Audio Technica ATH-ANC1 QuietPoint Manuel utilisateur

ATH-ANC1 QuietPoint

®

Instruction Manual

ATH-ANC

1 QuietPoint

®

Noise-Cancelling On-ear Headphones

Manuel d’utilisation

Casque « on-ear » à réduction

de bruit ATH-ANC1 QuietPoint

®

Manual de instrucciones

Auriculares externos con cancelación del

ruido QuietPoint

®

ATH-ANC1

Manuale d’uso

Cuffie auricolari ATH-ANC1 QuietPoint

®

con riduzione del rumore

Bedienungsanleitung

ATH-ANC1 QuietPoint

®

Noise-Cancelling

On-Ear-Kopfhörer

La page charge ...

Avertissements

Veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle

des autres, observez tous les avertissements ci-dessous lorsque vous utilisez cet appareil.

 •Nepasdémonteroutenterderéparerlecasqued’écoute.

 •Nejamaisutiliserlecasqued’écoutedansdeslieuxoùnepasentendrelesbruits

ambiants peut constituer un facteur de risque sérieux (en conduisant ou en roulant en

vélo, aux passages à niveau, dans les gares, sur un chantier ou dans le trafic automobile

ou cycliste, etc.).

 •Lecasqued’écouterendplusdifficilelaperceptiondessonsgraves.Veillezàvous

  familiariseraveclesondesalarmesetdessignauxsonores;leportducasqued’écoute

peut changer la façon dont vous les entendez.

 •Pouréviterleslésionsauxtympans,évitezd’utiliserlecasqued’écouteàunvolume

sonore trop élevé. L’écoute à un volume sonore très élevé pendant des périodes

prolongées peut provoquer des pertes auditives temporaires ou irréversibles.

 •Nepasrangerlecasqueàdesendroitsexposésàl’ensoleillementdirect,àcôté

d’appareils de chauffage ou dans des lieux chauds, humides ou poussiéreux.

 •Nepasexposerlecasqueàdeschocsviolents.

 •Nepasmettrelecasqueencontactavecl’eau.

Mesures de sécurité relatives aux piles

 •Garderlespileshorsdeportéedesenfants.

 •N’utilisezquedespilesalcalinesAAAjetables.

 •Nepasutiliserdepilesrechargeables.

 •Respectezlapolaritécommeindiquésurlelogement.

 •Nepasutiliserdepilesprésentantdesfuites.Encasdefuitedelapile,évitertout

contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, laver immédiatement au savon et

à l’eau. En cas de contact du liquide de la pile avec les yeux, rincer immédiatement à

l’eau claire et con sulter un médecin.

 •Nepasexposerlespilesàunechaleurexcessive.

 •Retirerimmédiatementlespilesvidesdulogement.

 •Éliminerlespilesusagéesdanslerespectdelaréglementationsurl’environnement.

8

Introduction

Merci d’avoir choisi le casque Audio-Technica ATH-ANC1 « on-ear » à réduction de bruit QuietPoint

®

.

Veuillezlirecesinstructionsavantd’utiliserlecasqued’écoute;conservezcemanuelpourvousy

reporter si vous en aurez besoin.

À propos du casque « on-ear » ATH-ANC1 à réduction de bruit QuietPoint

®

Le casque ATH-ANC1 QuietPoint

®

d’Audio-Technica mettent en œuvre une technologie innovante

deréductiondebruitactiveàactiondirecte(feedforward)pouroffrirunconfortd’écouteoptimal

dans les environnements très bruyants. Chaque écouteur est doté d’un microphone miniature pour

capter les bruits ambiants (dus au trafic, aux installations de ventilation, etc.). Les composants

électroniques du boîtier de commande génèrent une onde anti-bruit déphasée de 180° par rapport

aux bruits ambiants. Cette onde agit comme une gomme et « efface » les sons gênants qui vous

entourent,sansdiminuerlesonaudioquevousvoulezécouter.Aufinal…vousprofitezpleinement

et en toute tranquillité de la musique ou du film de votre choix.

 •LaréductiondebruitactiveQuietPoint

®

activeréduitlebruitambiantjusqu’à85%

 •Sonàhauterésolutionetclair,renduprécisdansunpaysagesonoreimmersif

 •Conceptionultra-compacte,modèlepliable,idéalpourlesvoyages

 •Luxueuxcoussinets,pressionetenveloppementparfaitspourunexcellentconfortdeport,

même de longue durée

 •Réductiondebruitaveccommutateurmarche/arrêt;fonctionsaudiosanspile

 •Fourniavecpocheenmatériaurésistantàfermetureéclair,adaptateuràdeuxbrochespour

avion, allonge et pile AAA

Français

9

Casque ATH-ANC1 à réduction de bruit QuietPoint

®

Accessoires fournis

1. Boîtier de commande – le boîtier de commande intégré est doté d’un interrupteur marche/arrêt,

d’un système électronique de réduction du bruit et d’une pince pour habits.

2. Voyant d’alimentation – s’allume en rouge lorsque l’appareil est sous tension.

3. Interrupteur marche/arrêt – pour activer la function anti-bruit lorsque le casque est sous tension.

Le casque fonctionne comme un casque stéréo normal lorsque l’interrupteur est sur arrêt et

que la function réduction de bruit est désactivée.

4. Serre-tête réglable – assure un port sûr et confortable.

5. Pliable – rangement et transport aisés.

6. Coussinets d’oreille confortables – les luxueux coussinets d’oreille assurent un port confortable,

même sur la durée.

7. Casque – un microphone miniature dans chaque écouteur capte les bruits ambiants (dus au

trafic, aux installations de ventilation, etc.).

8. Indications droite et gauche – pour identifier sans difficulté les écouteurs droite et gauche.

9. Câble en « Y »–câblede1,2mètre(3,9').

10. Mini-jack plaqué or–mini-jackde3,5mm (

1

/

8

").

11. Allongede0,5m(1,6')munied’uneprisejacketmini-jackstéréo3,5mm(

1

/

8

") plaquées or.

12. Adaptateur plaqué or pour avion.

13. Pochedeprotectionàfermetureéclair.

14. Pile AAA.

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

10

Installation de la pile

Français

Les casque ATH-ANC1 fonctionnent avec une pile AAA (fournie). N’utilisez que des piles alcalines

AAAjetables.Ne pas utiliser de piles rechargeables.

1. Mettezl’interrupteurmarche/arrêtducasqueenposition«OFF».

2. Retournez le boîtier de commande pour accéder au compartiment à pile.

3. Ouvrezlecouvercleducompartimentenlefaisantglisserdansladirectionindiquée

par la flèche.

4. Insérez la pile AAA en respectant la polarité indiquée. Placez la pile sur la languette en

plastique. (La languette facilite l’extraction de la pile du compartiment.)

5. Refermezlecouvercleducompartimentàpile.

1

3

4

5

2

11

Utilisation du casque d’écoute

Utilisation du casque pour l’écoute audio

1. Branchezlecâbleducasquesurl’allongesicelaestnécessaire,enveillantàcequelejacksoit

correctement inséré.

2. Branchezlecâbleducasque(oul’allonge)àlaprisejackcasquedevotreappareilaudio.

 •Utilisezlemini-jackstéréode3,5mm(

1

/

8

")pourbrancherlecasqueàunlecteurMP3,

 CDouDVD,unordinateuroud’autreséquipementsaudiomunisd’uneprisedesortiejack

 de3,5mm(

1

/

8

").

 •Utilisezl’adaptateurdoublefournipourbrancherlecasquesurlesystèmed’écouted’unavion.

Remarque:Sansadaptateur,lecasqueestinutilisablessurlesappareilséquipésd’uneprise

jackcasquede2,5mmou

1

/

4

". Achetez dans ce cas un adaptateur mono/stéréo disponible en

option. (Sans cet adaptateur, le canal droit est mis en sourdine lorsque le casque est branché sur

un appareil mono.)

3. Placezl’écouteurgauche(marquéL)dansvotreoreillegaucheetl’écouteurdroit(marqué

R)dansvotreoreilledroite.Ajustezleserre-têtedefaçonàcequelecasquesoitinstallés

confortablement.

Remarque:lesrepèresLetRsontsituéssurl’ensembleserre-tête,justeau-dessus

des écouteurs.

4. Pour activer la fonction de réduction de bruit, mettez l’interrupteur situé sur le boîtier de

commande en position « ON ». Le voyant d’alimentation doit s’allumer (lumière rouge).

(Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de réduction de bruit active, mettez l’interrupteur

enposition«OFF».)Remarque:lafonctiond’écouteaudioresteactivelorsquevousplacez

l’interrupteurderéductiondebruitenposition«OFF».

5. Allumezl’appareilaudio.Commencezparunvolumesonorepeuélevé,puisajustezlevolume

sur l’appareil audio.

Fonction de réduction de bruit seulement

1. Pour activer la fonction de réduction de bruit, mettez l’interrupteur situé sur le boîtier de

commande en position « ON ». Le voyant d’alimentation doit s’allumer (lumière rouge). Dans ce

cas, il est inutile de brancher le câble du casque sur l’appareil audio. Il suffit d’allumer le casque

et de les porter.

Après l’utilisation

 •Lorsquevousn’utilisezpluslecasque,veillezàmettrel’interrupteurmarche/arrêt

 enposition«OFF».

 •Retirezlapilesivousnecomptezpasutiliserlecasquependantunepériodeprolongée.

 •Repliezlecasque(auxarticulations)pourlerangement–voirl’illustration.

 •Rangezlecasqueetleursaccessoiresdanslapochedeprotectionfournie.

12

Guide de dépannage

Problème Solution

Le bruit ambiant n’est pas réduit Vérifiez que le voyant d’alimentation est bien allumé.

Remplacez la pile si nécessaire.

Distorsion du son Réduisez le volume de l’équipment audio/vidéo. (Il se peut

que le volume sonore soit trop élevé.)

Changez la pile du casque. (La pile est peut-être épuisée.)

Transducteur 36mm,fonctionréductiondebruitactive

Réponse en fréquence 10 - 20 000 Hz

Fonctionréductiondebruit Jusqu’à18dB

active QuietPoint

®

Sensibilité 105dB

Impédance 130ohms

Puissanced’entréemaximale 500mW

Pile AAA (alcaline)

Duréedeviedelapile Jusqu’à40heures(pilealcaline–duréetypique)

Poids 100g(3,5oz),sanspile

Câble 1,2m(3,9')avecmini-jackstéréode3,5mm(

1

/

8

")

Connecteur 3,5mm(

1

/

8

")

Accessoiresfournis Allongede0,5m(1,6')munied’uneprisejacketmini-jackstéréo

 3,5mm(

1

/

8

")plaquéesor;adaptateurpouravion;pileAAA;

poche de protection

* Caractéristiques mesurées avec le casque d’écoute en mode actif. Les caractéristiques techniques

données sous réserve de modifications sans préavis.

ATH-ANC1 - Caractéristiques techniques

*

Français

13

La page charge ...

Audio Technica ATH-ANC1 QuietPoint Manuel utilisateur

Audio Technica ATH-ANC1 QuietPoint Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents