ATEN VK2100 Guide de démarrage rapide

Marque: ATEN

Modèle: VK2100

Catégorie: Composants de dispositif de sécurité

Taper: Guide de démarrage rapide

Hardware Overview and Connections

Connector /

LED

Connections

Relay Channels

and LED

• 4 channels; normally open, isolated relays with a contact

rating of 24VDC, 2A max

• The LED lights green to indicate an active device

connection (closed loop).

IR/Serial Ports

and LED

• 4 IR ports that can be also conﬁ gured as RS-232 TX ports

• The LED lights green to indicate an active device

connection and IR signals are being transmitted.

I/O Channels

and LED

• 4 channels that can be conﬁ gured as digital inputs/

outputs;

digital input: 0-24VDC programmable input range or

contact closure with +12VDC pull-up; digital output:

250mA sink from 12VDC

• The LED lights green to indicate an active device

connection and I/O signals are being transmitted.

Serial Ports

and LED

• RS-232 Ports : 2 ports with TX/RX functions supported

• RS-232/422/485 Ports: 4 ports with supported RS-

232/422/485 conversion by pin assignment, and RTS/CTS

ﬂ ow control

• The LED (1~6) lights green to indicate serial signals are

being transmitted.

Aspectos generales del hardware y conexiones

Conector /

indicador LED

Conexiones

Canales de relés y

LED

• 4 canales; normalmente abiertos, relés aislados con

tensión de contacto de 24 V c.c., máx. 2 A

• El indicador se ilumina de color verde cuando hay una

conexión con el dispositivo (circuito cerrado).

Indicador LED de

infrarrojos/puertos

• 4 puertos de infrarrojos que también se pueden

conﬁ gurar como puertos de transmisión RS-232

• El indicador se ilumina de color verde cuando hay una

conexión con el dispositivo y se transmiten las señales

infrarrojas.

Canales de E/S y

LED

• 4 canales que se pueden conﬁ gurar como entradas/

salidas digitales. Rango de entrada de 0 a 24V c.c.

o cierre de contactos programables con tensión

de reacción de 12 V c.c.; salida digital: Corriente

consumida de 250 mA sobre 12 V c.c.

• El indicador se ilumina de color verde cuando hay una

conexión con el dispositivo y se transmiten las señales

de E/S.

4. Puertos serie y LED

• Puertos RS-232: 2 puertos con funciones de

transmisión/recepción

• Puertos RS-232/422/485: 4 puertos con conversión

RS-232/422/485 por asignación de patillas y control

de ﬂ ujo RTS/CTS

• Los indicadores LED (1 al 6) se iluminan de color verde

cuando se transmiten señales serie.

Panoramica hardware e funzionamento

Connettore / LED Connessioni

1. Canali relè e LED

• 4 canali: di solito aperti, relè isolati con valori nominali

di contatto di 24 VCC, 2A max

• Il LED si illumina di verde per indicare una connessione

attiva con un dispositivo (circuito chiuso).

Porte a infrarossi/

seriali e LED

• 4 porte a infrarossi conﬁ gurabili anche come porte RS-

232 TX

• Il LED si illumina di verde per indicare una connessione

attiva con un dispositivo e che vengono trasmessi i

segnali a infrarossi.

3. Canali I/O e LED

• 4 canali conﬁ gurabili come ingressi/uscite digitali;

ingresso digitale: intervallo d’ingresso programmabile

0-24 VCC o chiusura contatto con una tensione di

pull-up di +12 VCC; uscita digitale: dissipazione 250

mA da 12 VCC

• Il LED si illumina di verde per indicare una connessione

attiva con un dispositivo e che vengono trasmessi i

segnali di I/O.

4. Porte seriali e LED

• Porte RS-232: 2 porte con supporto a funzioni TX/RX

• Porte RS-232/422/485: 4 porte con supporto alla

conversione RS-232/422/485 via assegnazione del pin

e controllo del ﬂ usso RTS/CTS

• Il LED (1~6) si illumina di verde per indicare la

trasmissione dei segnali seriali.

Présentation du matériel et connexions

Connecteur /

LED

Connexions

Canaux de

relais et LED

• 4 canaux ; relais normalement ouverts, isolés avec un

courant de régime des contacts de 24 VCC, 2 A max

• La LED s’allume en vert pour indiquer qu’une connexion de

périphérique est active (boucle fermée).

Ports

infrarouges/

série et LED

• 4 ports infrarouges pouvant être conﬁ gurés comme des

ports TX RS-232

• La LED s’allume en vert pour indiquer qu’une connexion de

périphérique est active et que des signaux infrarouges sont

en cours de transmission.

Canaux d’E/S

et LED

• 4 canaux pouvant être conﬁ gurés comme des entrées/

sorties numériques ;entrée numérique : plage d’entrée

programmable de 0 à 24 VCC ou fermeture des contacts

avec rappel vers le niveau haut de +12 VCC ; sortie

numérique : récepteur de 250 mA à partir de 12 VCC

• La LED s’allume en vert pour indiquer qu’une connexion de

périphérique est active et que des signaux d’E/S sont en

cours de transmission.

Ports série et

LED

• Ports RS-232 : 2 ports avec prise en charge des fonctions

d’émission/réception

• Ports RS-232/422/485 : 4 ports avec prise en charge de la

conversion RS-232/422/485 par affectation des broches,

et contrôle de ﬂ ux RTS/CTS

• La LED (1~6) s’allume en vert pour indiquer que les signaux

série sont en cours de transmission.

Hardwareübersicht und Anschlüsse

Anschluss/LED-Anzeige Anschlüsse

1. Relais-Kanäle und LED

• 4 Kanäle; normalerweise offen, isolierte Relais mit

schaltbaren 24 V= und max. 2 A

• Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn eine aktive

Geräteverbindung (geschlossener Kreis) besteht.

Infrarot-/serielle Ports

und LED

• 4 Infrarotports, die auch als sendeseitige RS-232-

Ports konﬁ guriert werden können

• Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn eine aktive

Geräteverbindung besteht und die Infrarotsignale

übertragen werden.

3. E/A-Kanäle und LED

• 4 Kanäle, die als digitale Ein-/Ausgänge

konﬁ guriert werden können;

digitaler Eingang; programmierbarer

Eingagnsbereich von 0 bis 24 V= oder

Schließkontakt mit 12 V=; digitaler Ausgang:

250 mA Senke bei 12 V=

• Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn eine aktive

Geräteverbindung besteht und die E/A-Signale

übertragen werden.

4. Serielle Ports und LED

• RS-232-Ports: unterstützt 2 Ports für Sende-/

Empfangsfunktionen

• RS-232-/422-/485-Ports: unterstützt 4 Ports

mit RS-232-/422-/485-Umwandlung über

Stiftzuordnung und RTS-/CTS-Flusssteuerung

• Die LED-Anzeigen (1 bis 6) leuchten grün, wenn

serielle Daten übertragen werden.

Serial Ports

and LED

Pin Mapping

RS-232 RS-422 RS-485

Pin2: RX Pin1: RX- Pin3: D+

Pin3: TX Pin2: RX+ Pin4: D-

Pin5: GND Pin3: TX+

Pin7: RTS Pin4: TX-

Pin8: CTS Pin5: GND

Ethernet Port

and LED

• This RJ-45 port can be used for network connection.

• If no IP is assigned within 30 seconds, the default IP

settings will be used:

IP: 192.168.0.60 / mask: 255.255.255.0

• LINK: The LED blinks green to indicate Ethernet signals are

being transmitted.

ACT: The LED lights green to indicate 100Mbps

transmissions.

DC Outputs

and Overload

LED

• 4 outputs with a total power output of 24W at max

• The LED lights orange to indicate DC output exceeds

maximum output

Note: When the LED lights orange, please unplug any of

the connected devices to keep its total output under

24W.

4. Puertos serie y LED

Asignación de patillas

RS-232 RS-422 RS-485

Patilla 2: RX Patilla 1: RX- Patilla 3: D+

Patilla 3: TX Patilla 2: RX+ Patilla 4: D-

Patilla 5: GND Patilla 3: TX+

Patilla 7: RTS Patilla 4: TX-

Patilla 8: CTS Patilla 5: GND

Puerto Ethernet y

LED

• Este puerto RJ-45 sirve para la conexión a la red

informática.

• Si dentro de los próximos 30 segundos no se asigna

ninguna IP, se utilizará la dirección IP predeterminada.

IP: 192.168.0.60 / subred: 255.255.255.0

• LINK: El indicador LED parpadea de color verde

cuando se transmiten señales Ethernet.

ACT: El indicador LED se ilumina en verde cuando se

transmiten señales a 100 Mbps.

Salidas de c.c. y

LED de sobrecarga

• 4 salidas con una potencia máx. de 24 W

• El indicador LED se ilumina de color naranja cuando la

potencia de salida excede el valor máximo.

Nota: Si el indicador LED se ilumina de color naranja,

desconecte cualquiera de los dispositivos

conectados para reducir la potencia total de

salida por debajo de los 24 W.

4. Porte seriali e LED

Mappatura pin

RS-232 RS-422 RS-485

Pin2: RX Pin1: RX- Pin3: D+

Pin3: TX Pin2: RX+ Pin4: D-

Pin5: GND Pin3: TX+

Pin7: RTS Pin4: TX-

Pin8: CTS Pin5: GND

Porta Ethernet e

LED

• Questa porta RJ-45 può essere usata per la

connessione di rete.

• Se non viene assegnato un IP entro 30 secondi,

verranno utilizzate le impostazioni IP predeﬁ nite:

IP: 192.168.0.60 / maschera: 255.255.255.0

• LINK: Il LED si illumina di verde per indicare la

trasmissione dei segnali Ethernet.

ACT: Il LED si illumina di verde per indicare le

trasmissioni a 100 Mbps.

Uscite CC e LED di

sovraccarico

• 4 uscite per una potenza totale in uscita di massimo

24 W

• Il LED si illumina di arancione per indicare che l’uscita

CC supera la potenza massima

Nota: quando il LED si illumina di arancione,

scollegare i dispositivi collegati per mantenere la

potenza totale al di sotto dei 24 W.

Ports série et

LED

Mappage de broches

RS-232 RS-422 RS-485

Broche 2 : RX Broche 1 : RX- Broche 3 : D+

Broche 3 : TX Broche 2 : RX+ Broche 4 : D-

Broche 5 : GND

(terre)

Broche 3 : TX+

Broche 7 : RTS Broche 4 : TX-

Broche 8 : CTS Broche 5 : GND

(terre)

Port Ethernet

et LED

• Ce port RJ-45 peut être utilisé pour la connexion réseau.

• Si aucune adresse IP n’est attribuée dans l’intervalle de 30

secondes, les paramètres IP par défaut sont utilisés :

IP : 192.168.0.60 / masque : 255.255.255.0

• LINK : cette LED clignote en vert pour indiquer que les

signaux Ethernet sont en cours de transmission.

• ACT : cette LED s’allume en vert pour indiquer que des

transmissions à 100 Mbits/s sont en cours.

Sorties CC

et LED de

surcharge

• 4 sorties avec une puissance de sortie totale max. de 24 W

• La LED s’allume en orange pour indiquer que la puissance

de sortie CC dépasse la puissance de sortie maximale

Remarque : si cette LED s’allume en orange, débranchez

l’un des périphériques connectés pour

maintenir la puissance de sortie totale à

moins de 24 W.

4. Serielle Ports und LED

Stiftzuordnung

RS-232 RS-422 RS-485

Stift 2: RX Stift 1: RX- Stift 3: D+

Stift 3: TX Stift 2: RX+ Stift 4: D-

Stift 5: GND Stift 3: TX+

Stift 7: RTS Stift 4: TX-

Stift 8: CTS Stift 5: GND

5. Ethernet-Port und LED

• Dieser RJ-45-Port kann für die Verbindung zum

Netzwerk verwendet werden.

• Wird innerhalb der folgenden 30 Sekunden

keine IP-Adresse zugeordnet, werden die

voreingestellten IP-Einstellungen verwendet:

IP: 192.168.0.60 / Subnetzmaske: 255.255.255.0

• LINK: Die LED-Anzeige blinkt grün, wenn

Ethernet-Signale übertragen werden.

ACT: Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn eine

100 Mbps-Verbindung besteht.

Gleichspannungsausgänge

und Überlastungs-LED

• 4 Ausgänge mit maximal 24 W Ausgangsleistung

• Die LED-Anzeige leuchtet orange, wenn der

Gleichspannungsausgang die maximal zulässige

Last überschreitet.

Hinweis: Wenn die LED-Anzeige orange leuchtet,

trennen Sie die Verbindung eines

beliebigen Gerätes, und stellen Sie

sicher, dass der Ausgang mit weniger als

24 W belastet wird.

IR Receiver

and LED

• This IR receiver passes the functions of a remote control to

the VK2100 in learning mode. The distance between the

IR remote and the receiver window should be kept under

10cm with a direct line of sight.

• The LED blinks green to indicate the unit is ready to receive

signals from an IR remote control.

USB Port and

LED

• This is where a USB device plugs in to upload Viewer ﬁ les

to the VK2100.

• The LED blinks green to indicate Viewer ﬁ les are being

uploaded, and lights green to indicate a successful upload

of Viewer ﬁ les.

• The LED lights orange to indicate Viewer ﬁ les failed to

upload.

9. Reset Switch

This semi-recessed pushbutton can be pressed to reset the

VK2100’s network settings.

10.

Power Switch

and LED

• This standard rocker switch powers the unit on and off.

• The LED lights green when the unit is turned on.

11. Power Socket

This standard 3-pin AC power socket is where the power

cord plugs in.

12.

Grounding

Terminal

This is where the grounding wire attaches.

13.

Controller ID

Switch

This 16-segment switch is used for controller ID selection.

Receptor de

infrarrojos y LED

de recepción

• Este receptor de infrarrojos retransmite las funciones

de un mando a distancia al VK2100 cuando este

se encuentre en modo de aprendizaje. El mando a

distancia y el sensor del receptor deben mantenerse

dentro de una distancia máxima de 10 cm y no debe

de haber obstáculos entre ellos.

• El indicador LED parpadea en color verde cuando la

unidad está lista para recibir señales de una mando a

distancia por infrarrojos.

8 Puerto USB y LED

• Aquí se conecta un dispositivo USB para subir archivos

del Visor al VK2100.

• El indicador LED parpadea cuando se estén subiendo

archivos con el Visor. Se ilumina de color verde cuando

los archivos del Visor hayan sido subidos con éxito.

• El indicador LED se ilumina de color naranja cuando no

se hayan podido subir los archivos del Visor.

Interruptor de

reseteo

Puede pulsar este botón semiescondido para resetear

los ajustes de red del VK2100.

10.

Botón de

alimentación y LED

• Este interruptor basculante sirve para encender y

apagar la unidad.

• El indicador LED se ilumina de color verde cuando la

unidad está encendida.

11.

Entrada de

alimentación

A esta entrada de alimentación homologada de

3 conductores se tiene que conectar el cable de

alimentación.

12. Toma de tierra Aquí se conecta el cable de tierra.

Ricevitore a

infrarossi e LED

• Questo ricevitore a infrarossi passa le funzioni del

telecomando al VK2100 in modalità apprendimento.

La distanza tra il telecomando e il sensore del ricevitore

deve essere inferiore ai 10 cm in linea retta.

• Il LED lampeggia in verde per indicare che l’unità è

pronta a ricevere i segnali dal telecomando a infrarossi.

8 Porte USB e LED

• Qui è possibile collegare un dispositivo USB per

caricare i ﬁ le del visualizzatore sul VK2100.

• Il LED lampeggia in verde per indicare che i ﬁ le del

visualizzatore sono in caricamento e si illumina in

verde per indicare che il caricamento è riuscito.

• Il LED si illumina in arancione per indicare che il

caricamento dei ﬁ le del visualizzatore non è riuscito.

Interruttore di

ripristino

Questo pulsante semi-incassato va premuto per

ripristinare le impostazioni di rete del VK2100.

10.

Interruttore di

alimentazione e

LED

• Questo interruttore Rocker standard accende e spegne

l’unità.

• Il LED si illumina in verde quando l’unità è accesa.

11.

Presa per

l’alimentazione

A questa presa di alimentazione CA standard a 3 pin va

collegato il cavo di alimentazione.

12.

Terminale di messa

a terra

Qui si collega il ﬁ lo di messa a terra.

13.

Interruttore dell’ID

del controller

Questo interruttore a 16 segmenti è utilizzato per

selezionare l’ID del controller.

Récepteur

infrarouge et

LED

• Ce récepteur infrarouge transmet les fonctions de

télécommande au VK2100 en mode d’apprentissage. La

distance entre la télécommande infrarouge et la fenêtre de

récepteur doit toujours être inférieure à 10 cm avec une

ligne de vue directe.

• La LED clignote en vert pour indiquer que l’unité est prête

à recevoir les signaux de la télécommande infrarouge.

Port USB et

LED

• Ce port sert à la connexion d’un périphérique USB pour le

chargement des ﬁ chiers de la visionneuse (Viewer) vers le

VK2100.

• Cette LED clignote en vert pour indiquer que les ﬁ chiers de

la visionneuse sont en cours de chargement ; elle s’allume

en vert pour indiquer que le chargement des ﬁ chiers de la

visionneuse s’est correctement effectué.

• Cette LED s’allume en orange pour indiquer que le

chargement des ﬁ chiers de la visionneuse a échoué.

Bouton de

réinitialisation

Ce bouton-poussoir semi-encastré permet de réinitialiser les

paramètres réseau du VK2100.

10.

Bouton

marche/arrêt

et LED

• Cet interrupteur à bascule standard allume et éteint l’unité.

• La LED s’allume en vert lorsque l’unité est mise en marche.

11.

Prise

d'alimentation

Le cordon d’alimentation se branche sur cette prise

d’alimentation CA standard à 3 broches.

12. Prise de terre Cette prise sert au raccordement du ﬁ l de terre.

Infrarot-Empfänger und

LED

• Dieser Infrarot-Empfänger leitet die Funktionen

einer Fernbedienung im Lernmodus an den

VK2100 weiter. Die Entfernung zwischen der

Fernbedienung und dem Sensor sollte maximal

10 cm betragen, und dazwischen sollten sich

keine Hindernisse beﬁ nden.

• Die LED-Anzeige blinkt grün, wenn das Gerät zum

Empfang von Infrarotsignalen bereit ist.

8 USB-Port und LED

• Hier schließen Sie ein USB-Gerät an, um Viewer-

Dateien auf den VK2100 hochzuladen.

• Die LED-Anzeige blinkt grün, wenn Viewer-

Dateien hochgeladen werden. Sie leuchtet grün,

wenn die Viewer-Dateien erfolgreich hochgeladen

worden sind.

• Die LED-Anzeige leuchtet orange, wenn die

Aktualisierung der Viewer-Dateien fehlgeschlagen

ist.

Schalter zum

Zurücksetzen

Drucken Sie die halbverdeckte Drucktaste, um die

Netzwerkeinstellungen des VK2100 zurückzusetzen.

10.

Ein-/Aus-Schalter und

LED

• Dieser Kippschalter schaltet das Gerät ein bzw.

aus.

• Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

11. Netzeingangsbuchse

An diese 3-polige Kaltgerätebuchse schließen Sie

das Netzkabel an.

12. Erdungsanschluss Hier schließen Sie den Erdleiter an.

System Setup

Step 1. Connect Hardware

Please complete hardware connections as instructed in the table above.

Step 2. Install Software

• Please install VK6000 and Database Generator (optional) from the software CD

that comes in the package.

• From the VK6000, create and design your own project proﬁ le and control GUI

based on the scale of your environment and hardware requirements.

Step 3. Download App on Viewer

From a viewer (i.e. Apple iPad series), download and install the ATEN Control

System App. Connect the APP to the VK2100 via LAN connection to import your

pre-conﬁ gured project proﬁ le. Once complete, you may start to control and

manage all connected hardware devices in the room.

Note: Please refer to the VK2100/VK6000 user manual for more details about

software and hardware setup.

13.

Conmutador del

ID del Controller

Este conmutador sirve para seleccionar el ID del

controller.

Conﬁ gurar el sistema

Paso 1: Conectar el hardware

Realice la conexión del hardware según las instrucciones de la tabla anterior.

Paso 2: Instalar el software

• Instale el software del VK6000 y el Database Generator (opcional) del CD de

software incluido.

• Desde el VK6000, cree y diseñe su perﬁ l de proyecto individual y controle la

interfaz de usuario en base a los requisitos de su plataforma y hardware.

Paso 3: Descargar la App en el Visor

En un Visor (p.ej. un Apple iPad), descárguese e instale la App del ATEN Control

System. Conecte la App al VK2100 a través de una conexión LAN e importe su

perﬁ l de proyecto previamente conﬁ gurado. Cuando haya terminado, podrá

controlar y administrar todos los dispositivos hardware conectados en el entorno.

Nota: Consulte el manual del VK2100/VK6000 para obtener información más

detallada sobre la conﬁ guración del software y hardware.

Impostazione del sistema

Punto 1. Collegare l’hardware

Completare i collegamenti hardware come da istruzioni nella tabella precedente.

Punto 2. Installare il software

• Installare il software VK6000 e Database Generator (opzionale) dal CD software

incluso nella confezione.

• Con VK6000, creare e conﬁ gurare il proprio proﬁ lo di progetto e interfaccia di

controllo in base alle dimensioni dell’ambiente e ai requisiti hardware.

Punto 3. Scaricare l’app sul visualizzatore

Da un visualizzatore (per esempio un Apple iPad), scaricare e installare l’app

ATEN Control System. Collegare l’app al VK2100 via LAN per importare il proﬁ lo

progetto preconﬁ gurato. Una volta completato, è possibile iniziare a controllare e

gestire tutti i dispositivi hardware connessi nella stanza.

Nota: consultare il manuale dell’utente del VK2100/VK6000 per ulteriori dettagli

sull’impostazione hardware e software.

13.

Commutateur

ID du

contrôleur

Ce commutateur à 16 segments est utilisé pour la sélection

de l’identiﬁ ant du contrôleur.

Conﬁ guration du système

Etape 1. Connexion du matériel

Réalisez les branchements de matériel conformément aux indications du tableau

ci-dessus.

Etape 2. Installation du logiciel

• Installez le logiciel VK6000 ainsi que le Database Generator (en option) à partir

du CD logiciel fourni.

• Depuis le VK6000, créez et conﬁ gurez un proﬁ l de projet et une interface de

commande personnalisés en fonction des exigences de votre environnement et

de votre matériel.

Etape 3. Téléchargement de l’application sur la visionneuse

Utilisez une visionneuse (un modèle de la gamme Apple iPad) pour télécharger et

installer l’application ATEN Control System. Connectez l’application au VK2100 via

une connexion réseau pour importer votre proﬁ l de projet préconﬁ guré. Une fois

l’importation terminée, vous pouvez commencer à commander et à gérer tous les

dispositifs matériels connectés dans la pièce.

Remarque : Reportez-vous au manuel d’utilisation du VK2100/VK6000 pour en

savoir plus sur la conﬁ guration logicielle et matérielle.

13.

Controller-ID-

Umschalter

Dieser Umschalter mit 16 Segmenten dient zur

Auswahl der Controller-ID.

System einrichten

Schritt 1: Hardware anschließen

Schließen Sie die Hardware anhand der Anweisungen der folgenden Tabelle an.

Schritt 2: Software installieren

• In stallieren Sie die VK6000-Software und den Database Generator (optional) von

der mitgelieferten Software-CD.

• Er stellen Sie über den VK6000 Ihr persönliches Projektproﬁ l und die

Benutzeroberﬂ äche für Ihre eigene Umgebungs- und Hardwareanforderungen.

Schritt 3: App auf den Viewer herunterladen

Downlo aden und installieren Sie die ATEN Control System App auf einem Viewer

(z.B. auf einem Apple iPad). Verbinden Sie die App über Ihr LAN mit dem VK2100,

und importieren Sie Ihr vorkonfiguriertes Projektprofil. Wenn Sie fertig sind,

können Sie alle in dieser Umgebung angemeldeten verbundenen Hardwaregeräte

steuern und verwalten.

Hinweis: Im Benutzerhandbuch zum VK2100/VK6000 ﬁ nden Sie weitere Details

zur Hard- und Softwarekonﬁ guration.

Package Contents

1 VK2100 ATEN Controller

1 Mounting Kit

1 Power Cord

9 Terminal Blocks

1 User Instructions

International Co., Ltd.

other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-D01G Printing Date: 06/2016

ATEN Controller

Quick Start Guide

VK2100

VK2100 ATEN Controller Quick Start Guide

www.aten.com

VK2100 ATEN Controller - Guide de démarrage rapide

www.aten.com

VK2100 ATEN Controller Kurzanleitung

www.aten.com

VK2100 ATEN Controller Guía rápida

www.aten.com

VK2100 ATEN Controller - Guida rapida

www.aten.com

ATEN VanCryst

™

5 6 7 81 2 3 4

12 6 1 2 411 10 3 5 13

Front View

Rear View

Support and Documentation Notice

All information, documentation, ﬁ rmware,

software utilities, and speciﬁ cations

contained in this package are subject to

change without prior notiﬁ cation by

the manufacturer.

To reduce the environmental impact of our

products, ATEN documentation and software

can be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는

사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에

서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

EMC Information

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area

is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

FCC Caution: Any changes or modiﬁ cations not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate this equipment.

Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a

residential environment this equipment may cause radio interference.

Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the

unit to ensure compliance with FCC & CE standards.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful

interference, and(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Scan for

more information

Hardware Overview

La page charge ...

ATEN VK2100 Guide de démarrage rapide

Marque: ATEN

Modèle: VK2100

Catégorie: Composants de dispositif de sécurité

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: ATEN VK2100 Guida Rapida
English: ATEN VK2100 Quick start guide
español: ATEN VK2100 Guía de inicio rápido
Deutsch: ATEN VK2100 Schnellstartanleitung
русский: ATEN VK2100 Инструкция по началу работы
português: ATEN VK2100 Guia rápido
日本語: ATEN VK2100 クイックスタートガイド

ATEN VK2100 Guide de démarrage rapide

ATEN VK2100 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes