Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3417-360RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

®

ZS3200Sou

4200S

N°demodèle74650—N°desérie401000000etsuivants

N°demodèle74665—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3417-360*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Puissancebrute

Lapuissancebruteounettedumoteuraétéévaluée

enlaboratoireparleconstructeurenconformitéavec

lanormedelaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)

J1940ouJ2723.Étantcongurépoursatisfaireaux

normesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,le

moteurmontésurcetteclassedetondeuseauraun

coupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàunealtitudedeplusde1500

mpendantunepériodeprolongée,assurez-vous

d'installerlekithautealtitudepourquelemoteur

répondeauxréglementationsCARB/EPAen

matièred'émissions.Lekithautealtitudeaccroît

lesperformancesdumoteurtoutenprévenant

l'encrassementdesbougies,lesdifcultésde

démarrageetl'augmentationdesémissions

polluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquettedehautealtitudeprèsdel'autocollant

dunumérodesériesurlamachine.Contactez

unconcessionnaire-réparateurToroagréépour

vousprocurerlekithautealtitudeetl'étiquette

associéepourvotremachine.Pourtrouverle

concessionnaireleplusproche,consulteznotre

sitewebàwww.Toro.comoucontactezleservice

clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans

votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m.Sile

moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude,

nelefaitespastourneràplusbassealtitude,au

risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotre

machineaétémodiéepouruneutilisationà

hautealtitude,recherchezl'étiquettesuivante.

decal127-9363

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest

principalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenues.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle

borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

PourconsulterleManueldel'utilisateur,toutsavoir

surlagarantie,ouenregistrervotreproduit,utilisezle

codeQRourendez-voussurwww.Toro.com.Vous

pouvezégalementnousappelerau1-888-384-9939

pourdemanderunecopieécritedelagarantiedu

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g188142

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Sécuritégénérale...............................................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Commandes.....................................................11

Avantl'utilisation..................................................13

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............13

Ajoutdecarburant............................................14

Procéduresd'entretienquotidien......................15

Rodaged'unemachineneuve..........................15

Utilisationdusystèmedesécurité.....................15

Positionnementdusiège..................................16

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................16

Conversionàl'éjectionlatérale.........................17

Pendantl'utilisation.............................................19

Sécuritépendantl'utilisation.............................19

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................22

Utilisationdel'accélérateur...............................22

Démarragedumoteur.......................................23

Arrêtdumoteur.................................................23

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................23

Conduirelamachine.........................................24

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................25

Réglagedelahauteurdecoupe.......................26

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................26

Conseilsd'utilisation........................................27

Aprèsl'utilisation.................................................28

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................28

Pousserlamachineàlamain...........................28

Transportdelamachine...................................29

Entretien.................................................................31

Programmed'entretienrecommandé..................31

Procéduresavantl'entretien................................32

Sécuritélorsdel’entretien................................32

Souleverlesiège..............................................33

Relâchementdurideauduplateaude

coupe............................................................33

Lubrication.........................................................33

Graissagedesroulements................................33

Entretiendumoteur.............................................34

Sécuritédumoteur...........................................34

Entretiendultreàair.......................................34

Vidangedel'huilemoteur..................................35

Entretiendelabougie.......................................38

Nettoyageducarterdeventilateur....................38

Entretiendusystèmed'alimentation....................39

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................39

Entretiendusystèmeélectrique...........................40

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................40

Entretiendelabatterie......................................40

3

Entretiendesfusibles.......................................41

Entretiendusystèmed'entraînement..................42

Contrôledelapressiondespneus....................42

Desserragedufreinélectrique.........................42

Entretiendescourroies........................................43

Contrôledescourroies......................................43

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................43

Entretiendelatondeuse.......................................44

Entretiendeslames..........................................44

Miseàniveauduplateaudecoupe...................47

Déposeduplateaudecoupe............................50

Montageduplateaudecoupe...........................50

Remplacementdudéecteurd'herbe...............51

Nettoyage............................................................52

Lavagedudessousduplateaude

coupe............................................................52

Éliminationdesdéchets....................................52

Remisage...............................................................53

Sécuritélorsduremisage.................................53

Nettoyageetremisage......................................53

Remisagedelabatterie....................................54

Dépistagedesdéfauts............................................55

Schémas.................................................................58

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,berges,étenduesd'eauoutoutautre

danger,nisurdespentesdeplusde15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

duprésentmanuel.

4

Indicateurdepente

g011841

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour

déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal105-7015

105-7015

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxdecoupede107cm

1.Acheminementdelacourroie

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

decal119-8814

119-8814

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Basrégime

6

decal119-8815

119-8815

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Basrégime

decal120-5469

120-5469

1.Hauteurdecoupe

decal121-0771

121-0771

1.Commandedestarter

4.BASRÉGIME

2.HAUTRÉGIME

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

7

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Petitevitesse

3.Grandevitesse

2.Remorquage

8

decal132-0869

132-0869

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.L'utilisateurdoitlirelesinstructionsrelativesà

l'utilisationdelamachinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourétablirsilesconditionsd'utilisationetlesite

actuelsseprêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

Danslamesuredupossible,gardezlesplateauxdecoupeabaissésausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachine

peutdevenirinstablesivouslevezlesplateauxdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risquedecoupuredes

mainsparlalamede

latondeuse;risquede

pincementdesmainsparla

courroie–n'approchezpas

lesmainsoulespiedsdes

piècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsen

place.

5.Risquederenversement

surlarampe–lorsquevous

chargezlamachinesurune

remorque,n'utilisezpasde

rampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'une

seulepiècesufsamment

largepourlamachineet

offrantunepentedemoins

de15degrés;montezla

rampeenmarchearrière

etdescendez-laenmarche

avant.

7.Risquederenversement

surlespentes–n'utilisez

paslamachinesurdes

pentessituéesprès

d'uneétendued'eau;

n'utilisezpaslamachine

surdespentesdeplusde

15degrés.

2.Attention–avantd'effectuer

toutentretien,serrezlefrein

destationnement,enlevez

lacléetdébranchezla

bougie.

4.Risquedeprojections

d'objets–nelaissez

personnes'approcherde

lamachine;enlevezles

débrisdelazonedetravail

avantdetondre;laissezle

déecteurabaissé.

6.Risquedeblessures–

netransportezjamais

depassagers;regardez

derrièrevouslorsquevous

tondezenmarchearrière.

9

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machinesansfermerle

plateaudecoupe;utilisez

unsystèmederamassage

ouundéecteur.

4.Risquedecoincement

–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles

etlaisseztoutesles

protectionsetcapotsen

place.

decal138-2456

138-2456

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Neremplissezpas

excessivementleréservoir

decarburant.

2.Pourfairelepleinde

carburant,garezla

machinesurunesurface

planeethorizontale.

10

Vued'ensembledu

produit

g020240

Figure5

1.Repose-pieds5.Panneaudecommande

9.Déecteur

13.Rouespivotantesavant

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

6.Siègedel'utilisateur

10.Moteur

3.Levierdecommandede

déplacement

7.Rouemotricearrière11.Raccorddelavage

4.LevierSmartSpeed

TM

8.Bouchonduréservoirde

carburant

12.Plateaudecoupe

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

g027890

Figure6

Panneaudecommande

1.Commande

d'accélérateur/starter

3.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commutateurd'allumage

11

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page23).

Commanded'accélérateur/starter

Lescommandesd'accélérateuretdestartersont

combinésdansuneseulecommande.L'accélérateur

commandelerégimemoteuretpeutserégleràl'inni

entreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME(Figure6).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole

deprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure6).

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure5).

Positiondestationnement

Quandvousdescendezdelamachine,écartezles

leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreà

lapositiondeSTATIONNEMENT(Figure24).Placez

toujourslesleviersdecommandeàlapositionde

STATIONNEMENTavantd'arrêterlamachineoudela

laissersanssurveillance.

Levierdusystèmedecommande

SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™

estsituésouslapositiond'utilisationetvouspermet

dechoisirentre3gammesdevitesses:nition,

remorquageettonte(Figure27).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchede

lamachine,vouspermetdevérierqueleréservoir

contientducarburant(Figure7).

g014521

Figure7

1.Regarddecarburant

12

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet

d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter

lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous

tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle

poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine

avantdemodierlahauteurdecoupe(Figure28).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellenteabilité,

Torofournitdespiècesderechangeconçuesen

fonctiondesspécicationstechniquesexactesde

votremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigez

despiècesTorod'origine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

desutilisateursetdesmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

13

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mmendessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreaucarburantdesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocké

pendant3moisoumoins(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

14

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g027243

Figure8

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

31).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontà

lapositiondeSTATIONNEMENT.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour

arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande

quittentlapositiondeSTATIONNEMENTetquevous

voussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmede

sécuriténefonctionnepascommespécié

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,placezlesleviersde

commandeàlapositiondeSTATIONNEMENTet

lacommandedeslamesenpositionENGAGÉE.

Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreur

nedoitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE.

Amenezl'undesleviersdecommande

dedéplacementaucentre,enposition

déverrouillée.Essayezdemettrelemoteuren

marche;ledémarreurnedoitpasfonctionner.

Répétezlaprocédureavecl'autrelevierde

déplacement.

3.Asseyez-voussurlesiège,amenezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE

etverrouillezlesleviersdecommandede

déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne,

placezlacommandedeslamesenposition

15

engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,amenezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE

etverrouillezlesleviersdecommandede

déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteur

tourne,amenezlesleviersdecommandede

déplacementaucentreenpositiondéverrouillée,

placezlacommandedeslamesenposition

engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

9).

g027249

Figure9

Réglagedesleviersde

commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersde

commandededéplacementdemanièreàobtenirun

confortmaximum(Figure10).

g027252

Figure10

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandede

déplacementversl'avantoul'arrièredemanièreà

obtenirunconfortmaximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde

commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit

possibledepivoterlelevierdecommandeen

avantouenarrière(Figure10).

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde

commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde

commande.

16

Conversionàl'éjection

latérale

Machineséquipéesdeplateauxde

coupede81cm

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec

lamachineontétéconçuspourprocurerdes

performancesdemulchingetd'éjectionlatérale

optimales.

Déposeducouvercled'éjectionpourl'éjection

latérale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlacommandedeslamesetserrez

lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezl'écrouàoreillesetleboulonquixent

l'obturateurd'éjectionenplace(Figure11).

Remarque:Conserveztouteslespiècespour

unusageultérieur.

g004582

Figure11

1.Déecteurd'herbe

4.Axedepivotement

2.Couvercled'éjecteur

5.Écrouàoreilles

3.Bordinférieur

4.Enlevezl'axedecharnièrequixel'obturateur

auplateaudecoupe(Figure11).

5.Soulevezl'obturateuretdéposez-leduplateau

decoupe.

6.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouverture

d'éjection.

Important:Latondeusedoitêtreéquipée

d'undéecteurd'herbepivotantquipermet

dedisperserlesdéchetsdetontesurle

côtéetàlasurfacedelapelouseenmode

éjectionlatérale.

Montageducouvercled'éjectionpourle

mulching

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlacommandedeslamesetserrez

lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezledéecteurd'herbeetplacez

l'obturateurd'éjectionsurl'ouvertureetlebord

inférieurducarterduplateaudecoupe,avant

del'insérerdanslacharnièreavant(Figure11).

4.Insérezl'axedanslacharnière(Figure11).

5.Fixezl'obturateurd'éjectionàlatondeuseà

l'aidedel'écrouàoreilles(Figure11).

6.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouverture

d'éjection.

Machineséquipéesdeplateauxde

coupede107cm

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec

lamachineontétéconçuspourprocurerdes

performancesdemulchingetd'éjectionlatérale

optimales.

Déposeducouvercled'éjectionpourl'éjection

latérale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlacommandedeslamesetserrez

lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezleverrouexibledudispositifde

verrouillageducouvercled'éjectionetfaites

pivotercederniersurladroite(Figure12).

17

g230251

Figure12

1.Dispositifdeverrouillage3.Couvercled'éjection

2.Verrou

4.Ouvrezlecrochetdeverrouillagesurledessus

ducouvercled'éjectionpourledégagerdela

tigedepivot(Figure16).

5.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle

d’éjectionpourlasortirdelafentedusupport

quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure13).

g230250

Figure13

1.Couvercled'éjection3.Supportsurleplateaude

coupe

2.Languetteenmétal

Montageducouvercled'éjectionpourle

mulching

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlacommandedeslamesetserrez

lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle

d’éjectionpourlarentrerdanslafentedusupport

quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure14).

g230248

Figure14

1.Couvercled'éjection3.Supportsurleplateaude

coupe

2.Languetteenmétal

4.Ramenezlecouvercled’éjectionversleplateau

decoupedesorteàlesaligner(Figure15).

g230249

Figure15

5.Surlehautducouvercled'éjection,accrochez

lecrochetdeverrouillageàlatigedepivotdu

déecteur(Figure16).

18

g230253

Figure16

1.Déecteur

3.Tigedepivot

2.Verrou

4.Couvercled'éjection

6.Fixezlecouvercled'éjectionauplateaude

coupeenaccrochantleverrouexibledu

couvercled'éjectionaudispositifdeverrouillage

surleplateaudecoupe(Figure12).

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetneportez

pasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Netondezpasl'herbehumide.Eneffet,laperte

demotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

démarrerlemoteur.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsduplateau

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,

fossésouberges.Lamachinepourraitse

retournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionainsiquepourtraverserdesroutes

etdestrottoirsaveclamachine.Cédeztoujours

lapriorité.

19

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravant

deréglerlahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoir

lefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour

déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure

suivante:

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

enmouvement.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquece

soit,àmoinsqu’ellenesoitéquipéed’undispositif

d’attelage.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparToro

•Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA

quipeutentraînerdesdéciencesauditivesencas

d'expositionprolongée.

g229846

Figure17

1.Portezdesprotecteursd'oreilles.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

gravesoulamort.L’utilisateurestresponsable

del’utilisationsécuritairedelamachinesur

unepente.L'utilisationdelamachinesurune

pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention

particulière.Avantd’utiliserlamachinesurune

pente,effectuezlaprocéduresuivante:

–Vousdevezrevoiretcomprendreles

instructionsquigurentdanslemanueletsur

lamachineconcernantl’utilisationsurdes

pentes.

–Utilisezunindicateurd'anglepourdéterminer

l’angleapproximatifdelapente.

–N'utilisezjamaislamachinesurdespentesde

plusde15degrés.

–Évaluezlesconditionsdusitelejour-même

pourdéterminersilapentepermetune

utilisationsécuritairedelamachine.Faites

preuvedebonsensetdediscernementquand

vousréalisezcetteévaluation.Lesvariations

deterrain,notammententermesd’humidité,

peuventrapidementaffecterlefonctionnement

delamachinesurunepente.

•Identiezlesdangerséventuelsaubasdelapente.

N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,berges,étenduesd'eauouautresdangers.

Lamachinepourraitseretournerbrusquement

siunerouepassepar-dessusunedénivellation

quelconqueetseretrouvedanslevide,ousi

unbords'effondre.Maintenezunedistancede

sécurité(deuxfoislalargeurdelamachine)entre

lamachineettoutélémentderisque.Utilisezune

tondeuseautotractéeet/ouunedébroussailleuse

manuellepourcouperl’herbedansceszones-là.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surunepente.Évitezdechangersoudainement

devitesseoudedirection;tournezlentementet

progressivement.

•N'utilisezpaslamachinedansdesconditions

susceptiblesd’affecterlamotricité,ladirectionou

lastabilité.Gardezàl'espritquelefaitd'utiliser

lamachinesurherbehumide,surpenteouen

descentepeutentraînerunepertedetraction.La

pertedetractionpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageet

deladirection.Lamachinepeutdérapermêmesi

lesrouesmotricessontarrêtées.

•Retirezourepérezlesobstacleséventuelstels

quefossés,trous,ornières,bosses,rochers

ouautresdangerscachés.L'herbehautepeut

masquerlesaccidentsduterrain.Lesirrégularités

duterrainrisquentdeprovoquerleretournement

delamachine.

•Soyezparticulièrementprudentsilamachineest

équipéed'accessoiresoud'outilstelsquedes

systèmesderamassagedel'herbe.Ilspeuvent

modierlastabilitéetentraînerlapertedu

contrôledelamachine.Respectezlesinstructions

concernantlescontrepoids.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateaude

coupeabaisséausolquandvoustravaillezsur

unepente.Lamachinepeutdevenirinstablesi

20

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes