Kensington K39264 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

9

installation. This equipment generates, uses. and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the

device under FCC regulations and must not be made.

SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device

should be made using only the shielded cables.

FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT

ThisproductcomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)This

device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party

for this device is Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENT

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)Thisdevice

must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of applicable EC directives. For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by

clicking on the Compliance Documentation link at www.support.kensington.com.

INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For

more detailed information about recycling of this product, please contact your local city ofﬁce, your

household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a

service mark of ACCO Brands. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a

trademark of Apple Inc. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally

to iPod and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. “Works with iPhone” means

that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPhone and has been certiﬁed by the

developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. All other registered and unregistered trademarks are the property

of their respective owners.

duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington

Français

AVERTISSSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un

incendie, une explosion, une électrocution ou d’autres situations dangereuses,

entraînant des dommages corporels et/ou matériels graves.

• Nepasmodifier,désassembler,ouvrir,laissertomber,écraser,percernidéchiqueterle

Kensington Travel Battery Pack and Charger for iPhone™ (appelé pack de batteries et

chargeur de voyage dans le reste du guide d’instructions). ”

• Lepackdebatteriesetchargeurdevoyagecontientunebatterielithium-polymère

inflammable. Tenir à l’abri du feu.

• Pouréviteruncourt-circuitoud’autressituationsdangereuses,nepasmettrele

pack de batteries et chargeur de voyage en contact avec des objets métalliques tels

quedespiècesdemonnaieoudesclés,etnepasintroduired’objetsdanslepackde

batteries et chargeur de voyage ou ses ports.

• Garderlepackdebatteriesetchargeurdevoyagedansunendroitsec,etnepas

les utiliser avec les mains mouillées. L’humidité dans/sur le pack de batteries et

chargeur de voyage risque de provoquer une électrocution. En cas de contact avec

de l’humidité pendant l’utilisation, débrancher immédiatement le pack de batteries

et chargeur de voyage. En cas de mise en contact du pack de batteries et chargeur de

voyage avec de l’humidité, faire appel à un technicien qualifié pour évaluer la sécurité

du produit avant de le réutiliser.

• Lepackdebatteriesetchargeurdevoyagedoitêtreutiliséuniquementpour

alimenter un iPod Touch ou iPhone.

• Lepackdebatteriesetchargeurdevoyagerisquedechaufferpendantson

fonctionnement. Ceci est tout à fait normal. Néanmoins, pour éviter le

surchauffage, s’assurer que la zone située autour du pack de batteries et chargeur

de voyage est bien aérée et ne rien placer sur/autour du pack de batteries et

chargeur de voyage pendant l’utilisation. Ne pas utiliser le pack de batteries

etchargeurdevoyageprèsd’unesourcedechaleurniàlalumièredirectedu

soleil.Votrepackdebatteriesetchargeurdevoyagedoitêtreutilisédansdes

températures comprises entre 10 et 27° C.

• Pendantl’utilisation,vérifierrégulièrementquelecâbled’alimentationd’entréeest

bienbranché.Descâblesd’alimentationmalbranchésgénèrentdelachaleurnocive

qui peut endommager votre pack de batteries et chargeur de voyage.

• Silepackdebatteriesetchargeurdevoyageaugmenteenvolume,dégageuneodeur

forte ou devient chaud au toucher, ne plus utiliser le pack de batteries et chargeur de

10

11

voyage et faire examiner le produit par un technicien électronique qualifié.

• Vérifierquelepackdebatteriesetchargeurdevoyageetlescâblesnesontpas

endommagés avant l’utilisation. Remplacer ou réparer les parties endommagées

avant l’utilisation.

• Nepasréparerlepackdebatteriesetchargeurdevoyage.Nepasouvrir,modifierni

réparer.

• Encasdefuitedelabatteriesituéeàl’intérieurdupackdebatteriesetchargeur

de voyage, cesser l’utilisation et ne pas mettre le contenu du pack de batteries et

chargeur de voyage en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact accidentel,

rincer abondamment la zone affectée et faire immédiatement appel à un médecin.

• Votrepackdebatteriesetchargeurdevoyagen’estpasunjouet.Letenirloindela

portée des enfants. S’assurer que toutes les personnes qui utilisent ce produit lisent et

suivent ces avertissements et consignes.

• Nepaslaisserlepackdebatteriesetchargeurdevoyageenchargeprolongéeencas

de non utilisation.

Amélioration des performances grâce à une manipulation et un

stockage corrects du pack de batteries et chargeur de voyage

• Nestockezpasvotrepackdebatteriesetchargeurdevoyages’ilestcomplètement

chargé ou déchargé. Il est préférable de stocker votre pack de batteries et chargeur

de voyage avec 60% de charge restante. Pour vérifier le niveau de charge du pack de

batteries et chargeur de voyage, branchez-le dans une source d’alimentation à l’aide

d’uncâbleUSB.Vérifiezlesvoyantsdeniveaudechargepourunniveaudecharge

de 60 %.

• Évitezlesdéchargescomplètesfréquentesquiendommagentlabatteriedupack

de batteries et chargeur de voyage. Chargez votre pack de batteries et chargeur

devoyageentredeuxutilisationsmêmes’iln’estpastotalementdéchargé.La

batterielithium-polymèreutiliséedansceproduitn’apasd’“effetdemémoire”.

Par conséquent, plusieurs décharges partielles avec des recharges fréquentes

sontpréférablesàunedéchargecomplète.Ellesaidentàprolongerlaviedupack

de batteries et chargeur de voyage. La durée de vie courte des batteries dans les

ordinateurs portables est principalement due à la chaleur, plutôt qu’aux charges/

décharges.

• Nestockezpasvotrepackdebatteriesetchargeurdevoyageàdestempératures

élevées(dansvotrevoiture,parexemple)oudansunenvironnementtrèshumide.

Mise au rebut de votre pack de batteries et chargeur de voyage .

• Nepasbrûlernijeterlepackdebatteriesetchargeurdevoyagedansunfeuoudans

un micro-ondes.

• Nepassedébarrasserdupackdebatteriesetchargeurdevoyagecommed’undéchet

ordinaire,carilcontientunebatterielithium-polymère.Consulterlamairiedela

communepoursavoircommentrecyclerunebatterielithium-polymère.

• AuxÉtats-UnisetauCanada:Cettemarque indique que votre pack de batteries

etchargeurdevoyagepeutêtrerecycléparlaRBRC(RechargeableBatteryRecovery

Corporation). Au moment de se débarrasser du pack de batteries et chargeur de

voyage,contacterlaRBRCau1-800-8-BATTERYousurlesitewww.rbrc.org.

Conseils de dépannage

1. Débranchez et rebranchez toutes les connexions.

2. Chargez la batterie du pack de batteries et chargeur de voyage.

3. Lorsque votre iPhone™/iPod Touch® est connecté au pack de batteries et chargeur de

voyageetquecedernierestbranchéàunordinateurutilisantuncâbleUSB,l’iPhone/

iPod Touch ne synchronisera pas avec iTunes et ne transférera aucune données.

4. L’alimentation fournie par les ports USB dépend de leur conception. Pour une durée

derechargementtrèsrapide,utilisezleportUSBd’unadaptateurAC-USB.Vous

pouvez également connecter le pack de batteries à un port USB situé sur votre PC

ou ordinateur portable. Ne rechargez pas au moyen d’un port USB auxiliaire sur un

clavierouuncâbled’extension.

Enregistrement de votre produit Kensington

Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington

enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce

manuel.

Assistance Web

IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions

(FAQ)delazoneAssistancedusiteWebdeKensington:www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistancetechniqueestgratuite,àl’exceptiondescoûtsd’appellonguedistance.

12

13

Veuillez consulter le site www.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance

téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible par téléphone du lundi au

vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuilleznotercequisuitlorsd’unedemanded’assistance:

• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelezl’assistance

technique.

• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:

– Nom, adresse et numéro de téléphone

– Nom du produit Kensington

 – Fabricantetmodèledevotreordinateur

 – Logicieletversiondevotresystème

 – Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque:Cedispositifaététestéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxdispositifsnumériquesdeclasseB,

conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable

contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des

fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesavecla

réceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéàyremédier

enprenantuneouplusieursdesmesurescitéesci-dessous:

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Éloignerl’équipementdurécepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre

autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES :afind’êtrereconnuesconformesàlaréglementationFCC,touteslesconnexionsétabliessurunéquipement

utilisantunpériphériqued’entréeKensingtondoiventêtreeffectuéesuniquementàl’aidedescâblesblindésfournis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,

notammentcellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglement

FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,

Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à

deuxconditions:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertoute

interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE

applicables.Pourl’Europe,unecopiedelaDéclarationdeconformitépourceproduitpeutêtreobtenueencliquantsur

le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménager

ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous

contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus

d’informations détaillées concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre

service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une

marquedeserviced’ACCOBrands.iPodestunemarquecommercialed’AppleInc.,enregistréeauxÉtats-Unisetdans

d’autres pays. iPhone est une marque commerciale d’Apple Inc. “ Made for iPod ” signiﬁe qu’un accessoire électronique

a été conçu pour se connecter spéciﬁquement à iPod et a été certiﬁé conforme aux normes de performances d’Apple

par le développeur . “ Works with iPhone ” signiﬁe qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter

spéciﬁquement à iPhone et a été certiﬁé conforme aux normes de performances Apple par le développeur. Apple n’est

pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité.

Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington

Deutsch

WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der vorliegenden

Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig, um Brand, Explosion, Stromschlag

oder andere Gefahren zu vermeiden, die zu Sachschäden und/oder schweren oder

gar tödlichen Verletzungen führen können.

• NehmenSiekeineÄnderungenamKensingtonTravelBatteryPackandChargerfor

iPhone™ (nachfolgend in diesem Handbuch Travel Battery Pack and Charger genannt)

vor, öffnen Sie ihn nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und drücken, durchbohren bzw.

zerbrechen Sie ihn nicht.

• DerTravelBatteryPackandChargeristmiteinemLithium-Polymer-Akku

ausgestattet, der entflammbar ist. Halten Sie ihn von offenem Feuer fern.

• ZurVermeidungvonKurzschlüssenundanderenpotenziellenGefahrensollten

Sie darauf achten, dass der Travel Battery Pack and Charger nicht in Kontakt mit

metallischen Gegenständen, wie z. B. Münzen oder Schlüsseln, kommt und keine

Fremdkörper in den Leistungsverstärker oder dessen Anschlüsse eingeführt werden.

• HaltenSiedenTravelBatteryPackandChargerunddasLadegerätstetstrockenund

verwenden Sie sie nicht mit nassen Händen. Feuchtigkeit im Inneren oder auf der

Oberfläche von Travel Battery Pack and Charger kann zu einem Stromschlag führen.

Falls der Travel Battery Pack and Charger während der Verwendung mit Feuchtigkeit

in Berührung kommen, ziehen Sie ihn sofort vom Gerät ab. Falls der Travel Battery

Pack and Charger nass wird, lassen Sie die Sicherheit des Produkts von einem

qualifizierten Techniker überprüfen, bevor Sie es wieder in Gebrauch nehmen.

La page charge ...

Kensington K39264 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kensington K39264 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents