Elinchrom SA UV7EL-SKYPORT Manuel utilisateur

La page charge ...

EL-Skyport

USB RX

19354

Guide de l’utilisateur :

Dispositif de déclenchement sans l pour ordinateur, basé sur l’utilisation d’ondes

radio HF de la bande de fréquences 2,4GHz.

Caractéristiques

Ce déclencheur de ash et de communication “EL-Sky-Port”, exploite la plus récente

technologie en matière de radio numérique sans l (wireless).

• Télécommande sans l, compatible avec Mac et PC

• Vitesse d’obturation supérieure au 1/1000s

• Gère le déclenchement de 4 groupes de ashes

• 8 canaux de fréquence à choix

• Codage de sécurité sur 40 bits

• Portée supérieure à 50m à l’intérieur

• Portée supérieure à 120m à l’extérieur

Vous apprécierez, la simplicité et la facilité d’utilisation de ce système de communication

professionnel sans l

Caractéristiques du système de gestion des ashes par ordinateur

• Télécommande intégrale sans l. Toutes les fonctions et options sont disponibles

avec le logiciel “EL-Skyport” (déclenchement immédiat et retard programmable avant le

déclenchement du ash, repos (Stand-by), contrôle de la pilote, ainsi que d’autres

fonctionnalités)

• Actions en temps réel sur les ashes RX avec le logiciel et système “EL-Skyport”.

(WYSIWYG): ce que vous voyez à l’écran est réellement afché et appliqué sur le ash)

• Le système “EL-Skyport Software” détecte automa-tiquement le modèle de ash

(pas d’adressage manuel requis).

Vous apprécierez, la simplicité et la facilité d’utilisation de ce système professionnel de com-

munication sans l.

Fig. 1

Remarque :

La portée de transmission et la vitesse de l’obturateur dépendront de la conguration et de la géographie

du lieu de travail. Les réexions sur le plafond, sur les murs ou des obstacles comme des meubles, des

étagères, ou d’autres système radio utilisant la même fréquence de communication, peut en limiter les

performances. Vous obtiendrez un fonctionnement optimal de ce matériel, en dirigeant et en orientant les

antennes en regard l’une de l’autre.

Matériel nécessaire

Ordinateur Windows Ordinateur MAC

• PC à 400 MHz • MAC G3 à 400 MHz

• Port USB 1.1, libre • Port USB 1.1, libre

• Windows 98SE, ME, 2000, XP, Server 2003 • MAC OSX 10.2.6

Antenne exible et

rotative sur 360°

Connecteur

USB A standard

10

11

Installation des pilotes

Pour Windows

1. Connectez le module 19354 (transceiver USB) dans un port USB disponible de votre ordinateur.

2. Attendez que l’installateur wizard de Windows afche, (Add New Hardware)

“Ajout de nouveau matériel”

3. Suivez les instructions du programme d’installation du pilote (driver) pour Windows

4. Utilisez le pilote approprié à votre système d’exploitation

• Pour : XP, 2000, Server 2003: utilisez le dossier Windows\XP_2000_Server2003

• Pour : Win98 and ME: utilisez le dossier Windows\Win98_ME

• Pour : XP x64: utilisez le dossier Windows\XP x64

5. Regardez sur le CD-ROM “EL-Sky-Port”, les chiers d’aide d’installation, correspondant

précisément à votre système d’exploitation.

6. Démarrez “EL-Skyport” ou le logiciel “ERS”.

Pour Mac OS X

1. Insérez le CD “EL-Skyport driver” (pilote) dans le lecteur, ouvrez alors le (nder), consultez le

contenu du CD et ouvrez le sous-dossier correspondant à votre système.

• OS X 10.2.6 Jaguar jusqu’à OSX 10.3 Panther:

utilisez le dossier: <CDROM>/MacOSX/MacOSX

• OS X 10.4 Tiger et Intel: utilisez le dossier <CDROM>/MacOSX/MacOSX_Intel_Tiger_10_4

2. Démarrez l’installation, avec un double clic sur le paquet d’installation “FDTIUSBSerialDriver”.

Suivez ensuite les instructions d’installation.

3. Après le redémarrage, insérez la clé USB RX, dans un port libre de votre ordinateur.

4. Lancez l’application “EL-Skyport” ou le logiciel “ERS”.

Remarque :

Avec le logiciel “ERS 1.0”, respectez cet ordre lors de l’installation:

1. installez premièrement le logiciel “ERS”.

2. installez alors le pilote (driver) du logiciel ci-dessus

Utilisez uniquement, la dernière version de pilote (driver), du CD “EL-Sky-Port”.

Les anciens pilotes du CD-ROM du logiciel “ERS”, ne sont pas recommandés pour l’installation

de la clé USB EL-Skyport RX (transceiver).

Fréquence du canal de communication

Remarque :

La fréquence du canal ne peut être attribuée que par le logiciel “USB RX–Skyport”. Avec la version 1.0 du

logiciel “ERS”, seul le canal 1 des récepteurs est utilisable. La fréquence du canal doit être la même

pour tous les composants de la chaîne de communication, logiciel “EL-Skyport”, émetteur/récepteur 19353,

ou du récepteur universel 19352. Tous doivent utiliser le même canal.

Caractéristiques du système EL-Skyport

Pour télécommander les ashes RX avec un ordinateur, Vous devez utiliser les modules

suivants : l’émetteur/récepteur(19353) et la clé USB RX (19354) Le système “EL-Skyport PC/

MAC” et son logiciel, permet l’accès aux fonctions spéciales suivantes:

1. Automatic PnP (plug and play) detection: le logiciel détecte tous les ashes actifs, il les

identies et active la communication.

2. Mode Stand-By: cette fonction du logiciel, autorise l’activation ou la désactivation du

déclenchement des ashes.

3. Flash Delay : retardement réglable du déclenchement

(entre 5 millisecondes et 16 secondes), individuel ou séquentiel des ashes.

4. Save and Recall: sauvegarde et conserve tous les réglages et informations de tous les

ashes et du récepteur universel.

Le logiciel “EL-Skyport” offre aussi d’autres fonctionnalités et des informations supplémentaires,

pour les découvrir. Visitez notre site Web : www.elinchrom.com

Autres modules EL-Skyport

EL-Skyport émetteur (19351)

• Émetteur universel pour le déclenchement de tous les récepteurs “EL-Skyport”,

directement depuis le socle ash de l’appareil photo ou avec un cordon de synchronisation.

EL-Skyport récepteur universel (19352)

• Récepteur universel de déclenchement, destiné aux ashes de toute marques

munis d’une prise de synchronisation.

EL-Skyport émetteur/récepteur RX (19353)

• Module de déclenchement et de communication, il est destiné uniquement aux ashes RX.

Ce module, supporte toutes les fonctionnalités avancées du système de communication “EL-

Skyport” avec un ordinateur PC ou Mac.

12

13

Télécommande par logiciel Elinchrom

Logiciel “ERS 1.0”

Le module EL-Skyport USB RX et le logiciel ERS 1.0, fonctionnent ensemble avec les restric-

tions suivantes: Utilisez seulement les pilotes EL-Skyport USB RX.

• Seul le canal 1 de fréquence est utilisable.

• Some EXTRA features of the EL-Skyport USB RX transceiver are not available

• Les modules récepteurs universels (19352) ne sont pas reconnus par le logiciel ERS 1.0.

Logiciel “EL-Skyport”

Encore plus de performance avec ce logiciel, il donne accès aux fonctionnalités étendues,

décrites précédemment sous la rubrique caractéristiques.

Universal

19352

Transmitter

19351

Transceiver RX

19353

Dépannage

En cas de problèmes, vériez les points suivants:

Problème? Vériez les points suivants:

Installation du pilote (driver)

impossible

Ø Vériez que le module USB 19354 est mis correctement dans

la prise USB du PC.

Ø Vériez sur le Cd-rom, les chiers d’aide en ligne

correspondant à votre système d’exploitation.

Ø Vériez que vous bien choisit, le chier d’installation

correspondant à votre système d’exploitation.

Un ash Elinchrom RX équipé

d’un émetteur-récepteur RX

(Transceiver RX 19353) n’est pas

reconnu par le logiciel

EL-SKYPORT.

Ø Vériez que le (transceiver) du ash est bien commuté sur

la fréquence du canal 1 (la seule qui est active).

Ø N’allumez qu’un ash RX pour faire un test.

Ø Utilisez “Studio Wizard” pour l’identication correcte les

ashes connectés.

Problème de détection des

ashes avec le logiciel “ERS,” si il

y a plus d’un ash allumé.

Ø Utilisez “Studio Wizard” pour identier et adresser

correctement les ashes connectés.

La distance est insufsante. Le

système ne fonctionne pas

correctement.

Ø Déplacez le ash.

Ø Éloignez le ash des murs ou du plafond

Ø Réorientez les antennes des modules

Ø Pour réduire la distance, utilisez un câble prolongateur RX,

14

15

Déclaration de conformité CE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux directives européennes

ci-après : EMC Directive 89/336/EEC, basse tension Directive 73/23/EEC et

R&TTE Directive 99/5/EC.

Mise au rebut et recyclage

Ce symbole, apposé sur ce produit ou sur son emballage, indique que si un jour

ce produit devait être éliminé, il ne devrait pas être traité avec les déchets

ménagers. Il devrait être remis à un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électroniques. En respectant ces conseils vous

aiderez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé

humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute

information supplémentaire vous pouvez contacter la déchetterie ou l’agent Elinchrom du pays.

La liste des agents, est disponible sur notre site: www.elinchrom.com

Deutsch

EL-Skyport

USB RX

19354

I n h a l t s v e r z e i c h n i s :

Funktionen 32

Computer Fernbedienung 32

Minimum Anforderungen

Windows / Mac 33

Treiberinstallation

Windows / Mac OSX 34

Frequenzkanäle 35

EL-Skyport Funktionen 35

EL-Skyport Module 35

Elinchrom Remote Software 36

Fehlerbehandlung 37

CE-Kennzeichnung 38

Entsorgung und Recycling 38

Installation Guide

Windows XP 39

Windows 98 41

Windows 2000 43

Mac OS X 45

16

La page charge ...

GARANTIE

Cet appareil ELINCHROM sera gratuitement remis en état par son vendeur en cas de mauvais

fonctionnement, imputable à un défaut de fabrication ou de composants, apparu dans un délai

de 24 mois à partir de la date d’achat. L’appareil doit être envoyé dès que possible à l’adresse du

vendeur ou de l’agent ELINCA autorisé. Cette garantie n’est plus valable pour les appareils soumis

à un traitement anormal, démontés, modiés ou réparés par des personnes n’appartenant pas au

réseau de distribution ELINCA. Sont exclus de cette garantie les tubes-éclairs, les lampes pilotes, le

vieillissement des con- densateurs ainsi que tout dommage pouvant résulter d’un fonctioımement

défectueux de l’appareil (perte de lm, man- que à gagner ou autres frais).

ГАРАНТИЯ

Торговый агент обязуется произвести ремонт данного изделия ELINCHROM в случае,

если в течение 24 месяцев с даты покупки причиной неисправности изделия явилось

наличие производственного или материального дефекта. Дефектное изделие должно быть

незамедлительно направлено официальному дилеру или агенту ELINCA. Настоящая гарантия

недействительна для оборудования, которое было использовано недолжным образом,

разобрано, модифицировано или ремонт которого был произведен лицами, не являющимися

представителями дистрибьюторской сети ELINCA. Гарантия не распространяется на

лампы-вспышки, лампы и случаи обычного износа конденсаторов. Компания не несет

ответственности за повреждения, вызванные ненадлежащей эксплуатацией оборудования,

такие как испорченная пленка или другие издержки.

GARANTIE

Este aparato ELINCHROM será reparado gratuitamente por el vendedor en caso de mal fun-

cionamento, imputable a un defecto de fabricación o de material, surgido durante 24 meses

siguiente a la fecha de compra. El aparato detectuoso deberá ser enviado rápidamente al

comerciante o al agente ELINCA. Esta garantía no es válida para los aparatos sometidos a un uso

anormal, desmontados, modicados a reparados por personas que no pertenecen a la red de

distribución ELINCA. Esta garantía no incluye los tubos de destello, los capacitores y el envejeci-

miento normal de las bombillas de luz de modelado, asi como también cualquier daño que pueda

resultar del funcionamiento defectuoso del aparato (pérdida de lm, gastos de desplazamiento,

perdida de ganancias, etc.).

Av. de Longemalle 11, P. O. Box -458, CH-1020 Renens, Switzerland, Tel. : + 41 21 637 26 77

Fax: +41 21 637 26 81 E-mail: [email protected] Website: www.elinchrom.com

La page charge ...

Elinchrom SA UV7EL-SKYPORT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elinchrom SA UV7EL-SKYPORT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents