Kensington AssistOne Manuel utilisateur

La page charge ...

20 21

par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance:

• Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous

appelez l’assistance technique.

• Les informations suivantes vous seront demandées:

– Nom, adresse et numéro de téléphone

– Nom du produit Kensington

– Fabricant et modèle de votre ordinateur

– Logiciel et version de votre système

– Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR

L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant

aux dispositifs numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation

de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre toute

interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire,

utiliser et émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux

instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.

Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement

provoque des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer

en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou

plusieurs des mesures citées ci-dessous :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner l’équipement du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est

branché le récepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par

Kensington peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des

réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les

connexions établies sur un équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington

doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences

gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles

d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement

FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products

Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

• Do not install this device in any place which many obstruct the driver’s view or

hinder driving stability.

Using any mobile electronic device may be distracting. Drive responsibly. Connect and set

product before driving. Keep your full attention to the road while driving. Pull over and

stop in a safe and lawful place if browsing or changing the settings on this device.

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO

Brands. AssistOne is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a

service mark of ACCO Brands. The Bluetooth® word mark and logos are owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kensington Computer Products

Group is under license. iPhone is a registered trademark of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries. “Made for iPhone” mean that an electronic accessory

has been designed to connect speciﬁcally to iPhone and has been certiﬁed by the

developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. All

other registered and unregistered trademarks are the property of their respective

owners. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may

affect wireless performance.

Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof

is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group.

Français

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs

de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de

l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans

la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de

Kensington: www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts

d’appel longue distance. Veuillez consulter le site www.

kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance

téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible

22 23

Deutsch

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten

erhalten technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen

zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser

Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Unterstützung über das Internet

Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häuﬁg

gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im

Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen:

www.support.kensington.com.

Telefonische Unterstützung

Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen

keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten

der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer

Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie

da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00Uhr.

Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme

mit der technischen Unterstützung Folgendes:

• Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem aus Sie Zugriff

auf das Gerät haben.

• Bereiten Sie folgende Informationen vor:

– Name, Anschrift, Telefonnummer

– Bezeichnung des Kensington-Produkts

– Hersteller und Modell des Computers

– Systemsoftware und Version

– Symptome des Problems und Ursachen

FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN

Hinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210.

Son utilisation est soumise à deux conditions : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer

d’interférences et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence, y compris des

interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux

autres dispositions des directives CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la

Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien

‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION

EUROPEENNE

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité

comme un déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit

dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les

effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour

plus d’informations détaillées concernant le recyclage de ce produit, veuillez

contacter votre municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

AVERTISSSEMENT !

• Évitez d’installer cet appareil d’une façon qui pourrait nuire à la fonctionnalité de

dispositifs de sécurité tels que des airbags.

• Fixez correctement ce dispositif à la roue directrice. Sinon, la stabilité de la conduite

risque d’être altérée.

• N’installez pas ce dispositif dans un endroit qui pourrait gêner la vision du conducteur

ou altérer la stabilité de la conduite.

L’utilisation d’un périphérique électronique mobile risque de vous distraire. Soyez pru-

dent lorsque vous conduisez. Branchez et installez le produit avant de conduire. Soyez

concentré sur la route. Arrêtez-vous dans un endroit sûr pour rechercher ou modifier les

réglages de ce dispositif.

Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands.

The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. Toutes les autres

marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans

La page charge ...

Kensington AssistOne Manuel utilisateur

Kensington AssistOne Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents