutdown
(tenir)
009918
A
C
B
Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac 5
• Le voyant d’arrêt de sécurité (B) s’allume pour
indiquer que l’onduleur est passé en mode d’arrêt
de sécurité. La tension du bus c.c. REbus est
affichée sur l’écran de l’onduleur.
Règles générales
• Respecter toutes les précautions figurant dans le
manuel de l’utilisateur, le guide d’installation et tout
autre document fourni avec le matériel.
• Ne jamais mettre un système neuf sous tension
sans ouvrir d’abord tous les sectionneurs et
disjoncteurs.
• Veiller à toujours s’informer des exigences
supplémentaires éventuelles des règles locales en
vigueur au lieu où l’appareil est installé.
• Une installation incorrecte peut entraîner des
blessures corporelles et des dommages à
l’appareil. Elle peut également justifier une
suspension ou une annulation de la garantie.
Toutes les instructions ci-dessous doivent être
respectées, y compris les dégagements autour de
l’emplacement de pose et les diamètres de tuyaux.
Avant de commencer
• Communiquer avec votre fournisseur local de service
d’électricité pour obtenir son autorisation avant
l’installation. Installer la batterie PWRcell de Generac
conformément à toutes les exigences d’installation
des services publics d’électricité.
• S’adresser à un inspecteur local ou aux autorités
compétentes pour connaître toutes les
réglementations susceptibles d’influer sur
l’installation. Obtenir toutes les autorisations
nécessaires avant l’installation.
• Veiller à se conformer complètement à toutes les
normes NEC, NFPA et OSHA, pertinentes, ainsi
qu’aux codes de construction et de l’électricité en
vigueur. Cet appareil doit être installé conformément
aux normes NFPA et ICC courantes, ainsi qu’à tout
autre code en vigueur relatif aux distances minimales
par rapport aux autres structures.
Index des normes
Veiller à un strict respect de toutes les lois en vigueur, ainsi
que des codes et réglementations concernant l’installation
de ce système PWRcell de Generac. Utiliser la version la
plus récente des normes ou codes pertinents en fonction de
la juridiction locale, de l’équipement utilisé et du lieu
d’installation.
REMARQUE : Toutes les normes ne s’appliquent pas à
tous les produits et la liste ci-dessous n’est pas
exhaustive. En l’absence de lois et normes pertinentes,
les publications suivantes peuvent être utilisées en tant
que guide (elles s’appliquent aux juridictions qui
reconnaissent la NFPA et l’ICC).
1. National Fire Protection Association (NFPA) 70 :
NATIONAL ELECTRIC CODE (NEC) *
2. NFPA 855 : Standard for the Installation of Stationary
Energy Storage Systems (Norme pour l’installation
des systèmes fixes de stockage d’énergie)
3.
NFPA 10 : Standard for Portable Fire Extinguishers
(Norme concernant les extincteurs d’incendie
portatifs)
*
4. NFPA 70E : Standard For Electrical Safety In The
Workplace (Norme de sécurité vis-à-vis de l’électricité
au travail) *
5. NFPA 220 Standard on Types of Building
Construction (Normes relatives aux types de
construction de bâtiments) *
6. NFPA 5000 : Building Code (Code du bâtiment)*
7. International Building Code (Code international du
bâtiment)
**
8. International Fire Code (Code international de
prévention des incendies)
9. International Residential Code (Code résidential
international)
10. Agricultural Wiring Handbook (Guide de câblage pour
l’agriculture) ***
11. Article X, NATIONAL BUILDING CODE (CODE
NATIONAL DU BÂTIMENT)
(000190)
DANGER
Mort. Dommages matériels. L’installation doit toujours
respecter les codes, les normes, les lois et les règlements
en vigueur. Le non-respect de cette consigne entraînera
la mort ou des blessures graves.
(000638)
DANGER
Peut provoquer la mort. Seul le personnel compétent peut installer
ce système de batterie. L’installation de la batterie PWRcell par le
propriétaire est interdit. L’installation par un personnel non qualifié
pourrait entraîner des blessures graves voire la mort, ou des
dommages à l’équipement ou à la propriété.
Risque environnemental. Recyclez toujours les batteries
dans un centre de recyclage officiel, conformément aux lois
et aux réglementations locales. Le non-respect de cette
consigne pourrait causer des dommages à l’environnement,
la mort ou des blessures graves.
(000228)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé
dans une application critique de support de vie.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000209b)
6 Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
12. ASAE EP-364.2 Installation and Maintenance of Farm
Standby Electric Power (Installation et entretien des
installations d’alimentation électrique de secours pour
l’agriculture) ****
Cette liste n’est pas exhaustive. Vérifier auprès de l’autorité
compétente s’il y a d’autres codes ou normes en vigueur
dans la juridiction considérée. Les normes de la liste ci-
dessus sont consultables en ligne aux adresses suivantes
:
* www.nfpa.org
** www.iccsafe.org
*** www.rerc.org Rural Electricity Resource Council P.O.
Box 309 Wilmington, OH 45177-0309 USA
**** www.asabe.org American Society of Agricultural &
Biological Engineers 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 49085
USA
Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac 7
Section 2 : Généralités
Données techniques
Description Unité
Generac
PWRcell 9
Generac
PWRcell 12
Generac
PWRcell 15
Generac
PWRcell 17
Énergie
Énergie utilisable kWh 8,6 11,4 14,3 17,1
Alimentation électrique
Continue*
kW 3,4 4,5 5,6 6,7
60 minutes**
kW 4,2 5,6 7,0 8,4
2 minutes**
kW 5,0 6,7 8,4 10,0
Modules de batterie
Nombre - 3 4 5 6
Tension c.c. (par module) V c.c. 46,8
REbus
Protocole de communication - Nanogrille c.c. REbus
Tension : Entrée/sortie***
V c.c. 360-420
Rendement aller-retour (c.c. à c.c.) % 96,5
Température
Limites de température de
fonctionnement****
°F (°C) 41-113 (5-45)
Plage de température recommandée °F (°C) 54-86 (13-30)
Altitude d’installation
Altitude maximale d’installation*****
pi (m) 9834 (3000)
Poids
Enceinte lb (kg) 115 (52)
Installée lb (kg) 280 (127) 335 (152) 390 (178) 445 (202)
Conformité
UL - UL 9540, UL 1973, UL 1642,
CSA - CSA 22.2
*Cycle complet : 0 % à 100 % à 0 %, état de charge (SoC) @ 30 °C
** Décharge @ 25 °C
***380 V c.c. nominal
**** Rendement réduit aux températures extrêmes
*****Garantie du module annulée s’il est installé au-delà de la limite.
Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Voir la liste complète dans la fiche technique du produit.
8 Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
Emplacements de numéro de série
Consulter la Figure 2-1 pour trouver le numéro de série
et la plaque signalétique de l’appareil. Consignez
l’information de ces étiquettes dans l’éventualité où ces
étiquettes seraient perdues ou endommagées. On peut
vous demander de fournir ces renseignements lors de la
commande de pièces ou d’une demande d’assistance.
Figure 2-1. Emplacement de numéro de série
Dimensions
Figure 2-2. Dimensions
A
0009891
A 68,375 po (1737 mm)
B 22 po (558 mm)
C 9,87 po (251 mm)
B
A
C
0009892
Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac 9
Batterie PWRcell de Generac
La batterie PWRcell de Generac est une composante de
stockage du système PWRcell de Generac. La batterie
PWRcell de Generac peut être utilisée pour des
applications solaires raccordées au réseau coordonné
comme l’auto-alimentation, la tarification conventionnelle
et l’alimentation d’urgence sans parasites. La batterie
Generac PWRcell est conçue pour fonctionner de façon
fluide avec les optimiseurs Generac PV Link et l’onduleur
Generac PWRcell pour former le système Generac
PWRcell de production solaire plus stockage raccordé au
réseau.
Tous les produits PWRcell de Generac utilisent la
nanogrille de 380 V c.c. REbus™ pour connecter des
sources d’énergie, de stockage et de charges. La
nanogrille REbus automatise le débit d’alimentation pour
permettre la configuration automatique et le
fonctionnement de l’équipement PWRcell de Generac.
À la Figure 2-3, un onduleur Generac PWRcell
compatible REbus (E) est directement raccordé à
l’optimiseur Generac PV Link (B) et à la batterie Generac
PWRcell (C) sur la conduite c.c. (REbus) (D). Les lignes
c.a. se trouvent à droite de l’onduleur : 240 V c.a. ou
208
V c.a. pour les charges réseau et locales et la
charge critique accepte jusqu’à 50 A.
.
Figure 2-3. Exemple de système PWRcell de Generac
A Panneaux solaires E Onduleur PWRcell de Generac
B Optimiseurs PV Link de Generac F Réseau
C Batterie PWRcell de Generac G Charges électriques
D REbus H Charges protégées
009893
A
B
C
D
E
F
G
H
10 Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
Emplacement des composants
Figure 2-4. Emplacement des composants
Sectionneur de batterie
Voir Figure 2-4. Le sectionneur de batterie (A)
débranche la chaîne de batterie du circuit électronique
de contrôle de la batterie (BMS)
REMARQUE : Le sectionneur de batterie peut être
verrouillé au besoin en position OFF (désactivé).
REMARQUE : Mettre hors tension le sectionneur de
batterie à toutes les fois que le système est mis hors
tension et laissé inactif pendant une durée prolongée.
Voyant d’état de la batterie
Voir Figure 2-4. La couleur et l’intervalle de clignotement
du voyant (B) communiquent l’état de la batterie.
A Sectionneur de batterie
B Voyant d’état de la batterie
C Filtre d’entrée
D Couvercle avant
E Évacuation
ON
OFF
BATTERY DISCONNECT
0009890
C
D
E
B
A
Table 2-1. Voyant d’état de la batterie
État du voyant
Interprétation (intervalle
d’impulsion)
Vert, 3 sec.
continu au
démarrage
Activé, lancement de l’opération
Rouge, 3 sec.
continu au
démarrage
Désactivé
Rouge/vert en
alternance
Initialisation, raccordement de la
batterie et de REbus, mise sous
tension du système
Vert, continu Activé, en charge
Vert, avec
impulsion
Activé, en veille
Vert, clignotant Activé, décharge
Orange, continu En attente
Orange, avec
impulsion
En sommeil (8 sec.)
Rouge, avec
impulsion
Désactivé (3 sec.)
Rouge,
clignotant
État d’erreur
(000600)
DANGER
Électrocution. Lancer un arrêt système complet et mettre hors
circuit le sectionneur de PWRcell sur toutes les batteries
raccordées avant d’effectuer l’entretien. Ne pas le faire pourrait
entraîner des blessures graves voire la mort, ainsi que des
dommages à l’équipement ou à la propriété.
Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac 11
Section 3 : Emplacement et conformité
Emplacement et dégagements
Installer la batterie PWRcell de Generac uniquement
dans les emplacements autorisés suivants des
logements :
• Garages contigus séparés des espaces habitables
du logement, conformément au code local du
bâtiment.
• Garages isolés et structures accessoires.
• Placards utilitaires fermés et espaces de stockage
et utilitaires.
• Sous-sols.
REMARQUE : Consulter le code local du bâtiment pour
trouver les emplacements autorisés dans des
installations commerciales.
Lors du choix d’un emplacement, tenir compte de ce qui
suit :
•
Installer uniquement dans des zones intérieures
protégées. Si la pièce ou l’espace où doit être
installée la batterie PWRcell de Generac n’est pas
aménagé, le mur et les plafonds de la pièce ou de
l’espace doivent être protégés par un placoplâtre
d’au moins 5/8 po (15,875 mm) de Type X.
•
Ne pas monter dans une pièce habitable du
logement.
• Ne monter que dans un endroit propre, sec, bien
aéré.
• Veiller à ne pas bloquer les évents du bas et de
l’avant.
• L’emplacement de montage de la batterie PWRcell
de Generac doit se conformer aux exigences
d’espace de travail de l’article 110.26 du NEC.
• Si l’installation est effectuée dans un garage ou
dans d’autres endroits où la batterie PWRcell de
Generac pourrait être endommagée par un
véhicule, la batterie doit être protégée par des
barrières approuvées, installées conformément au
code local du bâtiment. Consulter l’autorité
compétente locale pour vérifier s’il est nécessaire
d’avoir des barrières.
• Des avertisseurs de fumée interconnectés doivent
être installés dans tout le logement, y compris les
chambres, les garages contigus et les zones où la
batterie PWRcell de Generac est installée,
conformément aux codes locaux du bâtiment. Si la
batterie PWRcell de Generac est installée dans un
garage contigu ou dans une zone où des
détecteurs de fumée ne peuvent être posées
conformément à leur inscription, il faut installer un
détecteur thermométrique interconnecté et le relier
au circuit détecteur de fumée, conformément au
code local du bâtiment.
• Ne pas exposer la batterie PWRcell de Generac à
des extrêmes de température. Voir les
Données
techniques pour les températures de
fonctionnement recommandées et acceptables.
Faire fonctionner la batterie PWRcell de Generac
hors de la plage recommandée peut en réduire la
performance.
REMARQUE : Lors du choix de l’emplacement, étudier
les extrêmes annuelles de températures. Dans les
climats de températures extrêmes, toujours installer le
PWRcell de Generac dans un espace conditionné.
Generac recommande d’installer le PWRcell de Generac
dans un espace conditionné, peu importe le climat.
• Voir Table 3-1. S’assurer de se conformer aux
dégagements minimum.
Conformité
Table 3-1. Dégagements minimum de vide d’air
Côtés 2 po
(5,1 cm)
Il est recommandé d’avoir au
moins 2 po (5,1 cm) de chaque
côté pour faire fonctionner le
couvercle.
Dessus 3 po
(7,6 cm)
Il est recommandé d’avoir au
moins 3 po (7,6 cm) sur le
dessus pour que l’installateur
puisse soulever l’enceinte sur
le support de fixation.
Avant 36 po
(91,4 cm)
Il est recommandé d’avoir au
moins 36 po (91,4 cm) à l’avant
pour pouvoir effectuer
l’entretien.
(000190)
DANGER
Mort. Dommages matériels. L’installation doit toujours
respecter les codes, les normes, les lois et les règlements
en vigueur. Le non-respect de cette consigne entraînera
la mort ou des blessures graves.
(000257)
Décharge électrique. Consultez les normes et les codes
locaux pour connaître l’équipement nécessaire pour
travailler avec un système électrique sous tension.
L’utilisation d’un équipement inadéquat pourrait entraîner
la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
(000182a)
Risque d’endommager les équipements. Seul un personnel
qualifié doit prendre en charge l’installation, l’utilisation et
l’entretien de cet équipement. Le non-respect des consignes
d’installation peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
12 Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
Suivre toutes instructions du présent manuel et employer
des pratiques adéquates pour tout câblage et installation
du produit.
REMARQUE : Il est de la responsabilité de l’installateur
d’assurer la conformité avec l’article 120 de la NFPA70E,
procédures de dérangement/verrouillage. Si l’onduleur
PWRcell de Generac est monté hors de vue du tableau
de distribution c.a., il faut installer un sectionneur de débit
correct à la vue de l’onduleur PWRcell de Generac. Dans
le cas où l’onduleur PWRcell de Generac doit être monté
hors de vue de la batterie PWRcell de Generac, il faut
installer un sectionneur de débit correct à la vue de la
batterie PWRcell de Generac.
Remarque sur le câblage c.c. et le
NEC
Certains électriciens et installateurs peuvent ne pas être
au courant du câblage c.c. dans un milieu résidentiel.
Noter ce qui suit :
• L’article 215.12(C)(2) du NEC relatif à la couleur de
câblage c.c.
• L’article 210.5(c)(2) du NEC relatif à l’identification
des conducteurs c.c. acheminant plus de 50 V.
Toujours se conformer aux codes applicables lors du
marquage et de l’installation des conducteurs c.c.
Voir Table 3-2. Pour tout le câblage c.c. du REbus,
observer la référence suivante de couleur :
REMARQUE : Marquer ou indiquer au besoin tous les
conducteurs.
Table 3-2. Référence de couleur du câblage c.c. du
REbus
Fil Couleur
REbus + (RE+) Rouge
REbus - (RE-) Noir ou bleu
Masse (GND) Vert ou dénudé
Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac 13
Section 4 : Installation de la batterie PWRcell de
Generac
Contenu de l’emballage
• Support mural
• Châssis (y compris les composants électroniques
pré-installés et les câbles volants)
• Couvercle
• Trousse de quincaillerie
• Manuel d’installation de la batterie PWRcell de
Generac et Manuel de l’utilisateur de la batterie
PWRcell de Generac
REMARQUE : Les modules de batterie aux ions de
lithium sont expédiés séparément. Conserver les
modules de batterie dans leur emballage d’origine
jusqu’à l’installation. Observer les exigences de stockage
et d’empilage.
Préparation de l’emplacement
• Balayer tous les débris ou la poussière qui pourrait
être tirée dans la prise d’air extérieure de la
batterie PWRcell de Generac. Voir
Emplacement
des composants.
• Vérifier que le plancher est uni. Une surface de
plancher en pente ou irrégulière peut nuire à
l’installation du couvercle avant.
Déballage de l’enceinte PWRcell de
Generac
1. Poser l’emballage sur l’un des bords longs.
2. Retirer l’embout supérieur en carton.
3. Retirer la boîte de documentation et de
quincaillerie et les mettre de côté dans un endroit
sûr.
4. Retirer le manchon en carton.
5. Placer l’appareil sur son arrière.
6. Retirer l’embout inférieur en carton.
7. Retirer le couvercle avant de la batterie PWRcell
de Generac.
REMARQUE : Pour le retirer, glisser le couvercle vers le
haut de l’appareil, faire pivoter la partie inférieure vers
l’extérieur et tirer le couvercle vers le bas.
8. Mettre le couvercle de côté dans un endroit sûr.
REMARQUE : Ne pas régler les pattes à ce moment-là.
Les pattes sont expédiées pré-positionnées pour assurer
un dégagement suffisant au couvercle avant.
Installation et mise à niveau du
support mural
REMARQUE : La batterie PWRcell de Generac est
conçue pour être montée par une ou deux personnes
sans avoir recours à un équipement lourd.
REMARQUE : Faire preuve de prudence lors de la
manutention des pièces lourdes et des modules de
batterie. Soulever au besoin les pièces lourdes en équipe
pour éviter les blessures.
1. Vérifier que l’emplacement se conforme aux
exigences d’emplacement de batterie PWRcell de
Generac. Consulter
Emplacement et
dégagements pour les lignes directrices.
REMARQUE : Voir la Figure 4-2, la Figure 4-3, et la
Figure 4-4 pour les dimensions de la batterie PWRcell
de Generac.
2. Vérifier que les vis sont appropriées pour la
surface du mur et peuvent adéquatement fixer
l’appareil au mur. Voir
Données techniques pour
le poids unitaire.
3. Voir Figure 4-1. Fixer le support au mur en
respectant les exigences suivantes :
• Le rebord inférieur (A) doit se trouver à 29,625 po
(752 mm) du plancher.
• Chaque entretoise horizontale exige au moins
deux fixations.
• Toutes les fixations doivent s’accrocher à un
élément de charpente.
• Le support doit être de niveau.
4. S’il y a lieu, effectuer le câblage sommaire sur
place. Voir la
Figure 4-2 et la Figure 4-4 pour les
emplacements des alvéoles défonçables (B) et
leurs dimensions.
14 Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
Figure 4-1. Support de fixation
Figure 4-2. Vue arrière de la batterie PWRcell de
Generac
Figure 4-3. Vue avant de la batterie PWRcell de
Generac
Figure 4-4. Vue latérale de la batterie PWRcell de
Generac
A
009920
22.2 in
563 mm
42.8 in
1.09 m
1.23 in
31 mm
29.6 in
0.751 m
9.4 in
239 mm
13.4 in
339 mm
B
A
009921
009925
67.7 in
1.7 m
22.2 in
563.1 mm
9.9 in
251.2 mm
1.3 in
29.2 mm
41.6 in
1.06 m
57.6 in
1.46 m
B
009924
Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac 15
Mise en place du châssis sur le
support et les pattes de nivellement
1. Voir Figure 4-5. Soulever le châssis (A) sur le
support (B). Appuyer fermement le châssis au mur
tout en l’abaissant sur le support. Vérifier que les
pattes (C) du support s’accrochent dans les cavités
(D) du châssis.
Figure 4-5. Support de fixation (1 de 2)
2. Voir Figure 4-6. Aligner les fentes (E) du châssis
avec les trous (F) du support.
Figure 4-6. Support de fixation (2 de 2)
3. Monter le châssis sur le support à l’aide de deux
vis M4x8 dans chaque entretoise horizontale du
support. Commencer à visser les vis. Ne pas serrer
4. Vérifier que l’unité est d’aplomb d’un côté à l’autre.
Régler les pattes s’il y a lieu.
5. Vérifier que l’appareil repose sur ses pattes, le
châssis reposant sur le support mural.
REMARQUE IMPORTANTE : Ne pas soulever le
châssis du support en allongeant trop les pattes.
6. Vérifier qu’il y a un écart d’au moins 1,75 po
(4,45
cm) entre la base du châssis et le plancher.
7. Serrer les vis à métaux sur le support à un couple
de 13 po-lb (1,5 N-m).
8. Vérifier que les pattes reposent au plancher.
9. Serrer les écrous de blocage des pattes pour les
verrouiller en place.
Installation du câblage REbus
Lors de l’installation du câblage REbus :
• Le câblage doit être posé conformément à l’article
706 du NEC.
• Le câblage doit se conformer aux codes locaux de
l’électricité.
• Le câblage doit être mis à la masse conformément
aux codes locaux. S’il y a lieu, l’installateur est
responsable de la mise à la masse. Pour une
communication adéquate de REbus, s’assurer que
l’enceinte est bien mise à la masse à l’onduleur
PWRcell de Generac à l’aide d’une barre de mise à
la masse située dans le compartiment de câblage
de l’onduleur PWRcell de Generac.
• Le câblage doit être protégé des bords exposés en
métal en utilisant des garnitures, raccords et
dispositifs de retenue.
• Le câblage doit être conforme aux caractéristiques
Table 4-1.
Table 4-1 – Caractéristiques de câblage
A
B
D
C
009656
E
F
009656
Caractéristique Min. Max. Unité
Section permise 10 6 AWG
Couple 13,3 (1,5) 15,9 (1,8) lb-po (N-m)
Longueur de bande 3/8 (10) po (mm)
Capacité de
température
194 (90) F (C)
(000606)
DANGER
Électrocution. Placer l’onduleur PWRcell de Generac en arrêt
d’urgence afin de câbler. S’il y a d’autres batteries de
raccorder à REbus, basculer leurs commutateurs avant de
sectionneur de batterie à OFF (désactivé). Tout manquement
à cette règle entraînera la mort ou des blessures graves.
(000598)
AVERTISSEMENT
Dommages à l’équipement. Ne raccorder qu’à des appareils
compatibles avec REbus. Ne jamais raccorder à une autre
source de courant. Une connexion à d’autres sources de
courant pourrait endommager l’équipement.
(000607)
AVERTISSEMENT
Dommages à l’équipement. Ne jamais connecter les
conducteurs de REbus à la masse. La connexion
desconducteurs REbus à la masse pourrait endommager
l’équipement.
16 Manuel d’installation de la batterie PWRcell™ de Generac
Pour installer le câblage REbus :
1. Voir Figure 4-7. Poser les conducteurs REbus sur
leurs blocs de branchement. RE+ au rouge (A),
RE- au bleu (B).
2. Poser le conducteur de mise à la masse de
l’équipement au bloc de branchement vert (C).
3. Au besoin, acheminer les conducteurs de câblage
à travers le passe-câble (D) de la cloison du
châssis.
REMARQUE : Ne pas acheminer les câbles autour de la
cloison.
4. À l’onduleur PWRcell de Generac, poser les
conducteurs RE+ et RE- sur tout disjoncteur de
30
A inutilisé de REbus.
5. Fixer le conducteur de mise à la masse de
l’équipement à la barre de mise à la masse de
l’onduleur PWRcell de Generac.
Figure 4-7. Câblage REbus
Raccorder la batterie de démarrage à froid
1. Voir Figure 4-8. Connecter le fil de démarrage à
froid de la batterie à la borne de la batterie (E).
REMARQUE : Un fil est déjà connecté à la borne (F).
2. Enregistrer le modèle, le numéro de série et la date
d’achat sur la couverture de ce manuel.
Figure 4-8. Connexions de démarrage à froid de
batterie
Mise en place des modules de
batterie
REMARQUE : Enregistrer les numéros de série des
modules de batterie avant l’installation.
Voir Figure 4-9. Lors de l’installation des modules de
batterie, monter d’abord le module supérieur arrière (A),
peu importe la configuration.
Figure 4-9. Mise en place des modules de batterie
Voir l’ordre de pose des modules de batteries et des
intercalaires à la
Figure 4-10 pour les systèmes Generac
PWRcell 9 (B), Generac PWRcell 12 (C), Generac
PWRcell 15 (D) et Generac PWRcell 17 (E).
REMARQUE : Les intercalaires de modules (F) sont
requis sur les configurations Generac PWRcell 9 (B) et
15 (D).
A
C
B
D
009928
F
009928
E
A
009900
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Generac PWRcell Battery Cabinet APKE00007 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Generac APKE00042 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-